クロード・ユースタス・ティール

クロード・ユースタス・ティール
聖人のキャラクター
ティール役のアイヴァー・ディーン。
初登場	デアデビル（1929）
作成者	レスリー・チャータリス
演じるのは	アイヴァー・ディーン ・キャンベル ・シンガー ゴードン・マクロード チャールズ・ビクター デヴィッド ・ライアル アラン ・アームストロング
世界観情報
性別	男
職業	スコットランドヤード主任警部
国籍	イギリス

クロード・ユースタス・ティールは、1929年に始まったレスリー・チャータリスの『ザ・セイント』を題材にした一連の小説、中編小説、短編小説に何度も登場する架空の人物です。参考文献やウェブサイトでは彼のファーストネームの一般的な綴りはClaudeですが、チャータリスの作品では「e」なしの綴りを使用しています。

ティールはロンドンを拠点とするスコットランドヤードの刑事で、当初は警部の階級に就いていた。彼が初めて登場したのはセイントの物語ではなく、1929年の小説『デアデビル』で、その本の主人公「ストーム」アーデンの友人として登場した。^{[1]チャータリスが}ロビンフッドにインスパイアされたアンチヒーロー、サイモン・テンプラー（別名ザ・セイント）を主役にした物語シリーズを1929年後半に開始することを決めたとき、ティールのキャラクターを持ち込んだが、デアデビルがセイントシリーズの実際の連続性において何らかの役割を果たしているかどうかは不明である。（最初のセイントの物語である1928年の『ミート・ザ・タイガー！ 』はデアデビルより前に書かれ、後のティールのテンプレートとなった刑事カーンというキャラクターを登場させた。）^[2]

ティールは、1929年の春から夏にかけてイギリスの雑誌『スリラー』に掲載されたいくつかの中編小説の中で、サイモン・テンプラーと共演して初めて登場した。そのうちのいくつかは1930年に短編集『 Enter the Saint』として出版され（ほとんどの読者が初めてティールを知ったのはこの作品である）、^{[3]このシリーズの最初の作品は、後に書き直されて短編集}『Featuring the Saint』に収録されるまで、書籍として出版されることはなかった。^{[4] [5]}

ある時点で、ティールは主任警部に昇進し、短編小説集『The Brighter Buccaneer』で初めてこの階級に登場した。^[6]

ティールは、がっしりとした体格で青い目をした、いつも疲れ切った警官として描かれており、喫煙 (当時は一般的だった習慣) の代わりに、定期的にミントを口にしている。このキャラクターには家族生活はほとんど示されていない。しかし、デアデビルによると、彼は 22 歳で結婚した。ティールが禁煙しようとしてミントを口にしていたかどうかは不明である。リグレーのスペアミントのブランド名は頻繁に名前で言及されている (ティールが登場するセイントの本のいくつかの版の表紙にも描かれている)。

ティールとテンプル騎士団の関係は、長期にわたる『聖者』シリーズを通して変化している。初期の部分では、「聖者」はティールが追っていた謎の犯罪者だった。後半では、ティールは聖者がサイモン・テンプル騎士団であることを知っており、彼のことをよく知るようになるが、法廷で通用する彼の違法行為の証拠を得るのが難しい。時には彼らは敵対し、ティールはテンプル騎士団を刑務所に入れ、彼の「法を曲げる」犯罪と戦うやり方を止めさせようと努力する。テンプル騎士団はお返しに、ティールを頻繁に誘惑し、『聖なる恐怖』ではティールを脅迫するところまで行く（この行動は、後の本『ワンス・モア・ザ・セイント』で、テンプル騎士団の恋人でありパートナーであるパトリシア・ホルムから珍しい叱責を受けることになる）。^{[7] [8]}

ティールとテンプル騎士団は、友情に近い親密な関係を保っている。実際、初期のセイントシリーズ（『聖なる恐怖』を含む）のいくつかでは、ティールは、もし彼らが法律の反対側にいなければ、テンプル騎士団を友人とみなすだろうとはっきり述べている。^[9]一方、テンプル騎士団は、ティールが頻繁に訪れる際に常に新品のチューインガムを用意してティールに渡しているが、ティールは、何かを強調したいときはいつでも彼の大きな腹を突くテンプル騎士団の癖をあまり好ましく思っていない（または、時には単に面白がって、ティール氏の不幸で何度か起こる）。^[10]

疲れて動きが鈍いという印象を与えるにもかかわらず、ティールは優秀な探偵であり、テンプル騎士団は彼を時折過小評価する。また、必要に迫られたときには驚くほどの器用さとスピードを発揮する能力も発揮している。（初期の物語の 1 つでは、意識を失ったテンプル騎士団員を安全な場所まで運ぶために、ガスで満たされた地下室に勇敢に侵入し、自分自身がガスで殺されるという重大な危険を冒すが、後にこの行動を半ば冗談めかして後悔することになる。^[11]）『ミスター ティールの不幸』では、チャータリスはティールの疲れた怠け者のような態度は気取りであるとはっきり述べている。^[12]いくつかの聖人の物語では、ティールは予期せず詳細に気づいたり、テンプル騎士団の「略奪品」の探索を妨げる手がかりを発見したりする。たとえば、『ブライト バッカニア』の「異例の結末」がそうだ。^[13]

