聖人（サイモン・テンプラー）

サイモン・テンプラー
聖人のキャラクター
聖人の印
初登場	タイガーに会う
作成者	レスリー・チャータリス
演じるのは	ルイス・ヘイワード ジョージ・サンダース ヴィンセント・プライス ロジャー・ムーア イアン・オギルビー サイモン・ダットン ヴァル・キルマー トム・コンウェイ エドガー・バリア ブライアン・アハーン ヒュー・シンクレア アダム・レイナー その他
世界観情報
エイリアス	聖人 セバスチャンの墓 シュガーマン トレクル
性別	男
職業	泥棒、アマチュア探偵、たまに英国諜報員、たまに警察エージェント、弁護士（機密）
国籍	イギリス

ザ・セイントは、レスリー・チャータリスが1928年から1963年にかけて出版した一連の小説や短編小説に登場する架空の人物、サイモン・テンプラーの愛称である。この日以降、1983年まで他の作家がチャータリスと共同で本を執筆し、チャータリスの関与なしに制作された2つの作品が1997年に出版された。このキャラクターは、映画、ラジオドラマ、コミック、漫画、3つのテレビシリーズを含むフランチャイズ「ザ・セイント」にも登場している。

シモン・テンプル騎士団はロビン・フッドのような人物で、イニシャルから「聖者」と呼ばれている（『聖者と虎の出会い』 ^[1]）。また、このニックネームは19歳の時に付けられたと読者に伝えられている。さらに、『ナイト・テンプル』 [ ^2]

聖人に会いましょう。
彼の洗礼の際、彼の名付け親は彼にシモン テンプラーという名前を与えました。しかし、頭文字の一致だけが、彼が広く知られるようになったニックネームの理由ではありませんでした。いつの日か、彼がそのニックネームを得た経緯を語ることができるかもしれません。それは、聖人が 19 歳で、見た目と同じくらい立派な人物だった頃の話ですが、それなりに面白い話です。しかし、その名前は定着しました。定着するのは必然でした。明らかに、最初から彼に運命づけられていたのですから。

テンプル騎士団には別名があり、しばしば「セバスチャン・トゥームズ」や「シュガーマン・トリークル」などの頭文字 ST が使われます。少年のようなユーモアに恵まれた彼は、ユーモラスな発言をし、自分の「犯罪」の場所に「名刺」を残します。名刺とは、頭に光輪をつけた棒人間の姿です。これは、本、映画、3 つのテレビ シリーズのロゴとして使用されています。この棒人間は、チャータリスが少年時代に「10 歳のときに自分の 4 ページ マガジンに漫画を描いていた」ときに作られたと言われています。^[3]

彼は「サヴィル・ロウのスーツを着た海賊、愉快で、冷静で、ダンディで、鋭い青い目と聖人のような笑顔」と評されている。^[4]

彼の出自は謎に包まれている。彼は明らかにイギリス人だが、初期の作品 ( Meet the Tigerなど) には、彼が禁酒法の悪党と戦って米国でしばらく過ごしたことを示唆する記述がある。おそらく、ブロンクスの相棒であるホッピー・ユニアツとの知り合いはこの時期からだろう。作品の中で、彼の収入は「不信心者」(彼は自分よりも低い道徳観念で生きる人々をそう呼んでいる) のポケットから得ており、彼は彼らを「ボコにぶち込む」のが常である。彼が被害者から多額の金を巻き上げる際に経費を賄うために「10% の徴収手数料」を課すという記述があり、残りは持ち主に返されるか、慈善団体に寄付されるか、テンプル騎士団の仲間で分け合うか、あるいはそれらの組み合わせである可能性がある。

テンプル騎士団の標的には、腐敗した政治家、戦争屋、その他の卑劣な人間も含まれる。「彼はロビン・フッドだと主張しているが、私にとってはただの強盗で悪党にすぎない」と被害者の一人は言う。^[5]ロビン・フッドは、このキャラクターのインスピレーションの 1 つであるようである。テンプル騎士団の物語は、「現代犯罪のロビン・フッド」をフィーチャーしているとよく宣伝されており、このフレーズはテンプル騎士団を表すためにいくつかの物語に登場する。テンプル騎士団が獲得した物を表すために使用する用語は「ブードル」であり、この用語は短編集にも使用されている。

聖人には暗い一面があり、より多くの無実の命が救われると感じれば、「不信心な」人々の人生を台無しにし、殺すことさえ厭わない。初期の作品では、テンプル騎士はこれを殺人と呼んでいるが、彼は自分の行動は正当で正義であると考えている。これはパートナーや同僚も通常同じ考えだ。いくつかの冒険は、彼の殺人の意図を中心に展開される。(たとえば、「The Saint Goes West」の「Arizona」では、テンプル騎士がナチスの科学者を殺害する計画を立てている。)

1920 年代から 1930 年代初頭にかけて、聖者はロンドンを拠点にしながら、ヨーロッパの武器商人、麻薬密売人、白人奴隷商人と戦っていた。彼とレイト・マリウスの戦いは、ブルドッグ・ドラモンドの「カール・ピーターセンとの 4 ラウンドの戦い」を反映している。1940 年代前半、チャータリスはテンプル騎士団を、第二次世界大戦中に米国でナチスの利益と戦う、米国政府の自発的な工作員として描いていた。

