ティーフヴェルダー・ヴィーゼン

景観保護地域 ティーヴェルダー ヴィーゼン
ティーフヴェルダー牧草地
ティーフヴェルダー・ヴィーゼンを通る遊歩道
景観保護地域 ティーヴェルダー ヴィーゼン
位置	ベルリン・ ハーフェル-/シュプレーヴァルト
座標	北緯52°30′55″ 東経13°12′32″ / 北緯52.5152229° 東経13.2088575° / 52.5152229; 13.2088575
主な流入	ハヴェル
流域 国	ドイツ
最大長さ	1,600 メートル (5,200 フィート)
最大幅	900 メートル (3,000 フィート)
表面積	66.7ヘクタール（165エーカー）
最大深度	1メートル（3フィート3インチ）
表面標高	300メートル（980フィート）
集落	ベルリン＝シュパンダウ、ベルリン＝シャルロッテンブルク

ベルリンのティーフヴェルダー・ヴィーゼン（ドイツ語でティーフヴェルダー草原）は、ハーフェル/シュプレータール低地のかつての氾濫原の景観の名残です。シュパンダウのヴィルヘルムシュタット地区にあるピッヘルスヴェルダー川半島のティーフヴェルダー地域と低地に位置しています。これらの湿地には歴史的なハーフェル川の支流があり、1960年からLandschaftsschutzgebiet（LSG）（景観保護地域）の下で保護されており、面積は66.7ヘクタールに及びます。LSG内には、ハーフェル川の古い支流からできたファウレ湖（のんびりとした湖）があります。

自然の氾濫原はベルリンで最後のカワカマスの産卵地である。しかし、1990年以来ハーフェル川の水位が下がったため、カワカマスが草原に近づくことは著しく困難になっている。さらに、ドイツ統一17輸送計画が実施されれば、水位がさらに下がり、カワカマスの生息地にさらなる脅威を与えることになる。ベルリンのスゲが優勢な湿地には、ヒメカワカマスなどの絶滅危惧種が生育している。LSGはハーフェルのビオトープネットワークにおける重要な都心部の接続地であり、コウモリの飛行経路や在来種のビーバーの移動ルートとして機能している。2007年以来、ベルリンは保護地域を自然保護区に拡大することを検討している。

高度に細分化された景観保全地域は、ハーフェル、ハーヴェルハウゼー、ヘール通り（連邦道路B 2 / B 5）の間にあります。

北は、ティーフヴェルダーのフライハイツヴィーゼンの狭い東端から始まります。西の境界線は、市民農園/週末の集落と森林および牧草地の間を南西に走り、その後ファウレン湖に沿って続き、最後にクライナー ユルゲングラベン溝を横切ります。ティーフヴェルダー村の南の低地では、境界線は西に曲がり、クライナー ユルゲングラベンに沿ってハーフェル川まで少し走ります。川とハーフェルゼーンウェグに沿って、西の境界線は南に伸び、フライ橋のほぼ近くまで行き、少し迂回した後、ピヒェルスヴェルダーのヘールシュトラーセに達します。

東側では、境界線はティーフヴェルダー水道を除いた地域の狭い北端から始まります。境界線は、シュテッセン湖に流れ込むハーヴェラルタルム・ホーラー川に沿って南に走ります。ここでは、境界線は、ハーヴェラルタルム・ホーラー川に沿って南に走り、ハーヴェラルタルム・ホーラー川はシュテッセン湖に流れ込みます。また、ハーヴェラルタルム・ホーラー川は、ハーヴェルハウゼーから数メートル離れたシュパンダウ郊外鉄道のSバーンの土手によって示されるシャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフとの郡境にも平行に走っています。シュテッセン湖に達する直前で、LSG境界線はホーレン川を西に横切り、シュテッフェンホルンに向かい、シュルツェンヴァルとランガーヴァルの下をハウプトグラーベンに沿って北に戻ります。その後、トーテン・マンテルへの横断溝でピヒェルスヴェルダーの丘の週末集落を回り、丘の下で再び南に曲がり、ピヒェルスヴェルダーの天然ガス貯蔵施設を過ぎてヘール通りに到達します。南の境界線はヘール通りに沿って約 300 メートル続きます。景観保護区域は南北に約 1.6 キロメートル、西から東に約 900 メートルの幅があります。

