オネディンライン

オネディンライン
ジャンル	ドラマ
作成者	シリル・アブラハム
主演	ピーター・ギルモア アン・スタリブラス ジェシカ・ベントン ハワード・ラング
テーマ音楽作曲家	アンソニー・アイザック
オープニングテーマ	アラム・ハチャトゥリアン作曲「スパルタクスとフリギアのアダージョ」
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	8
エピソード数	91 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	アンソニー・コバーン（パイロットエピソード）、ピーター・グラハム・スコット
実行時間	49～51分
制作会社	BBC
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCワン
リリース	1971年10月15日 – 1980年10月26日 (1971-10-15)  (1980-10-26)

『ワンディン・ライン』は、1971年から1980年まで放送されたBBCのテレビドラマシリーズです。このシリーズは、シリル・エイブラハムによって制作されました。

このシリーズは1860年から1886年^[1]のリバプールを舞台とし、架空の海運会社であるオネディン・ラインの興隆を描いています。この会社はオーナーのジェームズ・オネディン船長にちなんで名付けられています。このシリーズではオネディン船長の家族、特に船具商人でパートナーの弟ロバートと妹エリザベスの生活を描き、当時の海上だけでなく陸上（主に下層および上層中流階級）の生活様式や習慣への洞察を与えています。このシリーズではまた、木造船から鋼鉄船へ、帆船から蒸気船への変化など、ビジネスと海運の変化も描かれています。国際政治、暴動、奴隷貿易などで船が果たした役割を示しています。

『ワンディン・ライン』は、19世紀のリバプールを舞台に、野心的なキャプテン・ジェームズ・ワンディンとその家族の運命の変化を描いたBBCの古典的なドラマシリーズです。^{[2]このシリーズの55分のパイロットエピソードは、1970年12月7日にBBC Oneのドラマプレイハウスの一部として放送され、}アンソニー・コバーンがプロデュースしました。^[3]

シリーズ 1 は 1971 年 10 月 15 日から 1972 年 1 月 28 日まで放送されました (15 × 50 分のエピソード)。

このシリーズは1860年のリバプールで始まります。28歳の船長ジェームズ・オネディンが新しい海運会社を設立し、スクーナー船シャーロット ・ローズの所有者の娘で年上の独身女性30歳のアンと結婚します。^{[4]主要な登場人物とストーリーが紹介されます。物語は、ポルトガルのワイン生産に影響を与えた}フィロキセラの大発生など、歴史的に同時代の出来事を中心に展開され、架空の家族ドラマに実際の出来事を組み込むようにしています。

シリーズ 2 は 1972 年 9 月 17 日から 12 月 31 日まで放送されました (14 × 50 分のエピソード)

シリーズ 3 は 1973 年 10 月 21 日から 1974 年 1 月 27 日まで放送されました (13 × 50 分のエピソード)

シリーズ 4 は 1976 年 4 月 25 日から 6 月 27 日まで放送されました (10 × 50 分のエピソード)

シリーズ 5 は 1977 年 6 月 26 日から 8 月 28 日まで放送されました (10 × 50 分のエピソード)

シリーズ 6 は 1978 年 7 月 18 日から 9 月 17 日まで放送されました (10 × 50 分のエピソード)

シリーズ 7 は 1979 年 7 月 22 日から 9 月 23 日まで放送されました (10 × 50 分のエピソード)

シリーズ 8 は 1980 年 8 月 31 日から 10 月 26 日まで放送されました (9 × 50 分のエピソード)

ジェームズ・オネディン(ピーター・ギルモア) は、船具商のけちなサミュエル・オネディンの息子で、店と財産を長男のロバートに残し、ジェームズにいくつかのアドバイスを残しました。彼は、より大きなことを夢見る 28 歳の無一文の船長でした。船主になるために、彼は 30 歳を超え、彼より数歳年上のアン・ウェブスターと結婚します。彼女は、トップセイル・スクーナー船シャーロット・ローズ号の所有者であるキャプテン・ジョシュア・ウェブスター (ジェームズ・ヘイター) の娘で、独身女性です。最初は、オネディンにとっては純粋にビジネス上の取引であり、アンにとっては無一文の独身女性であることに対する実際的な解決策でしたが、徐々に温かい関係が築かれていきます。

アンが出産で亡くなってから 11 年以上経ち (第 2 シリーズの終わり)、ジェームズは彼女を深く愛するようになりました。彼女の肖像画は、その後も彼の家の目立つところに飾られています。

数年後、ジェームズは二人の代わりの妻候補を検討した。裕福で自立した未亡人キャロライン・モーズリーと、若い相続人レオノーラ・ビダルフ（ケイト・ネリガン）であるが、結局二人から拒否される。

ゆっくりとした求愛の末、彼はついに娘の家庭教師レティ・ゴーント (ジル・ガスコイン) と結婚する。結婚 1 年目に、ジェームスにとっては不幸なことに彼女が妊娠し、悲劇が襲う。アンの死の記憶は彼の心の中にずっと残っていた。やがてレティもジフテリアで亡くなる。

