ウォーキングドラム

ウォーキングドラム

初版表紙 - 出版前のコピー
著者	ルイス・ラムール
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	バンタムブックス
発行日	1984年5月1日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	468ページ（初版、ハードカバー）
番号	0-553-27013-3（初版、ハードカバー）

『ウォーキング・ドラム』は、アメリカの作家ルイス・ラムーアによる小説です。彼の他のほとんどの小説とは異なり、『ウォーキング・ドラム』はアメリカ西部の開拓時代を舞台にしているのではなく、中世、つまり12世紀のヨーロッパと中東を舞台にした歴史小説です。

マチュラン・ケルブシャールは、母を殺したトゥルヌミーヌ男爵から逃れ、行方不明の父を探すため、生まれ故郷のブルターニュから逃げ、船に乗る道を探す。最初はガレー船の奴隷として働かされるが、やがて水先案内人となり、捕らえられていたムーア人の少女アジザとその連れ、そして仲間の奴隷たちを解放する。彼らの助けを借りて、彼は捕虜たちを奴隷として売り、ムーア人のスペイン、カディスへと逃亡する。

父が死んだと聞いて、マチュリンは内陸に向かい、コルドバで学者を装うが、アジザをめぐる政治的陰謀に巻き込まれ、アハメド王子に投獄され、学問の道は中断される。処刑される予定だったマチュリンは、街の外の丘に逃げる。出発前に兵士たちが彼の滞在場所を焼き払い、死んだものと見なす。マチュリンはコルドバに戻り、偶然出会ったサフィアという人物の助けを借りて、翻訳の仕事に就く。しかし、サフィアが関与する陰謀が彼らの命を脅かし、彼らは街から逃げなければならない。サフィアは、自分のコネを使ってマチュリンの父親の消息を聞き、彼が生きているかもしれないが、東部で奴隷として売られたことを知る。

スペインを出発したサフィアとマチュランは、商人のキャラバンに同行してヨーロッパ中を旅し、途中で貿易や盗賊退治のために立ち寄る。ブルターニュに到着すると、キャラバンはトゥルヌミーヌの襲撃を企てる。しかし、キャラバンはトゥルヌミーヌの襲撃に備えており、トゥルヌミーヌの軍を敗走させ、別のキャラバンと合流して男爵の城を略奪するために進軍する。マチュランは男爵を殺害し、キャラバンを離れ、後にトゥルヌミーヌの遺体を煉獄への門と噂される沼地に投げ捨てる。

東へ馬で向かう途中、マチュリンは抑圧された農民の一団と親しくなり、パリに近づくとキャラバンに再び加わる。サフィアはマチュリンの父親が山の老人の要塞であるアラムートにいることを知った。彼女はキャラバンを離れパリに残るが、マチュリンは父親を探しに行く。両方のキャラバンは東へ向かい、ロシアの草原を一緒に横断する。

パリでは、マチュランは学生たちと話をしていたが、教師を怒らせてしまい、再び命からがら逃げなければならなくなる。彼は逃亡中のマルクレイ伯爵夫人シュザンヌに偶然出会い、彼女がロバート伯爵から逃げるのを手伝う。彼らはプロヴァンで再びキャラバンと合流し、一団の曲芸師（ハティブを含む）と、イタリア、アルメニア、バルト海、ヴェネツィア、オランダからの追加のキャラバンと合流する。キャラバンは合流し、キエフへ旅して毛皮と品物を交換します。船でドニエプル川を下ることを拒否されたキャラバンは、キエフから南へ向かいます。南部ブグ川を渡り、チチェクラヤに近づくと、敵対的なペチェネグ族に遭遇します。キャラバンが南へ黒海に向かって進む間、時間を稼いでいるケルブシャールは、ハーンと挨拶を交わし、ユーリィ王子と決闘し、酒をもらいます。しかし、キャンプを離れる際、カーンはペチェネグ族が朝にキャラバンを攻撃するだろうと告げる。

ケルブシャールは黒海に近づいていたキャラバンに戻り、彼らが基本的な要塞を作り上げるのに協力し、コンスタンティノープル行きの船が到着するまでペチェネグ軍に対抗して持ちこたえようとします。戦闘が起こり、その終わりまでにキャラバンの商人のほとんどが殺されますが、スザンヌは小さな船で逃げた可能性があり、負傷したマチュリンは茂みに隠れて体を癒して生き延び、馬を取り戻し、ぼろ布をまとってビザンチンに向かいます。

