パワーパフガールズムービー

パワーパフガールズムービー
劇場公開ポスター
監督	クレイグ・マクラッケン
著者	チャーリー・ビーン ローレン・ファウスト クレイグ・マクラッケン ポール・ルディッシュ ドン・シャンク
ストーリー	チャーリー・ビーン ローレン・ファウスト クレイグ・マクラッケン エイミー・キーティング・ロジャース ポール・ルディッシュ ドン・シャンク
に基づく	クレイグ・マクラッケン著『パワーパフガールズ』
制作：	ドナ・カストリコーネ
主演	キャサリン・カヴァディーニ タラ・ストロング EGデイリー ロジャー・L・ジャクソン トム・ケイン トム・ケニー ジェニファー・ヘイル ジェニファー・マーティン
編集者	ロブ・デセールス
音楽：	ジェームズ・L・ヴェナブル[1]
制作 会社	カートゥーン ネットワーク スタジオ
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
発売日	2002年7月3日 ( 2002-07-03 )
実行時間	73分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1100万ドル[2]
興行収入	1,640万ドル[2]

『パワーパフガールズ THE MOVIE』は、カートゥーン ネットワークのテレビアニメシリーズ『パワーパフガールズ』を基にした、2002年のアメリカのアニメスーパーヒーロー映画です。シリーズのクリエイターであるクレイグ・マクラッケン（長編監督デビュー作）が共同脚本と監督を務め、チャーリー・ビーン、ローレン・ファウスト、ポール・ルディッシュ、ドン・シャンクが共同脚本を担当し、キャサリン・カヴァディーニ、タラ・ストロング、 EGデイリー、ロジャー・L・ジャクソン、トム・ケイン、トム・ケニー、ジェニファー・ヘイル、ジェニファー・マーティンといったテレビレギュラーキャストが主演しています。この映画はシリーズの前編にあたり、パワーパフガールズがどのように誕生し、タウンズビルの守護者となったのか、そしてモジョ・ジョジョがいかにしてスーパーヴィランになったのかというオリジンストーリーを語っています。

カートゥーン ネットワーク スタジオが同社初の劇場映画として制作し、カートゥーン ネットワーク シリーズを原作とした初の劇場映画となった『パワーパフ ガールズ ザ・ムービー』は、2002 年 7 月 3 日にワーナー ブラザース映画によって劇場公開されました。1,100万ドルの製作費に対して全世界で 1,600 万ドルの収益しかあげられ なかったという経済的には失敗でしたが、批評家からはおおむね好評を得ました。

犯罪と不正が蔓延するタウンズビル市で、^[a] ユートニウム教授は砂糖、スパイス、その他あらゆる良いものを混ぜて、タウンズビルを良くするために「完璧な少女」を生み出そうとします。しかし、彼は誤ってケミカルXの入ったフラスコを壊し、それが調合物にこぼれてしまいます。実験は成功し、3人の少女が誕生し、教授は彼女たちにブロッサム、バブルス、バターカップと名付けます。教授はまた、少女たちが追加されたケミカルXによって超能力を得たことを発見します。少女たちは能力を無謀に使っていましたが、すぐに家族のようにお互いを愛するようになります。

学校の初日、少女たちは鬼ごっこについて知り、仲間内で遊び始める。鬼ごっこの力を使うと、たちまち破壊的な行為に発展する。少女たちは街中で鬼ごっこをし、教授がなだめるまで街に大きな被害を与える。その夜、教授は少女たちに、公の場で鬼ごっこをしないよう告げる。翌日、タウンズビルの住民は、少女たちの破壊的な行為を理由に、少女たちをのけ者扱いする。教授は逮捕され、投獄され、少女たちは学校から歩いて家に帰らざるを得なくなる。しばらくして、少女たちは路地で迷子になり、ガングリーン・ギャングに追い詰められる。突然、ジョジョという名のチンパンジーが、3人を救出する。ジョジョは、ケミカルXの爆発で脳が変異して 超知能を得るまでは、教授の破壊的な研究室助手だった。

