ティエフヴェルダー

北緯52°30′59″ 東経13°12′27″ / 北緯52.51639° 東経13.20750° / 52.51639; 13.20750

ティーフヴェルダーは、ベルリンのシュパンダウ地区にあるハーフェル川沿いの村とヴェルダーの両方を包含しています。ティーフヴェルダー村は、隣接する南の港町シュパンダウとともにシュパンダウ地区の管轄下にありますが、ヴェルダー周辺の森林地帯、牧草地、水域は、行政上はヴィルヘルムシュタット地区の一部です。

ファウレン湖には、 13 世紀まで初期のスラブ人の集落がありました。ティーフヴェルダー村は、1815 年に植民村として設立されました。この時期に、シュパンダウ キーツの漁師の子孫がヴェルダーに再定住しました。今日、村の通りに並ぶ歴史的な家屋の大部分が保存されており、植民集落ティーフヴェルダーの全体的アンサンブルとして認識されています。1895 年に建てられたドルフ通り 5 番地の建物は、1920 年代からバルハウス シュパンダウの本拠地となっており、これもまた歴史的建造物に指定されています。さらに、1914 年に建設されたティーフヴェルダー水道施設は、ベルリンの 6 つの地区に飲料水を供給するという重要な役割を果たしました。

ティーフヴェルダー村の南と東は、ティーフヴェルダー ヴィーゼン景観保護区に接しています。ハーフェル川の古代支流が交差するこの地域は、ベルリンで最後に保存された自然の氾濫原であり、カワカマスの重要な産卵地でもあり、種の保護活動に大きく貢献しています。湿地、氾濫原の森林の名残、自然な陸水移行を伴う葦原など、多様な景観を誇ります。溝に沿って多数の水路と集落があるため、ティーフヴェルダーは「シュパンダウの小さなベニス」としても知られています。

ティーフヴェルダーはもともと畑の名前として始まり、最も古い文献は1674年か1675年にさかのぼり、aufm Tiefwerderと記されています。畑の名前「ヴェルダー」に「ティーフ」を追加することで、南に隣接するピヒェルスヴェルダーと区別することができました。ピヒェルスヴェルダーは、テルトー高原の延長として東側が高くなっています。この畑の名前は最終的に1816年に設立された村に関連付けられるようになりました。^[1]

ティーフヴェルダーの全域はハーフェル川とハーフェルハウゼーの間に広がっており、北と南の境界はやや不明瞭である。シュパンダウの一部であるティーフヴェルダーには、歴史的な村の中心部と後世の建物の両方が含まれている。この地域は、シュパンダウのズードハーフェン（川の直線化によって作られた古いハーフェル川の支流）とクライネン水路およびグローサー・ユルゲングラーベン水路の間にある。シュパンダウの南港が村の一部と見なされることもある。町はもともと北にティーフヴェルダー橋まで広がっていたが、今日ではシュトレゾウまでの地域を含むさらに北のいくつかの地域も時々含まれる。^[1]

ティーフヴェルダーという総称により、ヴィルヘルムシュタットに属するヴェルダーの低地地域が加わった。これらの地域には、村の北東にある現在は埋め立てられているフリーハイツヴィーゼン（自由の牧草地）、ファウレン湖（のんびりとした湖）周辺の地域、および1894年の地図には記載されていない、村の南、ティーフヴェルダーとピヒェルスヴェルダーの間にある島が含まれる。現在、この島は最後に残った氾濫原であり、ティーフヴェルダー・ヴィーゼン景観保護地域の中心となっている。クライナー・ユルゲングラーベンにかかる歩道橋が、中央の牧草地と村を結んでいる。^[1]

2006 年、上院、地区、ベルリン ブランデンブルク統計局の計画部門は、いわゆる「生活世界指向空間」(LOR) に同意しました。これらの空間は、以前に青少年福祉局によって定義された社会地域に基づいて開発されました。LOR の概念は、2006 年 8 月 1 日に上院の決議によって正式に採用され、ベルリンの人口および社会開発の計画、予測、監視のための新しい空間フレームワークを示しました。2008 年のマッピング作業では、統計局は、ティーフヴェルダー生活空間 (シュパンダウのエリア 27) を定義する際に包括的なアプローチを採用しました。このより広い定義は、村とヴェルダーだけでなく、北部全体にまで広がり、ティーフヴェルダー生活空間内の Ruhlebener Straße/ Charlottenburger Chaussee通りの線まで達しました。 LORコンセプトは革新的な空間フレームワークとして機能し、ベルリンの人口動態と社会の発展の計画、予測、監視を容易にします。^{[2] [3]}