最終シリーズまでに、ジェームズは3番目の妻であるエキゾチックなマルガリータ・フアレスと結婚し、その頃には祖父となっている。彼は窃盗の罪で陥れられ、投獄される。エリザベス、ベインズ、サミュエルが彼の汚名を晴らす証拠を発見し、彼は解放される。釈放されると、彼はベインズ船長とともに南米への事業で再び海に出航し、その後20年間安定した生活を送るが、マルガリータが密航者となっているのを発見する。帰路、彼女は妊娠しており、貨物船の船長であるベインズのように出産できないことを明かし、コックがその仕事をすることとなった。母子ともに健康で、男の子が生まれる。ジェームズはベインズ船長にちなんでその男の子をウィリアムと名付ける。シリーズの終わりまでに、ジェームズは60代半ばかそれ以上になっている。

ジェームズはカリスマ性がありながら道徳的に柔軟な人物で、常に与えられた状況から利益を得る方法に目を向けています。彼は自分が面白いと思っているようです。彼の行動は、彼の最も近い家族や仲間との決裂につながることがよくあります。

アン・オネディン（旧姓ウェブスター）（アン・スタリーブラス）は、ジョシュア・ウェブスター船長の娘で、独身である。1850年代半ば（シリーズ開始前）、彼女は恋人のマイケル・アダムスと結婚することを期待していた。しかし、彼は「スター・オブ・モーン」号での最初の航海から戻ることはなかった。アンは現在30代前半で、父の死後、友人の援助か救貧院で暮らすことしか楽しみがない。父のウェブスター船長とビジネスパートナーを組むというジェームズの申し出を断った彼女は、それがビジネス取引であることを十分認識した上で、ジェームズにプロポーズして結婚する。彼女は結婚式の日に、ジェームズが「シャーロット・ローズ」号でポルトガルへ初めて出航する際に同行する。彼女はその後、オーストラリア、アメリカ連合国、東アフリカ、中国など、ジェームズの多くの航海に同行することになる。

ジェームズは2隻目の船「パンペロ」で戻り、アンの元求婚者マイケル・アダムスが戻ってきたことを知り、嫉妬心をかき立てられる。アダムスは以前、「スター・オブ・モーン」の航海士殺害のスケープゴートにされていると誤解して船を降りていた。アダムスはジェームズとアンとともに「パンペロ」の次の航海に参加するが、ジェームズがアダムスの手による死を隠蔽したことでアンの良心が揺さぶられる。

アンはジェームズの良心であり、彼の冷酷なビジネス上の振る舞いに耐えられなくなり、彼を残してリバプールのスラム街でその日暮らしをすることになり、健康に深刻な影響を及ぼした。リバプールで黄熱病が流行した後、彼らは再会する。

ジェームズが新しい家を買うために約束したお金を使って別の船「マリア ダ グロリア」を買った後、アンは地下室から台所に石炭を運んだせいで流産してしまいます。この出来事がきっかけで、ジェームズはアンのためにおしゃれな新しい家を買う資金を調達するために、オネディン ラインの株をレーゼンビー卿とレーゼンビー夫人に売却します。ウェブスター船長の意見によれば、「罪悪感から」です。

ジェームズと和解した後、彼女はオネディン家の支配権を取り戻すため、彼とともに中国へ渡る。航海中、ジェームズが息子と後継者をどれほど望んでいるかを知っていた彼女は、妊娠しないようにという医師の警告を無視し、中国からの困難な航海を経て、前回の流産から12か月も経たないうちに娘シャーロットを出産して亡くなる。

ウィリアム・ベインズ(ハワード・ラング)、ジェームズの副船長。アンから読み書きを教わり、船長となり、オネディンのすべての船で勤務する。オネディンの商取引と船員の扱いに愕然とし、規律を保つために自らの拳を使う覚悟はできていたものの、短期間ライバルの船会社で働くために船を去るが、オネディンに戻る。

再び不和が起こり、ベインズは自分の船を購入するが、火災が発生し、船は全焼し、トムが死亡した。トムは、ベインズとジェームズが最初は船員として、その後年季奉公の少年として引き取った少年だった。ジェームズを責めて、ベインズは再び船を去るが、ジェームズに窃盗の罪を着せる計画に巻き込まれる。その後、ジェームズの名誉回復に協力する。2人が一緒に過ごした最後の航海で、ジェームズの妻マルガリータは赤ん坊の息子を出産し、その子はベインズにちなんで名付けられた。

ジェームズの気まぐれな妹、エリザベス・フォガティ（旧姓オネディン、旧姓フレイザー）（ジェシカ・ベントン）は、父親の店で働いている。彼女は船員のダニエル・フォガティ（マイケル・ビリントン）と内々に婚約している。しかし、彼女は船長の妻になることを好まず、もっと良いことを望んでいる。彼女は、蒸気船技術の開発者でフレイザー造船所の相続人である裕福なアルバート・フレイザー（フィリップ・ボンド）の関心に心を奪われ、ジェームズはすぐにこの関係を自分の利益に変える。ダニエル・フォガティと「シャーロット・ローズ」号で熱烈な情熱の瞬間を過ごした後、彼女は妊娠する。家族の反対を押し切って、彼女はアルバートと駆け落ちする。エリザベスは息子ウィリアム・フレイザーを出産する。彼女は当初、彼をアルバートの息子として育てようとした。ウィリアムの本当の親は、子供の1歳の誕生日パーティーでジェームズの兄弟ロバートによって偶然に明かされる。アルバートはウィリアムを自分の子として育てることに同意する。