ドイツ分割の際、東ドイツはティーフヴェルダー・ヴィーゼンの一部をゼーブルク市の飛び地として主張した。しかし、この主張はイギリス当局の反対により何の影響も及ぼさなかった。

ティーフヴェルダー・ヴィーゼンは、シュプレー川の南部、ハーフェル川との合流地点にあります。この地域はベルリンのヴァイクゼル氷河谷の一部で、20 メートル以上の深さに達する厚い砂が特徴です。ハーフェル川はこの地域で氷河の水路に沿って流れており、氷河谷をあまり利用していません。

東側には、ハーフェルハウゼーとSバーンの土手で隔てられたシャンツェンの森があり、これもシュプレー低地の谷間砂地に属しています。シャンツェンの森はミューレレンベルゲ山脈に流れ込み、ミューレレンシュルヒト渓谷とシャンツェンの森自然保護区を形成しています。これらの丘陵地帯はテルトウ台地の北西端の一部です。興味深いことに、ティーフヴェルダー・ヴィーゼンとシャンツェンの森はわずか数メートルしか離れていないものの、平行して走っていますが、現在はオリンピック鉄道としても知られるシュパンダウ・フォアロート鉄道のSバーンの土手によって分断されています。この鉄道は夏季オリンピックの準備中に建設されましたが、オリンピックは第一次世界大戦により中止され、20年後にベルリンで開催されました。

ハーフェル運河の西側には、かつては低地だったベルニッカー湖（別名ビルニッカー湖）がある。その湿地草原には、1923年にシュパンダウ南公園が設けられ、南公園湖がある。水路は、ハーフェル川の反対側、ティーフヴェルダー・ヴィーゼンに面したシャルフェン・ランケ湖とグリムニッツ湖に向かって流れ続けている。ヘール通りの南では、LSGティーフヴェルダー・ヴィーゼンに続いて景観保護地域ピヒェルスヴェルダーがあり、その後、ティーフヴェルダーで運河化されたハーフェル川は、南ベルリンのハーフェル湖群に通じている。ティーフヴェルダーの草原は、ブランデンブルク＝ポツダム・ハーフェル地域（No. 812）の自然空間ユニットD 12a（東ドイツ低地、中央ブランデンブルクプレートおよび低地）に割り当てられている。^{[1] [2]}

ティーフヴェルダー・ヴィーゼンは温帯気候帯に属し、北ヨーロッパ/西ヨーロッパの大西洋の影響を受けた気候から、ベルリン郊外に似た東ヨーロッパの 大陸性気候に移行しています。

ティーフヴェルダー・ヴィーゼン（別名カワカマスの産卵地）のビオトープと景観機能は、ハーフェル川の水位と人間の活動に大きく影響される洪水の力学に大きく依存しています。ハーフェル湖は水位を調節する上で重要な役割を果たしており、その結果、比較的安定した環境が生まれています。川の勾配は平均約0.05％（1キロメートルあたり5センチメートルに相当）と低く、国中を穏やかに流れています。^[3]

考古学的に発見されたプラハ型で6世紀から8世紀に遡る容器の破片は、ファウレン湖（レイジー湖）の東岸に初期のスラヴ人が居住していた証拠である。この湖は19世紀までヴィルヒェン湖と呼ばれていた。中世にはスラヴ人の居住地が存在したが、この地域の水資源に大きな影響を与えることはなかった。しかし、ハーフェルの古い水の名前や、おそらく居住地の名前（ヴィルヒェンはスラヴ語のverch/virch = 高さ、標高、近隣のテルトウの斜面を指す）に由来する以前の湖の名前の多くは、この歴史的時代に遡る。^[4]

ドイツ人の入植後、1180年頃にハーフェル川の水位は大幅に上昇したが、これはシュパンダウの逆流によるものとされている。この上昇は主にブランデンブルク市の製粉所のダムによるもので、このダムはこの地域の洪水の動態を変える役割を果たした。1500年から1750年までの産業革命以前の時代には水規制が実施されていたが、この地域の水収支はほとんど影響を受けなかった。^[5]