中編小説「アリゾナ」から、テンプル騎士団はドイツとの戦争に挑みます。『ザ・セイント・ステップス・イン』では、テンプル騎士団がハミルトンという名の謎のアメリカ政府高官の代理として活動していることが明らかになります。ハミルトンは、次の第二次世界大戦時代のセイント小説『ザ・セイント・オン・ガード』にも再び登場します。また、テンプル騎士団は、戦後初の小説『ザ・セイント・シーズ・イット・スルー』でもハミルトンの秘密諜報員として活動し続けています。その後の作品では、信用詐欺、殺人ミステリー、戦時スパイ活動といったテーマから、テンプル騎士団を世界的な冒険家として位置づけています。

セントの歴史家バール・ベアラーによれば、チャータリスは、いつもの詐欺ゲームの登場人物であるテンプル騎士団を外す決断をしたという。もちろん、いつもの共演者であるユニアツ、恋人のパトリシア・ホルム、従者のオレイス、警察のライバルであるクロード・ユースタス・ティールも外す。彼らがすべて、チャータリスが執筆中の戦後物語には不適切だったからだ。^[6]

いくつかの物語では聖人は普通の探偵として機能しますが、他の物語では、虚栄心の強い出版社やその他の詐欺師、従業員を搾取する貪欲な上司、詐欺師などに復讐するための巧妙な陰謀を 描いています。

チャータリスはシリーズが進むにつれて、テンプル騎士団に興味や奇癖を与えていった。アマチュア詩人や作詞家としての才能が初期に発揮され、悪役をからかうことが多かったが、中編小説『内国歳入庁』では詩作も趣味だったことが明かされた。その物語では、テンプル騎士団が『ザ・セイント』自身とあまり変わらない南米の英雄を主人公にした冒険小説を書いていたことが明らかになった。

テンプル騎士団は、時折、ほぼメタフィクション的な意味で第四の壁を破り、物語の一部に言及したり、初期の物語の 1 つで、なぜそんなに早く殺されることができないのかを述べたりしました。1960 年代のテレビ シリーズでは、テンプル騎士団が視聴者に話しかける場面もありました。チャータリスも、物語の中で、聖者の冒険の「記録者」に言及したり、読者に直接話しかけたりすることで、第四の壁を頻繁に破っています。『The Saint on Guard』の「The Sizzling Saboteur」という物語では、チャータリスは自分の名前を挿入しています。『聖エラント』の「ジュディス」という物語には、「『これは』聖人は誰にでも言うように言った、『チャータリス兄弟が書きそうな物語のようだ』」という一節がある。さらに、1955年に『スペイン本土の聖人』というコレクションに収録された「不親切な慈善家」という物語の中で、テンプル騎士団は（彼の架空の世界では）彼の冒険は確かにレスリー・チャータリスという男によって書かれているとはっきり述べている。

聖人には多くのパートナーがいるが、シリーズを通して続く者はいない。1940年代後半までの前半で最も頻繁に登場するのは、聖人の恋人であるパトリシア・ホルムである。彼女は1928年の小説『Meet the Tiger』で初めて登場し、有能な冒険家としての姿を見せている。ホルムはシリーズを通して不定期に登場し、ある時点では姿を消すこともあった。テンプル騎士団とホルムは、内縁関係が珍しく、一部の地域では違法であった時代に一緒に暮らしていた。

彼らの関係は気楽で束縛のないもので、テンプル騎士団は時折他の女性と浮気している様子が描かれている。しかし、初期の作品では彼の心はホルムに忠実であり、中編小説『ミスター・ティールの憂鬱な旅』では結婚を考えるに至ったが、ホルムは結婚に興味がないと答えた。ホルムは1940年代後半に姿を消し、バラーの『ザ・セイント』の歴史書によると、チャータリスはテンプル騎士団に恋人を作ることもホルムが戻ってくることも認めなかった。(しかし、セイントリー・バイブルのウェブサイトによると、チャータリスはテンプル騎士団がホルムとの間にもうけた息子と出会う映画のストーリーを書いた。) ホルムが最後に登場人物として登場したのは、1948年の短編集『セイント・エラント』に収録された短編小説「アイリス」、「リダ」、「ルエラ」である。次に彼女について直接言及されるのは、1983年の小説『サルベージ・フォー・ザ・セイント』まで印刷物には登場しない。

もう一人の繰り返し登場するキャラクター、スコットランドヤードのクロード・ユースタス・ティール警部は、セイントを刑務所に入れようとしているが、いくつかの作品では2人は協力して働いている。『ザ・セイント・イン・ニューヨーク』では、ティール警部のアメリカ人版であるニューヨーク市警のジョン・ヘンリー・ファーナック警部が登場し、彼もティール同様、レストレード警部のような対照的人物、疑似宿敵として、1940年代のアメリカを舞台にした第二次世界大戦の小説など、多くの作品で登場する。

セイントには、ロジャー・コンウェイ、ノーマン・ケント、アーチー・シェリダン、リチャード・「ディッキー」・トレメイン（1990年代のテレビシリーズ「ツイン・ピークス」に登場した名前）、ピーター・クエンティン、モンティ・ヘイワード、そして彼の元軍従者オレイスを含む同胞の一団がいた。