結婚生活は不幸だった。アルバートはミュージックホールの歌手、キャリー・ハリスと付き合う。アンが亡くなる少し前に、フレイザー夫妻は離婚手続きを始めるが、後に和解する。アルバートは仕事で頻繁に出張し、最終的に南米に定住し、数年後にそこで亡くなる。エリザベスは、結婚したフォガティ船長の元に戻る。シリーズ3の終わりまでに、エリザベスは彼とオーストラリアへ駆け落ちするつもりだったが、計画は夫のものであるはずのお金で賄われると知らされる^{[説明が必要]}。家を売却した彼女には、義父と一緒に暮らすしか選択肢がなかった。

アルバートの父、ジャック・フレイザー (ジョン・フィリップス) が亡くなり、エリザベスに造船所と海運会社を残し、ウィリアムが成人したら相続するようにした。ウィリアムがダニエル・フォガティの息子であることが判明したため、フレイザーの名前は存続することになる。エリザベスはフレイザー・ラインとフレイザー造船所の両方を驚くほど有能に経営する。その後、彼女は従業員のマット・ハーヴェイと関係を持つようになる。彼が去ってから 16 年後、ダニエル・フォガティはオーストラリアから戻り、そこで財産を築いた。そして、まだ愛しているエリザベスと結婚し、フレイザーという名前を継承する息子を助け、助言する。

エリザベスとダニエルは、ビジネス上の利害が異なり、ダニエルが政界で出世してトルコ大使になったことで疎遠になった。エリザベスはダニエルと一緒に行くことを拒否し、フレイザーズを経営し続ける。時が経つにつれ、エリザベスとダニエルは手紙を交換し、和解の兆しが見え、ダニエルは大使を辞任する。リバプールに戻る途中、ダニエルの乗った船が衝突し、ダニエルは行方不明とされる。

ロバート・オネディン（ブライアン・ローリンソン/ジェームズ・ガーバット（1シリーズ））は、ジェームズの兄で、父に似て、家族の船舶用品店で銅貨を数えるが、後に米国を訪れて新しい販売方法を見てから、利益の出る百貨店に拡大する。彼と妻サラにはサミュエルという息子が一人いるが、最初は店を経営するよりも海と船に興味があった。ロバートは国会議員に選出され、サラと共にスマートな新居に引っ越すが、家族の夕食時に骨をのどに詰まらせ、突然人生が終わる。

ロバートの妻サラ・オネディン(メアリー・ウェブスター) は、夫の地位が上がるにつれて、自分の生活を向上させようと常に考えていました。彼女は、夫の兄弟ジェームズが自分の野望を進めるために夫からお金を借りていることに腹を立てていました。夫が亡くなると、彼女と息子のサミュエルが事業を引き継ぎました。ウィリアムがシャーロットを妊娠させた後、息子がシャーロットと結婚したことに彼女はショックを受けました。サラは、息子のサミュエルの反対にもかかわらず、霊媒を通してロバートと連絡を取ろうとしました。彼女は、金儲けを狙うダンピア船長と結婚しそうになりました。彼女が最後に聞いた話では、世界旅行に出かけたとのことです。

レティ・オネディン（旧姓ゴーント）（ジル・ガスコイン）は、ジェームズの娘シャーロットの家庭教師として雇われている。彼女は二人を和解させ、ジェームズを愛するようになるが、ジェームズの感情は当初、最初の妻アンの思い出によって抑えられていた。レティは自分の商売を始め、夫が失業中の女性たちを正当な賃金で雇う。ジェームズは、彼女がそれ自体で力を持っていることを認識し、心を和らげる。アンの死を思い出し、二人は子供を持たないという条件で結婚する。レティは妊娠するが、ジェームズは出産でアンを亡くしており、シャーロットも従兄弟のウィリアムとの間に生まれたため、そのことをジェームズに隠す^[要説明]。そして、航海から戻ったジェームズは、アンが以前と同じように難産であることを知る。赤ん坊、ジェームズの男の跡継ぎは死ぬ。シャーロットは男児ロバートを産んだ。レティは仕事に打ち込み、町の有力者たちの信じられない思いをよそに、売春婦や貧しい女性の捨て子たちのための家を建てます。しばらくして、その施設の子供たちの間でジフテリアが流行し、レティは子供たちの看護をしながら病気で亡くなります。

マルガリータ・オネディン (旧姓スアレス)は、革命で殺害された南米の政治家の娘です。ジェームズは、彼女が戦闘から逃げた後に彼女を救い、すぐに結婚します。シリーズの最終エピソードでは、「ラウンド・ザ・ホーン」の航海中に、彼女はジェームズの息子、ベインズ船長にちなんで名付けられたウィル・オネディンを出産します。