19世紀半ばまで、シュプレー川の広大で入り組んだ河口の支流とハーフェル川の多数の支流が、シュプレー川とピッヘルスヴェルダーの間の低地を定期的に洪水に見舞っていました。 ^[6] 1880年と1881年には、ティーフヴェルダーでの激しい蛇行で知られるハーフェル川の運河化と、1908年のティーフヴェルダー南港拡張時の河川規制により、水路網は大きく変化しました。^[7]しかし、1832年に建設されたエルスグラーベンは、良好な洪水ダイナミクスを維持する上で重要な役割を果たしました。この運河は、シュプレー川の洪水を直接ティーフヴェルダー・ヴィーゼンに迂回させました。エルスグラベンは1886年まで航行可能だったが、1930年頃に徐々に埋め立てられた。この溝は、かつてのオッテルンブフトの反対側の（旧）シュプレー川（現在のロイター熱電併給発電所のほぼ位置）とファウレン湖を結んでいた。この溝の主な目的は、洪水の際に水をファウレン湖からハーフェル川に流してシュパンダウを守ることだった。 ^[8]さらに、エルスグラベンは、かつての死氷水路で乾燥した渓谷ミューレレンシュルフト峡谷の北側の延長である流水草原ルーレーベン（Ruhleben）からティーフヴェルダー・ヴィーゼンへの排水を容易にしていた。

20 世紀初頭、氾濫原地域は集落建設と産業の発展により大きな変化を遂げました。堤防が建設され、時間の経過とともに氾濫原が狭まっていきました。1816 年、より高台で洪水の影響を受けない地域に漁村ティーフヴェルダーが設立され、この地域における最初の定住地となりました。1910 年以降、この地域の北部に産業施設が出現すると、景観のさらなる変化が始まりました。1910 年から 1912 年にかけて行われたヘール通りの建設により、シュテッセン湖はさらに堤防で分割され、近くのピヒェルスヴェルダーにも影響が及びました。ティーフヴェルダー水道からの飲料水の需要により、1914 年から地下水位が低下しました。この変化により、村の南側と特定の溝沿いに、市民農園や週末用住宅を建設できるようになりました。北側の自由の草原（Freiheitswiesen）は第二次世界大戦後に瓦礫で埋め尽くされました。

現在、ティーフヴェルダー＝ヴィーゼン景観保全地域に残る氾濫原は、村の南側の限られた低地のみである。ベルリン州は、この繊細な湿原を保護するため、1980年代に道路の盛土や埋め立てられた小道の撤去などの対策を講じた。小道のいくつかは歩道橋や橋に置き換えられ、この地域の自然美の保全に対するより持続可能なアプローチが促進された。^[6] 2005年、シュパンダウ自然保護局は、LSG内の州有地に市民農園の区画を持つ67人の借家人に解約通知を発行した。多くの区画が整地され、アーバーが撤去されたが、法的な紛争が発生し、一部の市民農園所有者は裁判で解約に異議を申し立てて勝訴した。^[9]現在、一部の住民は水牛、ヤギ、羊の商業飼育のために設置された電気柵に反対の声を上げている。これらの柵はかつてのレクリエーションエリアを囲んでおり、菜園所有者にはそれらを使用する権利が与えられている。^[10]

シュプレー川のラウジッツへの流入量の減少（1990年まではシュプレー川からハーフェル川に流入する水量はハーフェル川の河口の水量の2倍以上で、15 m³/sに対して38 m³/sであった）やハーフェル川の増水など、さまざまな要因により、1990年以降、ハーフェル川の水位は低下している。さらに、洪水のダイナミクスが悪化したため、わずかに残されたエリアへのカワカマスのアクセスが制限され、特定の年のみ可能となった。^[6]たとえば、1990年以前は、海抜29.55メートルの水位が年間220日下回っていたのに対し、2000年代には年間約310日に達した。一方、ハーフェル川の水位は最低限にまで低下している。^[11]