後の作品では、愚かでいつも酔っぱらっているが頼りになるアメリカ人のチンピラ、ホッピー・ユニアツがテンプル騎士団の側にいた。聖者の仲間のうち、ノーマン・ケントだけが冒険中に殺された（小説『最後の英雄』では、彼はテンプル騎士団を救うために自らを犠牲にしている）。他の男性は落ち着いて結婚したと推定される（2人は元女性犯罪者と結婚した。ディッキー・トレメインは「ストレート・オードリー」ペローヌと、ピーター・クエンティンは「マグ」キャスリーン・オールフィールドと結婚した。アーチー・シェリダンは『エンター・ザ・セイント』の「無法の女」で結婚したと言及されているが、これは『フィーチャリング・ザ・セイント』の「ワンダフル・ウォー」の物語の出来事の後、リラ・マクアンドリューと結婚したと思われる）。

ヒロンデル（ Hirondel 、 Hirondelleと間違って表記されることもある）は、サイモン・テンプラーが運転する架空の車である。ヒロンデルはクリーム色と赤色の豪華な8気筒車で、価格は5,000ポンドで、『ザ・セイント』シリーズの多くの作品に繰り返し登場する。^{[7]ヒロンデルは、セイント以外の登場人物の小説}『デアデビル』 でもストーム（アーデン大尉）が使用している。『デアデビル』にはティール警部も登場する。^{[8] [9]ヒロンデルは1972年の『}オートモービル・クォータリー』（第10巻第1号） に掲載された。

セイントの起源はチャータリスによる初期の作品に見出すことができる。その一部は、1928年の『Meet the Tiger』より前の作品、または『Meet the Tiger』より後の作品だがチャータリスがセイントシリーズを書く決心をする前に書かれた作品である。バール・ベアラーは、あまり知られていない初期の作品『Daredevil』が、セイントらしい特徴を共有する英雄的な主人公（同じメーカーの車を運転するなど）を描いただけでなく、後にセイントシリーズの常連となるクロード・ユースタス・ティール警部と冒険を共にしたことを明かしている。ベアラーは、初期のセイント作品のいくつかは、雑誌に掲載された小説『She Was a Lady』など、セイント以外の作品から書き直されたものだと書いている。この小説は別の主人公を描いている。

チャータリスは、物語を発表するために3つの形式を利用した。長編小説のほかに、雑誌に掲載される中編小説も書いた。特に、雑誌のために「デスペラード」 ^{[10]という}キャラクタータイプを開発していたモンティ・ヘイデンの指導の下、イギリスの物語紙「スリラー」のページでキャラクターを開発し、後にハードカバーの本にまとめられ、1巻あたり2〜3の物語が収録された。チャータリスはこのキャラクターを主役にした短編も書いたが、これも主に雑誌のために書かれ、後にオムニバス版にまとめられた。後年、これらの短編は、テンプル騎士団が出会う女性や訪れるエキゾチックな場所など、共通のテーマを扱っていた。「Meet the Tiger」を除いて、テンプル騎士団の小説の章のタイトルには通常、その章の出来事を説明するフレーズが含まれている。たとえば、「Knight Templar」の第4章のタイトルは「いかにしてサイモン・テンプル騎士団がグリーンパークで居眠りし、歯磨き粉の新しい使い方を発見したか」である。

チャータリスの小説や中編小説は、詐欺を題材にした短編小説よりも、より一般的なスリラーの筋書きをしていたが、小説も短編小説もどちらも高く評価されている。昔と同じように、その魅力は登場人物の活力にある。喧嘩に出て髪をとかして出てくるヒーローや、死に直面してタバコに火をつけ、決めゼリフ「女優が司教に言ったように …」で敵を挑発するヒーローなどである。

本書の時代設定は1920年代から始まり、50冊が進むにつれて1970年代に移ります（登場人物は不老不死のようです）。初期の本では、悪役に向けられたとはいえ、ほとんどの活動は違法です。後の本では、これはそれほどではありません。第二次世界大戦中に書かれた本では、セイントは政府に採用され、スパイの追跡や同様の秘密活動に協力しています。^{[11]後に彼は}共産主義と戦う冷戦戦士になりました。文章の質も変化しています。初期の本には新鮮さがありましたが、後の作品ではシニシズムに取って代わられています。セイントの物語のいくつかは、SFやファンタジーと交差しており、「アリが好きな男」や初期の小説「最後の英雄」がその例です。セイントの短編小説「より暗い飲み物」（「夜明け」としても出版）は、1952年10月号の「ファンタジーとSFの雑誌」に掲載されました。^[12] 1960年代から1980年代にかけて初期のセイント作品が再版されたとき、チャータリスが時代遅れの調子を謝罪する書き下ろしの序文を目にすることは珍しくなかった。1969年のペーパーバック『Featuring the Saint』に掲載されたチャータリスの「謝罪」によると、再版時に以前の作品のいくつかを更新しようとしたが、断念して時代劇としてそのままにしていたという。1963年版の短編集『The Happy Highwayman』には、改訂が中止された例が含まれている。1930年代に出版されたある作品（「The Star Producers」）では、1930年代の俳優への言及が1963年版では現在の映画スターの名前に置き換えられ、1930年代の別の作品「The Man Who Was Lucky」では原子力への言及が追加されている。テンプル騎士団は不老不死として描かれているが、チャータリスは時折、周囲の人々の時間の経過を認めており、例えば1956年の短編集『The Saint Around the World』では、ある物語でティール警部が引退する場面が取り上げられている。