本稿では、ハーフェル川とルーレベーナー通りの間の北西の角を除くLORシステムの境界内でティーフヴェルダーについて述べる。この角は歴史的および現在のシュトレーゾウ地区に属するためである。エルスグラーベンヴェーク/ルーレベーナー通り/テルタワー通りの北東の角は、LORマッピングによると、この記事に含まれており、これは歴史的なグリューネヴァルト＝フォルストの地所地区、または1914年からテルトー地区のヘール通りの地所地区の一部であったが、ティーフヴェルダーはオスタハーフェルラント地区に属していた。この地域が本稿に含まれているのは、1920年に大ベルリンの形成中にシュパンダウの一部となり、現在は行政上ヴィルヘルムシュタット地区の管轄となっているためである。したがって、本稿ではティーフヴェルダーを以下の境界内で概説する。^{[3] [4]}

• 西の国境：ハヴェル
• 北境界: シュクーレンブルク通り / シャルロッテンブルク・ショゼ通り
• 東の境界:シュパンダウ郊外鉄道のS バーンの壁 (ほぼハーヴェルハウゼーと平行)
• 南の境界: クライナー・ユルゲングラーベンの南側の低地。

東では、シュパンダウ・フォアロートバーンがシャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ地区との境界を形成し、歴史的な町シュパンダウは北西に約 1.8 km のところにあります。古い村の中心地を中心としたティーフヴェルダーの中心部は主に北からアクセス可能で、ドルフ通りがこの地域を結ぶ唯一の通りです。

ヘヒトライヒヴィーゼンとしても知られるティーフヴェルダー・ヴィーゼン景観保全地域のビオトープと景観機能は、その洪水動態に大きく依存している。ラウジッツ地方のシュプレー川支流の減少やハーフェル川の増水などの変化は、1990年以来ハーフェル川の水位低下を引き起こしている。この変化はこれらの動態の大幅な悪化をもたらし、特定の年にのみカワカマスの産卵場へのアクセスが制限されるようになった。^[5]洪水動態の将来は、水位をさらに低下させると予想される「ドイツ統一」輸送プロジェクト17（VDE No. 17）によってさらに危険にさらされている。プロジェクトが進行すれば、ベルリン州はハーフェル川の水で人工的にティーフヴェルダー・ヴィーゼンを灌漑し、補償措置として魚道を建設することで、この影響を緩和するつもりである。 2007年以来、ベルリン州は保護の地位を自然保護区にまで拡大する可能性を検討してきた。^[6]

ハーフェル川の古い支流の名残である堆積したファウレン湖の東岸には、13世紀前半まで初期スラヴ人の集落が存在していた。1962年の考古学的発見、特にアドリアーン・フォン・ミュラーが特定したプラハ型の容器の破片は、集落が6世紀から8世紀に遡ることを示唆している。6世紀という年代を優先するなら、この村はハーフェルラントに最初のスラヴ人集落が押し寄せた時期に設立されたことになり、ブルクヴァル下のハーフェル島シュパンダウ地域の中央スラヴ人集落よりも古いことになる。^{[7] [8]}

この集落は、現在のティーフヴェルダー水道施設の場所にありました。ファウレ湖は 19 世紀までヴィルヒェン湖と呼ばれていましたが、ヴィンフリート・シッヒは、湖の名前が村の名前に関係しているのではないかと推測しています。ポツダム近郊のフェルヒ村と同様に、この名前は語源的にはスラヴ語の「verch/virch」（高さまたは標高）に由来している可能性があり、ここでは近隣のテルトーの斜面を指しています。^{[7] [9]} 1704 年になっても、シュパンダウの世襲登録簿には、ヴィルヒョウが畑の名前として記録されています。「[...] biß hinter Pichelstorff a die Scharpelancke und Wirchow」（Scharpelancke = Scharfe Lanke）。^[10]おそらく、同じ名前がユルゲングラーベンにも隠されています。ユルゲングラーベンは19 世紀にもまだヴュルゲングラーベンと呼ばれていました。 ^[7]

