Loading article…
「セイント」は、レスリー・チャータリスが1928年から1963年にかけて発表した一連の小説や短編に登場する架空の人物、サイモン・テンプラーの愛称である。その後、1983年まで他の作家がチャータリスと共同で作品を執筆し、1997年にはチャータリスの関与なしに制作された2作品が出版された。このキャラクターは、映画、ラジオドラマ、コミックストリップ、コミックブック、そして3つのテレビシリーズを含む「セイント」シリーズでも描かれている。
サイモン・テンプラーはロビン・フッドのような人物で、イニシャルから「聖人」と呼ばれている。『聖人と虎の出会い』 [ 1 ]によると、彼は19歳の時にそのニックネームを与えられたという。さらに、『テンプラー騎士団』 [ 2 ]によると、
聖人をご紹介しましょう。 洗礼の際、名付け親たちは彼にサイモン・テンプラーという名を与えましたが、そのイニシャルの一致だけが、彼がより広く知られるようになったニックネームの理由ではありませんでした。いつか、彼がそのニックネームを得た経緯をお話ししましょう。それは、聖人が19歳で、見た目通りの立派な青年だった頃に遡る、ある意味では良い話です。しかし、その名前は定着してしまいました。定着するのは必然でした。なぜなら、それは最初から彼に運命づけられていたからです。
テンプラーは別名を持っており、しばしば「セバスチャン・トムズ」や「シュガーマン・トリークル」のようにイニシャルSTを使用する。少年のようなユーモアに恵まれ、ユーモラスな発言をし、自分の「犯罪」の現場に「名刺」として、頭上に光輪をつけた棒人間を残す。これは書籍、映画、3つのテレビシリーズのロゴとして使用されている。棒人間は、チャータリスが少年時代に「10歳で自分の4ページの雑誌に漫画を描いていたとき…」に作ったと言われている。[ 3 ]
彼は「サヴィル・ロウのスーツを着た海賊、面白がっていて、クールで、粋で、猛烈な青い目と聖人のような笑顔の持ち主」と評されている。[ 4 ]
彼の出自は謎に包まれている。彼は明確にイギリス人だが、初期の作品（例えば『タイガーに会う』）には、禁酒法時代の悪党と戦うためにアメリカに滞在していたことを示唆する記述がある。おそらく、ブロンクスの相棒ホッピー・ユニアッツとの出会いはこの時期だろう。作中では、彼の収入は「不信心者」（彼自身の道徳規範よりも低い道徳規範に従って生きる者たちをこう呼ぶ）の懐から得ており、彼はそうした者たちを「ボコ・ハラムにぶちのめす」のが常である。被害者から多額の金銭を搾取した際には、経費を賄うために「10パーセントの徴収手数料」が課せられ、残りは所有者に返還されるか、慈善団体に寄付されるか、テンプラーの仲間たちと分け合うか、あるいはこれらの組み合わせになるという記述がある。
テンプラーの標的は、腐敗した政治家、戦争屋、その他の下劣な人間である。「彼はロビン・フッドだと主張しているが、私にとってはただの強盗とチンピラだ」とある被害者は言う。[ 5 ]ロビン・フッドは、このキャラクターのインスピレーションの一つであるようだ。テンプラーの物語はしばしば「現代の犯罪のロビン・フッド」をフィーチャーしていると宣伝され、テンプラーを形容するこのフレーズはいくつかの物語に登場する。テンプラーが自分の獲得物を表現するのに使用した用語は「boodle」であり、この用語は短編集にも適用されている。
聖人には暗い一面があり、より多くの罪のない命を救えると思えば、「不信心者」の人生を破滅させ、場合によっては殺害することさえ厭わない。初期の作品では、テンプラー自身はこれを殺人行為と呼んでいるが、自分の行動は正当で正義にかなっていると考えており、この考えは仲間や同僚にも概ね共有されている。いくつかの冒険は、彼の殺害の意図を中心に展開する。（例えば、『聖人西へ行く』の「アリゾナ」では、テンプラーはナチスの科学者を殺害しようと計画している。）
1920年代から1930年代初頭にかけて、聖人はロンドンの自宅を拠点に、ヨーロッパの武器商人、麻薬密売人、人身売買業者と戦っていた。レイト・マリウスとの戦いは、『ブルドッグ・ドラモンド』の「カール・ピーターセンとの4ラウンド」を彷彿とさせる。1940年代前半、チャータリスはテンプラーをアメリカ政府の協力者として描き、第二次世界大戦中にアメリカ国内でナチスの勢力と戦った。
短編小説「アリゾナ」から始まり、テンプラーはドイツとの独自の戦争を繰り広げる。「聖人参上」では、テンプラーがハミルトンという謎のアメリカ政府高官のために活動していることが明らかになる。ハミルトンは次の第二次世界大戦時代の聖人シリーズ作品「守備の聖人」にも登場し、テンプラーは戦後最初の小説「聖人のやり遂げる」でもハミルトンの秘密工作員として活動を続けている。後の作品では、詐欺、殺人ミステリー、戦時中のスパイ活動から、テンプラーを世界的な冒険家として描くようになる。
聖人伝の歴史家バール・バラーによれば、チャータリスはテンプラーをいつもの詐欺師の小道具から外すことを決めた。もちろん、いつもの共演者であるウニアッツ、恋人のパトリシア・ホルム、従者のオラース、そして警察の敵役クロード・ユースタス・ティールも外した。なぜなら、彼らは皆、彼が書いていた戦後の物語には不適切だったからである。[ 6 ]
