ワンディンラインのエピソード一覧

このエピソード リストには、 BBCテレビ シリーズ「The Onedin Line」の 91 エピソードの詳細が表示されます。

1978年7月16日～9月17日に放送（全10話）。

著者: Mervyn Haisman。

新シリーズの導入部は、ワンディン・ラインの旗艦であるオーランドの航空写真と、主演俳優のブローチのカメオ出演の小場面である。ダニエル卿は、南アフリカから10万ポンドの金塊を帳簿外に運ぶようジェームズに依頼する。彼は、南アフリカが紛争に見舞われることを恐れて、南アフリカの資産を売却しているのだ。

ジェームズは積荷の値段の 2% を請求し、ダニエルには冗談で「無料通行」を付け加えると、ダニエルは笑う。ベインズは、ジェームズは料金が高すぎるので「ドクロと骨の交差」を踏むのと同じだと冗談を言う。ジョサイア・ボーモント (新しい登場人物) とハリス氏の銀行の新しい頭取 (彼は銀行を売却した) が電話をかけてくる。20 歳のウィリアムは、自分のクラブで食事をしてビジネスについて話し合うことを提案する。レティは妊娠しようとしており、エリザベスに不妊症になるのではないかと心配していると話す。レティはアンの写真の代わりにタペストリーも作っている。

ダンウッディはエリザベスに、シモンズ氏 (フレイザーズで以前に 4 隻の船を建造した顧客) が船の注文をキャンセルしたと伝える。ウィリアムは注文を受けるために最初は低い見積もりを提示し、その後追加料金で価格を上げようとした。ボーモントはシモンズにフレイザーズと取引するよう強要できると示唆する。エリザベスはハリスを追い出したボーモントを侮辱し、ボーモントは彼らに大いに役立つだろうと言うウィリアムと口論する。

一方、ジェームズは帰国の途につき、パナマ運河の建設が活発に検討されている。パナマ運河の建設により、船はホーン岬を回る必要がなくなる。ベインズは、困難な航路を避ければ、航海における勇敢さが失われることを残念に思っている。船上での新入生いじめの儀式では、海賊ネプチューンが少年のひげを剃り、タールを塗り、羽根をつける。

サミュエルが家に帰ってきた。成長した姿で。銀行のパーティーで、ウィリアムはサミュエルに、5年後の目標は部屋の誰よりも金持ちになることだと打ち明ける。ハリス氏の下では考えられないことだ。ボーモントはシモンズを説得して、新しい船をフレイザーズ社で建造させ、シモンズはエリザベスに、これがフレイザーズ社が彼のために建造する最後の船だと告げる。彼はエリザベスに、ボーモントが船を別の造船所で建造させたら支援を打ち切ると脅したと告げる。これを聞いたエリザベスはボーモントに、明日の夜はハリス氏と食事をする、と宣言する。「なんて正直者なの！」彼女はウィリアムを連れて出て行く。後にサミュエルはレティにこのことを話すが、5分もしないうちに他のゲストも全員帰ってしまった。

クリスチャン ラディッチ号で火災が発生し、羊毛が燃える。火は消し止められたが、再びジェームズが保険不足で航海していることが判明する。ダニエルは金の延べ棒 3 本が盗まれたことを発見し、ジェームズは金を盗んだ男の背中にロープを巻くと脅す。しかし、船員の 1 人が、それは現在では違法であると指摘する (シリーズ 1 では、商船はナポレオンの海軍法の下で航海しており、反乱や士官への殴打は死刑に処せられたことを思い出す)。以前いじめられた少年が金を盗んだことを告白し、「なぜお前がそんなにたくさんの金を持っているのか」と言う。鞭打ちに反対した船員も少年を擁護し、ジェームズは、2 人でホーン岬を回る船の乗組員になれるし、少年は自分の責任だと言って少年を許す。

金を見つけた仲間はダニエルより先に甲板に出て、数年前に彼が金持ちの中国人女性と結婚するのを止めたと責めるが、どうやらダニエルは何年も前に彼をサメから救ってくれたらしい。彼は、今は二人は帳尻が合っていると言う。

エピソードの終わりに、ジェームズはフォガティと取引してフレイザー家と争う。ジェームズがアフリカから持ち帰った盾を立てようとしたところ、レティがアンの写真をタペストリーに取り替えていた。

著者:シリル・アブラハム

ネプチューン号の船上で、ベインズはジェームズがフレイザーではなく鋼板を輸送する契約をどうやって手に入れたのかと尋ねる。「血は水よりも濃い」。「亜鉛も同じだ」とジェームズは答える。「契約はそういうものだ」。ウィリアムとボーモントの関係はますます緊密になり、エリザベスとダニエルが「自分の」一族に契約を与えなかったことに失望を打ち明ける。気むずかしくて要求が厳しいウィリアムは、年老いた船長に海に出るように命じ、濃霧にもかかわらず遅いと脅して速い航海を要求。サミュエルはロバートが計画した将来にますます不満を募らせる。親は学んだことを子供に伝え、子供は親の役割を引き受けようと奮闘する。親がどれだけ知らないかに気づかないが、若々しく魅力的である。ウィリアムがオリファント船長の指揮のもと海に出るように促したフレイザー号は、「赤と白」のブイを通過したが、その後、黒と白のブイを目にした。彼らは海峡の反対側にいて、霧の中でジェームズの船ネプチューン号に衝突し沈没した。乗組員全員が船を放棄したが、命が失われた者はいなかった。

誠実さと礼儀正しさについて、引き続き教訓が学ばれる。ウィリアムはオリファントにさらなる圧力をかけ、自分の船から重要な証人を沖に送り出す。オリファントが弱っていると感じた彼は、ボーモントの助言に従い、オリファントが海峡の正しい側にいて、ジェームズが目の前を横切っていたという声明に署名させ、この嘘を守らせる。ロバートがボーモントに、自分の家を妻の名前にして債権者から守ったと告げるこのシリーズは、イギリスの法律の進化についての教訓でもある。

サミュエルはシャーロットに求愛しているが、シャーロットの頭の中はウィリアムのことしか考えていない。ロバートとサラはシャーロットとサミュエルの縁談について話し合い、それが将来の「家族」事業の継続を保証することになると二人とも同意する。

