ニューヨークの聖者

ニューヨークの聖者

最初のアメリカ版
著者	レスリー・チャータリス
言語	英語
シリーズ	聖人
ジャンル	ミステリー小説
出版社	ホダー・アンド・ストートン
発行日	1935
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
先行	聖者は進む
に続く	セント・オーバーボード

『ニューヨークの聖者』はレスリー・チャータリスの推理小説で、1935年にイギリスのホダー・アンド・スタウトン社から最初に出版された。アメリカでは1935年1月にダブルデイ社から出版された。この小説の短縮版は、1934年9月号のアメリカン・マガジンに掲載されていた。 ^[1]

『ニューヨークの聖者』は、ロビン・フッドを模したアンチヒーローのキャラクター、サイモン・テンプラー（別名ザ・セイント）の冒険を記録した15番目の本である。この本は、最も人気のあるセイントの巻と考えられている。^[2]セイントの専門家バール・ベアラーは、彼の歴史書『セイント：印刷、ラジオ、映画、テレビの完全な歴史1928-1992』の中で、『ニューヨークの聖者』はサイモン・テンプラーシリーズの最初の「ベストセラー」であり、チャータリスをアメリカとイギリスで文学界の有名人として確立した本であると述べています。この本の人気により、それは映画化された最初のサイモン・テンプラーの物語になりました。

この時点で、チャータリス社はどの暦年でも少なくとも 2 冊 (時にはそれ以上) の『Saint』シリーズを出版していました。『The Saint in New York』は、 1935 年に出版された唯一のシリーズ作品であり、このパターンを破りました。

ヨーロッパ訪問中、サイモン・テンプラー (別名「ザ・セイント」) は裕福なアメリカ人と親しくなる。その男性の息子は最近ニューヨーク市で殺害されたが、犯人は警察と法廷の腐敗により釈放されていた。テンプラーは断ることのできない申し出を受ける。ニューヨークに行き、その街の悪党たちに彼独自の正義を執行すれば 100 万ドルが支払われるという申し出である。

この本は、ニューヨーク市警がスコットランドヤードの主任警部クロード・ユースタス・ティールから警告状を受け取るところから始まります。その警告状は、テンプル騎士団が 6 か月間 (おそらく『ザ・セイント・ゴーズ・オン』の出来事以来) 活動を停止した後、米国に移転したことを示しています。その警告状は、テンプル騎士団のこれまでの経歴に関する書類を添付しています (チャータリス氏は、新しい読者に、1928 年の『Meet - The Tiger! 』という最初のセイント小説までさかのぼる過去の冒険の簡単な概要を説明します)。

警官殺害容疑者が射殺されているのが発見されると、ニューヨーク市警は聖人がニューヨークに到着したことを知る。テンプル騎士団がギャング団のボスに誘拐された子供を救出 (その過程でギャング団を暗殺) した後、聖人が任務に就いていることが街全体に知れ渡る。テンプル騎士団の最終目標は、単に「ビッグ フェロー」としてしか知られていない街の首領の正体を突き止めることである。

テンプル騎士は、残っていた犯罪組織のボスの 1 人に誘拐され、ニューヨーク市の腐敗した高官 2 人が、誰が彼の背後にいるのかを明かすために 20 万ドルを彼に提供する。テンプル騎士は独自に行動していると主張し、犯罪組織のボスは、テンプル騎士をいわゆる「乗り物」に乗せるよう命じる。テンプル騎士はニュージャージーの辺鄙な場所に連れて行かれるが、フェイ エドワーズの介入により、なんとか運命から逃れる。フェイ エドワーズは若く美しい女性で、冷血な殺人者であり、ビッグ フェローのために働いていると主張する。サイモン テンプル騎士とフェイ エドワーズは、完全にプラトニックな方法で恋に落ちる (2 回のキスと数語のやり取りのみ)。それでも、非常に深く、感動的なようだ。(ロンドンに戻ったテンプル騎士は、本の最後のページで、アメリカでの体験についてパトリシア ホルムに話すことを拒否する。)

やがて、セイントは、ビッグ フェローがギャングの間で分配されるはずだった 1,700 万ドルの血の代金を山分けしなくて済むように、自分が特定の犯罪ボスを殺すよう仕向けられていることを知る。実際、テンプル騎士は、自分が思っていたような大胆で理想主義的な自警団員ではなく、ギャングの殺し屋に仕立て上げられたことに気づき、自分がそのような役割を担うことを非常に嫌う。

そしてビッグフェローの正体がついに明らかになると、彼はテンプル騎士団が疑う最後の人物となる。

RKOラジオ・ピクチャーズが購入し、1938年に公開された最初の『セイント』映画の原作となったのがこの本でした。プロデューサーはウィリアム・シストロムでした。ルイス・ヘイワードがサイモン・テンプラー役に配役されました。ファーナック警部の役柄には若干の変更が加えられ、彼の名前の綴りがファーナックに変更され、その後の映画出演でもそのままになりました。

1987年、新たな『Saint』テレビシリーズのパイロット版がCBSで放送された。『The Saint in Manhattan』と題されたこのパイロット版は、小説を直接ベースにしたものではないが、ファーナック警部というキャラクターが登場した。

2004年のカナダのシットコムCorner Gasのエピソードでは、小説『The Saint in New York』が頻繁に取り上げられた。「Comedy Night」というエピソードでは、番組の主人公ブレント・ルロイが、地元の女性読書クラブの読者を説得して、オプラ・ブッククラブ風の『ライフ・オブ・パイ』を読むのをやめさせ、ドン・ペンドルトンの『The Executioner』や『The Saint in New York 』などの冒険小説を読んでもらおうとする。ブレントは『The Saint in New York』の筋書きを『ライフ・オブ・パイ』の「場違いな」筋書きと比較している。ミシェル・スポナグル著『Tales from Dog River: The Complete Corner Gas Guide』によると、番組の小道具部門は撮影のためにこの小説を複数冊入手しなければならなかったが、絶版のため入手が困難で、フロリダなど遠くから取り寄せなければならなかったという。 (しかし、最終的に実際にスクリーンに登場したのは、チャーター ブックスによる 1980 年代の再版 1 冊のみでした。)

映画『イングロリアス・バスターズ』では、ショシャナ・ドレフュスという登場人物が、パリのカフェに座りながら『ザ・セイント』を読んでいる姿が見られる。同じ本は、第 5 章 (「巨大な顔の復讐」) でショシャナと恋人のマルセルがナチスの幹部全員の殺害を計画している場面にも登場する。

• バール・ベアラー『ザ・セイント：印刷、ラジオ、映画、テレビの完全な歴史 1928-1992』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド、2003年（初版1992年）。