セイントは物語によっては普通の探偵として登場するが、他の物語では、自費出版業者やその他の詐欺師、従業員を搾取する貪欲な経営者、詐欺師などに復讐するための巧妙な策略を描いている。
シリーズが進むにつれて、チャータリスはテンプラーに様々な趣味や癖を与えていった。アマチュア詩人・作詞家としての初期の才能は、しばしば悪役を挑発するために発揮されたが、中編小説『内国歳入庁』では詩作が趣味でもあることが明らかになった。この物語では、テンプラーが、聖人自身とそう遠くない南米の英雄を主人公にした冒険小説を書いていたことも明かされている。
テンプラーは時折、メタフィクション的な意味で第四の壁を破り、自分が物語の一部であることを示唆したり、初期の物語の一つで、自分がこんなに早く殺されるはずがないと述べたりする。1960年代のテレビシリーズでも、テンプラーは視聴者に語りかける。チャータリスもまた、自身の物語の中で、聖人の冒険の「年代記作者」に言及したり、読者に直接語りかけたりすることで、第四の壁を頻繁に破っている。『聖人の警護』に収録されている「燃え盛る破壊工作員」という物語では、チャータリスは自身の名前を挿入している。『聖人の放浪』に収録されている「ジュディス」という物語には、「『これは』と聖人は誰にともなく言った、『チャータリスという仲間が書きそうな物語の一つに聞こえる』」という一節がある。さらに、1955年に出版された『スペイン領メインの聖人』に収録されている「不親切な慈善家」という物語では、テンプラーは（自身の架空の世界では）自分の冒険はレスリー・チャータリスという男によって実際に書かれていると明言している。
セイントには多くのパートナーがいるが、シリーズを通して関係が続く者はいない。前半から1940年代後半にかけて最も頻繁に登場するのは、彼の恋人であるパトリシア・ホルムである。彼女は最初の物語である1928年の小説『虎に会う』で初登場し、そこで有能な冒険家としての姿を見せた。ホルムはシリーズを通して不定期に登場し、時には数冊にわたって姿を消すこともあった。テンプラーとホルムが同棲していた時代は、事実婚が一般的ではなく、地域によっては違法とされていた。
テンプラーは時折他の女性と戯れる様子が描かれており、二人の関係は気楽で束縛のないものである。しかし、初期の作品では彼の心はホルムに忠実であり、中編小説『ミスター・ティールの憂鬱な旅』では結婚を考えるほどだが、ホルムは結婚に興味がないと言う。ホルムは1940年代後半に姿を消し、バラーの『聖人』の歴史によると、チャータリスはテンプラーに安定した恋人を持つことも、ホルムを再び登場させることも許さなかった。（ただし、聖人聖書ウェブサイトによると、チャータリスはテンプラーがホルムとの間に生まれた息子と出会うという映画のストーリーを書いたことがある。）ホルムが最後に登場したのは、1948年の短編集『聖人遍歴』に収録された短編「アイリス」「リダ」「ルエラ」である。次にホルムに直接言及されるのは、1983年の小説『聖人の救済』までない。
もう一人、繰り返し登場するキャラクターとして、スコットランドヤードの警部クロード・ユースタス・ティールがセイントを刑務所に送ろうとするが、作品によっては二人が協力して捜査にあたることもある。『セイント・イン・ニューヨーク』では、ティールのアメリカ側の相棒であるニューヨーク市警の警部ジョン・ヘンリー・ファーナックが登場し、ティールと同様に、レストレード警部のような対照的な存在、あるいは準宿敵として、多くの作品、特に1940年代のアメリカを舞台にした第二次世界大戦小説に登場することになる。
セイントには、ロジャー・コンウェイ、ノーマン・ケント、アーチー・シェリダン、リチャード・“ディッキー”・トレメイン（1990年代のテレビシリーズ『ツイン・ピークス』にも登場した名前）、ピーター・クエンティン、モンティ・ヘイワード、そして元軍人の従者オレースなど、仲間たちがいた。
In later stories, the dim-witted and constantly soused but reliable American thug Hoppy Uniatz was at Templar's side. Of the Saint's companions, only Norman Kent was killed during an adventure (he sacrifices himself to save Templar in the novel The Last Hero); the other males are presumed to have settled down and married (two to former female criminals: Dicky Tremayne to "Straight Audrey" Perowne and Peter Quentin to Kathleen "The Mug" Allfield; Archie Sheridan is mentioned to have married in "The Lawless Lady" in Enter the Saint, presumably to Lilla McAndrew after the events of the story "The Wonderful War" in Featuring the Saint).