輸送プロジェクト「ドイツ統一」17（VDE No. 17）は、ティーフヴェルダー・ヴィーゼンの洪水動態に大きな脅威を与えています。このプロジェクトには、西港にアクセスするために最大2.8メートルの荷降ろし深度で最大2000トンの荷船を収容できるように水路を拡張することが含まれます。環境上の理由で非常に議論を呼んでいる連邦水路リンクのリューエン-マクデブルク- ベルリンには、下ハーフェル水路、エルベ - ハーフェル運河の拡張、およびシュプレー川の一部の直線化が含まれます。全区間は深さ4メートルまで浚渫され、堤防の形状に応じて水位幅42〜55メートル（曲線部では最大72メートル）まで浚渫される予定でした。

2009年2月のベルリン下院の中間報告によると、輸送プロジェクトは水位の低下につながり、ティーフヴェルダー・ヴィーゼンの洪水のダイナミクスに変化をもたらす可能性がある。低水位、中水位、高水位の放水状況に応じて、水位は1cmから最大13cm低下する可能性があると予測されている。^[12]その結果、牧草地は現在と同じ自然な洪水パターンを経験しなくなる可能性がある。反対や異議に直面しているにもかかわらず、プロジェクトを進める計画がある。^{[13] [14]これに対して、ベルリン州は、ハーフェル川の水を使った人工灌漑や}魚道の建設などの補償措置を実施することで、ティーフヴェルダー・ヴィーゼンを保護することを目指している。連邦水路船舶管理局はこれを計画している。^[11]

「したがって、VDE 17 の介入管理の過程で、WNA B は担当地区および上院行政と緊密に連携して、2 つの小さなサイフォン施設の建設と運用を計画しています。将来的には、1990 年以前に記録されたカワカマスの産卵地の水位の動態をシミュレートするために使用されます。水位が高い場合は、水をハーフェルからより低いティーフヴェルダーの産卵地に移す必要があります。湿地にできるだけ長く水を保つために、魚も通れるユルゲングラーベンに向かう排水エリアに、ほぼ自然な底部傾斜路を作成する必要があります。このようにして、貴重な湿地は、VDE 17 の影響だけでなく、ハーフェル集水域での使用に関連した気候の変化からも持続的に保護されます。」

—  VDE 17 – ティーフヴェルダー牧草地のチャンス、2008 年 6 月

ティーフヴェルダー・ヴィーゼンの種の豊富な動植物の説明は、2000 年代の個体群に言及しています。

ティーフヴェルダー・ヴィーゼン川に長く分布していた、水に浸かった背の高いスゲの草原は、洪水の頻度が減ったために減少している。しかし、高さ2メートルに成長する河畔スゲは、今でも水域の縁で見ることができる。その代わりに、湿地や休耕地は現在、スゲ属の細いスゲの草原によって特徴づけられている。この群落の主な植物は、高さ30～150cmに達する多年生の草本植物である細いスゲである。沈泥地域では、ベルリンで絶滅が危惧されているヒロズゲがこれに加わり[ 15 ] 、^細いスゲと雑種を形成することもある。細いスゲは、排水が増加しても長く生存する能力があるが、通気性の良い土壌の地域ではヨシに取って代わられている。広大な水田地帯の葦はジャイアント・スワスまたはスウィートグラスとしても知られ、湿地の湿った部分を支配し、しばしば純粋な群落を形成する。これらのスウィートグラスの植物は2メートルの高さまで成長する。5月から7月にかけて、カッコウ・キャンピオンはピンクの花を添え、スゲや葦が豊富な牧草地に60センチの高さまで生える。ペニーワートや黄色い花のマーシュ・マリーゴールドもこの時期に咲き、マーシュ・マリーゴールドは7月から10月にかけて弱い第二開花期を迎えることもある。シーズン後半には、黄色いキンポウゲ（6月から8月）とポイズン・キンポウゲ（特に6月）が黄色い花を咲かせる。7月から9月にかけては、マーシュ・アザミの濃い紫色の花が黄色い花にコントラストを添える。^{[6] [16]}初夏には、野バラの低木であるドッグローズが、小道や低木の縁に沿ってたくさんの淡いピンク色の花を咲かせる。