マチュリンは語り部のアブドゥラを追い出し、コンスタンティノープルの市場でその地位に就き、金とバルダスという敵を作った。フィリップという人物と市場を出て、新しい服を買う。ワインショップでアンドロニコス・コムネノスに会い、彼の興味を引く。街では珍しい本が貴重だと気づいたマチュリンは、コルドバで書き写した本を記憶から書き写し始める。サフィアの情報提供者に連絡を取り、父親は確かにアラムートにいるが、逃亡を企てており、おそらく死んでいると知る。それでも、彼は父親を捜そうと決心する。武器の訓練室を所有する武具職人のところへ行き、皇帝の護衛兵の一人と会い、そのうちの一人に、自分が書き写している本についてヒントを落とし、皇帝に知らせる。皇帝に会うよう招かれたマチュリンは、助言と本を差し出し、アラムートから父親を救い出したいと語る。

2 週間後、皇帝はマチュリンに剣、キャラバンが奪われた際に失った 3 頭の馬、そして金を支給する。一方、スザンヌは城に戻り、キャラバンの生き残りで城の防御を強化していた。アンドロニカスとの夕食でバルダスが問題を起こし、マチュリンとフィリップは立ち去らなければならない。しかし、マチュリンは予言し、アンドロニカスの死を予言する。マチュリンはフィリップに街を出てソーヌに行くよう助言し、フィリップ自身もサフィアからアラムートに行かないようにという警告の手紙を受け取る。

コンスタンティノープルを出発したマチュリンは、船で黒海を渡りトレビゾンドに向かい、イスラムの医師、学者、錬金術師であるイブン・イブラヒムの身分を名乗る。タブリーズでハティブと出会う。ハティブは、アラムートに新しくやって来た有力者、アル・ザウィラに父親がひどい扱いを受けているという噂を語る。エミール・マスード・カーンに招かれ、マチュリンはイブン・イブラヒムの身分で描いた自分の写真を見せ、イブン・ハラムが市内にいることを知り、タブリーズからジュンディ・シャープールへ向かうことを決意する。そこは、その地域を旅する口実となる医学校である。

タブリーズを出発し、マトゥリンとハティブはキャラバンとともにカズヴィーンまで旅し、そこでイブン・イブラヒムは贈り物とアラムート訪問の招待を受ける。アラムートへ出発する前に、マトゥリンはアンヒルワーラ出身のスンダリ王女と会い、彼女がカナウジ王の友人と結婚させられていることを知り、自分が生きてアラムートから脱出できたらヒンドに来て彼女をこの運命から救うと約束する。

ハティブと一緒にアラムート郊外の谷間まで旅し、その後再会する約束をしたマチュリンは、コルドバの本で見た中国のレシピからロープ、硝石の結晶、その他の材料を詰め込み、薬草を集めてから、アラムートの門まで馬で向かう。そこでマチュリンは捕らえられ、マフムードの前に連れて行かれる。マフムードは、マチュリンがアフメド王子とトラブルを起こし、王子とアジザは二人とも死んだと明かす。マフムードによると、シナンはマチュリンがアラムートに連れてこられたことを知らないという。

部屋に閉じ込められたケルブシャールは、自分のリュックからロープが取り除かれているのに気づく。逃げることができず、彼は窓から警備員に話しかけ、シナンのスパイが自分の存在を報告し、シナンが自分のような錬金術師で医師である彼に会いたいと思うことを期待する。翌朝、鞍袋から硝石、木炭、硫黄を混ぜ、できた粉末を再び詰め、薬草から調合物を混ぜると、彼はマフムードと対峙し、彼を挑発する。シナンの前に連れてこられたマチューリンは、マフムードが秘密にしていた自分の過去の詳細をいくつか明かし、錬金術の話を切り出し、もっと長く留まってくれることを期待する。シナンは後で会うことを約束し、彼を部屋に送り返し、タブリーズのマスード・カーンに頼んでいた本のコピーも送った。

マチュリンは一日の大半をシナンと過ごし、錬金術の実験をしたり意見を交換したりした。その後、マフムードが衛兵とともに近づき、マフムードを（手術器具の入ったバッグとともに）手術室に連れ出し、奴隷の命を救うために宦官にするという慈悲の使節としてアラムートに連れてこられたと告げた。その奴隷とはマチュリンの父親だった。協力するふりをしてマチュリンは父親の縄を切って衛兵と戦う。シナンの兵士と思われる兵士たちがさらに到着すると、マチュリンと父親は水路を通って隠れた谷へと逃げる。