シリーズ開始時には、ロバートとサラの息子サミュエルがすでに生まれていた。エリザベスとダニエルの息子ウィリアムはその数か月後にシャーロット・ローズ号で妊娠しており、したがってサミュエルより少なくとも1歳年下である。ジェームズとアンの娘シャーロットはシリーズ2の終わりに生まれる。ジェームズとアンの結婚生活中に起きた旅（オーストラリア、オーストラリアの角を回ってアメリカ西海岸、アメリカ連合国への航海、東アフリカを含む世界中を貿易してジェームズの財産を取り戻すのに費やした時間、ダニエル・フォガティとの最後のティークリッパー艦隊との中国からの帰還レース）と出来事（流産、別居期間、オネディン倉庫の設立、パンペロ号と4つの異なる家の取得と喪失）に基づくと、シャーロットはサミュエルとウィリアムより少なくとも数歳年下であるに違いない。しかし、シリーズ 4 と 5 のどこかから、いとこたちは遡って数か月以内に生まれており、幼いシャーロットはエリザベス フレイザーとサラ オネディンの家と、叔母メアリーの家の間を行き来していました。

シャーロット・オネディン（ローラ・ハートング）は、母親のアンが生まれたときに亡くなり、幼いころは母親の死の原因は父親のジェームズに拒絶されたと感じていた。家庭教師のレティが父親と結婚したことで和解した。従弟のウィリアム・フレイザーに恋をしたが、彼の子を身籠ったときに捨てられた。代わりに、最初は彼女を愛していたもう一人の従弟のサミュエル・オネディンと結婚した。彼女にはロバート（ウィリアムとの間に）とアン（サミュエルとの間に）の2人の子供がいた。ウィリアムの死後、シャーロットと今や成功したサミュエルはますます不幸になり、シャーロットはジェームズに金と船を借りていた船長のセス・バージェス（マイケル・ウォーカー）と駆け落ちした。父親は彼女を追いかけ、バージェスが船を彼女と交換したとき、船長は自分に何の感情も持っていないことに気づいた。彼女はイギリスに戻ったが、父親は落下した積み木とタックルで頭に重傷を負っていた。サミュエルはシャーロットと離婚し、シャーロットのセス・バージェスとの不倫を理由にロバートとアンの親権を取った。シャーロットは叔母の元に住んだ後、女優とミュージックホールの歌手「ランカシャー・ナイチンゲール」としてのキャリアを積むために家を出た。父親は大いに恐れたが、シャーロットが稼いでいたお金のおかげで少しは楽になった。父親が刑務所にいた時、シャーロットは家に戻って事業の運営を手伝い、サミュエルと密かに会って子供たちについて話し合った。

ウィリアム・フレイザー(マーク・ハリソン) は、エリザベスとダニエル・フォガティの関係から生まれた。エリザベスはアルバート・フレイザーが生まれる前に結婚し、アルバートは彼を自分の息子として育てた。若い頃、アルバートは野心的な銀行家ジョサイア・ボーモント (ウォーレン・クラーク) の影響を受ける。ダニエル・フォガティはエリザベスと結婚するために戻り、2人でボーモントの計画を阻止した。意地悪なサミュエルとシャーロットによって息子との面会を拒否された。その後まもなく、ウィリアムは暴走した馬車にひかれて死んだ。

サミュエル・オネディン(クリストファー・ダグラス) は、ロバートとサラの息子で、父の百貨店の跡継ぎ。幼い頃はウィリアムとシャーロットと一緒に育ち、海と船に興味を持っていた。ジェームズの船に密航した。父の死後、母と一緒に百貨店を切り盛りし始めた。シャーロットを常に可愛がっていた彼は、彼女がウィリアムの子供を身籠った時に結婚した。シャーロットは彼の気持ちに決して応えず、2人の子供を残して船長と出かけた後、辛い別れとなった。アメリカに旅行した後、彼は新しい花嫁、キャロラインを連れて戻ってきた。大富豪の相続人である彼女は、子供たちの養育を全面的に管理することで、すぐにシャーロットを自分の地位に押し上げた。キャロラインは、サミュエルをダニエル・フォガティの議席から国会議員に選出させるという野望が失敗すると、彼女の態度は冷たくなった。サミュエルはシャーロットに密かに会っていた。

ジョシュア・ウェブスター船長(ジェームズ・ヘイター) は、アン・オネディンの父であり、「シャーロット・ローズ」号の元の所有者です。シリーズ開始時、彼はわずかな年金で暮らす元英国海軍大佐です。彼は「シャーロット・ローズ」号を航海に適した状態に維持することができず、現在は年金のほとんどをラム酒に費やしています。

最初はアンがジェームズと結婚することに腹を立てていたが、船を失ったことでさらに腹を立て、状況を受け入れるようになる。しかし、ジェームズの欠点を真っ先に指摘するのは彼である。娘の死後、彼はロバートとサラの監督下に置かれ、2人は非常に苛立った。ジェームズは何度か、通常はベインズ船長が指揮する船で仕事をするために彼を派遣した。2人の関係は、たいてい滑稽なほどのいらだちに満ちている。ウェブスター船長はシリーズ3以降、再び聞かれることはないので、1870年代中期から後半の間に亡くなったと推測される。