川の支流や溝に広がる葦やガマの茂る地帯では、散発的に生えるムラサキオカトラノオ、沼沢草、水菖蒲が織りなす美しい色彩を堪能できます。水菖蒲は、連邦種の保護法 (BArtSchV) で保護対象種に指定されています。赤紫、ワインレッド、白っぽい色、黄色の繊細な色合いが、絵のように美しい風景を作り出しています。開けた河岸地帯や水路の縁は、銀柳やヒラニレなどの柳の茂みや氾濫原の森林の名残で特徴づけられています。特に、ヘール通りまで広がるハヴェラルタルム・トーター・マンテルでは、針葉樹の氾濫原が保護されています。草本植物が豊富な地域では、沼地シダ （Theylpteris palustris）、沼地サワギク、スゲ、オカトラノオなどの植物が生育しており、これらはかつて民間療法で壊血病、下痢、発熱に用いられていた。ヒマラヤ原産のバルサムは、湿った栄養豊富な牧草地に強く広がり、優占する密集した群落を形成している。成長が早く、急速に増殖するこの新種は、1839年にカシミールから初めてイギリスに輸入され、そこから観賞用植物としてヨーロッパ大陸に伝わった。これは異形胞子植物に属し、意図的にエテロコールとして導入された。他のスイレン類と同様に、ドイツで保護されている黄色い池のユリは、浮葉で広い水面を覆う。直径4～12cmの濃い黄色の両性花が緑の葉の海から突き出ています。^{[6] [16]}

ティーフヴェルダー・ヴィーゼンのビオトープは、魚類、両生類、爬虫類、昆虫、鳥類、コウモリやビーバーなどの哺乳類にとって多様な生息地を提供しており、ビーバーは何度も訪問された後、今では定住者となっています。

ティーフヴェルダー・ヴィーゼンがカワカマスの産卵場として重要な理由は、捕食魚の産卵である。3月から5月にかけて、底生魚は洪水で浸水した氾濫原の草原や浅い岸のたまり水域を探し出す。ここでカワカマスは水草、根、枝に卵を慎重に付着させる。ベルリンで2番目に伝統的なカワカマスの産卵場であるプファウエンインゼルのパルシェンケッセルは数年前からカワカマスがアクセスできなくなっているが、魚は1990年以降、ティーフヴェルダー・ヴィーゼンにも到達できていない。「水深が5センチ未満の場合、幼魚だけが主溝からの接続部を泳いで通ることができる。しかし、雨の多い年には、一部の老魚がこれをなんとかして通ることができ、ティーフヴェルダー・ヴィーゼンでの産卵が確実に成功する。」^[6]

体長が最大1.5メートルになるカワカマスは、ゴキブリ、シロダイ、コイなどの白身魚を捕食します。これらの魚は、川のパーチと同様に、溝や川の三日月湖で平和に共存し、大量に産卵することで知られています。同様に、動物相・植物相・生息地（FFH）（生息地指令）の付属書IIで保護されているイシビラメは、夜間のみ餌を探し、日中は頭と尾だけを突き出して底に潜っています。もう1つの懸念される種であるコイ科のアスプは、幼魚のときは小さな群れで集まりますが、成魚になると単独で生活する魚になります。この魚にとって、生存は水路のアクセス性と開通性に依存しています。^[17]

ティーフヴェルダー・ヴィーゼンで時折目撃されるカワウソは、浅くて魚類が豊富なハーフェルタルムスと氾濫原に理想的な生息地を見出します。この水生テン種は、ベルリン絶滅危惧種レッドリスト（2003年現在）に絶滅危惧種として記載されており、連邦種の保護条例（BArtSchV）に基づいて厳重に保護されています。ベルリン州は個体群保護のために特別調査と対話活動を行っていますが、カワウソがベルリンで安定した生息を確立できるかどうかは不確実です。生息地は、堤防建設、水質汚染、レクリエーションによる圧力、交通や魚罠による潜在的な損失によって制限されています。^[18]同様に、ビーバーも同じ保護ステータスを保持しており、1994年以来、いくつかのビーバーの巣穴を持つ「真の新市民」としてオーバーハーフェルとテーゲル湖に生息しています。^[18]テーゲル湖から、この齧歯動物はハーフェル川下流のティーフヴェルダー・ヴィーゼンに客として何度か訪れました。その間（2008年現在）、ビーバーはティーフヴェルダーに恒久的に定住したと言われています。^[6]