The Hirondel (sometimes misspelled as Hirondelle) is a fictional car driven by Simon Templar. The Hirondel is an opulent, eight-cylinder, cream and red vehicle costing £5,000 and is a recurring element in many of The Saint books.[7] The Hirondel is also used by Storm (Captain Arden) in the non-Saint novel Daredevil.Daredevil also features inspector Teal.[8][9] The Hirondel was featured in a 1972 issue of Automobile Quarterly (Vol. 10 No. 1).
The origins of the Saint can be found in early works by Charteris, some of which predated the first Saint novel, 1928's Meet the Tiger, or were written after it but before Charteris committed to writing a Saint series. Burl Barer reveals that an obscure early work, Daredevil, not only featured a heroic lead who shared "Saintly" traits (down to driving the same make of car) but also shared his adventures with Inspector Claud Eustace Teal—a character later a regular in Saint books. Barer writes that several early Saint stories were rewritten from non-Saint stories, including the novel She Was a Lady, which appeared in magazine form featuring a different lead character.
チャータリスは物語を発表するために3つの形式を利用した。長編小説の他に、主に雑誌に掲載された中編小説を執筆し、特にイギリスのストーリー誌『ザ・スリラー』誌上でモンティ・ヘイデンの指導の下、同誌のために「デスペラード」[ 10 ]というキャラクタータイプを開発し、これらの中編小説は後に1巻に2、3話ずつ収録されたハードカバーの本にまとめられた。また、同キャラクターを主人公とする短編小説も執筆し、これも主に雑誌に掲載され、後にオムニバス版にまとめられた。後年のこれらの短編小説には、テンプラーが出会う女性や訪れる異国情緒あふれる場所など、共通のテーマが見られる。 『ミート・ザ・タイガー』を除いて、テンプラー小説の章のタイトルには、通常、その章の出来事を説明する記述的なフレーズが含まれている。例えば、『ナイト・テンプラー』の第4章のタイトルは「サイモン・テンプラーがグリーンパークで居眠りをして歯磨き粉の新しい用途を発見した方法」となっている。
チャータリスの小説や中編小説は、詐欺を題材にした短編小説に比べて、より伝統的なスリラーの筋書きを持っていたが、どちらも高く評価されている。昔と変わらず、その魅力は登場人物の生命力にある。喧嘩に巻き込まれても髪をきちんと梳かして出てくるようなヒーロー、死に直面してもタバコに火をつけ、「あの女優が司教に言ったように …」というお決まりのセリフで敵を挑発するようなヒーローだ。
本書の時代設定は1920年代から始まり、50冊の書籍が進むにつれて1970年代へと移り変わっていく（主人公は年齢不詳のように見える）。初期の書籍では、ほとんどの活動は違法だが、悪党を相手にしている。後の書籍では、この傾向は弱まる。第二次世界大戦中に書かれた書籍では、セイントはスパイの追跡や同様の秘密工作を支援するために政府に採用された。[ 11 ]その後、彼は共産主義と戦う冷戦戦士となった。文章の質も変化しており、初期の書籍には新鮮さがあるが、後の作品では皮肉に取って代わられる。セイントの物語の中には、SFやファンタジーの要素を取り入れたものもあり、「アリが好きだった男」や初期の小説「最後の英雄」などがその例である。セイントの短編小説「より暗い飲み物」（「夜明け」としても出版）は、1952年10月号の「ファンタジー＆サイエンスフィクション誌」に掲載された。[ 12 ] 1960年代から1980年代にかけて初期のセイントの本が再出版されたとき、時代遅れのトーンについて謝罪するチャータリスによる書き下ろしの序文を目にすることは珍しくなかった。1969年のペーパーバック版『Featuring the Saint』に掲載されたチャータリスの「謝罪」によると、彼は再版された初期の物語のいくつかを更新しようとしたが、諦めて時代物としてそのままにしておいた。短編集『The Happy Highwayman』の1963年版には、放棄された改訂の例が含まれている。1930年代に発表された物語の1つ（「The Star Producers」）では、1930年代の俳優への言及が1963年版では現在の映画スターの名前に置き換えられた。1930年代の別の物語「The Man Who Was Lucky」では、原子力への言及が追加された。テンプラーは不老不死として描かれているが、チャータリスは時折、周囲の人々の時の流れにも触れており、例えば1956年の短編集『世界の聖人』では、ティール警部の引退を描いた物語が登場する。