庭では、マチュリンはパイプに火薬を詰め、端を塞ぎ、脂肪に浸した紐で芯を作り、翌日の半ばまで隠れる。雨の中で若い娘に出会ったマチュリンは、自分の状況の要点を彼女に伝え、脱出方法がないか尋ねる。彼女は、厳重に警備された庭師がかき集めた葉を取り出すための門について話す。彼女は逃げたくてたまらず、門の近くで彼らと会うことに同意する。庭を捜索していた兵士たちが彼らの隠れ場所を通り過ぎ、その夜、彼らは門に突入し、近くの奴隷の助けを借りて警備員を殺害するが、門は閉まっていた。マチュリンはパイプ爆弾を仕掛け、導火線に火をつける。門は破壊され、兵士たちは爆風で気絶し、彼らは脱出して山の斜面を下る。さらに12人の兵士を殺害した後、マチュリンと父親、そして少女は馬に乗ったハティブと会い、馬に乗って去る。

ハティブが隠れていた街に到着すると、彼らはマフムードとさらに多くの兵士たちと対峙する。マチュリンはマフムードと決闘し、彼を殺害する。

湾の近くに住んでいた谷の少女は、再び海を求めるマチュリンの父親とともにバスラに向かって馬で向かいます。マチュリンはスンダリとの約束を果たすために ヒンドに向かって馬で向かいます。

• マチュリン・ケルブシャール – 主人公
• ジャン・ケルブシャール – 別名ケルブシャール・ザ・コルセア。マチュランの父
• トゥルヌミーヌ男爵 – ブルターニュ地方の敵
• タイユフール – トゥルヌミーヌ男爵の副官。以前はジャン・ケルブシャールとともに航海していた。
• ワルター – ケルブシャールを南のスペインまで運ぶ船の船長
• セルヴォン –ガリア人、ワルターの乗組員
• フィンヴェデンのエリック– ワルターの乗組員
• レッドマーク – 漕ぎ手奴隷。スペイン南部への旅のマチュリンの同行者
• セリム – スペイン南方への旅に出たムーア人の漕ぎ手奴隷
• アジザ – スペイン沖の商船から捕らえられた裕福なムーア人の娘
• レドワン伯爵 – アジザのノルマン人の仲間
• ヒシャム・イブン・バシャール –マラガの重要なムーア人、レドワンの友人
• イブン・ハラム – スペインの軍事司令官。レドワンとアジザの敵であり、ユスフの支持者。
• ドゥバン – アハメド王子に仕える兵士。マチュリンはマラガで初めて彼に会う。
• アブ・アブダラー –カリフ・ユースフの友人
• シル・アリ –商人を装うカディスの物乞い
• ベン・サロム –ワルターの船と積荷を購入したカディスのユダヤ人商人
• アバカ・カーン –モンゴル人のマチュリンがカディスで友人になる
• セビリアの聖ヨハネ– マチュリンがコルドバへの道で命を救った有名な学者、翻訳家
• ハッサン – ジョンのベドウィンの旅仲間
• ibn-Tuwais – コルドバのマチュリンのホスト
• ヴァラバ – マチュリンがコーヒーハウスで出会ったコルドバの有力女性
• シャラサ – マチュリンが監獄から脱出した後に出会う谷の少女
• イブン＝ルシュド –アヴェロエスとしても知られる、ヴァラバの知人の著名な学者
• マフムード・アル・ザウィラ -マトゥリンがコルドバで作ったベルベル人の友人。後にシナンの右腕となる
• ハルーン・エル・ゼグリ – マフムードの友人であり、後にマチューリンの友人となった
• アフメド王子 -シチリア王ウィリアムとの同盟を固めるためにアジザが結婚するアルモラヴィド
• アキム、その娘シャラサ、甥のアラン、息子のアリック -コルドバの東の丘陵地帯に駐留するマチュリンの西ゴート族の軍隊
• サフィア – マチュリンがコルドバに戻ったときに彼を助ける女性
• ハティブ – コルドバ出身の曲芸師
• ヤクブ – ユスフの長男であり最愛の息子
• アイシャ – サフィアからマチュリンに贈られた馬
• ルパート・フォン・ギルダーシュテルン –商人キャラバンのハンスグラフ(リーダー)
• 他のキャラバンメンバー: ルッカ (ロンバルディア出身)、ヨハネス (ブルージュ出身の孤児)、グイド (ピエモンテ出身)
• ペーター・フォン・ギルダーシュテルン – ルパートの兄弟、第2キャラバンのリーダー
• ジャック、ポール – マチュランが援助する農民のうちの2人
• ジュロ – パリで出会った学生マチュラン
• マルクレー伯爵夫人（シュザンヌ） - 女性マチュランとジュロはパリ近郊で出会い、十字軍の城ソーヌの所有者となった。
• ペルシニ – マチュランと伯爵夫人の逃亡を助ける男
• ロバート伯爵 - 伯爵夫人との結婚を望み、ケルブシャールの敵となる男
• ロリントン – プロヴァンのキャラバンに参加するアクロバットやパフォーマーのリーダー
• ユーリ・オルゲヴィチ – キエフの王子で、周辺地域に何らかのつながりがある
• フランドラン、サルゾー、グロスフェルト – 他のキャラバンのリーダーたち
• アブドラ – コンスタンティノープルの物語の語り手
• バルダス – アンドロニコス・コムネノスの友人
• アンドロニコス・コムネノス– マヌエル1世皇帝の従兄弟
• マヌエル1世– コンスタンティノープルのビザンチン帝国の統治者
• フィリップ -マケドニアの傭兵の息子。マチュリンはコンスタンティノープルで彼に会う
• オルドリック –マヌエル1世皇帝のバイキングの護衛。マチュリンと練習している。
• マスード・カーン – タブリーズの首長でありシナンのスパイ
• ラシッド・アドディン・スィナン–アラムートの山の老人
• スンダリ・デヴィ – ラージプートとペルシャのハーフ、マチュリンがガズヴィーンで出会うアンヒルワラの王女
• ラチェンドラ – スンダリ・デヴィのラージプートの衛兵
• アブドゥル – アラムットの門番
• ズバディヤ – 暗殺者の谷の少女