ティーフヴェルダー・ヴィーゼンはキツネやアナグマなど様々な野生動物の生息地となっている。^[6]しかし、野生のイノシシの大量発生が懸念されており、上院都市開発局はイノシシの穴掘り活動が背の高いスゲの草原の減少の一因であると指摘している。景観保全地域を自然保護区に指定する計画に向け、ベルリン州は2007年にティーフヴェルダー・ヴィーゼンとピッヒェルスヴェルダーのコウモリ相の調査を実施した。^{[19]オオネズミ耳コウモリ（BArtSchVに従って厳重に保護され、動物・} 植物・生息地・生息地に関する指令（FFH）の付属書IIに掲載されている。2003年にベルリンで絶滅危惧種から絶滅寸前種に格下げ）や水生コウモリ（2003年にベルリンで絶滅危惧種から絶滅寸前種に格上げ）^[20]などのコウモリは、ハフェル運河を飛行経路や狩猟場として頻繁に利用している。これらの夜行性で非常に社会的なコウモリは、ツィタデルやプファウエン島の古い壁などの場所にあるねぐらから、昆虫が豊富なティーフヴェルダー・ヴィーゼンを狩りのために探し出す。

昆虫の中では、ベルリンで絶滅の危機に瀕しているクロコブミズムシ（Hydrophilus aterrimus）がティーフヴェルダー川に生息していることが注目される。この好熱性水生甲虫は、連邦水生生物保護法（BNatSchG）で厳しく保護されており、大型水生甲虫に非常によく似ており、日当たりの良い場所にある、より大きく、主に常緑性の水域を好む。^{[21]多くの水域は成虫の大型甲虫（体長5センチメートルまで）には適しているが、}幼虫には適していない。特に第1および第2幼虫期には、極めて浅く、植物が生い茂り、乱されていない浅い水​​域が必要である。若い幼虫は、植物の成長に支えられて、餌（小さな水生巻貝）を水中から引き上げ、体外で前消化する。^[22]

数種のゾウムシ種が最後にティーフヴェルダー・ヴィーゼンで記録されたのは、1980年代から1990年代初頭である。徹底的な調査でもそれ以上の発見はなかったため、小型甲虫（1.3～20 mm）はベルリンではほとんどが失われたと考えられている。その中には、ショアゾウムシ（Ceutorhynchus scapularis、最後の記録は1985年8月、標本1点）、中空歯ゾウムシ（Datonychus angulosus、1990年5月、標本4点）、縫合縞尾状花序ゾウムシ（Dorytomus hirtipennis、1991年2月、シルバーヤナギの樹皮鱗片で発見された標本15点）、およびオオクロトキゾウムシ（Smicronyx smreczynskii、1989年6月、標本1点）がいる。シルトゾウムシ（Pelenomus velaris）は、植生がなく、定期的に洪水が発生し、水浸しの砂泥地帯を好むが、その生育植物は不明である。1990年5月に1つの標本がベルリンで初めてかつ最後に記録された。2003年12月、ティーフヴェルダー・ヴィーゼンの柳のふるい（土壌サンプル）で、赤褐色のヤナギゾウムシ（Ellescus infirmus）の標本が初めて発見された。^{[18] [23]}

ティーフヴェルダー・ヴィーゼンの葦原は、BNatSchGで特別に保護されている草蛙の生息地ですが、1991年には個体数の好調な傾向が見られ、2003年の現在のベルリンレッドリストでは絶滅危惧種に分類されなくなりました。しかし、草蛙はベルリンでは絶滅危惧種のままです。草蛙もまた、この地域を好みの生息地としています。それは、水生と陸生の両方の構造的に豊かな湿地です。^{[16] [24]}