非難が飛び交う中、オリファントは板挟みの困難な状況に陥り、首を吊る。ウィリアムは良心の呵責に苛まれ、「なぜ？」と自問する。悪意に満ちたボーモントは、それが良いことだとウィリアムを説得し、オリファントの証言を否定できないものにする。ロバートは、死者は証言できないと指摘する。ジェームズは、沈没した鋼板と錨の位置が、2隻の船の位置の決定的な証拠になるだろうと気付いた。保険会社は同意し、支払いを行う。

エリザベスは、ウィリアムが会社にはお金以上のものがあることを知ったことを喜ぶ。大人になるということは、口ひげを生やすこと以上の意味がある。彼らはオリファントの扶養家族に生涯「ささやかな」年金を支払うことに同意する。

衝撃の結末…祝賀ディナーの最中にロバートは喉に骨が詰まり、皆の前で窒息死してしまう。

ニック・マッカーティ著

ロバートの死後、アンドリュース氏が遺言を読み上げる。1883年の既婚女性財産法によれば、家はサラの所有である。しかし、サミュエルが個人的に経営する限り、百貨店はサミュエルに残され、そうでなければサラの所有となるという付則がある。サルベージ会社の代表者バクストンが、インディアン・クイーン号とその積荷である銅板の引き揚げについてジェームズに相談する。それはまたもやバリー船長の船で、沈没して保険金を請求したため、バリー船長は船主のリン氏の二重取引を疑っている。ダニエルとサミュエルは、ロバートが早すぎる死を迎える前に合意していたマンチェスターの工場購入契約をめぐって口論になる。サミュエルは、自分は当初の取り決めには加わっていないので、契約を守るつもりはないと言う。しかし、サミュエルはロバートの小包郵便サービスを進めるつもりだと言い、ダニエルはレティが商品を作るためのリネン素材を供給することに同意し、サミュエルはそれをカタログで販売することになります。

ジェームズはエリザベスを訪ね、保険の件について話し合う。ダンウッディも書類を持って訪ねてきて、ウィリアムがフレイザー社の金で沈没した貨物の一部を購入したことを確認する。ウィリアムはボーモントに、請求が解決されなければ、補償金を支払う余裕がないと告げる。ジェームズとベインズはインディアン クイーン号を探す。酔っ払った船長から、インディアン クイーン号がクローマー ポイントから 1 マイル離れたところで沈没したと聞き、故意に沈められたのではないかと疑う。

エリザベスはウィリアムが会社の金を使って貨物を買ったと非難し、取引が違法なら保険会社は支払わないと知る。リリー氏はボーモントに、実は船には貨物がなかったと告げ、ウィリアムは彼らに加わる。インディアン クイーン号は古い船で、積荷目録が偽物だったため貨物なしで沈没した。銅板は保険金とともにいずれ売却される。ウィリアムはボーモント同様、一言も口外しないように警告される。

レティは母親になれないことへの不安を口にする。ジェームズは「時間が経てば」と言う。インディアン クイーン号の一等航海士が到着し、インディアン クイーン号の真実と沈没場所をジェームズに伝える。ダイバーはバクストンに説得されて船倉を調べる。ダイバーが死んだら 50 ギニー、家族には 100 ギニーを支払う。ダイバーが船倉を開けると、閉じ込められていた男性の死体を発見する。漏れた空気で船が押し流され、深い海に沈んでしまう。これで船に積荷があったかどうか証明できなくなる。

ジェームズはウィリアムに行方不明の貨物について問い詰め、ショックを受けるウィリアムに船内で死体となって発見された男性のロザリオを手渡し、「記念品として取っておいてくれ」と言った。

執筆者:ジョン・ルカロッティ

このエピソード（ややこしいことに、1883年、「死んだばかりのカール・マルクス」という人物の死）は、船乗りとしての足取りをつかみつつあるレティに、磁気コンパスがずれているとジェームズが説明する場面で始まる。皮肉なことに、ジェームズの新しい2本マストのケッチ「ファルコン」は通常の積荷である鋼板を積んでおらず、そのためにコンパスはずれ磁石で調整されていたため、コンパスがずれているのだ。

ダニエルはサー・ノーマンと会い、マンチェスターでの 5 万ポンドの強盗について話し合う。彼らの主な問題は、マージー港湾局と鉄道会社によるリバプールからマンチェスターへの輸送独占を打破することである。「政府は何もしないだろう」とダニエルは疑う。サー・ノーマンは「政府に事業の運営方法を指図されたくはないだろう? ありがたいことに、この国ではそんなことはしない!」と言い返す。彼らはカール・マルクスの死と無政府状態について簡単に話し合う。

エリザベスは鉄道独占の代替案として運河を提案する。ダニエルは、そのアイデアは遅すぎると冷笑する（運河は鉄道が馬に取って代わったため閉鎖された）。その後、貨物は運河の蒸気で輸送できると気づく... エリザベスはベッドで話し合うことを提案する。クロスカットで、レティはジェームズに腕を回すよう提案する...

ダニエルはサー・ノーマンと話しながら、リバプール港からマンチェスターまで、拡張された運河沿いに外洋航行する蒸気船を曳航するという自分のアイデアについて詳しく説明します。

サミュエルは、小包郵便（通信販売）取引のアイデアを発展させ続けています。このアイデアは、米国でシアーズが先駆者となったものです。

ウィリアムは、見た目以上に世間知らずで、冷酷で、非人間的な人間であることを明らかにし続けてきた。

ジェームズはジャック・ワダム氏と貨物を運ぶが、船荷証券は不要、または望まれていない。フェニアン・ストライキと市庁舎の爆破が貨物の動機となり、金持ちの財産を移動させる。サラは霊媒師の姿を見るようになり、その霊媒師の単純な予言から、その霊媒師は未来を見通すことができ、死んだロバートと連絡を取っている と確信する。

ジェームズは、ワダムとその積荷が見た目とは違うのではないかと疑い、木箱を開ける。ワダムは彼を見つけ、木箱は盗まれたものだと告白し、ジェームズとベインズを銃で突きつける。ジェームズはコンパスをずらして警告旗を立て、間違ったコースを進んでいるふりをして、ウェールズの入り江に上陸する。税関職員が彼らを迎え、ワダムは逮捕され、ジェームズは賞金 5,000 ポンドを手に再び出航する。「1 回の航海にしては悪くない」とジェームズは言う。