トーマス・キャロン(エドワード・チャップマン)、キャロン・ラインのオーナー。シリーズ開始時は、ジェームズの雇用主だった。ジェームズがキャロン・ラインと競合するオネディン・ラインを設立し、その後キャロンの最も利益の出る契約の 1 つ (ブラガンサ氏のポルトガルワインの輸送) を獲得すると、2 人は執拗な敵となる。最初のシリーズを通じて、キャロンは息子のエドマンド (ジェームズ・ワーウィック) の助けを借りて、ジェームズとロバート・オネディンの破滅を企み、ダニエル・フォガティを昇進させて頼りにしていた。キャロンは最終的にオネディン・スチームシップ・ラインの筆頭株主および会長となった。

シリーズ 2 の冒頭で、キャロンとその息子はキャロンの倉庫で発生した火災で亡くなりました。この火災でアルバート フレイザーが危うく死にそうになりました。

エマ・キャロン(ジェーン・シーモア) はトーマス・キャロンの姪で、彼の死後キャロン・ラインを相続した。彼女は自分で会社を経営することにあまり興味がなかったので、ダニエル・フォガティをゼネラル・マネージャーとして雇い、二人は親しくなった。フォガティが彼女を誘惑した後、二人は結婚し、新婚旅行はワンディン・ラインの株式の支配権をめぐってジェームズと中国を往復する競争となった。

エマはすぐに夫を軽蔑するようになり、夫の経営不行き届きが原因で、借金を清算し、新たにフレイザー ラインと改名された残りの 30% の収入を保証するために、キャロン ラインの株式 70% をジャック フレイザーに譲渡しました。その後、ダニエルは彼女を捨ててエリザベスと駆け落ちすることにしました。16 年後に彼がオーストラリアから戻ったとき、エマは結核で隠遁生活を送っていましたが、その後まもなく (1890 年代初頭) 亡くなり、フレイザー ラインの株式をダニエルに残しました。

テレビシリーズでは、ジェームズ・オネディンの最初の船であるシャーロット・ローズは、1904年にデンマークのフィェレブローエンス造船所でF・ホフマンによって建造された同名のスクーナー船によって描かれました。^[5]この船は1971年から1976年までシリーズに登場しました。その後、この船は航海に適さなくなったため、シリーズから削除されました。一部の情報源では、別のスクーナー船であるキャスリーン・アンド・メイに置き換えられたと示唆していますが、^[6]この船の歴史にはこれを裏付けるものはありません。^[7]オリジナルのシャーロット・ローズは、シリーズ終了前の1979年10月にオランダで放火の被害者となっています。キャスリーン・アンド・メイとシャーロット・ローズの間に最初のつながりが確立されたのは2005年になってからでした。

トップセイルスクーナーのシャーロット・ローズ号は、もともとジョシュア・ウェブスター船長が所有していました。彼の未婚の娘アンは、船主になるためにジェームズ・オネディンと結婚しました。抜け目がなく、しばしば冷酷な操船者であったジェームズは、忠実なベインズ氏（後の船長）（ハワード・ラング）の助けを借りて、すぐに船団を築き上げました。その他の所有船には、パンペロ号、メデューサ号、セーレン・ラーセン号、元ポルトガルの奴隷船「マリア・ディ・グロリア号」、ネプチューン号、ファルコン号、トライデント号、オスプレイ号、「オルフィア号」、「オーベロン号」、「オルフェウス号」、「エステル・ローゼ号」、「オシリス号」、蒸気船シアウォーター号、クリスチャン・ラディッチ号、ソーソー号、蒸気船ブラック・パール号、レティ・ゴーント号と改名されたジェニー・ピーク号、オンディーヌ号、オーランド号、スター・オブ・ベツレヘム号、ティーウィンド号、レディー・レーゼンビー号などがある。彼はまた、蒸気船「アン・オネディン」の建造も始めた（妻が亡くなるまでは「ゴールデン・ナゲット」と名付けられ、フレイザー氏がダミー会社「ウィラル・スチーム・ナビゲーション・カンパニー」のためにこの船を疑わしい形で買収した後、一時的に「スコッチ・ラス」と名付けられた）。

シリーズの制作者シリル・エイブラハムは当初、「ワンディン・ライン」を現代の海運会社の役員会での争いや航海での冒険を描いた物語として構想していたが、その後、そのような会社のほとんどが匿名の役員会によって運営されていることに気づいた。しかし、彼はこれらの会社のほとんどが19世紀に起源を持ち、そのほとんどは、抜け目なく先見の明のある一人の個人によって始められ、その個人が自身のビジネス感覚によって、ゼロから海運会社を築き上げたことに気づいた。^[8]エイブラハムは、「ジェームズ・ワンディン」は一人の個人に基づいているのではなく、むしろ複数の人物が融合したものであると述べた。実在の人物からインスピレーションを得たとされる人物には、ビクトリア朝時代の海運会社オーナーでリバプールのジェームズ・ベインズ商会（シリーズの主要人物は「ベインズ船長」という名前だった）、サミュエル・キュナード卿、アラン・ライン家のさまざまなメンバーなどがある。