ジョジョは教授が自分ではなく少女たちを優遇していることに憤慨し、自分もその力で嫌われていると説得して少女たちの同情を引き出し、研究所とケミカルXで動く機械の建設を手伝わせる。この機械は「街を良くする」と主張している。その後、ジョジョは少女たちに地元の動物園への旅行を褒美として与え、そこにいるすべての霊長類に小さな移動装置を密かに埋め込む。その夜、ジョジョは霊長類を自分の研究所にテレポートさせ、新しい機械を使ってケミカルXを注入する。ケミカルXは、彼らを自分と同じように邪悪なミュータントに変える。翌朝、教授が刑務所から釈放された後、少女たちは教授に自分たちがした「善行」のすべてを見せるが、霊長類が街を攻撃していることに気づく。ジョジョはモジョ・ジョジョと改名し、少女たちが自分を助けたと公言する。これにより、彼女たちの評判はさらに傷つき、取り乱した教授は彼女たちへの信頼を失う。落胆した少女たちは、宇宙の小惑星に自分たちを追放する。

モジョは惑星を支配すると宣言するが、手下たちが彼に従わず、タウンズビルを恐怖に陥れる計画を立てると、苛立ちを覚える。一方、小惑星では、追放された少女たちが、モジョが教授を絞め殺そうとしているのを聞き、地球に戻り、住民を救出し始める。バターカップが自分の力を使って巨大類人猿を倒した後、ブロッサムはバターカップとバブルスに、自分たちの力を使って反撃できると説得する。彼の軍隊が敗北した後、モジョはケミカルXを過剰摂取して巨大な怪物に成長し、少女たちを簡単に制圧する。世界征服のために同盟を組むというモジョの申し出を断り、少女たちは彼を老朽化した高層ビルから突き落とす。ちょうどそのとき、教授がケミカルXの解毒剤を持って到着する。モジョは解毒剤Xの上に着地し、元の大きさまで小さくなり、警察に逮捕される。

少女たちは、普通の女の子として受け入れられるだろうと考えて、解毒剤Xを使ってパワーをなくすことを検討したが、タウンズビルの人々はこれに抗議し、誤解したことを謝罪し、少女たちの英雄的行為は称賛された。タウンズビル市長は少女たちに、市内の犯罪と戦うためにパワーを使うよう要請し、教授の許可を得て、少女たちは市内で最も愛されている犯罪と戦うスーパーヒーローチーム「パワパフ ガールズ」となった。

• キャサリン・カヴァディーニ（ブロッサム役）
• タラは泡のように強い
• EGデイリー、バターカップ役
• ロジャー・L・ジャクソン（モジョ・ジョジョ役）
• トム・ケイン（ユートニウム教授と話す犬役）
• タウンズビル市長役のトム・ケニー、ナレーター、ミッチ・ミッチェルソン、スネーク、リル・アルトゥーロ
• ジェニファー・ヘイル（キーン先生役）
• ジェニファー・マーティン（サラ・ベラム女史役）
• エース、ビッグ・ビリー、グラバー役のジェフ・ベネット
• グレイ・デリスルとフィル・ラマールが追加キャラクターの声を担当
• フランク・ウェルカーが様々な邪悪な霊長類を演じる
• ロッコ・ソッコとオジョ・タンゴ役のケビン・マイケル・リチャードソン
• ロブ・ポールセン：ホッタ・ワッタ、キラ・ドリラ、ブラブラブラブラブラ、ドゥーット・ダ・ドゥット・ダ・ドゥース役

映画の制作中、シリーズの制作者兼監督のクレイグ・マクラッケンは、シリーズの宣伝文句のように女の子だけをターゲットにした作品にはしたくなかった^{[3] 。彼は、}パワーパフガールズのコンセプトに近いアクションアドベンチャー映画を作ることを選んだ。最終的なプロットを決める際、スタッフは「純粋なアクション番組と、より繊細なキャラクター作品」の2つを考えた。カートゥーンネットワークはどちらも気に入ったので、結果はハイブリッドとなった。^[4]マクラッケンは、この映画を監督する際には、標準的なテレビ番組のエピソードと比べて実際の違いはなかったと語った。

テレビ番組を作るとき、私たちはそれをミニ映画として見ています。番組は非常に凝縮されており、時間制限があるため常に動き続け、エネルギーレベルがあります。そのため、私が最初に心配したのは、長編にすることでそのペースが失われるのではないかということでした。しかし、結局、映画は番組と同じペースで進みました。独特の感覚が残っています。^[5]