アオサギは、餌を求めて秋に南へ渡る前に草原にとどまっているのがよく見られます。ティーフヴェルダー・ヴィーゼンは、希少種や絶滅危惧種の鳥の繁殖地、渡り鳥、越冬地としても機能しています。たとえば、ベルリンで絶滅が深刻に危惧されているカワセミは、時折見ることができます。絶滅の危機に瀕しているため、BNatSchGで厳しく保護されているこの種は、1973年と2009年の2回、ドイツで今年の鳥に選ばれています。スゲの草原、葦、背の高い草には、ウグイス、湿地アメリカムシクイ、シロハラ、オオバン、カイツブリなどが生息しています。^[16] 1983年の今年の鳥であるイソヒヨドリもティーフヴェルダー・ヴィーゼンで見られます。若い鳥は繁殖用の巣穴を離れた後、葦や柳の茂みのねぐらに大勢集まります。

ベルリンのシュパンダウ地区の景観保護条例により、ティーファーヴェルダー・ヴィーゼンは景観保護地域（LSG）に指定されている。^[18]現在、この地域は第24号に指定されており、面積は66.69ヘクタールである。^[25] 2007年以来、州は自然保護区としての保護ステータスの引き上げを検討している。^{[6]ベルリンの6つの地区に飲料水を供給しているティーファーヴェルダー}水道施設に近いため、LSGの大部分はより狭い水保護区域IIの一部となっている。^[26]

上院都市開発・環境保護省は、1994年の景観計画と種の保全計画で目標を次のように定めた。^[27]

「これらの低地地域の、今も保存されている自然の景観要素を保護し、拡大します。ルーレーベンの流れる草原、ティーフヴェルダーの草原、シェーノワーの草原は、広大な湿地草原として維持されます。水路に沿って、連続した緑地とオープンスペースが接続要素として作成され、場所に応じて植栽されます（湿地草原とハンノキ湿地、氾濫原、オークとシデの森の木本植物）。

— 景観プログラムおよび種の保護プログラム 1994、ベルリン

景観保全区域内の保全および保護対策の主な焦点は、洪水のダイナミクスを維持することです。これには、ハーフェル川の水によるティーフヴェルダー・ヴィーゼン川の人工灌漑や、必要に応じて魚道の建設が含まれる場合があります。もう1つの優先事項は、ダム、道路、アーバー、堤防の障害物を撤去した後、特にビーバーの個体群のために針葉樹の草原を保護することです。2014年以降、定期的な維持管理のための草刈りは停止し、代わりにアジア水牛、ヒツジ、ヤギを使用した保全アプローチが採用され、草原の管理と生態系の保全が行われています。これらの動物は、電気柵で草原を囲み、住民や訪問者のアクセスを防止することで保護され、効果的に維持されています。さらに、隣接するピヒェルスヴェルダーの森をほぼ自然のオークの混交林に開発するための森林対策が計画されています。

中央湿地帯へは環状の遊歩道でアクセスできます。1996 年に建設された長さ約 200 メートルの板張りの歩道橋が湿地帯を通り抜け、木製の橋がいくつかの溝とトーテス マンテルを渡り、クライナー ユルゲングラベンを越える長い歩道橋が、湿地帯とティーフヴェルダーのドルフ通り、およびヘール通りの 2 つの歩道を結んでいます。

南に向かうと、このエリアはピヒェルスヴェルダーとグリューネヴァルトを経由してハーフェル高原トレイルにつながり、東に向かうと、テルトゥノルト端のミュレレンベルゲ自然地域とルーレーベンの流れる草原につながっています。 2004年、上院都市開発局は、ベルリン西部地域の計画の一環として、テルトゥノルト端に高架道路を建設することを提案しました。この道路は、ティーフヴェルダー・ヴィーゼンから始まり、シャルロッテンブルク宮殿、グローサー・ティーアガルテンを経由して市の西部に至る、ほぼ連続した緑の回廊を作り出すことになります。 2007年には、DBプロジェクトバウが、ハノーバーとベルリンを結ぶ高速鉄道の建設プロジェクトによって自然と景観に生じた悪影響に対する自然保護補償策として、ブレングラーベン緑の回廊も完成させました。ブレングラーベン緑の回廊は、ハーフェル川沿いにシュターケンの西約4.5キロメートルにわたって走っています。上院政権は、緑の回廊をさらに強化し、それをティーフヴェルダーとティーフヴェルドレ・ヴィーゼンに接続するために、ブルングラベン緑の回廊がティーフヴェルダー村の北約1キロメートルでハーフェル川と合流するため、川を渡る歩行者用橋の建設を提案した。^{[28] [29]}