1973 年 7 月に発行されたWoman誌の記事には、シリル・アブラハムへのインタビューが掲載されており、その中で彼は、非常に珍しい姓である Onedin を思いついた経緯を振り返っています。

彼は何かユニークな名前を望んでいた。主人公の男性の名前をジェームズにしようと決めていたが、BBC がこの物語の映画化に同意した時点ではまだ苗字が決まっていなかった。そこでひらめきが生まれ、彼はこう言った。

ある日、私は神話上の海の生き物であるOndineという単語に偶然出会いました。「e」を入れ替えると、海の悪魔である James Onedin になりました。

この番組はダートマス（デヴォン州）で収録され、^[9]エクセター、ファルマス、グロスター（ドックのシーンの多く）でもいくつかのシーンが収録された。最後のシリーズはウェールズのペンブルック・ドックで撮影され、18世紀の海軍造船所と周辺の通りがリバプールとなり、ペンブルックシャー地域のさまざまな海岸沿いの場所がトルコとポルトガルの代わりになった。

このシリーズはスウェーデンで人気を博したため、ストックホルムに実在する海運会社「オーネディン・リンジェン」にその名がつけられた。同社は1973年に設立され、最近までバルト海でクルーズを運航していた。^[10]

シリーズのオープニング クレジットの音楽は、アラム ハチャトゥリアン作曲のバレエ音楽「スパルタクス」より「スパルタクスとフリギアのアダージョ」の抜粋です。その他のバックグラウンド ミュージックには、レイフ ヴォーン ウィリアムズの交響曲第 2 番「ロンドン」、交響曲第 5 番とトーマス タリスの主題による幻想曲、マヌエル デ ファリャの「三角帽子」、グスタフ ホルストの「フーガ序曲」、グスタフマーラーの交響曲第 2 番とドミトリ ショスタコーヴィチの交響曲第 1 番、ジャン シベリウスの管弦楽のための交響詩「タピオラ」からの抜粋が含まれます。

民謡や船乗りの歌など、特に伝統的な音楽がシリーズ全体を通じて豊富に聞かれ、その中には「アムステルダムの乙女」、「ルーベン・ランゾ」、「南オーストラリア」、「マギー・メイ」、「船乗りのホーンパイプ」、「ボタニー湾」、「あなたの目だけで飲んで」、「百年前」、「男を吹き飛ばせ」、「イルクラ・ムーア・バートにて」などの歌が含まれます。

このシリーズに登場する歴史的な船やボートの中には、当時ジョン・プレイヤー＆サンズ社が所有し貸与していた蒸気船 ヒロ^{[11] [12]}や以下の大型帆船が含まれていた。

• スタッツラート・レームクール
• シャーロット・ローズ役を演じるキャサリンとメイ^[注1]
• クリスチャン・ラディッチ
• サグレス
• ソレン・ラーセン^[13]
• デンマーク
• サー・ウィンストン・チャーチル- 初期のエピソード
• ゴルチ・フォック
• ソーソ
• スウェーデン、ヴェン出身のNora-av-Ven。1825年に建造された全長 82 フィートの 2 本マストのトップセイル スクーナー。シリーズ 1 で使用。
• デ・ワッデン^[14]オランダ、1917年

このシリーズは、ジェームズ役のピーター・ギルモア、アン役のアン・スタリーブラス、ウィリアム・ベインズ大尉役のハワード・ラングのキャリアを築き上げただけでなく、ジル・ガスコイン (レティ・ゴーント)、ウォーレン・クラーク (ジョサイヤ・ボーモント)、ケイト・ネリガン (レオノーラ・ビダルフ)、ジェーン・シーモア (エマ・キャロン) にとって重要な転機となった。ピーター・ギルモアとアン・スタリーブラスは1987年に結婚し、2013年に彼が亡くなるまで一緒にいた。

他のレギュラーキャストには、ジェシカ・ベントン(エリザベス・フレイザー)、ブライアン・ローリンソンとジェームズ・ガーバット(ロバート・オネディン)、メアリー・ウェブスター(サラ・オネディン)、マイケル・ビリントン/トム・アダムス(ダニエル・フォガティ) がいました。

その他の出演者には、フィリップ・ボンド(アルバート・フレイザー)、エドワード・チャップマン(トーマス・キャロン) 、ジェームズ・ワーウィック(エドマンド・キャロン)、ジョン・フィリップス(ジャック・フレイザー) 、キャロライン・ハリス(キャロライン・モーズレイ) 、ジェームズ・ヘイター(ジョシュア・ウェブスター大尉) 、ケン・ハッチソン(マット・ハーヴェイ) 、ローラ・ハートング(シャーロット・オネディン) 、マーク・ハリソン(ウィリアム・フレイザー)、クリストファー・ダグラス (サミュエル・オネディン) 、ロバータ・アイガー(マルガリータ・オネディン)、ジェニー・トウィッジ(キャロライン・オネディン)、シリル・シャップス(ブラガンザ) 、ヒルダ・ブレイド (ミス・シモンズ) 、ダーリング夫人）、ジョン・シャープ（パーシー・スペンディロウおじさん）、ヘザー・カニング（アークライト夫人）、キース・ジェーン（トム・アーノルド） 、フレデリック・イェーガー（マックス・ファン・デル・リード）、エドワード・ジャッド（マヌエル・オルテガ）、エリザベス・チェンバース（ミス・グラッドストン）、ジャック・ワトソン（ダーリング博士）、ポール・ラヴァーズ（フランシス・ポルター/デヴィッド・ティール）、モーリス・コルボーン（マーストン子爵）。