1157年にアスカニア人の アルブレヒト熊公がマルク・ブランデンブルクを建設し、その後中世の東方開拓が始まった後、シュパンダウ地域のスラヴ人人口は主にドイツ人移民に同化された。しかし、シュパンダウ城近くの奉仕集落はスラヴ人のキーツァーによって占領され続けた。ヴェンド人（シュパンダウのキーツァーは1375年に25軒の家を所有し、ハーフェル川とシュプレー川で広範な漁業権を有していたが、公民権はなかっ^{た）は1年に8日間、城で宮廷奉仕を行わなければならなかった。}城塞の拡張中に、キーツァーは1559年に放棄され、キーツァーはブルクヴァルに移住した。 1813年、解放戦争でロシア軍がシュパンダウを包囲していたとき、フランスの師団長で総督のブルーニーは、ブルクヴァルのキーツァー家の子孫の住居を含む郊外の掃討と焼き払いを命じた。^[12]元キーツァー家は再び移住しなければならず、ティーフヴェルダーに入植者としてやって来た（シュパンダウ市からブランデンブルクまで）。^{[13] 1916年3月3日の}ベルリン・ターゲブラットの夕刊は、「ティーフヴェルダーの狩猟年」という見出しで、これとは少し異なる報道をしている。^[14]

「1560年から1594年の間に、ロクス・ツー・リナールによって古い城が要塞に改造されたとき、キーツァー家は以前の住居を明け渡すことを余儀なくされ、航行可能な水路で隔てられた、古いヴェンデン要塞であるブルクヴァルの向かいにあるピヒェルスドルファー・ヴェークに再定住しました。しかし、この「新しいキーツァー」は長くは続かず、1816年にプロイセンのシュパンダウ要塞の拡張のために古い漁村は場所を譲らなければなりませんでした。彼らは再び移住し、今度はピヒェルスヴェルダーの北、ハーフェルとファウレン湖の間にある細長い島、ティーフヴェルダーに移りました。 1815 年 11 月 2 日に各省庁によりこの地域の漁師たちの「再定住」が承認された後、1816 年 4 月 25 日に彼らに個別の土地が割り当てられました。彼らの新しい集落の開発は、政府の支援を受けて 1818 年から 1820 年の間に行われました。

— ベルリン・ターゲブラットのティーヴェルダーでの100周年記念式典、1916年3月3日

ティーフヴェルダー村は1816年に設立されました。その歴史の大部分において、住民の主な職業は主に漁業でした。2000年代には、ティーフヴェルダー・ピヒェルスドルフ漁業協会がこの地方で最も影響力のある漁業団体の一つとして台頭し、ベルリン州の1682ヘクタールの漁場とブランデンブルク州の3847ヘクタールの漁場を管理していました。^[15]

ドルフ通りにあった15軒の入植者住宅は保存されており、コロニスト集落群（Tiefwerder ）として知られる全体群の一部として登録されている。 ^[16]ドルフ通りの端、クライナー・ユルゲングラーベンの堤防にある柄のあるオーク（Quercus robur）は天然記念物に指定されている。[ 17 ]この^樹齢約200年の樹木は高さ15～20メートル、樹冠の直径は約20メートル、幹の周囲は2.50～3メートルである。^[18]

また、ドルフ通り5番地にある建物も歴史的に重要な建物で、1895年頃に石工の名人カール・シューラーによって建てられました。^[19]すぐにダンスクラブとして人気を博し、ベルリン各地から客が集まり、バルハウス・シュパンダウとして知られるようになりました。今日、このディスコは、移転することなく同じ場所にとどまり、現在も営業を続けている世界最古のディスコの一つという名誉を持っています。ナチス時代には、NSDAP（国家社会主義ドイツ労働者党）がこの会場を会議やイベントの会場として使用していました。ティーフヴェルダー地区のその他の記念碑としては、機械製造業者のヴィルヘルム・ビーケンが1914年にテルタワー通り16-18番地に建てた2軒の長屋がある。^[20]さらに、ハーフェルハウゼー/エルスグラーベンヴェークの角にあるテルタワー・シャンツェ（テルタワー・ブルック・シャンツェとも呼ばれる）の残存部分が、登録記念物（堡塁、溝、空洞のシェルター、要塞）に指定されている。^[21]この堡塁は、プロイセン軍政によって1855年から1866年の間に旧エルスグラーベンに建てられ、シュトレーズウ要塞の一部を形成していた。ハーフェル堡塁と同様に、シュパンダウ旧市街と城塞を囲む環状要塞の一部であった。1903年に軍による使用が中止され、シャンツェンヴァルトという名前が付けられた。^[22]