ビオトープ・ネットワークは、絶滅危惧種の保全のために生息地を結びつける上で重要な役割を果たしていることが認められており、自然保護法（NSG）における新たな保全目標として定着しています。ハーフェル川とその連続性は、回遊する魚類、コウモリの飛行経路、鳥類の繁殖、移動、越冬地、ビーバーやカワウソの移動ルートとして非常に重要なものです。その重要性を認識し、ベルリンの自然保護団体は、2000年にベルリン州に対する欧州動植物生息地指令（FFH）第10条に基づく保護地域の再登録の提案リストに、ハーフェルを結び付ける景観要素として含めました。ベルリンだけでも、ハーフェル川は、クラドウNSG近くのイムヒェン島、プファウエン島NSG、シュパンダウの森LSGを含む10の景観保護区と3つの自然保護区を結びつけています。その流れに沿って、ウッカーマルキッシェ・ゼーンランドシャフトやテーゲラー・フリースなどの既存のFFH地域、およびハーヴェレン湖やハーフェル川下流の低地などの指定されたSPA地域が接続されています。^[2]隣接するライン湖、ハーヴェレン湖、ドッセブルッフ、イェーグリッツニーダーングなどの湖の景観とともに、ハーフェル川下流の低地は西中央ヨーロッパで最大の連続した内陸湿地を形成しています。この広大なビオトープネットワークの中で、中心に位置するティーフヴェルダー・ヴィーゼンは都心部とのつながりとして重要な役割を果たしており、多くの種にとって「都市部を横断するための踏み石」として機能しています。^[6]

• ピチェルスヴェルダー
• ティエフヴェルダー

• NSG ムレレンシュルヒトとシャンツェンヴァルト、NSG フライスヴィーゼ ルールレーベンとアンレンツェンデ ベライヒェの Biotoptypen- および FFH-Lebenraumtypenkartierung。アウフトラッゲバー: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung、プランランド (Planungsgruppe Landschaftsentwicklung)、ベルリン 2006。
• Wolfgang Ribbe (Hrsg.) (1983)、Slawenburg、Landesfestung、Industriezentrum。 Unterschungen zur Geschichte von Stadt und Bezirk Spandau、コロキウム・フェルラーク、ベルリン 1983、ISBN 3-7678-0593-6。
• Landschaftsschutzgebiet Tiefwerder Wiesen。場所: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin: natürlich Berlin! Naturschutz- und NATURA 2000-Gebiete in Berlin、Verlag Natur & Text、ベルリン 2007、pp. 114–119、ISBN 978-3-9810058-3-7。
• H.J.マーンコップフ：ティーフヴェルダー – ヘヒトライヒヴィーゼン。 Der Hecht als 「Umweltschützer」。出典：Berliner Naturschutzblätter、ベルリン 1988、Jg. 32、10–12ページ。
• Winfried Schich、Die Havel als Wasserstraße im Mittelalter: Brücken、Dämme、Mühlen、Flutrinnen (PDF)、Antrittsvorlesung an der Humboldt-Universität zu Berlin、Philosophische Fakultät I、Institut für Geschichtswissenschaften、11 月 24 日1992 年、オリジナル(PDF)から2012 年 1 月 30 日にアーカイブ、2023 年 7 月 30 日に取得。

• Commons: Tiefwerder Wiesen - 画像、ビデオ、オーディオ ファイルのコレクション。
• 景観保護地域ティーフヴェルダー・ヴィーゼン。上院都市開発局。
• ベルリンのシュパンダウ地区（ティーフヴェルダー・ヴィーゼン）の景観の一部を保護するための条例。1960年 9 月 12 日より。上院都市開発局。
• VDE 17 – ティーフヴェルダー牧草地にチャンス。連邦水路船舶管理局、水路新建設事務所ベルリンのプレスリリース、2008 年 6 月 26 日。