ダグラス・ワトキンソン著

紳士マーチソンが、スクーナー船ジェニー ピーク号を含む倉庫や船を売りに出している。ジェームズはスクーナー船には興味があるが、船団の残りの部分には興味がない。ウィリアムは良いオファーをした。レティはエリザベスに自分が妊娠していることを打ち明けるが、ジェームズはまだ知らない。ベインズは船長から、ノルウェー人がピアノを切望していると聞かされる。ベインズは、10ポ​​ンドで譲れるピアノがあり、最低25ポンドで売れると言う。ジェームズはエリザベスに、スクーナー船を譲らせてくれるなら入札を取り下げると告げる。エリザベスは、フレイザーズはマーチソン船団にオファーしていないと言う。ウィリアムは26,000ポンドを提示し、ボーモントは彼に代わって買うことに同意したと言う。

エリザベスはボーモントに、フレイザーズは誠実さで知られていると話す。ボーモントは、フォガティ造船所が数隻の船を建造していると答え、ボーモントはローンの返済を迫る。ジェームズはペルシャ絨毯に入札し、レティに見せながら 28 ギニーで購入する。レティはジェームズに妊娠していると告げようとする。ウィリアムはエリザベスに謝り、自分の家を探す時が来たと言い、エリザベスも同意する。ジェームズは、マーチソン キーで 3,000 ポンドで購入している倉庫をサミュエルに売ると申し出る。サミュエルはホテルにサーモンを売る予定で、ジェームズはノルウェーに行くので保管用の氷を提供すると申し出る。ジェームズはダニエルに、マーチソン ラインは南アフリカ会議の一部なので買わないのは愚かだと言う。

ウィリアムとシャーロットは彼の新しいアパートで会う。レティは起きて、ルーシーが扁桃腺炎だからどこにいたの？とシャーロットに言う。シャーロットはウィリアムと一緒にいたがキスしただけだと言う。しかしレティはシャーロットの真珠がなくなっていることに気づき、何かもっと何かあったのではないかと疑う。ジェームズ、ボーモント、ウィリアムが会う。ジェームズはスクーナー船が欲しいだけで、適正な価格で手に入れられるなら撤退すると言う。

ジェームズはマーチソンに会い、マーチソンはお金が欲しいだけでなく、息子がいないので遺産を残したいと言う。ダニエルはウィリアムに、ボーモントが自分を利用しており、妻を脅迫するわけにはいかないと告げる。彼はボーモントに、マーチソンがローンを他の銀行に移管しており、ボーモントが再び事務所に足を踏み入れればフレイザー家系を壊滅させると告げる。

ジェームズはノルウェーで氷を値切るが、ベインズはピアノで騙されたことに気づく。ベインズは強盗に遭った乗組員を見つけ、バーに戻って犯人を突き止め、報復としてピアノを26ポンドで買わせる。荷降ろしをした後、彼らはわざとそれを岸壁に落とす。

家に着くと、ジェームズはスクーナー船「ジェニー ピーク」について調べるためにダニエルのところへ急いで戻る。ベインズはジャックにピアノについて話し、話を聞かせ、ジャックは餌に食いつく。ジェームズはレティに、ジェニー ピークをレティゴーントと改名するつもりだと告げる。

サイモン・マスターズ著

ダニエルは、リバプールからマンチェスターまでの船舶運河の計画をノーマン卿とそのビジネスパートナーに見せ、鉄道の独占が最後まで彼らと戦うだろうと指摘する。一方、隣の部屋では女性たちが最新のファッションについて議論している。エリザベスは世間話にひどく退屈し、ダニエルが何を交渉しているのか気になっている。ダニエルは、運河の建設には 1,000 万ポンドかかるが、将来の繁栄のための「小さな」投資だと言う。エリザベスは、自分はリバプールで生まれ育ったと言い、運河が造船所に与える影響についてダニエルを裏切り者だと非難する。彼女は、運河はリバプールの死を意味するだろうと言う。

ジェームズは、まだ妊娠していることを告げていないレティに、一緒にアフリカに来るように言う。まだ妊娠していることを告げたくないレティは、シュレッダーを買ったので「配達時にそこにいなければならない」から言えないと言う。ブラニガンという男は、娘を抱きしめながら、運河建設のために土地を明け渡すために立ち退かされる。ウェブスター牧師は、ベインズに、自分たちをラゴスに連れて行ってもいいかと尋ねる。牧師は、アンを通じてジェームズと親戚関係にあり、実際は従兄弟なので、ジェームズを知っている。孤児院で、サラはブラニガンと娘に会い、全力で助けると約束する。ダニエルは、南アフリカ会議がマーチソンラインを廃止したことをエリザベスに告げる。

ブラニガンは船大工として契約し、サラは孤児院の院長マーカス・シモンズをエリザベスに紹介する。彼らは新しい建物と後援者を必要としている。彼はエリザベスを褒め称え、3～4千ポンド必要だと言う。ジェームズはハンナ・ウェブスターに船内を案内し、ベインズは少し心配そうに見守る。レティは航海に出ていないからだ。エリザベスはマーカス・シモンズを食事に誘い、彼は自分に興味がある、金銭や快楽のために女性を誘惑しようとしているのかと言う。シモンズは彼女に、暖房も衛生設備もない孤児院を見せ、必要なものを手に入れるためならどんな女性でも褒め称えると言う。船上で、ブラニガンはハンナ・ウェブスターに娘のことを話す。ハンナは娘を捨てたとブラニガンを叱責するが、ベインズは自分には関係ないと言う。

レティはエリザベスに、まだジェームズに話していないことを打ち明ける。エリザベスはダニエルに、若い男と遊んでいたこと、運河のせいで女の子が家から追い出され、物乞いになっていることを話す。ダニエルはそれを否定し、誰かがその土地を買っていると言う。船員たちは汚い水で病気になり、補給のために入港している。ダニエルは、誰かが会社を騙して閘門近くの土地を買い、法外な利益で転売しているのではないかと疑っている。彼は会社の名前を知っており、サー・ノーマンを告発する。サー・ノーマンはそれを認めたが、法廷では通用しないと言う。ダニエルは、ノーマンが土地を自分が買ったのと同じ価格で売ることに同意しない限り、全財産を使ってそれを証明するつもりだと言う。