チャータリスは、1963年の『The Saint in the Sun』を最後に執筆から引退し始めた。チャータリスの名を冠した次の作品、1964年の『Vendetta for the Saint 』は、漫画『 Saint』の原作者だったSF作家の ハリー・ハリソンが執筆し、チャータリスが原稿を編集、改訂した。1964年から1983年の間に、チャータリス作とされているが著者は他の人である『Saint』シリーズがさらに14冊出版された。最初の作品『The Saint on TV』の序文で、チャータリスはこれらの作品群をチームワークの成果と呼び、最初は1962年から1969年のテレビシリーズ『The Saint』の脚本の翻案から始まり、フレミング・リーが翻案を書いた（リーの後任として他の作家が執筆した）。チャータリスとリーは、1970年代に『The Saint in Pursuit』 （チャータリスの漫画『 Saint』のストーリーに基づく）と『The Saint and the People Importers』という2つのSaint小説を共同で執筆した。チーム作家は通常、表紙ではなくタイトルページにクレジットされている。後の1巻『Catch the Saint 』は、『The Saint』を第二次世界大戦前の時代に戻す実験だった（最近のSaintシリーズは現代を舞台にしているが）。後の巻のいくつかは、1970年代のテレビリバイバルシリーズ『Return of the Saint』の脚本も採用している。

1928年の『Meet the Tiger』から始まる一連のSalvage for the Saintの最後の巻は、1983年に出版された『Salvage for the Saint』でした。Saintly Bibleのウェブサイトによると、1928年から1983年の間に出版されたすべてのSaintの本は、英国のHodder & Stoughton社（もともと宗教書のみを出版していた会社）と米国のThe Crime Club社（ミステリーと探偵小説を専門とするDoubledayのレーベル）によって初版が発行されました。最初の20年間は、本は英国で最初に出版され、米国版は1年後に続きました。1940年代後半から1950年代前半までに、この状況は逆転しました。あるケース（The Saint to the Rescue ）では、英国版は米国版のほぼ2年後に登場しました。

30年間にわたって出版されたフランス語の本には、シャルタリスの原作の翻訳本や、英語のラジオ番組の脚本の小説化、漫画の翻案などが含まれている。シャルタリスの作品とされているこれらの本の多くは、マドレーヌ・ミシェル＝ティルを含む他の人によって書かれたものである。^[13]

チャータリスは1993年に死去した。 1997年にヴァル・キルマーが主演した映画の頃には、セイントを題材にした小説がさらに2冊出版された。1つは映画の小説化（チャータリスの物語とはほとんど関係がない）で、もう1つはチャータリスが1936年に書いたものをより忠実に再現した作品『Capture the Saint』である。どちらの本もバール・ベアラーが執筆したもので、ベアラーは1990年代初頭に書籍、ラジオ、テレビでこのキャラクターの歴史を出版した。

チャータリスは1928年から1971年の間に14冊の長編小説（最後の2冊は共著）、34冊の中編小説、サイモン・テンプラーを主人公にした95の短編小説を執筆した。1963年から1997年の間には、さらに7冊の長編小説と14冊の中編小説が他の人によって執筆された。2014年には、『Enter the Saint』から『Salvage for the Saint』までのすべてのSaintシリーズ（ 『Meet the Tiger』とバール・ベアラーの『Capture the Saint』は除く）がイギリスとアメリカの両方で再出版された。

北アメリカ、アイルランド、イギリスでは、いくつかのラジオドラマシリーズが制作された。最も古いものは、 1940年にラジオ・アイルランドのラジオ・アスローンで制作され、テレンス・ド・マーニーが主演した。1940年10月11日付のラジオ・タイムズは、「ザ・セイント」ことテレンス・ド・マーニーをチャータリス家のヒーローとして紹介している。NBCとCBSの両社は1945年に、エドガー・バリアーとブライアン・エイハーンが主演するセイントシリーズを制作した。初期の番組の多くは出版された物語の翻案であったが、チャータリスはこのシリーズのためにいくつかのストーリーラインを執筆し、短編小説や中編小説として小説化された。

ラジオで最も長く続いたのはヴィンセント・プライスで、1947年から1951年にかけてCBS、ミューチュアル、NBCの3つのネットワークで放送されたシリーズでこのキャラクターを演じた。 『ザ・ホイッスラー』と同様に、この番組も足音付きの口笛のテーマがオープニングに使われていた。プライスは1951年5月に番組を去り、トム・コンウェイが後任となり、さらに数か月この役を演じた。彼の兄弟、ジョージ・サンダースは映画でテンプル騎士団の役を演じていた。アメリカのラジオでのザ・セイントの詳細については、「ザ・セイント (ラジオ番組)」を参照。

次の英語ラジオシリーズは、1953年から1957年にかけて南アフリカのスプリングボック・ラジオで放送された。これらは原作の新たな脚色であり、トム・ミーハンが主演した。1965年から1966年頃、南アフリカ版ラックス・ラジオ・シアターは、『ザ・セイント』のドラマ化を1回制作した。南アフリカの英語サービスは、1970年から1971年にかけて6か月間、別のラジオアドベンチャーシリーズを制作した。最も最近の英語の形態は、1995年にBBCラジオ4で放送された3つの1時間ラジオドラマシリーズであり、すべてチャータリスの小説を脚色したもので、 『セイント・オーバーボード』、 『セイント・クローズズ・ザ・ケース』、および『セイント・プレイズ・ウィズ・ファイア』で、ポール・リースがテンプル騎士団員を演じた。