『パワーパフ ガールズ』は、主に「アンダーグラウンド」な大人の観客で知られており、この映画はそうした層にアピールすることを意図していた。カートゥーン ネットワークの幹部によると、この映画は「DVD やホームビデオの売り上げを刺激し、海外で観客を魅了し、子供たちがカートゥーンをテーマにした商品を買いあさるようにする」ことも意図していたという。^[6]同ネットワークのエグゼクティブ バイス プレジデント兼ゼネラル マネージャーのジム サンプルズは、ディズニーの『リロ アンド スティッチ』や実写版『スクービー・ドゥー』などのファミリー向け作品の成功を踏まえ、2002 年は同番組を大画面で放映する絶好の機会だと考えた。^[7]制作中、マクラッケンはカートゥーン ネットワークから、よりエッジの効いた映画を作るよう勧められた。彼はTumblrで次のように回想している。

映画制作を始めたとき、私は [カートゥーン ネットワーク] から「25 歳の男性」向けの映画を作るよう勧められました。そこで、シリアスさとアクションを増やし、面白さを抑えました。制作が終わる頃には CN で体制が変わり、ネットワークの新しい責任者たちは、私たちがポップでカラフルな子供向け映画を作らなかったことに腹を立てていました [...] このとき、彼らは初めて、より年齢の高い視聴者向けのアニメーションを制作したいと考えていました。サムライ ジャックもこの考えの一部でした。私たちは、後にAdult Swimへと発展する作品のモルモットのような存在でした。^[8]

テレビシリーズ同様、この映画のアニメーションはラフ・ドラフト・コリアが担当し、追加のデジタル合成と特殊効果はマーキュリー・フィルムワークスが、追加のアニメーションはサベージ・フロッグ！とバーチャル・マジック・アニメーションが担当した。海外で行われた作業はすべてロサンゼルスに送られ、メインクルーが最近オープンしたカートゥーンネットワークスタジオですべてのショットをデジタルで合成した。^{[5] [9]}映画はテレビシリーズの定番の見た目を最小限の変更で維持しており、ガールズや教授などのキャラクターは主に幾何学的な外見をしている。^[10]背景は手描きで、一部はコンピュータ生成による加工が施されている。^[10]映画はまた、最終編集のためにペース調整を若干行ったが、マクラッケンによれば「最終的な映画に影響を与えるほどひどいものではなかった」という。^{[4]同年の他のアニメ映画、例えば『}ヘイ・アーノルド！：ザ・ムービー』と比較すると、この映画の宣伝はかなり限られていたことが指摘されている。しかし、マクラッケンはワーナー・ブラザースが映画の宣伝に2000万ドルを投じていると述べた。^[4]映画の制作過程の一部は、その後のホームビデオのリリースのためにも記録された。マクラッケンによると、その時点でテレビシリーズの30分エピソードが49本制作されていたが、番組の制作は映画制作に集中するために休止された。^[4]

スタッフは、観客の期待を尊重するため、ポップソングや「物語の本体」に干渉するいかなるミュージカルナンバーも含めることに反対した。 ^[4]しかし、エンドクレジットには、ビスによるシリーズのエンディングテーマのパンクロックバージョン、フランク・ブラックの「Pray for the Girls」 、ノー・シークレッツの「That's What Girls Do」が添えられている。^{[11]テレビシリーズの音楽を作曲した}ジェームズ・L・ヴェナブルは、伝統的なオーケストラとエレクトロニカを融合させた映画のスコアも作曲した。彼はシリーズの音楽スタイルを開発するためのインスピレーションを得るために「古いモンスター映画のスコア」やケミカル・ブラザーズやプロペラヘッズなどのアーティストを聴き、それが映画に注ぎ込まれた。^[12]マクラッケンは、プロットが「タウンズビルを襲う邪悪な猿」に関するものであり、バンドメンバーがアニメ化されていることを考慮して、バンドのゴリラズが映画のエンドクレジットソングを演奏するのにふさわしいと考えた。^[13]ゴリラズのクリエイター、ジェイミー・ヒューレットとデーモン・アルバーンはこの曲の作曲に興味を示したが、彼らのスケジュールの都合で実現は不可能だった。^[13]