彼らが真水を待って停泊している間、船は盗賊に襲われます。ジェームズと乗組員は襲撃者を撃退し、ブラニガンはハンナの命を救います。ジェームズはブラニガンに、帰ってきたら新しい生活を始めるのに十分なお金をあげると告げます。

著者：マーヴィン・ハイスマン

2 か月ぶりにアフリカから戻ったジェームズは、レティが妊娠 6 か月になっていることに気づく。彼は何も言われなかったことだけでなく、もう子供は欲しくないという理由で激怒し、家を出て行く。ウィリアムもシャーロットが妊娠していることを知り、非常にがっかりするが、シャーロットは彼が 21 歳になった今、結婚するものとみなす。ジェームズは酔って戻ってきて謝り、ベインズは自分が悪かったが、ジェームズの気を紛らわせるためにそうすると思ったのだと言う。エリザベスとダニエルは、船の運河計画について再び口論するが、その間にノーマン・トラスコット卿がチルターン・ハンドレッズに応募することを知る。

シャーロットはサミュエルに、ウィリアムが結婚を申し込んだことを告げ、ウィリアムはボーモントに打ち明ける。ボーモントは、ジェームズの怒りは永遠には続かないが結婚は永遠に続くのでやめたほうがいいと忠告する。ジェームズはアイルランドへ航海し、再び船上でサミュエルを見つける。サミュエルは船の備品の提供を検討しているので乗船を希望する。21歳の誕生日パーティーで、エリザベスはウィリアムにフレイザーラインと造船所の所有権証書と金の懐中時計を贈呈する。ボーモントがやって来てエリザベスを侮辱し、ダニエルは二度とそんなことをするな、さもないと後悔することになる、と告げる。ボーモントは二人とも彼を敵に回さないでくれ、さもないと後悔する、と忠告し、二人ともパーティーを去る。シャーロットはウィリアムに指輪をあげたが、彼は受け取れず結婚もできないと言う。シャーロットは取り乱す。

海上で、ジェームズは放棄された蒸気船に遭遇する。彼とサミュエルはその船に乗り込み、船倉に高性能爆薬と漏れたニトログリセリンを発見する。多くの駆け引きの末、ボーモントは造船所を 205,000 ポンドで売却する取引を仲介し、その造船所は 21 歳になったウィリアムのものとなる。シャーロットはレティに、ウィリアムは結婚しないだろうし、子供ができるだろうと告げる。ジェームズとサミュエルは漏れた爆薬を船の舷側に投げ捨てると、1 つの箱が爆発する。蒸気船が近づき、積荷は政府の所有物であり、秘密にしなければならないと告げられる。ジェームズは漏れたニトログリセリンについて話し、引き揚げ取引が合意されなければ去ると脅す。船長は譲歩し、いくらかと尋ねる。ジェームズは「話そう」と言う。

ダグラス・ワトキンソン著

ジェームズはベインズにアマリロ号を連れ戻すよう命じた。ベインズの宿敵である船長は死にかけている。妻のキャサリンはベインズに、彼をリバプールに連れて帰って死なせてほしいと懇願する。家でジェームズはシャーロットが太り始めたと話す。ウィリアムはボーモントが造船所を売却し、ボーナスとして1エーカーの土地をウィリアムに与えたことを知り、市議会議員に立候補するよう告げる。ジェームズはボーモントの野望を知り、サミュエルはジェームズにダニエルを後援させてボーモントに対抗するよう求めている。

レティはエリザベスに告げるが、エリザベスは、それは船舶運河プロジェクトの責任者としての彼の役割と矛盾すると言う。キャサリンはベインズに、自分はもうすぐ裕福な未亡人になると告げ、助言を求める。サミュエルはウィリアムがシャーロットとの結婚を拒否したことについて問い詰め、2人は喧嘩し、結果として2人ともひどい目に遭う。ジェームズはシャーロットと問い詰め、レティは真実を告げる。ジェームズは彼女を女たらしと呼び、ウィリアムはきっと彼女と結婚するだろうと言う。ジェームズはウィリアムを擁護するエリザベスと問い詰め、ジェームズは彼女は話しやすいと言う。ウィリアムは再び責任を受け入れることを拒否し、ダニエルはすでに打ちのめされているウィリアムの顔を殴る。

ロバート・ブラッグ船長が海に埋葬され、キャサリンはベインズに、彼女が相続して保持する予定のアマリロ号の信頼できる船長を推薦できるかと尋ねる。ベインズは明らかに彼女に惹かれているが、ブレイク船長を推薦し、キャサリンに、彼は頑固で乱暴すぎると告げる。レティはシャーロットに、メアリー叔母さんのところへ「休暇」に行くこと、その後赤ちゃんは養子に出されることを告げる。彼女は赤ちゃんに会いたくないと言う。

リバプールに戻ったジェームズはアマリロ号に乗り込み、出航前に取り決めた取引でブラッグから3000ポンドで船を購入したことをベインズに伝え、キャサリンのために適切なお金の小切手を手配するつもりだと告げる。キャサリンはベインズに「あれは大したことのない憶測だった」と言い、時々会えたらいいなと願っていると告げる。

サイモン・マスターズ著

アイルランドでマコーマック氏がジェームズの船に乗り込む。彼はロイズから来た人で、船が「しっかりしていて、頑丈で、強固」であることを確認するために検査したいと考えている。彼は満足せず、商務省のオマリー氏も、乗組員からの苦情とジャガイモの積荷が降ろされた後に船を検査したいと考えている。

ボーモントはウィリアムに、リバプールを不死鳥のように蘇らせたいと言い、同行する者には報酬を与えると告げる。エリザベスは計画を練り、マーカス・シモンズにダニエルに対抗するよう頼む。ダニエルはこれを知り、資金援助はどこから来るのかと尋ねる。ウィリアムはボーモントに、ダニエルが船舶運河に関わっていることと、それがリバプールにとって何を意味するかを話す。ジェームズは騙されて積荷を手放したことに気づき、自分とベインズだけを乗組員としてリバプールに向けて出航する。ダニエルはエリザベスにポートサイド・ホールディングスについて聞いたことがあるかと尋ね、エリザベスに圧力をかけられたウィリアムは、ボーモントのオフィスでこれらの書類を見たと告げる。エリザベスは、新聞にボーモントの計画を漏らせば、彼は磔にされるだろうと言う。彼を非難する新聞の見出しを読んだボーモントは、「永遠に地獄で燃えよ」と言い、ダニエルはウィリアムの永遠の敵意を得たと告げる。