『ザ・セイント』を制作して間もなく、チャータリス氏は脚本家としてハリウッドと長い付き合いを始めた。彼は大手スタジオのRKOラジオ・ピクチャーズに、自身の作品の1つに基づいた映画に興味を持ってもらうことに成功した。最初の作品は、1935年の同名小説に基づいた1938年の『ニューヨークのセイント』で、ルイス・ヘイワード氏がテンプル騎士団長役、ジョナサン・ヘイル氏がミスター・ティールのアメリカ版であるヘンリー・ファーナック警部役で主演した。

この映画は成功し、RKO は『セイント』シリーズを開始した。映画のいくつかはチャータリスの原作小説や中編小説に基づいており、その他はチャータリスのあらすじに基づいたオリジナルストーリーだった。ジョージ・サンダースが主役を引き継いだ。サンダースのさりげない態度はセイントのキャラクターの洗練されながらも大胆な性質をとらえていたが、5 本の映画を撮った後、RKO は彼を新しいシリーズ『ザ・ファルコン』に割り当て、サンダースはそこでも同じようなダンディな冒険家を演じた。チャータリスはこれを盗作であり、印税を奪おうとする企みだと考え、RKO を訴えた。

ヒュー・シンクレアは1941年にサンダースに代わって、RKOの英国支部が制作した2本の映画でテンプル騎士団の役を演じた（2本目の映画は最終的に1943年にリパブリック・ピクチャーズによって公開された）。

1953年、イギリスのハマー・フィルム・プロダクションは『聖者の帰還』 （アメリカでは『聖者の少女フライデー』として知られている）を製作し、ルイス・ヘイワードが再びこの役を演じた。その後、1960年にフランスで製作されたが、失敗に終わった。

1980年代半ば、ナショナル・エンクワイラーなどの新聞は、ロジャー・ムーアが『ザ・セイント』を原作に、ピアース・ブロスナンをテンプル騎士団員役で映画化を計画していると報じたが、結局製作されなかった。1989年、タフナー監督によりサイモン・ダットン主演で6本の映画が製作された。これらは『ミステリー・ホイール・オブ・アドベンチャー』と題されたシリーズ映画の一部として米国で放送され、英国ではITVでシリーズとして放映された。

1991年、バール・ベアラーが1992年に書いた『ザ・セイント』の歴史書で詳述されているように、映画シリーズの計画が発表された。しかし、結局そのようなシリーズは登場しなかった。ヴァル・キルマー主演の長編映画『ザ・セイント』は1997年に公開されたが、チャータリス原作とはスタイルが異なっていたものの、テンプル騎士団の偽名の使用は復活した。キルマーの演じるセイントはロシアのギャングと格闘しても勝てず、逃亡を余儀なくされる。チャータリスの物語では、これは考えられないことだった。オリジナルのセイントはイニシャルがSTの偽名を使っていたが、キルマーのキャラクターはイニシャルに関係なくキリスト教の聖人を使った。このセイントは殺人をせず、主な敵でさえ裁判にかけられて生き残ったが、チャータリス版では他人の命を奪うことに何の躊躇もなかった。キルマーの演じるセイントは変装の達人として描かれているが、チャータリス版ではこの映画で見られるような洗練された変装はほとんど使われていない。映画はチャータリス自身の人生、特に極東出身のチャータリスの人生を反映しているが、映画で描かれているような孤児院出身ではない。ロジャー・ムーアはサイモン・テンプラーのボルボで聞こえる BBC ニュースキャスターの役で全編に渡ってカメオ出演している。

2021年7月、パラマウント・ピクチャーズはリブート映画を発表し、レジ＝ジーン・ペイジがテンプル騎士団長役を演じる予定である。^[14]

俳優のロジャー・ムーアは、 1962年から1969年まで放送されたテレビドラマ『ザ・セイント』でサイモン・テンプラーを新しいメディアであるテレビに登場させ、ムーアは今でもこのキャラクターと最も密接に結びついている俳優である。(ウェズリー・ブリットンの著書『スパイ・テレビジョン』によると、この役をオファーされた最初の俳優は『デンジャーマン』や『プリズナー』のパトリック・マクグーハンであった。 )

後のシリーズでは他の俳優がテンプル騎士団員を演じたが、有名なのはイアン・オギルヴィ主演の『Return of the Saint』（1978年 - 1979年）で、このシリーズはCBSとITVで1シーズン放送された。オーストラリア人俳優アンドリュー・クラーク主演の『 The Saint in Manhattan』というシリーズのテレビパイロット版は、1987年にCBSサマープレイハウスの一環としてCBSで放映された。このパイロット版はドナルド・L・タフナーが製作したが、パイロット版以上の進展はなかった。^[要出典]ケヴィン・タイが演じるニューヨーク市警 のジョン・ファーナック警部は、この作品で1940年代以来初めて映画に登場し、口ひげを生やしたテンプル騎士団員はST1のナンバープレートをつけた 黒のランボルギーニに乗っていた。