ビクトリア・トーマスは、 『アホウドリの月』、 『清らかな良心』、『アンダーカレント』でシャーロット・オネディンを演じた子役女優である。^[15]

このシリーズに基づいた小説は6冊あります。

最初の 5 つはすべて、シリーズの制作者であるCyril Abrahamによるものです。

• シップマスター（1972）ISBN  9780426071143
• 鉄の船（1974）ISBN 9780426132660 
• 公海(1975) ISBN 9780855230456 
• 貿易風(1977) ISBN 9780426172673 
• 白い船（1979）ISBN 9780352304001 

この本はテレビのエピソードをそのまま小説化したものではない。著者は追加資料を導入し、また多くの詳細を変更したが、エイブラハム自身が書いたシリーズのセリフが使用されている。印刷物では、エリザベスの子供はシャーロット・ローズではなくレストランの上の個室で妊娠し、ジョージ・キャロンはかなり長く生き、倉庫の火事ではなく脳卒中を起こしてベッドで亡くなった。エマはキャロンの娘であり、姪ではない。

ウェブスター船長は再婚し、新しいパートナーは抑えきれない老婆のマロイ未亡人で、下品な発言が目白押しの面白いキャラクターだった。アルバートはパタゴニアに逃亡せず、ダニエル・フォガティから誘拐されたエリザベスを奪還する任務に関わった後、船上で死亡した。キャロライン・モーズレイとマット・ハーヴェイは完全に省略された（ただし、マットは短編小説 2 つに登場した - 下記参照）。ジャック・フレイザーは寿命が延び、エマの死とダニエルのオーストラリアからの帰還の両方を生き延びたが、テレビでウィリアムが孫ではないと知ることはなかった。

6番目の小説「The Turning Tide」（1980年、ISBN 9780352305732 ）は、ブルース・スチュワートによって書かれた。これはテレビシリーズからさらに逸脱しており、おそらくシリル・エイブラハムの意図からも逸脱している。レティはシャーロットに不快な発言を向ける嫉妬深いハーピーとして描かれ、エリザベスとダニエルはオーストラリアに永住し、ジェームズはフレイザーラインの所有者になった。  

シリル・エイブラハムによるオネディンの短編小説シリーズは、シリーズ 2 とシリーズ 3 の間を舞台にしており、1973 年にWoman誌に掲載されました。For The Love Of A Lady、Amelia、The Woman from the Streets、The Mistress and the Wife、The Choice です。ストーリーには、同じ女性をめぐって争う 2 人の船員、魅力的なアメリアとロバートの出会い、サラの貧しい妹コンスタンスの登場、最初のオネディン蒸気船の命名をめぐる社交会、そしてジェームズの人生で初めて登場するレオノーラ・ビドルフなどが含まれています。

エイブラハムによる後の物語「For Love of the Onedins 」は、短命だった雑誌「tvlife」に掲載されました。レオノーラの結婚式を扱ったこの物語は、シリーズ 3 とシリーズ 4 の間に起こり、シリーズ 4 でエリザベスの恋人だったマット ハーヴェイが登場します。エリザベスとサラは口論になり、お互いの結婚式の状況を非難しますが、レオノーラが仲裁して平和を取り戻します。

最後の物語はデイリー・ミラー紙に掲載され、「猫とネズミ」と題された。これはシリーズ4の間に設定されており、マット・ハーヴェイが2度目の印刷物に登場した。

シリル・エイブラハムはオネディン・ラインに関する一連の小説を書く予定だったが、5作目の小説『白い船』を書き上げた後の1979年に亡くなった。物語は最終的に、ジェームズとエリザベスという2人の老いた独裁者が海運業の支配権を手放さないという設定になっていた。ジェームズは老齢で亡くなり、会社の経営権をめぐって家族が分裂することになった。シリル・エイブラハムはオネディンの物語を1970年代まで続けるつもりだった。

1977 年 6 月、アリソン・マクレイ著の「The World of The Onedin Line」が出版されました。ハードカバーの本 ( ISBN 978-0715373989 ) は、 「The Onedin Line」の舞台となった世界と場所を歴史的かつ事実に基づいて考察したものです。  

ピーター・グラハム・スコットの自伝『British Television: An Insider's Story』（McFarland & Company、2000 年）には、このシリーズの立ち上げと、スコットが最初の 42 エピソードのプロデューサー（および時折監督兼脚本家）を務めた期間について、25 ページに及ぶ完全な章が 1 つ含まれており、さらに舞台裏の白黒写真が 6 枚掲載されています。