しかし、ティールは、テンプル騎士団の犯罪撲滅と推理能力を何度も認めている。テンプル騎士団をスコットランドヤードのエージェントにしようとする試みは失敗に終わったが（小説「She Was a Lady^」[14]に見られるように）、ティールはしばしばテンプル騎士団に助言を求め、時には事件に関して「非公式の」援助を受ける。テンプル騎士団は、その見返りとして、事件が解決したときにはティールが功績（そして時には非難）を受けることを喜んで認めるが、ティールが自分を不当に扱い、不当な疑いをかけていると感じると、すぐにティールを叱責する。

1939年の短編集『The Happy Highwayman』以降、ティールはこのシリーズからしばらく姿を消し、セイントは第二次世界大戦中のアメリカを舞台にした一連の本に登場し、戦後に再び登場した。

「才能ある夫」（1956年の短編集『世界を巡る聖者』収録の短編）では、聖者は英国に戻り、警部補が引退する前に最後の「ティール・ベイティング」にふける。^[15]ティールの文学デビューから25年以上経って出版されたこの作品は、チャータリスが聖者シリーズで時の流れを認めた数少ない作品の1つであり、それ以外ではテンプル騎士団を永遠の英雄として描いていた。ティールは『灰色のカグールと戦う聖者』（1950年代後半から1960年代に出版された多くのフランス語の聖者小説の1つで、アメリカの漫画を元にしている）で引退を撤回し、聖者がグレイ・フードと戦うのを手伝うよう説得される。ティールは後に1975年の短編集『聖者を捕まえろ』で復帰し、第二次世界大戦前を舞台にした2つの中編小説を収録した。^[16]

チャータリスはティール氏を主要人物とみなしていたため、1934 年に出版された本に『ティール氏の不幸』というタイトルを付けました。(1933 年の『Once More the Saint』の後版も『The Saint and Mr. Teal』と改題されました。)

ティールは『ザ・セイント』の映画化やテレビ化に数多く登場している。一般的に（常にではないが）ドラマ化されたティールの描写では、小説よりもかなり無能な警官として描かれており、彼の重々しいアプローチは、彼の捜査能力を犠牲にして誇張されている。最も重要な翻案（1960年代のイギリスのテレビシリーズ）では、彼はほとんど無能として描かれており、事件解決の成功は常にサイモン・テンプラーの尽力によるものである。

『セイント』がRKOラジオ・ピクチャーズによって初めて映画化されたとき、 RKOシリーズの8作品のうち5作品は米国を舞台としていた。その結果、ティールのキャラクターは、小説『ニューヨークのセイント』で紹介された、似たような性格のニューヨークの刑事ファーナック警部に置き換えられることが多い。ティールがRKOに初めて登場したのは、1939年の『ロンドンのセイント』でゴードン・マクロードが演じ、その後マクロードは『聖者の休暇』（1941年）と『セイント、虎に出会う』 （1943年）でもこの役を再演した。 『セイント、虎に出会う』は前述の『虎に出会う』に基づいているが、このときはティールが刑事カーンのキャラクターに取って代わっている。

1953年、イギリスのハマー・フィルム・プロダクションは『聖者の帰還』を製作したが、これはチャータリスのどの物語にも基づいていなかった。この映画ではチャールズ・ビクターがティール役を演じた。

このキャラクターの最近の登場は、1997年の映画版『ザ・セイント』で、アラン・アームストロングが演じました。テンプル騎士団の他に、ティールは原作からこのゆるやかな原作に基づいた映画に登場する唯一のキャラクターです。

テレビでは、アイヴァー・ディーンは1962年から69年のイギリスのテレビシリーズ「ザ・セイント」でティール役を繰り返し演じた。ティールは、キャンベル・シンガー、ノーマン・ピット、ウェンズリー・ピセイという他の俳優が演じた初期のエピソードに何度か登場した。ディーンは、ティールの2回目の登場（ 「ザ・セイント」というタイトルのエピソード）で別の役を演じ、その後正式に出演した。テレビシリーズでは、テンプル騎士団は常にティールに「スコットランドヤードの誇り、クロード・ユースタス・ティール」と、偽りの敬意を込めて挨拶する。ティールは常にぶっきらぼうにテンプル騎士団のことを苗字だけで呼ぶが、テンプル騎士団はティールを「親愛なるクロード」ともっと親しみを込めて呼ぶ。

このキャラクターは、1978年のスピンオフ『Return of the Saint』には登場しなかったが、サイモン・ダットン主演の1989年のテレビ映画シリーズの第1話に再登場した。このとき、このキャラクターを演じたのはデヴィッド・ライオールであった。

ジョン・バデリーは、1995 年の BBC ラジオ版『The Saint Closes the Case』と『The Saint Plays With Fire 』でティールの声を担当しました。2. The Saint Closes the Case3. The Saint Plays With Fire