チャータリスは1963年の『The Saint in the Sun』以降、本の執筆から引退し始めた。チャータリスの名を冠した次の本、1964年の『Vendetta for the Saint 』は、コミックストリップ『Saint』に携わっていたSF作家のハリー・ハリソンによって書かれ、その後チャータリスが原稿を編集・改訂した。1964年から1983年の間に、チャータリス名義で出版されたが、執筆は他の人が担当した『Saint』シリーズの本がさらに14冊出版された。最初の『 The Saint on TV』の序文で、チャータリスはこれらの巻をチームワークによるものとし、当初は1962年から1969年のテレビシリーズ『The Saint』のために書かれた脚本の脚色を監督し、フレミング・リーが脚色を担当した（リーの後は他の作家が担当した）。チャータリスとリーは1970年代に2冊のセイント小説で共作した。『セイント・イン・パースート』 （チャータリスがセイントのコミックストリップのために書いたストーリーに基づく）と『セイント・アンド・ザ・ピープル・インポーターズ』である。通常、表紙ではなくタイトルページに、この「チーム」のライターの名前がクレジットされていた。後の作品『キャッチ・ザ・セイント』は、セイントを第二次世界大戦以前の時代に戻す試みであった（近年のセイント作品は現代を舞台としている）。また、後の作品のいくつかは、1970年代に復活したテレビシリーズ『リターン・オブ・ザ・セイント』の脚本を基にしている。
1928 年のMeet the Tigerから始まる一連の聖人シリーズの最後の巻は、1983 年に出版されたSalvage for the Saintでした。 Saintly Bible のウェブサイトによると、1928 年と 1983 年の間に出版されたすべての聖人シリーズの本は、イギリスではHodder & Stoughton (元々は宗教書のみを出版していた会社) から、アメリカではThe Crime Club ( Doubledayのインプリントで、ミステリーや探偵小説を専門としていた) から初版が発行されました。最初の 20 年間は、本はまずイギリスで出版され、アメリカ版は最大 1 年遅れて出版されました。1940 年代後半から 1950 年代前半には、この状況は逆転しました。1 つのケース、The Saint to the Rescueでは、イギリス版はアメリカ版のほぼ 2 年後に登場しました。
30年以上にわたって出版されたフランス語の本には、シャルテリスのオリジナル作品の翻訳版のほか、英語のラジオシリーズのラジオ脚本の小説化や漫画化作品も含まれていた。シャルテリス名義で出版されたこれらの本の多くは、マドレーヌ・ミシェル＝ティルなど、他の作家によって書かれたものだった。[ 14 ]
Charteris died in 1993. Two additional Saint novels appeared around the time of the 1997 film starring Val Kilmer: a novelisation of the film (which had little connection to the Charteris stories) and Capture the Saint, a more faithful work published by The Saint Club (originated by Charteris in 1936). Both books were written by Burl Barer, who in the early 1990s published a history of the character in books, radio, and television.
Charteris wrote 14 novels between 1928 and 1971 (the last two co-written), 34 novellas, and 95 short stories featuring Simon Templar. Between 1963 and 1997, an additional seven novels and fourteen novellas were written by others. In 2014, all the Saint books from Enter the Saint to Salvage for the Saint (but not Meet the Tiger nor Burl Barer's Capture the Saint) were republished in both the United Kingdom and United States.
Several radio drama series were produced in North America, Ireland, and Britain. The earliest was for Radio Éireann's Radio Athlone in 1940 and starred Terence De Marney. Radio Times dated 11 October 1940 refers to "'The Saint' Terence de Marney as the Charteris hero." Both NBC and CBS produced Saint series during 1945, starring Edgar Barrier and Brian Aherne. Many early shows were adaptations of published stories, although Charteris wrote several storylines for the series which were novelised as short stories and novellas.
The longest-running radio incarnation was Vincent Price, who played the character in a series between 1947 and 1951 on three networks: CBS, Mutual and NBC. Like The Whistler, the program had an opening whistle theme with footsteps. Price left in May 1951, to be replaced by Tom Conway, who played the role for several more months; his brother, George Sanders, had played Templar on film. For more about the Saint on American radio, see The Saint (radio program).