1908年、シュパンダウ市はティーフヴェルダーの南港の拡張に着手した。同時に、ハーフェル川の流路を直線化するプロジェクトを開始し、現在のウンターハーフェン・シュパンダウとして知られる旧ハーフ​​ェル支流と調整された川の間に洪水のない島を作った。この島の港湾施設は、堤防を介して北のシューレンブルク橋とシュトレーゾウ川と接続されていた。さらに、港湾施設とベルリン市鉄道をルーレーベンで接続する港湾鉄道が建設された。この港は主にハンブルクからのイギリスのガス炭、圧延鉄、建築資材、テンサイを取り扱っていた。しかし、内陸港はベルリンのヴェストハーフェンやシュパンダウ・ノルトハーフェンと競争できず、徐々に重要性を失っていった。 ^[23]現在、ベルリン港湾・倉庫協会（BEHALA）が17ヘクタールの港湾区域を管理している。この敷地は第二次世界大戦後の液体石油製品の貯蔵により著しく汚染されている。1990年以来、BEHALAは高架・地下タンク、建物、シーラントの部分的な解体、および汚染された区域の修復に携わってきた。^[17]

浄化は、ティーフヴェルダー・ヴィーゼンを守るためだけに必要なのではない。南港の下流にある東側の地下水は、ティーフヴェルダー水保護区域（狭い水保護区域 II）の端にあり、 ^[17]水道施設の生産井戸はわずか約 550 メートルしか離れていない。ティーフヴェルダー水道施設は、ハーヴェラルタルム・ホーラー・ヴェークとハーヴェッケルハウゼーの間に位置し、1914 年に稼働を開始した。建設者はシャルロッテンブルク・ヴァッサーヴェルケ AG である。^[24]現在、ベルリン・ヴァッサーベトリーベの工場は、ベルリンの 12 地区のうち 6 地区に飲料水を供給している。深さ 30 メートルから 100 メートルの垂直井戸 55 本が、毎日最大 100,000 m³ の水を汲み上げている。^[25]

ティーフヴェルダー・ヴィーゼンの元々の氾濫原は、20世紀初頭から埋め立てや都市開発により徐々に縮小していった。1914年以降、水道施設から飲料水を汲み上げたことで地下水位が低下し、村の南側や特定の水路沿いに市民農園や週末用の別荘が建てられるようになった。第二次世界大戦後、北側の自由の牧草地は瓦礫で埋め尽くされた。^[26]

旧村の中心部から南と東に広がる水路が交差する地域は、「リトル・ベニス」と呼ばれることが多い。^[26]グローサー・ユルゲングラベンとクライナー・ユルゲングラベンに加え、この地域にはティーフヴェルダー・ヴィーゼンの一部と、その水路であるハウプトグラベンとホーラー・ヴェークも含まれる。住民や観光客は、ボートでしかこの地域に行けないこともある。2005年、シュパンダウ自然保護局は、自然環境を回復する取り組みの一環として、景観保護地域内の国有地に市民農園の区画を所有していた60人の借地人に解約通知を出した。その後、区画の多くは整地され、アーバーは撤去されたが、一部の市民農園所有者は2008年に裁判で解約に異議を申し立て、勝訴した。^[27]

ティーフヴェルダー・ヴィーゼンの一部は、アイスケラーの一部と同様に、西ベルリン内のドイツ民主共和国（GDR）の飛び地を構成していた。それはシュパンダウに隣接するブランデンブルクのゼーブルク村に属し、現在はダルゴウ＝デーベリッツ自治体の地区を形成している。この地域の責任者であるイギリスは、GDRの主権主張を拒否した。しかし、彼らは西ベルリン当局にその地域内の安全と秩序を維持するよう指示する一方で、そこでの公式行動を控えるという形でその地位を限定的に承認した。この不明確な地位は、1988年の最後の領土交換協定の議定書で暗黙の決着がついた。この議定書では、双方はその時以来、互いの領土内に飛び地を持たないと宣言した。^[28]