2002年2月までに、この映画は既にカートゥーン ネットワークの公式サイトで宣伝されており、そこでは「Be an Artist」コンテストの詳細が公開され、米国の18歳未満のファンが、映画のワンシーンに登場することを期待して自分の絵を送った。^{[14] [15]優勝者は、}インディアナ州リゴニア出身の13歳の少女、ローラ クラマーで、監督のクレイグ マクラッケンによって選ばれた。^[16]ラテンアメリカでは、子供たちがコンテストに参加でき、優勝者には映画のチケット3枚とビデオカメラが贈られた。^[17]デルタ エクスプレスのボーイング 737-200ジェット機 (登録番号 N310DA)の1機が、パワーパフ ガールズをテーマにした特別な塗装が施され、顧客にはアクティビティ シート、タトゥーシール、ボタンなど、映画に関するプロモーション アイテムが配布された。^[18]

キッズ・ワーナー・ブラザーズは映画の宣伝のために、テレビ番組の４話をマラソン形式で放送した。^[19]映画の公開前に、デイジーロックは、 3人のパワーパフガールズ全員をフィーチャーしたハート型の3/4スケールのピンクのギターと、24-3/4インチスケールの「プレミアムアルダーボディ」のモジョジョジョをフィーチャーしたギターを制作しました。どちらの楽器も限定発売されました。100個のうち、いくつかは2002年5月31日のカートゥーンカートゥーンフライデーのゴールデンタイムにケーブル視聴者に配布されました。他のいくつかは、カートゥーンネットワークのオンラインストアで短期間販売されました。最初の2つのパワーパフガールズのサウンドトラックに参加したアーティストにも独自のコピーが配布されました。^[20]その年の7月から、ジャックインザボックスレストランは、子供向けの食事メニューの一部として、映画に基づいた6つのおもちゃを提供しました。パンチングバターカップ、カンフーバブル、空手キックブロッサム、モジョジョジョの火山ビューアー、膨らんだ脳のモジョジョジョ、スカイスクレイパーモモジョジョジョです。^[21] 7月17日、DCはエイミー・ロジャースが執筆し、フィル・モイ、クリストファー・クック、マイク・デカルロがイラストを手掛けたこの映画の公式コミック版を出版した。^[22] キーブラー、ドレイヤーズ、マーヴィンズ、トイザらス、ウォルマート、ゴットミルク?キャンペーンもこの映画の商業的協力者であった。^[23]

2002年8月、香港の地下鉄安全キャンペーンでブロッサム、バブルス、バターカップを大使として起用していたMTRコーポレーション^[24]は、駅で記念のパワーパフガールズをテーマにしたチケットのセットを販売し、映画の中国市場でのデビューを宣伝した。このチケットには、ステッカー、映画チケットクーポン、3人の女の子のうちの1人のぬいぐるみキーホルダーも付いていた^{[25] 。}

2002年6月22日、カリフォルニア州センチュリーシティでワーナー・ブラザースによるプレミア上映会が開催され、映画の出演者やスタッフの一部のほか、メリッサ・ギルバート、ダニー・ボナデュース、クリスティン・ラハティ、ハリー・ハムリン、リサ・レネ・フォイルズなどの有名人が出席した。^{[26]この映画は、}アメリカ映画協会（MPAA）によって「ノンストップの熱狂的なアニメーションアクション」としてPG指定を受けた。 ^{[27]この映画は、天才少年デクスターが}水疱瘡になり、かゆみを我慢して本物のニワトリに変身するのを避けるという内容のG指定のデクスターズラボの短編「チキン・スクラッチ」が2002年7月3日に劇場で公開された。 ^{[28]その後、2003年5月23日にカートゥーンネットワークで}『パワーパフガールズ ザ・ムービー』がテレビデビューした。^[29]

この映画は、2002年11月5日にリージョン1の VHSとDVDでリリースされました。DVDには、削除されたシーン、舞台裏の映像、オーディオコメンタリーなどの特典が含まれていました。1.85 :1の アスペクト比で撮影されているにもかかわらず、DVDとVHSはフルスクリーンのみで、オリジナルシリーズによく似ています。^[30]リージョン2のDVDリリースでは、映画はオリジナルのワイドスクリーンのアスペクト比で提供されますが、オーディオコメンタリーとボーナス機能は省略され、PAL形式でもあります。2024年現在、この映画はBlu-rayとデジタルでリリースされていません。 ^[31] 2024年現在、この映画をオリジナルの劇場アスペクト比で HDで視聴できるのはMaxだけです。