1997年のヴァル・キルマー主演映画『ザ・セイント』以来、新たな『ザ・セイント』のテレビシリーズ化のパイロット版を製作する試みが何度かあったが、失敗に終わった。2007年3月13日、TNTはウィリアム・J・マクドナルドが製作総指揮、ホルヘ・ザマコナがプロデュースする1時間シリーズを製作中であると発表した。^{[15] [16]} ジェームズ・ピュアフォイが新たなサイモン・テンプラー役として発表された。^{[17] [18]}バリー・レビンソンが監督する予定だったパイロット版の製作は中止された。^[19] 2009年には、スコットランド人俳優ダグレイ・スコットがサイモン・テンプラー役で主演する別の製作が計画されていた。ロジャー・ムーアは自身のウェブサイトで、息子のジェフリー・ムーアが製作する新作に小さな役で出演すると発表した。^[20]

2012年12月、テレビシリーズ化の可能性を秘めたパイロット版を製作する3度目の試みが行われることが発表された。今回はイギリス人俳優アダム・レイナーがサイモン・テンプラー役、アメリカ人女優イライザ・ドゥシュクがパトリシア・ホルム役（小説の登場人物だがテレビでは一度しか描かれておらず、映画でも一度しか描かれていない）にキャスティングされ、ロジャー・ムーアがプロデューサーを務めた。 ^[21]以前の試みとは異なり、レイナーのパイロット版の製作は2012年12月に開始され、2013年初頭まで続けられ、レスリー・チャータリスの公式サイトに掲載されたキャストリストによると、ムーアとオグルヴィがカメオ出演した。[22] その後、公開された予告編でも確認された。[23] パイロット^版は^シリーズ化されなかったが、大量の追加映像が撮影され、テレビ映画『ザ・セイント』として完成し、2017年7月11日に公開された。

1938 年以来、アメリカ、フランス、オーストラリアで、この聖人をさまざまな程度に題材にした多数の映画が製作された。チャータリスの物語を大まかに題材にした映画もいくつかあるが、ほとんどはオリジナルである。

以下は、サイモン・テンプラーが出演した映画と、聖人を演じた俳優のリストです。

• ニューヨークの聖者（1938年 –ルイス・ヘイワード）
• 聖者の逆襲（1939年 –ジョージ・サンダース）
• 『ロンドンの聖者』（1939年 – サンダース、RKOのイギリス支社によりイギリスで制作）
• 聖者の二重の悩み（1940年 – サンダース）
• 聖者の台頭（1940年 – サンダース）
• パームスプリングスの聖者（1941年 – サンダース）
• 聖者の休暇（1941年 –ヒュー・シンクレア、イギリスRKO製作）
• 聖者と虎の出会い（1941年にイギリスのRKOで制作、1943年にリパブリック・シンクレアで公開）
• 聖者の帰還（1953年 – ヘイワード） – 別名聖者の少女フライデー
• ル・サン・メーヌ・ラ・ダンス(1960 –フェリックス・マルテン)
• Le Sa​​int prend l'affût (1966 –ジャン マレ)
• フィクションメーカーズ（1968年 –ロジャー・ムーア） –セイントのエピソードから編集
• セイントへの復讐（1969年 - ムーア） -セイントのエピソードから編集
• ザ・セイント（1997年 –ヴァル・キルマー）

1930年代にRKOは『セイント・オーバーボード』の映画化権を購入しましたが、そのような映画は製作されませんでした。

• 聖者と勇敢なガチョウ（1979年テレビ制作 –イアン・オギルヴィ） –聖者の帰還のエピソードから編集
• マンハッタンの聖者（1987年テレビ制作 –アンドリュー・クラーク）
• ザ・セイント–サイモン・ダットンが主演する 100 分のテレビ映画 6 本。イギリスのロンドン・ウィークエンド・テレビジョン(LWT) 向けに制作されたが、視聴率が低かったため延期されたが、アメリカでは 「ミステリー・ホイール・オブ・アドベンチャー」の一部として放送された。
  • ザ・セイント：間違った番号（1990年7月21日、1990年7月14日から延期 –サイモン・ダットン）
  • ザ・セイント: ソフトウェア殺人事件(1990 年 8 月 4 日 – ダットン)
  • ザ・セイント：ブラジルとのつながり（1989年9月2日 – ダットン）
  • ザ・セイント：ブルー・デュラック（1989年9月9日 – ダットン）
  • ザ・セイント：ビッグバン（1990年7月28日 – ダットン）
  • ファンパークでのフィアー、別名オーストラリアのザ・セイント（1990年7月14日、1989年9月16日から延期、1990年7月7日 – ダットン）
• ザ・セイント（2017年テレビ制作 –アダム・レイナー）

このリストにはテレビシリーズになった作品のみが含まれており、パイロット版は含まれていません。

• ザ・セイント（1962年～1969年 – ロジャー・ムーア）
• 聖者の帰還（1978-1979 – イアン・オギルヴィ）

テンプル騎士団を演じる俳優のうち3人、ロジャー・ムーア、イアン・オギルビー、サイモン・ダットンは、1936年にレスリー・チャータリスが設立した「ザ・セイント・クラブ」の副会長に任命された。

1940年代後半、チャータリス氏と、シャーロック・ホームズの脚本家だったデニス・グリーン氏は、 「聖者の不品行」という舞台劇を執筆した。^[24] チャータリス氏は執筆後すぐに聖人以外の作品に焦点を当てることを決めたため、この作品は公に上演されることはなかった。この作品は長年失われたと思われていたが、2部が個人の手に渡っていることが知られており、この劇に関する書簡はボストン大学のレスリー・チャータリス・コレクションで見ることができる。