次の英語のラジオシリーズは、1953年から1957年にかけて南アフリカのスプリングボック・ラジオで放送されました。これらは原作を新たに脚色したもので、トム・ミーハンが主演を務めました。1965年から1966年頃、南アフリカ版のラックス・ラジオ・シアターが『セイント』の単発ドラマを制作しました。南アフリカの英語放送は、1970年から1971年の6か月間、別のラジオ冒険シリーズを制作しました。最も新しい英語版は、 1995年にBBCラジオ4で放送された3つの1時間ラジオドラマで、すべてチャータリスの小説を脚色したもので、『セイント・オーバーボード』、『セイント・クローズ・ザ・ケース』、『セイント・プレイズ・ウィズ・ファイア』の3作品で、ポール・リースがテンプル騎士団員を演じました。
『セイント』を創作してから間もなく、チャータリスは脚本家としてハリウッドとの長い付き合いを始めた。彼は大手スタジオであるRKOラジオ・ピクチャーズに、自身の作品を基にした映画化に興味を持たせることに成功した。最初の作品は、 1935年の同名小説を原作とした1938年の『セイント・イン・ニューヨーク』で、ルイス・ヘイワードがテンプラー役、ジョナサン・ヘイルがミスター・ティールのアメリカ版であるヘンリー・ファーナック警部役を演じた。
この映画は成功を収め、RKOは「セイント」シリーズを開始した。作品の中には、チャータリスの原作小説や中編小説を基にしたものもあれば、チャータリスの構想を基にしたオリジナルストーリーのものもあった。ルイス・ヘイワードは、独立系プロデューサーのエドワード・スモールと契約していたため、出演できなくなっていた。サイモン・テンプラー役はジョージ・サンダースが演じることになった。サンダースの洗練された、さりげない物腰は、セイントというキャラクターの都会的でありながら大胆な特質を見事に捉えていた。
RKOは5本の映画を製作した後、アメリカでの製作を中止したが、イギリスでさらに2本の映画を製作した。これは、最近イギリスで制定された法律によって凍結されていた資金を使用したものだった。俳優のヒュー・シンクレアは、1941年に製作された両作品、『聖人の休暇』と『聖人と虎』でサイモン・テンプラー役を演じた。2作目は1943年までお蔵入りとなり、その後リパブリック・ピクチャーズによって公開された。
1943年、RKOは「ファルコン」をフィーチャーした新シリーズを開始した。ジョージ・サンダースは再び粋な冒険家を演じ、「セイント」のヒロイン、ウェンディ・バリーも出演した。新しいファルコン映画は「セイント」のパターンに非常に忠実であったため、作家のチャータリスはRKOを不当競争で訴えた。チャータリスは1971年に作家のデヴィッド・ジンマンに、「RKOは『セイント』の露骨なコピーである『ファルコン』に切り替えたが、私の意見では、映画化権料として私に支払わなければならない金額を節約するという唯一の金銭的動機があった」と語った。[ 15 ]チャータリスは実際、1943年の小説『セイント・ステップス・イン』の中で、ファルコンを「セイントの安っぽい模倣品」と呼ぶ登場人物を通してファルコンを揶揄している。[ 16 ]
1953年、イギリスのハマー・フィルム・プロダクションズは『聖人の帰還』（アメリカでは『聖人のガール・フライデー』として知られる）を製作し、ルイス・ヘイワードが再び同役を演じた。その後、1960年にフランスで製作されたが、こちらは興行的に失敗に終わった。
1980年代半ば、ナショナル・エンクワイアラー紙をはじめとする新聞各紙は、ロジャー・ムーアがピアース・ブロスナンをテンプル騎士団員役に起用して『セイント』を原作とした映画を製作する計画を立てていると報じたが、結局製作されることはなかった。1989年には、サイモン・ダットン主演でタフナー監督による6本の映画が製作された。これらの映画は、アメリカでは『ミステリー・ホイール・オブ・アドベンチャー』というタイトルのシリーズ作品として配給され、イギリスではITVでシリーズとして放送された。
バール・バラーが1992年に著した『セイント』の歴史書に詳述されているように、 1991年に一連の映画化の計画が発表された。しかし、結局そのようなフランチャイズは実現しなかった。ヴァル・キルマー主演の長編映画『セイント』は1997年に公開されたが、チャータリスの原作とは作風が異なっていた。ただし、テンプラーが偽名を使うという点は復活させた。キルマー演じるセイントはロシアのギャングと素手で戦うことができず、逃走を余儀なくされる。これはチャータリスの原作では考えられないことだった。原作のセイントはイニシャルがSTの偽名を使っていたが、キルマーのキャラクターはイニシャルに関係なくキリスト教の聖人の名前を使っていた。このセイントは殺人を控えており、主要な敵でさえ裁判にかけられるまで生き延びたが、チャータリス版のセイントは他人の命を奪うことに何の躊躇もなかった。キルマー演じるセイントは変装の達人として描かれているが、チャータリスの原作では、この映画で描かれているような洗練された変装はほとんど使われていなかった。映画はチャータリス自身の人生、特に極東出身という出自を反映しているが、映画で描かれているような孤児院出身ではない。ロジャー・ムーアは、サイモン・テンプラーのボルボ車内で聞こえるBBCニュースキャスター役でカメオ出演している。