シモンズは市議会議員になり、ダニエルは「マンチェスター」の国会議員候補として指名されたことを発表し、エリザベスは衝撃を受ける。レティは陣痛が始まり、ジェームズは男の子の誕生に間に合うように到着する。医者から赤ちゃんは数日しか生きられないだろうと告げられ、彼の喜びはつかの間となる。

著者：シリル・アブラハム

このエピソードは、ジェームズとレティの赤ん坊の息子の葬儀の 10 日後に始まる。二人とも悲嘆に暮れているが、お互いを慰めることができない。エリザベスとサラはレティを助けようとするが、レティは自分のビジネスがうまくいっていないと聞いて興味を示さない。レティはジェームズに海に出るよう説得する。「それが私たち二人にとって一番いいことよ」。レティの従業員の一人がレティに港の地図を持ってくる。ボーモントは港湾局に売って莫大な利益を得るため土地を買い漁っていると疑われている。サミュエルはレティを訪ね、彼女とサラにシャーロットにプロポーズしたと告げる。許可が下りなければ駆け落ちすると言う。二人は静かに結婚する。

ダニエルはエリザベスに、ジョシュア・サッケリー卿が亡くなったので、マンチェスター選挙区の補欠選挙があり、彼が勝つはずだと告げる。エリザベスを喜ばせるために、ダニエルは船舶運河計画からの辞表を見せるが、エリザベスは「愛しているよ」と答える。二人はボーモントがいるウィリアムに会いに行き、何が起こっているのかをウィリアムに伝える。エリザベスはウィリアムに、ボーモントが造船所に提示した金額 30 万ポンドは到底足りないので、自分とダニエルがその提示額に合わせると告げる。ウィリアムは造船所をどちらにも売らないと決める。ボーモントは「生きている限り、ダニエルを破滅させることを仕事にする」と誓って去る。

エリザベスはウィリアムに、1年間外国に行くことになり、彼が戻るまでフレイザーラインを経営すると告げる。一方、ジェームズはアフリカへ航海中。乗客のピーターソン氏は、白いマストでマークされた非常に危険な地域に莫大な富があるという話をジェームズに語る。彼らは上陸し、船は岩礁から安全な距離に停泊する。ピーターソン氏は砂から突き出ているマストが沈没したガレオン船のものであることを彼らに見せる。船倉には金とダイヤモンドが積まれている。ピーターソン氏は前年、2人のパートナーとともにそこにいたが、彼らは以前の試みで亡くなった。

彼は自分たちを、自分が掘り始めた場所に連れて行くが、突然嵐が吹き荒れ、ジェームズとベインズは避難する。嵐が収まると、彼らはピーターソンが死んでいるのを発見する。ガレオン船のマストが彼の上に倒れていたのだ。ジェームズは、マストを使って方位を測っていたため、船が自分たちを見つけられないことに気づく。しかし、浜辺でオスプレイの一部を発見し、嵐の間に岩礁に難破したに違いないと気付く。彼らは古い手漕ぎボートを見つけ、航路へと出発し、過去を回想しながら最悪の事態を恐れ、何日も漂流する。ジェームズは今やベインズを洗礼名のウィルと呼んでいる。

家では、オスプレイがついに行方不明とされ、レティは取り乱している。シャーロットは陣痛が始まり、男の子を出産する。突然、召使いの叫び声が聞こえ、ジェームズがやって来て「幽霊でも見たみたいだ」と言う。ジェームズとレティは抱き合う。ジェームズは、自分とベインズはついに蒸気船に拾われたが、戻ってくるのに6週間かかったと言う。エピソードは、ロバート・ベインズ・オネディンと名付けられた新生児の洗礼で終わる。ベインズは名付け親になる。

1979年7月22日～9月23日に放送（全10話）。

著者：マーヴィン・ハイスマン

2年が経ち、ジェームズとレティはクリスチャン・ラディッチ号に乗って6か月間海に出ていました。レティは退屈で家に帰りたいと思っています。二人は小さなボートで漂流しているドーソン教授と娘のエマというカップルに出会います。家でエリザベスは電話と呼ばれる新しい通信機器を使用しています。彼女とダニエルは3か月間会っていませんし、シャーロットとサミュエルの関係もうまくいっていません。ドーソン教授はエジプトでネフェルホテプの墓を発掘しており、謎の物体が入ったバッグを熱心に守っています。二人はダウ船に乗っていて、その船はハンセン病患者をクレタ島に運んでいたことが判明します。ジェームズは二人を船室に隔離し、エマは熱を出します。

エリザベスはダニエルに会うためにロンドンに行き、タルボット卿の娘を連れて彼のアパートにサプライズで訪れる。ウィリアムはシャーロットに手紙を出し、ニースから戻ったら彼女を訪ねてほしいと頼んでいる。サミュエルは断り、絶対に家に入れないと宣言する。エマはバッグの中身が熱の原因ではないかと心配し、ドーソンはバッグを船から投げ捨てる。数分以内に熱は下がる。バッグには少年のミイラ化した頭が入っており、ドーソンはそれを取った者は呪われると言われたと言う。シャーロットは許しを求めるウィリアムの手紙を読む。

ジェームズはレティに新しい家を見せます。レティは小さな別荘を期待していましたが、それは 12 の寝室がある大邸宅でした。レティは非常に不満で、ジェームズは「ちくしょう、女よ、お前を満足させることなんてできないのか」と宣言します。

著者：マーヴィン・ハイスマン

エピソードは、ベインズが岸壁で喧嘩（ベインズはトランプでイカサマをしたと非難されていた）をして腕を骨折するところから始まる。バージェス船長が介入し、ベインズを手当てする。ジェームズはベインズを叱責し、エクスチェンジのフロアで過ごす時間を含め、陸上で過ごすことは彼に良い影響を与えるだろうと言う。ウィリアムはシャーロットを訪ねるが、追い返される。彼はエクスチェンジのフロアでサミュエルと話をし、シャーロットから離れろ、さもないと「公衆の面前で鞭打つ」と告げられる。