聖人
ボブ・ラバーズの『ザ・セイント』（1959年10月4日）
著者	レスリー・チャータリス
イラストレーター	マイク・ロイ(1948–1951) ジョン・スプランジャー（1951–1959） ボブ・ラバーズ(1959–1960) ダグ・ウィルディ(1960–1961)
現在の状況/スケジュール	毎日と日曜日に終了
発売日	1948年9月27日
終了日	1961年9月16日
シンジケート	ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン・シンジケート
出版社	エイボン・コミック
ジャンル	アドベンチャー

『ザ・セイント』は1948年9月27日に日刊コミック・ストリップとして始まり、翌年3月20日に日曜版が追加された長期連載作品である。初期の漫画はレスリー・チャータリスによって書かれたが、チャータリスは以前にもコミック・ストリップの執筆経験があり、ダシール・ハメットに代わって『シークレット・エージェントX-9』の漫画家となった。オリジナルの漫画家はマイク・ロイであった。1951年にジョン・スプランジャーがロイに代わって漫画家になったとき、彼はセイントの外見を変え、髭を生やした姿で描いた。ボブ・ラバーズは1959年と1960年に『ザ・セイント』のイラストを描いた。漫画の最後の2年間はダグ・ウィルディによって描かれ、1961年9月16日に終了した。

コミックストリップと並行して、エイボン・コミックスは1947年から1952年にかけて『ザ・セイント』コミックブックを12号出版した（これらのストーリーのいくつかは1980年代に再版された）。いくつかの号にはクレジットされていない短いテキストストーリーが含まれていた。そのうちの1つ「Danger No. 5」は、1952年の戦争コミック『キャプテン・スティーブ・サベージ』第2号にもフィラーとして登場した。^[25]

1960年代のこのテレビシリーズは、そのジャンルの主要番組としては珍しく、米国では漫画化されなかった数少ない番組の1つである。しかし、イギリスの週刊コミック誌「TV Tornado」（後にTV21と合併）で漫画として採用され、1967年から1970年までビセンテ・アルカザールによって連載された。この漫画は後の号では 「Meet the Saint」と題された。

スウェーデンでは、1966年から1985年まで『Helgonet』というタイトルで『Saint』の漫画本が長期にわたって出版された。^{[26] [よりよい出典が必要]}もともとは新聞漫画を再版したものだったが、1969年にはすでに『Helgonet』用にオリジナルのストーリーが委託されていた。これらのストーリーは後に他のヨーロッパ諸国でも再版された。1969年から1991年にかけて約170のストーリーが制作された（1985年以降は、スウェーデン版ジェームズ・ボンドの漫画本に掲載された）。主要作家の2人はノーマン・ワーカーとドン・アヴェネルで、後者は小説『The Saint and the Templar Treasure』と中編小説集『Count on the Saint』の共著者でもあり、ワーカーは中編小説集『 Catch the Saint』に寄稿した。

2012年夏にムーンストーン社から新しいアメリカンコミックシリーズが発売されたが、プロモーション用の1冊「ゼロ」を超えることはなかった。 ^[27]

オリジナルの『セイント』中編小説は、作者の友人であるモンティ・ヘイデンが編集した『スリラー』 （1929年 - 1940年）に初めて掲載され、ヘイデンは初期の作品で薄っぺらな役割を担うこともあった。チャータリスは『セイント』と提携した雑誌もいくつか編集または監修した。最初のものは1945年から1946年にかけて7号発行された『セイントの選択』と題されたアンソロジーだった。数年後、チャータリスは『セイント探偵雑誌』（後に『セイント・ミステリー・マガジン』および『セイント・マガジン』に改題）を創刊し、1953年から1967年にかけて141号発行された。また、同じ期間発行されたが掲載内容が異なるイギリス版もあった。『セイントの選択』およびそれ以降の雑誌のほとんどの号に、チャータリスは少なくとも1つの『セイント』の物語を掲載した。これらは通常、彼の著書の1つで以前に発表されたものだが、時にはオリジナルのものもあった。しかし、1960年代半ばのいくつかの号では、彼は『セイントの代わりに』という、彼が関心のあるトピックに関する一連のエッセイを掲載した。雑誌の残りの内容は、当時の他の推理作家による中編小説や短編小説で構成されていた。オーストラリア版も1950年代に数年間発行された。1984年にチャータリスは『セント』誌の復活を試みたものの、わずか3号しか発行されなかった。^[28]

レスリー・チャータリス自身は、1941年5月19日発行のライフ誌に掲載された写真劇『ザ・セイント・ゴーズ・ウェスト』でザ・セイントを演じた。この作品の他の出演者は、モーガン・コンウェイ、ルシア・キャロル、マージョリー・ウッドワースであった。^{[29] [30]}

セイントの本のほとんどは中編小説や短編小説のコレクションで、そのいくつかは雑誌や小型のペーパーバックの形で個別に出版されました。また、多くの本は長年にわたって異なるタイトルで出版されてきましたが、ここで使用されているタイトルは各本の一般的なタイトルです。

1964 年から 1983 年まで、Saint の本は共同作業でした。Charteris は編集者として活動し、表紙に著者のクレジットが付けられましたが、他の著者がこれらの物語を執筆し、本の中にクレジットされました。これらの共同著者は記載されています。(出典: Barer および版自体)