2021年7月、パラマウント・ピクチャーズはリブート映画を発表し、レジェ＝ジーン・ペイジがテンプル騎士団員を演じることになっている。[ 17 ]
俳優のロジャー・ムーアは、1962年から1969年まで放送されたテレビシリーズ『セイント』で、サイモン・テンプラーというキャラクターをテレビという新しいメディアに持ち込み、現在でもこのキャラクターと最も強く結びついている俳優として知られている。（ウェズリー・ブリットン著『スパイ・テレビジョン』によると、最初にこの役をオファーされたのは、『デンジャー・マン』や『プリズナー』のパトリック・マクグーハンだった。）
後のシリーズでは他の俳優がテンプラーを演じ、特にイアン・オギルビー主演の『リターン・オブ・ザ・セイント』（1978～1979年）では、 CBSとITVで1シーズン放送された。オーストラリア人俳優アンドリュー・クラーク主演の『ザ・セイント・イン・マンハッタン』というタイトルのテレビパイロット版が、1987年にCBSサマープレイハウスの一環としてCBSで放送された。このパイロット版はドナルド・L・タフナーがプロデュースしたが、パイロット版の段階から先に進むことはなかった。[ 18 ]ケビン・タイグ演じるニューヨーク市警 のジョン・ファーナック警部は、この作品で1940年代以来初めて映画に出演し、テンプラー（口ひげを生やしている）はST1ナンバープレートの黒いランボルギーニに乗って移動していた。
1997年のヴァル・キルマー主演映画『セイント』以来、新たなセイントのテレビシリーズのパイロット版を制作しようとする試みが何度か失敗に終わっている。2007年3月13日、TNTは、ウィリアム・J・マクドナルドがエグゼクティブプロデューサーを務め、ホルヘ・ザマコナがプロデューサーを務める1時間のシリーズを開発中だと発表した。[ 19 ] [ 20 ]ジェームズ・ピュアフォイが新たなサイモン・テンプラー役に決定した。[ 21 ] [ 22 ]バリー・レヴィンソンが監督を務める予定だったパイロット版の制作は実現しなかった。[ 23 ] 2009年には、スコットランド人俳優ダグレイ・スコットがサイモン・テンプラー役で主演する別の制作計画が立てられた。ロジャー・ムーアは自身のウェブサイトで、息子のジェフリー・ムーアがプロデュースするこの新作に小さな役で出演すると発表した。[ 24 ]
2012年12月、テレビシリーズのパイロット版を制作するための3度目の試みが行われることが発表された。今回は、イギリス人俳優のアダム・レイナーがサイモン・テンプラー役、アメリカ人女優のエリザ・ドゥシュクがパトリシア・ホルム役（小説に登場するキャラクターで、テレビではこれまで一度も描かれたことがなく、映画でも一度しか描かれていない）にキャスティングされ、ロジャー・ムーアがプロデューサーを務めた。[ 25 ]以前の試みとは異なり、レイナーのパイロット版の制作は2012年12月に開始され、2013年初頭まで続いた。公式レスリー・チャータリスのウェブサイトに掲載されたキャストリストによると、ムーアとオギルビーがカメオ出演し[ 26 ]、その後公開された予告編でも確認された[ 27 ] 。パイロット版はシリーズ化されなかったが、テレビ映画『セイント』として完成させるために大量の追加映像が撮影され、2017年7月11日に公開された。
1938年以来、アメリカ、フランス、オーストラリアでは、聖人を題材にした映画が数多く製作されてきた。そのうちいくつかは、チャータリスの物語を大まかに脚色したものであったが、ほとんどはオリジナル作品だった。
以下は、サイモン・テンプラーが登場する映画と、その聖人を演じた俳優の一覧です。
1930年代、RKOは『聖人オーバーボード』の映画化権を購入したが、結局そのような映画は製作されなかった。
テンプル騎士団の役を演じる俳優のうち、ロジャー・ムーア、イアン・オギルビー、サイモン・ダットンの3人が、1936年にレスリー・チャータリスによって設立された「聖人クラブ」の副会長に任命された。
1940年代後半、チャータリスはシャーロック・ホームズの脚本家だったデニス・グリーンと共に『聖人の悪行』という戯曲を執筆した。[ 28 ]チャータリスは執筆後すぐに聖人以外の作品に専念することにしたため、この作品は公には上演されなかった。長年、この作品は失われたと考えられていたが、2部が個人所有で現存することが知られており、ボストン大学 のレスリー・チャータリス・コレクションにはこの戯曲に関する書簡が収められている。
『セイント』は1942年にコミックブックでデビューし、レヴ・グリーソンの『シルバー・ストリーク・コミックス』の18号から21号に掲載され、脚本はレスリー・チャータリス自身が担当した。[ 29 ]