エリザベスは、会社でますます重要な役割を担っているダンウッディに、休暇で出かける予定なので、彼の給料と地位について話し合う必要があると告げる。ダニエルは、結婚生活をなんとかしようと、エリザベスに一緒に乗馬に行こうと誘う。断られたエリザベスは、気が変わって家に帰ると、ダニエルが電話で愛人のアンジェラ・タプロウに、家に電話しないでくれと言っているのを見つける。バージェス船長は、ウイスキーのボトルを持ったベインズを探すが、代わりにジェームズを見つけ、二人はグラスを1、2杯飲みながらビジネスについて話し合う。ジェームズは、バージェスの船が押収されたことを指摘し、彼の蒸気船ブラックパール号の負債を返済するために協力することを申し出る。

ウィリアムはベビーカーを押して歩いているシャーロットに出会い、息子に会いたいと頼むが、彼女は彼を軽蔑していると言い、拒否する。エピソードの衝撃的な結末として、岸壁でウィリアムは暴走する馬車を止めようと勇敢な試みをする。彼は多くの命を救うことに成功するが、投げ出されて頭を打ち、死亡する。シャーロットは悲しみに暮れ、サミュエルに息子に会わせてあげればよかったのにと告げる。葬儀の後、ダニエルは数時間でロンドンに戻る予定だが、エリザベスは「庭を一緒に散歩しよう」と言い、和解をほのめかす。

ダグラス・ワトキンソン著

埠頭で、オルソバという紳士とその妻が「パディ・ウェスト」の居場所を尋ねた。ベインズの腕の骨折のため、悪名高いブレイク船長がニューヨークへの航海の指揮をとることになった。これを知った乗組員の何人かは船を降りた。パディ・ウェストは、エリス島での移民を避ける必要のある犯罪者や怪しげな経歴を持つ個人のために、手数料を支払ってアメリカへの航海を手配する。ブラックパール号の所有者セス・バージェスは、パディ・ウェストに航海のために7人の乗組員を探すように頼む。ウェストは彼らがバージェスの蒸気船の乗組員だと思い込む。ウェストは、彼らのうちの1人がホーン岬を2回回ったことがあると言ってバージェスをだまし、彼らが経験豊富だと信じ込ませる。実際、その人は「ホーン」の付いたテーブルの周りを2回歩いた。

エリザベスはダンウッディをマネージング・ディレクターに昇進させ、休暇を取る計画を立てている。サラはエリザベスに自分の霊能者について語り、エリザベスは「養われる」と予言した。バージェスは、ベインズがトラクション・エンジンを納入するために署名した契約は、港に重量物を持ち上げる装置がないので機能しないと指摘する。弁護士のペティファー氏がロバート・オネディンを探してやってくる。ウィリアムは息子のロバートに2万ポンドという巨額の遺産を残している。エリザベスは「養われる」ことについてサラが自分に言ったことを思い出す。セス・バージェスはエリザベスに、ピストン・エンジンを、サー・チャールズ・パーソンズが特許を取得した反動タービンに似た新しい設計のタービンに置き換える計画を示す。エリザベスはそれを主任製図工に見せると言い、セスはそれを話し合うために夕食を提案する。クリスチャン・ラディッチ号の船上で、別の犯罪者がジェームズを殺そうとするが、オルソヴァによって命が救われる。オルソヴァは、ジェームズとその妻がルメリアから逃亡中の伯爵と伯爵夫人であり、彼女が妊娠していることを明かす。

自宅でベインズはパディ ウェストを探し、エリザベスはバージェスを訪ねて彼のアイデアに興味があると言う。彼女は夕食の誘いに応じ、一緒に来るレティとサラを紹介する。バージェスはエリザベスにベインズの問題について話すと、エリザベスは 250 ポンドで揚重機付きの船を提供することに同意する。ベインズは腕相撲でウェストに勝ち、「パディ ウェスターズ」の 35 ポンドの料金を取り戻し、ジェームズは「海に戻って悪さはしないでくれ」と言う。

執筆者: ニック・マッカーティ

エピソードはエリザベスが馬に乗っているところから始まる。彼女は別の騎手、マーストン子爵（後にハワーズ・ウェイの主役となるモーリス・コルボーンが演じる）によって泥まみれになる。エリザベス女王は出航するが、ダンウッディはジェームズの鼻先から「採鉱設備」の積荷を盗み取っていた。ベインズは船員に仲間の切符を渡し、エリザベスは銃を積んでいる可能性が高いと明かす。ジェームズはエリザベスの船を捕まえて知らせるために出航する。エリザベスの船は12ノットで走っているので、ジェームズは苦労するだろう。カティサークのような高速船なら17ノットで走れるだろう。

陸上では、ジェームズの新しい蒸気船、ブラック パール号はまだ係留されており、ロイズによる認定を受けることができません。ボイラーを交換する必要があり、半分のシェアに 1,200 ポンド、バージェスの負債を救済するために 600 ポンド、新しいボイラーに 500 ポンドが必要です。ジェームズは、バージェスとの取引と対応の賢明さについて熟考します。

船員が索具から落ちた後、ジェームズはトランスバールでの金採掘の冒険に50ギニーで参加させ、その代わりに利益の10%を受け取った。

エリザベスはジャービス湾で石炭を燃やしている。シャーロットはビジネスを軽蔑し、愛を渇望しているため、サミュエルとの生活にますます不満を抱き、セス・バージェスなど、もっと刺激的で愛情深い男性に目を向けるようになる。レティは、搾取工場の少女の一人が工場の仕事を辞めて売春婦になったことを知ってショックを受ける。彼女は、週 15 シリング (0.75 ポンド) の報酬を週 4 ポンドの負担と引き換えに、重労働をしていたのだ。

ジェームズはエリザベスを発見したが、どうやって止めればいいのか? 夜明けとともに、ジェームズは偽の遭難旗を掲げる (海のルールに反して)。積荷は銃で、採鉱設備の層の下に隠してあった。ジェームズは銃を 1 丁 1 ポンドで買い手を探すと申し出る。エリザベスはどうしていいかわからず、2 ポンドを要求する。ジェームズはケープタウンの政府に銃を売れば 6 ポンドもらえると考え、同意する。少佐は、ジェームズが銃を渡さなければ当局に通報すると脅して拒否する。ジェームズは 1,000 ポンドを失い、エリザベス女王は無事だった。ジェームズが損失に悶えている間、ベインズは独り言で笑う。