パイロット版はアンソニー・コバーン^[要出典]がプロデュースし、1970年12月7日にBBCドラマプレイハウスで単発放送された。2010年9月にパイロット版のコピーがアメリカ議会図書館で発見されたと発表されたが、この報告は不正確であることが判明し、紛失したままとなっている^[16]。ストーリーとキャストは基本的にシリーズ版と同じであったが、アン・ウェブスター / オネディンをシーラ・アレンが演じ、アン・スタリーブラスがシリーズではその役を引き継いだ。シリーズはもともとイギリスでBBCにより1971年10月15日から1980年10月26日まで放送された。オランダでは1972年に放送が開始された。

1980年代半ば、BBCは昼間の時間帯にこのシリーズを再放送した。1992年からUKゴールドはシリーズを全編再放送し、1998年に再放送を終了した。その後、1998年10月に姉妹チャンネルのUKゴールドクラシックスが開局した際に同チャンネルに移行したが、スカイデジタルでは週末の午後6時から午前2時までしか視聴できず、放送はわずか6か月ほどしか続かなかった。

2000年にUKドラマで再放送され、近年では同チャンネルで全編再放送されている。2007年、MAXは2007年7月10日から毎週平日（月曜から金曜）1話ずつ、第1シリーズの放送を再開した。英国のデジタルチャンネル「イエスタデイ」は、2010年7月27日から全シリーズの放送を開始した。同チャンネルで放送されている多くのビンテージシリーズと同様に、エピソードはわずかにカットされており、1970年代の約50メートルの長さの標準から「イエスタデイ」の約46メートルの標準に短縮されている。2018年1月6日の時点で、UKTVチャンネル「ドラマ」は、第1話から週4話のペースでシリーズの再放送を開始した。トーキング・ピクチャーズTVは、 2022年9月4日から毎週の再放送を開始した。

ポルダークやダラスのような西側諸国のテレビ番組の中でも、ワンディン・ラインはルーマニアの共産主義国で70年代後半から80年代前半にルーマニアのテレビで放送され、大成功を収めた。しかし、最終的には（他の人気テレビ番組とともに）打ち切られ、代わりに独裁者ニコラエ・チャウシェスクの成功を誇示するために作られた、いたるところに流れる国家プロパガンダが優先された。その結果、このプロパガンダから逃れるために、国民は（可能であれば）外国の放送局にチャンネルを合わせ、お気に入りのテレビ番組を見続けるだけでなく、ベルリンの壁崩壊などの出来事に関する検閲されていないニュースも受け取った。これは、チャウシェスク政権を倒した蜂起への小さな貢献と見なすことができる。 ^[17]

このシリーズのホームビデオ版は、長年にわたってさまざまなバージョンで発売されてきた。シリーズ1については、 1990年代にBBCビデオからVHSで編集版が発売された。これらの編集マスターは、2003年に英国でユニバーサル プレイバックからDVDで再リリースされた。オーストラリア ( ABC ) とオランダ(Memphis Belle ) のシリーズ1のDVDバージョンも、これらの編集版から派生したものである。北米では、カナダの会社BFSビデオが2001年に最初の4つのエピソードをノーカットでVHSでリリースし、2年後にこれらと次の4つのエピソードが2枚組のDVDで発売された。

2007 年になってようやく、最初のシリーズの全 15 エピソードが無修正の DVD で入手可能となり、英国では4 枚組のディスク セットで 2 部構成で販売されました。

シリーズ 2 も同様のパターンをたどり、編集版は上記の同じ会社から英国で VHS と DVD で発売されます。オランダ版は同じマスターから提供されています。ただし、オーストラリア版は 14 エピソードすべてが 4 枚のディスクにノーカットで収録されており、2008 年にリリースされました。

シリーズ 3 から 8 は、オランダの Memphis Belle から DVD で入手可能で、すべてノーカットです。すべてのシリーズはドイツでも入手可能です。

シリーズ3と4は英国とオーストラリアでは無修正で視聴可能です。

現在の DVD 版はすべて、オーストラリア版シリーズ 1 とオランダ版シリーズ 1 および 2 を除いて、ノーカットです。最初の 2 シリーズの英国版は、まだいくつかのサイトで入手できます。^[要出典]

• Onedin Line のエピソードレビュー ウェブサイト。毎週更新されます。(アーカイブ リンク)
• BBCオンラインのOnedin Line
• インターネット映画データベース
• 1971年10月から1980年10月まで91話が放送されました。完全なリストと詳細については、このリンクを参照してください。
• Onedin ファンのための Yahoo グループ。注: Yahoo はグループ フォーラムをすべて閉鎖しており、2020 年 12 月 14 日時点ではグループから残っていたメーリング リストも廃止されています。Onedin Line グループは保存され、Onedin ファンのための移転済みグループに移転されました。
• アン・スタリーブラスとピーター・ギルモア、アンとジェームズ・オネディンを演じた俳優
• いくつかのエピソードを監督したマイケル・E・ブライアントのウェブサイト

• ジョージ・ワースリー・アダムソンは、 1980 年に「Filming The Onedin Line」と題するドライポイントプリントを制作しました。このプリントは、エクセターのロイヤル アルバート記念博物館(RAMM) に所蔵されています (収蔵番号 215/1981)。