ティーフヴェルダーの人口増加に関する個別のデータは、非常に限られた範囲でしか入手できません。

1920年に大ベルリンに編入されるまで、ティーフヴェルダーはオスタフェルラント地方の独立した農村自治体であり、当時は30ヘクタールの面積を占めていました。1910年の国勢調査では、村の住民は854人でした。^[29]

1935年以降、ティーフヴェルダーの人口は個別に記録されていない。^[30]しかし、フライハイツヴィーゼンと北東部の新しい集落を含む現在の村の人口は、1930年代よりもかなり多い可能性が高い。今日の人口の推定は、ドルフ通り、エルスグラーベン通り、テルタワー通り、およびルーレベーナー通り、ハーフェルハウゼー、ティーフヴェルダー通りの一部を含むシュパンダウの選挙区303から得ることができ、ここで説明するエリアとほぼ一致する。2006年のベルリン下院議員選挙では、この選挙区の有権者は972人であった。^[31]

NSDAPが会合やイベントの会場としてシュパンダウ・ボールハウスを使用していたという事実（上記参照）は、ティーフフェルダーが国家社会主義の拠点であったことを意味するものではない。1932年7月、1932年11月、1933年3月の国会選挙では、ティーフフェルダーにおけるNSDAPの得票率は（ピヒェルスドルフとピヒェルスヴェルダーと合わせて）いずれもシュパンダウ平均を大きく下回った（シュパンダウ合計27.3%対34.9%対ドイツ帝国合計37.4% / 27.9%対33.2%対33.1% / 38.5%対41.6%対43.9%）。対照的に、SPDとKPDはともにティーフフェルダーで平均以上の支持を得た。さらに、1933年11月の国際連盟脱退に関する国民投票では、ティーフヴェルダーの賛成率は89.2%で、15のシュパンダウ地区の中で2番目に低かった。最も高かったのはジーメンスシュタットで94.9%、シュパンダウの平均賛成率は91.2%だった。^[32]

2006年9月17日の下院選挙では、シュパンダウ地区全体とベルリン全体と比較して、投票区303の有権者972人が次のように投票した。投票区303は主にティーフヴェルダーを代表する（上記参照）。^[33]

• ティーフヴェルダー・ヴィーゼン
• ピチェルスヴェルダー

• エルンスト・フリーデル:ピチェルスドルフとティーフヴェルダー・バイ・シュパンダウのWeihnachtsbräuche。場所:ブランデンブルク州、1897/98 年 6 日。
• Wolfgang Ribbe (Hrsg.)、Geschichte Berlins、Veröffentlichung der Historischen Kommission zu Berlin: 1. バンド。 Verlag CH Beck、ミュンヘン、1987、ISBN 3-406-31591-7。
• Landschaftsschutzgebiet Tiefwerder Wiesen。場所: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin: natürlich Berlin! Naturschutz- und NATURA 2000-Gebiete in Berlin、Verlag Natur & Text、ベルリン 2007、pp. 14–119、ISBN 978-3-9810058-3-7。
• Hans-Jürgen Rach、「Die Dörfer in Berlin」、Stapp-Verlag、ベルリン、1988 年、pp. 347/348、ISBN 978-3-87776-211-0。
• Norbert Ritter、Berliner Wanderbuch I. 15 Wanderungen durch das nördliche Berlin、Stapp-Verlag、ベルリン 1989. Kapitel: Spandau und Tiefwerder、pp. 135–151、ISBN 978-3-87776-027-7。
• Wolfgang Ribbe (Hrsg.)、Slawenburg、Landesfestung、Industriezentrum。 Unterschungen zur Geschichte von Stadt und Bezirk Spandau、コロキウム・フェルラーク、ベルリン 1983、ISBN 3-7678-0593-6。

• Commons: Tiefwerder - 画像、ビデオ、オーディオファイルのコレクション
• Commons: Südhafen Spandau - 画像、ビデオ、オーディオファイルのコレクション
• ティーフヴェルダー・ヴィーゼン景観保護地域（地図リンク付き事実データ） – 上院都市開発局
• VDE 17 – ティーフヴェルダー牧草地のチャンス。 (PDF; 444 kB) 連邦水路船舶管理局、ベルリン水路建設局、2008 年 6 月 26 日のプレスリリース
• ウーヴェ・ガーバー：ティーフヴェルダー。時間の鏡の中のグリューネヴァルト
• ベルリン州立記念物リストへの登録: ティーフヴェルダー植民者集落
• リトルベニスの運河でのボートツアー