ロジャー・パークス著

このエピソードは、トムという若者がベインズに仕事を頼む場面で始まる。デ シルバというセニョールが、アゾレス諸島に貴重な貨物を運ぶようジェームズに依頼する。レティは、シャーロットに自立できるよう、サミュエルが小遣いをあげるよう提案する。彼はシャーロットに、3,000 ポンドとオネディンの株式の 15% を与えると告げる。彼女は圧倒される。彼女は、発明品の展示会を見るためにロンドンに一緒に行こうと彼に頼み、ビジネスについて話し合うためにセス バージェスを夕食に誘った。サミュエルは忙しすぎると断り、シャーロットは怒って出て行く。シャーロットはその後、バージェスを 1 人でもてなす。

ソーソー号の船上で、乗組員の「グラスゴー」マクデイドがデ・シルバの積荷の一部を盗もうと企み、トム少年を巻き込む。甲板長は船の積荷と帆の量について質問し、新しい手順に反すると言う。ベインズは、自分の唯一の掟は「彼に敬意を払い、従うこと」だと答える。エリザベスは、お互いの事情から、サラと 1 つの家に一緒に住むことを提案する。ある紳士がエリザベスに高価な乗馬コートを届ける。それは、最近乗馬中に彼女に泥をはねかけたマーストン子爵からの贈り物である。

グラスゴーはトムにジェームズの船室から船倉の鍵を手に入れさせ、デ・シルバの貴重品の一部を盗み、トムに口を閉ざせと脅す。それを甲板長が発見し、グラスゴーは甲板長の体を海に投げ捨てて刺し殺す。彼らはジェームズに尋問され、甲板長は酒に酔って海に落ちたと聖書に誓う。ベインズは少年が身を守るために嘘をついていると疑う。バージェスはシャーロットを訪ね、ブラックパール号に2000ポンド投資するよう説得する。後に彼は仲間にその金を持って海外に姿を消す計画だと告げ、本性を現す。ジェームズが盗品を発見し、ベインズとトムを乗組員として出航し、トムに舵を取らせるようベインズに告げた後、マッケイブと仲間はついに逮捕される。

ロジャー・パークス著

波止場で、バージェスは親戚からの遺産により、ブラック パール号の自分の持ち分を買い戻すお金ができたとジェームズに告げる。家で、レティは玄関先に捨てられた赤ん坊を見つける。彼女はエリザベスに、それは捨て子で、従業員の 1 人が「より儲かる」商売に手を出した結果だと告げる。シャーロットは、ブラック パール号の自分の持ち分と引き換えにバージェスに現金を渡し、バージェスは商売のために地中海へ航海すると言う。サミュエルとシャーロットはエリザベスの舞踏会に行き、シャーロットはひどく酔っ払っている。チャールズ マーストン子爵が到着し、エリザベスは「うっかり」彼に飲み物をこぼしてしまうが、彼は「タッチ」と答える。サミュエルはシャーロットと口論になり、シャーロットは舞踏会からふらりと出て行く。

彼女は残りのお金とオネディンの株を持って、荷物をまとめてバージェスを探しに埠頭へ向かいます。彼女は彼を見つけ、彼らは同志なので一緒に行きたいと言い、彼はついに同意します。レティはサミュエルに彼女を追いかけるよう説得しますが、彼は「放して」と言います。ジェームズはシャーロットとバージェスのことを知り、激怒し、すべての港で彼らを見つけた人には報酬を与えると誓います。

シモンズから引き継いだ孤児院のオーナーは、レティに、その孤児は生い立ちが悪く、感染症を運んでいる可能性があるので引き取ることはできないと告げる。レティは、拒否すれば後援を取りやめると言って脅す。その後、彼女はジェームズに、自分の孤児院を設立したいと告げるが、ジェームズは「それはあなたのお金だ」と答える。彼女は「あなたを愛しているわ」と答える。

サイモン・マスターズ著

ジェームズは、自分が手に入れたと思っていた契約をエリザベスが勝ち取ったことを知る。彼は怒りを爆発させ、腹を抱える。医者はジェームズに潰瘍があると言い、牛乳と魚の食事と休息を処方する。船上で潰瘍が破裂したら、復帰は保証できないと言う。ジェームズは、海風が吹けば治るだろうと言う。エリザベスはジェームズに、契約を断ったと告げる。

チャールズ・マーストンがジェームズの事務所にやって来る。彼によると、ブレンという乗客がジェームズの船の1隻に乗っており、彼はその人物を捜索することに非常に熱心だという。彼はジェームズに、船が着いたらブレンを船内に留めておくように指示する電報を送るよう依頼する。彼は木材の契約でかなりの金額を騙し取ったと言う。彼はジェームズに、最近インペリアル・スタッフスを購入し、毎月粘土を運ぶ契約を結ぶ予定だと告げる。結局、エリザベスに契約を持ちかけたのは彼であり、ジェームズがブレンを渡せば契約を譲ってもいいという。

船上で、ブレンは船員のトムを気が狂った船員から救出する。家ではサラが友人で元海軍大佐のアーバスノット・ダンピア（2代目ドクター・フーのパトリック・トラウトンが演じる）を家族に紹介する。サミュエルは反対する。ダンピアは土地を相続し、アマゾンという蒸気船を所有していると言う（撮影に使われたヨットは、実は元蒸気船アマゾンだった）。ジェームズは少なくとも土地を持っているのでサラの金を狙うことはできないと言うが、それが彼の唯一の心配事だった。

トムは、泥棒容疑でブレンが指名手配されているという電報をベインズに見せる。サラはダンピアに、彼女の霊媒師ピルグリムが、彼女の亡き夫ロバートが彼に反対していると告げたと告げる。ダンピアと後にジェームズは、ピルグリムに金銭を差し出すか、詐欺として告発して法的措置を取ると脅して立ち向かう。マーストンはエリザベスを誘惑する方法を見つける必要があると言い、アンデス山脈を貫くチリの鉄道網全体の入札に彼女を招待する。彼は彼女をクリザロー城に狩りに誘うが、彼女は1日誘惑されただけで十分だと言う。