セイントは、 1948年9月27日に日刊コミックストリップとして始まり、翌年3月20日に日曜版が追加された長期連載シリーズに登場した。初期のストリップもレスリー・チャータリスが執筆した。彼は以前にもコミックストリップの執筆経験があり、シークレットエージェントX-9ストリップのライターとしてダシール・ハメットの後任を務めていた。オリジナルのアーティストはマイク・ロイだった。1949年から1950年の間、ロイは駆け出しのジャック・デイビスをアシスタントとして雇い、ストリップのインクと背景を担当させた。[ 30 ] 1951年、ジョン・スプランガーがロイに代わってアーティストになったとき、彼はセイントの外見をひげを生やした姿に変更した。ボブ・ラバーズは1959年と1960年にセイントのイラストを担当した。 1955年から1960年の間、ハリー・ハリソンがコミックストリップのゴーストライターを務めた。[ 13 ]この漫画の最後の2年間はダグ・ワイルディが作画を担当し、1961年9月16日に連載が終了しました。
コミックストリップと並行して、エイボン・コミックスは1947年から1952年の間に『ザ・セイント』のコミックブックを12号発行した（これらの物語の一部は1980年代に再版された）。一部の号にはクレジットのない短いテキストストーリーが含まれており、そのうちの1つである「デンジャーNo.5」は、1952年の戦争コミック『キャプテン・スティーブ・サベージ』の第2号の埋め草としても掲載された。[ 31 ]
1960年代のこのテレビシリーズは、同ジャンルの主要番組としては珍しく、アメリカではコミック化されなかった数少ない作品の一つである。しかし、イギリスの週刊コミック誌『TV Tornado』（後に『TV21』と合併）では、1967年から1970年まで、ビセンテ・アルカザール作画によるコミックストリップとして連載された。後の号では『 Meet the Saint』というタイトルが付けられた。
スウェーデンでは、1966年から1985年まで「ヘルゴネット」というタイトルで、長期連載のセイントのコミックブックが出版された。[ 32 ]当初は新聞連載を再録していたが、1969年にはすでにヘルゴネットのためにオリジナルのストーリーが依頼されていた。これらのストーリーは後に他のヨーロッパ諸国でも再録された。1969年から1991年まで約170のストーリーが制作された（1985年以降は、スウェーデンのジェームズ・ボンドのコミックブックに掲載された）。主なライターはノーマン・ワーカーとドン・アヴェネルの2人で、後者は小説「セイントとテンプル騎士団の宝」と中編小説集「セイントを数えろ」を共著し、ワーカーは中編小説集「セイントを捕まえろ」に寄稿した。
2012年の夏にムーンストーン社から新しいアメリカンコミックシリーズが発売されたが、プロモーション用の「ゼロ」号1冊のみで終わってしまった。 [ 33 ]
オリジナルのセイント中編小説は、著者の友人であるモンティ・ヘイデンが編集した『ザ・スリラー』（1929～1940年）に初めて掲載された。ヘイデンは初期の作品で、時折、ほとんど正体を隠した形で登場している。チャータリスはまた、セイントに関連するいくつかの雑誌の編集や監修も行った。その最初のものは、1945～46年に7号発行されたアンソロジー『ザ・セイントズ・チョイス』だった。数年後、チャータリスは『ザ・セイント・ディテクティブ・マガジン』 （後に『ザ・セイント・ミステリー・マガジン』および『ザ・セイント・マガジン』と改題）を創刊し、1953年から1967年まで141号発行された。イギリス版も同じ期間発行されたが、掲載内容は異なっていた。『ザ・セイントズ・チョイス』や後の雑誌のほとんどの号で、チャータリスは少なくとも1つのセイント物語を掲載した。それらは通常、彼の著書のいずれかに以前掲載されたものだったが、時折オリジナル作品もあった。しかし、1960年代半ばのいくつかの号では、彼はセイントの代わりに、彼が関心を持つテーマに関するエッセイ集『インステッド・オブ・ザ・セイント』を掲載した。雑誌の残りの部分は、当時の他のミステリー作家による中編小説や短編小説で構成されていた。1950年代にはオーストラリア版も数年間発行された。1984年にチャータリスはセイント誌を復刊しようと試みたが、わずか3号で廃刊となった。[ 34 ]
レスリー・チャータリス自身が、1941年5月19日に発行されたライフ誌に掲載された写真劇「セイント・ゴーズ・ウェスト」でセイントを演じた。この作品には、モーガン・コンウェイ、ルシア・キャロル、マージョリー・ウッドワースも出演していた。[ 35 ] [ 36 ]
セイントの作品のほとんどは、中編小説や短編小説を集めたもので、中には雑誌や小型ペーパーバックとして個別に刊行されたものもある。また、これらの作品の多くは長年にわたって異なるタイトルで出版されてきたが、ここで使用しているタイトルは各作品でより一般的に使われているものである。