上記に加えて、短編小説や中編小説をまとめたペーパーバックの総集編が多数出版されている。例としては、『Arrest the Saint』（エイボン社、1951年）、『Concerning the Saint』（エイボン社、1958年）、『The Saint Cleans Up』（エイボン社、1959年）などがある。1983年にアヴェネル・ブックス社はハードカバーの総集編『The Saint: Five Complete Novels』を出版したが、これは実際には『Enter the Saint』、『The Holy Terror』（別名『The Saint vs. Scotland Yard』）、『The Last Hero』（別名『The Saint Closes the Case』）および『Knight Templar』（別名『The Avenging Saint』）をまとめた3つの中編小説と2つの長編小説であった。

30年間に渡って、フランス語で『セイント』の冒険小説が数多く出版されたが、そのほとんどはまだ英語版が出版されていない。これらの物語の多くはマドレーヌ・ミシェル＝ティルがゴーストライターを務め、シャルタリス（編集権を一部行使）が作者としてクレジットされている。フランス語版の本は、一般的にラジオシリーズの脚本を小説化したもの、またはアメリカの『セイント』コミックストリップのストーリーを小説化したものだ。フランス語版のシリーズに携わった作家の一人、フレミング・リーは、後に英語版の本の執筆も行った。^[13]

バール・ベアラーの『セイント』の歴史では、現在まで出版されていない原稿が2つ挙げられている。1つ目はチャータリスとフレミング・リーの共著『Bet on the Saint』で、アメリカの『セイント』シリーズの出版社ダブルデイに拒否された。ベアラーによると、チャータリスはイギリスの出版社ホッダー・アンド・スタウトンに提出しないことを選んだ。ダブルデイに原稿を拒否されたことで、クライム・クラブが長年保持していた『セイント』の新刊購入の優先権がなくなり、原稿は他のアメリカの出版社に提出されたが、成功しなかった。ベアラーはまた、スコットランドのファンであるジョイ・マーティンが1979年に書いた『The Saint's Lady』という小説についても語っている。これはチャータリスへのプレゼントとして、またチャータリスへのトリビュートとして書かれたものだった。チャータリスはこの原稿に感銘を受け、出版を試みたが、これも最終的に拒否された。ベアラー氏によれば、ボストン大学のアーカイブに保管されているこの原稿には、パトリシア・ホルムの復帰が描かれている。

セイントリー・バイブルのウェブサイトによると、レスリー・チャータリスの伝記作家イアン・ディッカーソンはかつて、チャータリスの映画ストーリーのアイデアに基づいて、パトリシア・ホルムによるテンプル騎士団が息子と冒険を共にする『聖者の息子』という新しい小説の原稿を執筆していたという。この本は現在まで出版されていない。^[31]

4つ目の未発表原稿は、今度はチャータリス自身が書いた『聖者の第二戦線』と題されたもので、第二次世界大戦中に書かれたが当時は却下され、何十年も失われたと思われていたが、2017年のオークションで発見された。

2003年のBBCドキュメンタリーシリーズ「第二次世界大戦の英雄と兵器」のエピソード「スピットファイアを設計した男」（エピソード2）では、映画の約18分で、イギリス空軍のパイロットが、飛行具に大きな聖人の棒人間のロゴを付けて分散小屋で休んでいるのが見られます（右の画像を参照）。彼はおそらく、中編小説「アリゾナ」でサイモン・テンプラーがドイツと戦ったことと何らかの個人的な同一視を示しているのでしょう。^[32]

1980年、イギリスのパンクバンド、スプロッジネスアバウンドがシングル「サイモン・テンプラー」（スペルミスは意図的）をリリースした。この曲はイギリスのチャートで7位に達した。この曲はテレビのキャラクターを揶揄しており、「サイモンはちょっと退屈だと思う/イアン・オギルビーとポッギー・ムーア」で締めくくっている。^[33]

1962年、オーストラリアのタウンズビルにあるジェームズ・クック大学の学生たちが、ピンク色の花崗岩の一枚岩、キャッスル・ヒルをロープで降り、愛国心を示すため、その側面にキャラクターを描いた。大学がこのキャラクターをマスコットに採用していたためである。当初、地元議会（および一部の住民）はこれを破壊行為とみなし、撤去したが、学生たちは何度も描き直した。議会は最終的に諦め、1970年代からザ・セイントは恒久的な存在となった。皮肉なことに、クイーンズランド州法では、30年以上前の物は文化遺産として登録できると定められている。つまり、もともと落書きだったザ・セイントが、今ではタウンズビルの文化遺産の象徴となっているのである。^[34]

ウィキメディア・コモンズには、サイモン・テンプラーに関連するメディアがあります。

• The Saintly Bible: レスリー・チャータリスの創作に関する大規模なサイト (ニュース ブログを含む)
• レスリー・チャータリスの公式サイト
• フランス語の小説「聖人」
• 英語のSaintラジオ番組の一覧
• ヴィンセント・プライスが出演するセントラジオのエピソードの MP3 形式のパブリックドメイン録音
• 聖人のヒロンデル - www.saint.org の記事
• 聖者の車 - www.saint.orgの記事
• ティールカーズ - ブガッティにインスパイアされたヒロンデルの再現。2016-07-27 にWayback Machineでアーカイブ済み