主人公はブルターニュのマチュラン・ケルブシャールです。物語の中で、彼はあちこちを旅し、最終的には失踪した父親を探します。その途中で、彼は奴隷、海賊、学者、医師、商人、錬金術師、そして常に恋人という役割を担います。ケルブシャールは、危険、興奮、冒険、復讐に満ちた困難な旅で知識と幸運を求めるロマンチックな探求者です。

主人公は長い旅の途中で、裏切り、情熱、暴力、そして素晴らしい時代の目もくらむような驚異の真っ只中に放り込まれます。城から奴隷のガレー船へ、剣で破壊された戦場から王女の秘密の部屋へ、そして最終的にはペルシャの中心にある難攻不落の要塞、暗殺者の谷へ。

この本は、第 36 章で初めて説明されている、商人のキャラバンの行進用太鼓にちなんで名付けられました。「私たちは行進しながらよく歌いました。そして、いつもウォーキング ドラムの音が聞こえました。その音は一生聞くことになるでしょう。それほどまでに私の心の奥深くに刻み込まれているのです...」この本は、当時の商人のキャラバンの行進に象徴されるように、遠い土地への旅というテーマで満ち溢れています。

小説の終わりに続いて、ルイス・ラムーアは「著者のメモ」というセクションで「私は今後数年間で少なくともあと2つの冒険でケルブシャールの物語を続けるつもりです。その最初の冒険では、ケルブシャールがスンダリを探してヒンド（インド）に行くことになります」と書いています。この続編は『A Woman Worth Having』と題される予定でした。^[1]シリーズの第3巻は中国を舞台にする予定でした。^[2]ラムーアの表明した希望にもかかわらず、この小説の続編は出版されませんでした。おそらく健康状態の悪化が原因で、4年後の1988年に彼は亡くなりました。

• 1985年、米国、バンタムブックス（ISBN 0-553-27013-3）、ハードカバー（初版） 
• 1985年、アメリカ、バンタムブックス（ISBN 0-553-17194-1）、ペーパーバック 
• 1999年、米国、バンタムブックス（ISBN 0-553-28040-6）、ペーパーバック 
• 1984年、米国、バンタムブックス（ISBN 978-0-553-05052-3）、ハードカバー 

• 『ラスト・オブ・ザ・ブリード』は、著者の西部劇ジャンル以外の他の小説のひとつ。

Wikiquoteに『ウォーキング・ドラム』に関する引用があります。

引用文献: L'Amour, Louis. The Walking Drum . Bantam Books, 1985年5月1日。