1964年から1983年にかけてのセイントシリーズは共同制作であり、チャータリスは編集者として表紙に著者名を記載し、他の著者が物語を執筆し、本文中にクレジットされた。これらの共同執筆者は明記されている。（出典：バラーおよび各版）
上記に加えて、短編小説や中編小説をまとめたペーパーバック版のオムニバスが多数出版されている。例としては、『Arrest the Saint』（Avon、1951年）、『Concerning the Saint』（Avon、1958年）、『The Saint Cleans Up』（Avon、1959年）などがある。1983年には、Avenel Books社からハードカバー版のオムニバス『The Saint: Five Complete Novels』が出版されたが、これは実際には中編小説3作と長編小説2作をまとめたもので、『Enter the Saint』、 『 The Holy Terror』（別名『The Saint vs. Scotland Yard』）、『The Last Hero』（別名『 The Saint Closes the Case』）、『Knight Templar』（別名『The Avenging Saint』）が収録されている。
30年の間にフランス語で出版された聖人冒険物語の多くは、まだ英語では出版されていない。これらの物語の多くはマドレーヌ・ミシェル＝ティルがゴーストライターを務め、シャルテリス（編集権の一部を行使していた）の名義で出版された。フランス語の本は一般的にラジオシリーズの脚本を小説化したものか、アメリカの聖人コミックストリップの物語を小説化したものであった。フランス語シリーズに携わった作家の一人、フレミング・リーは後に英語の本にも執筆した。[ 14 ]
バール・バラーによるセイントの歴史書には、現在まで出版されていない2つの原稿が挙げられている。1つ目は、チャータリスとフレミング・リーの共作『ベット・オン・ザ・セイント』で、セイントシリーズのアメリカの出版社であるダブルデイ社に拒否された。バラーによれば、チャータリスはこれをイギリスの出版社であるホダー＆ストートン社に提出しなかった。ダブルデイ社による原稿の拒否は、クライム・クラブが長年保持してきたセイントシリーズの新作に対する優先交渉権が失効したことを意味し、その後、この原稿は他のアメリカの出版社に提出されたが、いずれも成功しなかった。バラーはまた、スコットランドのファンであるジョイ・マーティンが1979年にチャータリスへの贈り物として、また敬意を表して書いた『セイントの淑女』という小説についても述べている。チャータリスはこの原稿に感銘を受け、出版を試みたが、これも最終的には拒否された。ベアラー氏によると、ボストン大学のアーカイブに所蔵されているというその原稿には、パトリシア・ホルムの帰還が描かれている。
Saintly Bibleのウェブサイトによると、かつてレスリー・チャータリスの伝記作家イアン・ディッカーソンは、パトリシア・ホルムによる息子とテンプル騎士団が冒険を繰り広げるというタイトルの新作小説『 Son of the Saint』の原稿（チャータリスの映画ストーリーのアイデアに基づく）に取り組んでいた。この本は現在まで出版されていない。[ 37 ]
4つ目の未発表原稿は、チャータリス自身が執筆した『聖人の第二戦線』と題されたもので、第二次世界大戦中に書かれたものの、当時出版が見送られた。数十年間行方不明と思われていたが、2017年のオークションで発見された。
2003年のBBCドキュメンタリーシリーズ「第二次世界大戦の英雄と兵器」の「スピットファイアを設計した男」（エピソード2）の約18分頃、RAFパイロットが飛行服に大きな聖人の棒人間ロゴを付けて分散小屋で休んでいるのが映っている（右の画像参照）。彼は、小説『アリゾナ』に登場するサイモン・テンプラーの対ドイツ戦争に個人的な共感を示しているのかもしれない。[ 38 ]
1980年、イギリスのパンクバンド、スプロッジネスアバウンズがシングル「サイモン・テンプラー」（スペルミスは意図的）をリリースした。この曲はイギリスのチャートで7位にランクインした。この曲はテレビのキャラクターを揶揄しているようで、「サイモンはちょっと退屈だと思う／イアン・オギルビーとポッジー・ムーアみたいに」と締めくくっている。[ 39 ]
1962年、オーストラリアのタウンズビルにあるジェームズ・クック大学の学生たちが、ピンク色の花崗岩の一枚岩、キャッスル・ヒルをロープで降り、大学がマスコットとして採用していたキャラクターを愛国心を示す行為として側面にペイントした。当初、地元議会（および一部の市民）はこれを破壊行為とみなし、それを撤去したが、学生たちはそれを何度も塗り直した。議会は最終的に諦め、ザ・セイントは1970年代から恒久的な存在となった。皮肉なことに、現在ではクイーンズランド州法で30年以上前の物体は文化遺産としての地位の対象となることが定められている。つまり、元々は落書きだったザ・セイントは、今ではタウンズビルの文化遺産の象徴となっている。[ 40 ]