Rotten Tomatoesでは、この映画は102件のレビューに基づいて63%の支持率を獲得しており、平均評価は6.1/10である。同サイトの批評家の総意は、「まるで延長されたエピソードのようだが、『パワーパフガールズ ザ・ムービー』はそれでもとても面白い」となっている。^[32] Metacriticでは、この映画は25人の批評家に基づいて100点満点中65点の加重平均スコアを獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[33] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B」であった。^[34]

アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙のボブ・ロンギノはこの映画を称賛し、「精巧な描写はデイヴィッド・ホックニーの風景画のような1950年代の未来派の華やかさを醸し出している」と述べ、脚本は「罪深いほどシニカルで、とても甘い」と述べた。また、この映画を「愉快なポップカルチャーと絶妙な高級芸術の両方を兼ね備えた数少ないアメリカの作品の1つ」と呼んだ。^[35] コモン・センス・メディアのネル・ミノウはこの映画に5つ星のうち4つ星を与え、「番組のファンにとってはご馳走かもしれないが、そのノンストップの興奮とユーモアのセンスは、ほぼすべての人を魅了するだろう」と述べた。^[36]ニューヨーク・タイムズ紙のバージニア・ヘファーナンは「この映画はかわいらしい [...] が、その暴力的でくすくす笑うスタイルは純粋なアメリカ文化だ」と述べ、マクラッケンのインスピレーションとなった「風変わりでクラシックな」外見を思い起こさせると述べた。^[37]ベン・ナッコルズはAP通信に、主人公たちの大きな目が「唯一の注目すべき点」であり、「女の子たちは魅力的だし、映画は巧みに作られているので残念だ」と書いた。^[38]ニューサンデータイムズはアニメーション、特にパワパフガールズが鬼ごっこをするシーンを賞賛し、「この映画には気に入る点がたくさんある」と述べ、「良い最初の映画」と呼んだ。^[39]

ジェリー・ベックはアニメーション・ワールド・ネットワークに、この映画は「見栄えは良いが、ストーリーに問題がある」と書いた^{[40] 。一方、}ビリングス・ガゼットのクリスティーン・マイヤーズは、物語は数分で語れたはずだと考えている。^[41]対照的に、IGNのKJBは、70分の上映時間で「長すぎることはない」と述べ、5つ星のうち4つを与えた。^[42]ワシントン・ポスト紙のダン・ヴィアは、「欠点はあるものの、『パワーパフガールズ ザ・ムービー』は、夏の複合映画館ではなかなか見られないドラマチックなテンポ、巧妙さ、魅力を提供している」と述べ、「壮大な静寂からアクションシーンの衝撃的な瞬間まで」を網羅している。^[43]アルゼンチンの新聞Página/12のマリアノ・カイルズは次のように書いている。「これは、久しぶりに劇場で上映された愉快で奇妙なアニメ映画の一つだ。カートゥーンネットワークとワーナーが、見た目も雰囲気もやや非商業的な作品に何百万ドルもの予算をどうやって承認したのか、不思議に思う人もいるかもしれない。」^[44]

オースティン・クロニクル紙のマーク・サブロフはこの映画に5つ星のうち3.5つ星を与え、「少女と少年の両方に向けた真剣な自己啓発のメッセージを含むレトロな楽しさ」と「素晴らしい、風変わりで、とても魅力的なおふざけ」と評した。^[45]新聞リバーフロント・タイムズの批評で、グレゴリー・ワインカウフは、小惑星のシーンでの少女たちの感情の探求は、第3幕の「混沌としたアクションの炎」の前の「素晴らしいシーケンス」であると述べた。しかし、彼は映画の「奇妙な肛門感覚」（例えば「猿のお尻の生意気なショット ― 電気ショックがそこに這い上がり、糞爆弾が飛び出す」）と、市長が「ピクルスフェチ」であり、サラ・ベラムの「肉感的な曲線が画面いっぱいに映っているが、実際の頭と成熟した女性としてのアイデンティティが奇妙に省略されている」という「精神性的餌食」とみなしたものについて批判した。^[46]

この映画は暴力シーンについても若干の批判を受けたが、家族向けの映画としては過激すぎると感じた人もおり、特に前年の9/11の攻撃を受けての批判が強かった。 ^{[47] [48]}フィリピンのカトリック司教会議（CBCP）も同様に否定的なレビューを与え、「不快」と評し、さらに「激しい復讐心で行われた暴力行為の飽和」に過ぎないとの見解を示した。^[49] 2009年のドキュメンタリー 『パワーパフガールズ：Who, What Where, How, Why... Who Cares? 』で、マクラッケンは「振り返ってみると、もう少しばかばかしく、もう少し軽く、もう少し...全体的に重苦しくなければよかったと思う」と述べている。2016年、彼はこの映画の制作の政治的理由から、映画に進出するのではなくテレビ業界に固執すると述べた。^[8]

2003年初頭、オンライン映画批評家協会は、歴代アニメ映画トップ100のリストを発表し、その中で『パワーパフガールズ THE MOVIE』は86位にランクされました。 ^[50]その年の後半、この映画は、メディアにおける女性のリーダーシップを促進するためにホワイトハウスプロジェクトによって授与されるエピック賞の受賞者の1つでした。 ^[51] 2019年、Paste誌は、この映画を史上最高のスーパーヒーロー映画100選のリストで72位にランク付けしました。^[52]

『パワーパフガールズ ザ・ムービー』は、2002年7月3日にアメリカの劇場で初公開された。^{[54]テレビ番組の人気により、一部のアナリストは、この映画が}独立記念日の週末に1500万ドルの興行収入を上げるだろうと予測した。^[55]しかし、ニューストリビューンのメケイシャ・マッデンは、この映画が『スクービー・ドゥー』、『リロ・アンド・スティッチ』、『ヘイ・アーノルド! ザ・ムービー』などの映画や、初日の競争相手が『メン・イン・ブラック2』や『ライク・マイク』であることに触れ、「一部のファンや業界の専門家によると、本当の問題は、この映画がまだタイムリーであるかどうかだ。番組は若い子供たちの間でまだ人気があるが、『パワーパフガールズ』は2000年の夏に14歳以上の人々の間で人気がピークに達した」とコメントした。^[56]

この映画は公開後5日間で610万ドルしか稼げず、『メン・イン・ブラック2』との競争により北米興行収入9位にとどまった。^[57] 当時カートゥーンネットワークのゼネラルマネージャーだったジム・サンプルズは、これらの数字は「大きな失望」だったが、海外やDVD販売で映画がもっと売れるだろうとまだ期待していた。 ^[58]彼はさらに、それ以降はネットワークがオリジナル長編映画の公開日を選ぶ際にもっと慎重になるだろうと付け加えた。^[58] Box Office Mojoの寄稿者であるブランドン・グレイは、「多くの会場でこの映画は夕方の上映がなく、そのためテレビ番組の古いファンの多くを遠ざけている」と主張した。^[57] 7月26日までに、この映画は米国の興行収入ランキングで34位に落ちた。^[59]最終的に、1100万ドルの製作費で、国内で1140万ドル、海外で500万ドル、全世界で合計1640万ドルの収益を上げた。^{[2]カートゥーンネットワークの} アダルトスイムの元上級副社長マイク・ラッツォは、この映画が失敗したのは「ビジネス」（いつ、どのように公開されたか）と「創造性」（「天才的」ではなく「ただ良い」）の組み合わせが悪かったためだと述べた。^[60]スクリーンラントは、この映画を世界の興行収入で最も低いスーパーヒーロー映画の25位に挙げた。^[61]

• ハンナ・バーベラの漫画を原作とした映画の一覧
• パワーパフガールズ

Wikiquote には、 The Powerpuff Girls Movieに関連する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、パワーパフガールズ ザ・ムービーに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ロッテントマトの『パワーパフ ガールズ』
• IMDbの「パワパフ ガールズ」ムービー
• Box Office Mojoの「パワーパフ ガールズ」映画
• TCM 映画データベースの「パワーパフ ガールズ」