アマゾン号の船上で、サミュエルはサラが父親の思い出を侮辱したと非難する。ジェームズは、トムの助けを借りてブレンがリバプールで船を逃げたことを知り、ベインズは彼が泥棒だとは思えないので申し訳ないと言う。ブレンが戻ってきて、誰が自分を非難しているのかを問い詰める。彼には数か月分の給料が支払われていなかったが、チェシャーの地所を所有する老人から、使えるものは何でも持って行けと言われたので、木材の伐採を始めたと言う。その老人の甥はダンピアという船長で、ジェームズに、自分が知る限りブレンとの暗黙の了解があったと告げる。ダンピアは地所が破産したと明かし、ジェームズは彼にサラとの関係を断つように命じ、蒸気船の資金として自分とエリザベスからの小切手を渡す。ダンピアは申し訳ないが、自分ならサラのことを本当に気にかけていただろうと言う。

マーストンは粘土輸送契約に署名したが、ブレンが今や大西洋の真ん中にいることに気付いた。マーストンは、ジェームズはもう二度と彼から契約をもらうことはないだろうと言う。ジェームズは、自分に関する限りブレンは無実であり、それが紳士としての彼の言葉だと言う。マーストンは、部屋に紳士はいないと答え、ベインズもそれに同意して、自分も紳士はいない、自分が単なる船乗りでよかったと言う。

サイモン・マスターズ著

シャーロットはフィゲイラの暑さの中、ブラック パール号に乗って本を読んでいる。ジェームズはベインズに、シャーロットが消えたはずがないと言う。レティは孤児院の敷地を探している。マーストンはエリザベスに、誰かの誕生日にジブラルタルのポートワインを特別に届けてほしいと頼む。エリザベスは、マージー メイデン号を使ってもいいと言って承諾する。近所の人たちはレティの孤児院に不満を持っていると告げる。

バーバー氏は冷酷にも、妊娠した淫らな女がやれる最善のことは、赤ちゃんをマージー川に捨てることだと断言する。彼らはまた、ジェームズに、金銭面での制約は適用できないかと持ちかける。彼は、指図されるのは嫌だし、いずれにせよ彼女のお金なのだと言う。マージー メイデン号は、新しいプロペラ シャフトを待ってフィゲイラに係留されている。

エリザベスはジェームズに頼みごとを手伝ってほしいと頼むが、断られる。エリザベスは「私に頼みごとをする必要が絶対にないといいけど」と答える。エリザベスはマーストンに、父親の 70 歳の誕生日までに港を戻せるから信じてほしいと伝える。エリザベスはジェームズに、ブラック パール号がフィゲイラにいると聞いたと伝えると、ジェームズはすぐに出航してマーストンのために港に着くことに同意する。エリザベスはマーストンから赤いバラの花束を受け取る。マーストンは電話をかけるが、彼女は家にいないとメッセージを残す。

ジェームズが到着すると、ブラックパール号はマデイラ島に向けて出航していた。エリザベスが家に戻ると、そこにはマーストンがいた。彼はエリザベスを崇拝しており、二人は相性が良いと言い、キスをする。ジェームズは治療が必要な船に遭遇する。マーストンはエリザベスにジェームズからの手紙を見せる。その手紙には、友人のホークムーア卿に財産をレティに売却するよう説得してほしいと書かれており、さもないと港がボストン茶会事件のような事態に巻き込まれる恐れがある。負傷した乗組員は壊疽を発症したため、ジェームズはリスボンに戻ることに同意する。男はジェームズに、バージェスと飲んでいたこと、そして実際は地中海へ航海中であることを告げる。

ジェームズが帰宅すると、レティは結局自分が家を買うことになり、それはマーストン子爵のおかげだと告げる。エピソードは、サミュエルが女優とベッドで酔っ払っているところで終わる。

著者：シリル・アブラハム

退屈したシャーロットは、ブラック パール号の船上でギターをかき鳴らす。バージェスは、地中海では安全で、脱出方法はスエズ運河かジブラルタルの2 つしかないと言う。サミュエルは、昨晩一緒にいたファーガス ドイルとその女優の娘ヘレンの家で二日酔いで目を覚ます。レティはジェームズに新しい孤児院を見せ、ジェームズはわずか 50 ギニーの寄付を申し出る。ヘレンの父親は、新作劇の支援者を探している。チャールズ マーストンはエリザベスへの愛を告白し、結婚したいと言い、彼女の夫ダニエルと話をしたいと申し出る。

マーストンの父はエリザベスを訪ね、離婚すれば二人の名声と評判が台無しになるので、彼女は自分にふさわしくないと示唆する。ジェームズはキプロスでブラック パール号を追跡する。彼は船に乗り込み、バージェスと対峙し、シャーロットをブラック パール号と交換することを提案する。彼は同意し、激怒したシャーロットはジェームズと共に去る。ドイル氏はサラに新作の演出を渡し、資金提供を「誰か」に頼むというアイデアを浮かべる。

レティがやって来て、ジェームズがシャーロットを見つけたと告げ、サミュエルとヘレンは顔を見合わせる。感情的になったシャーロットは、生まれてきたことで母親を殺してしまったことを後悔しているとジェームズに告げる。家へ帰る途中、ロープが切れ、シャーロットは滑車に頭をぶつけられて船外に落とされる。トムとジェームズに助けられるが、ひどい怪我を負い、大量に出血している。サミュエルはヘレンを失いたくない、妻にしたいと言う。シャーロットは家へ連れて帰られ、サミュエルは、申し訳なかったから結婚したと語り始める。シャーロットが振り返ると、傷だらけの顔が見える。レティとジェームズは去り、サミュエルはシャーロットに、将来について話し合う必要があると告げる。

著者：シリル・アブラハム

ジェームズとベインズはトムに、船長になるための見習いとして契約労働者になるべきだと告げる。トムは、50ポンドと制服代がかかると言うが、ジェームズとベインズは保証人になって手数料を免除することに同意する。ジェームズは制服を渡し、ベインズは六分儀を渡す。トムは大喜びする。トムはブラックパール号で眠りに落ち、バージェスが乗り込んで出航し、ジェームズはそれを追う。トムは彼らに加わるふりをして、どの船長に仕えようが自分にとってはどうでもいいと言う。

サミュエルはシャーロットに離婚したいと告げるが、シャーロットは絶対に彼を手放さないと言って許しを請う。ブラックパール号の船上でトムはエンジンのベアリングに砂を入れ、食料を積んだ 小舟で船から飛び降りる。

自宅で、ダンウッディはエリザベスに、ダニエルがトルコ大使に任命され、全権公使の妻としてエリザベスも同行するよう言われると告げる。サラはサミュエルとシャーロットを引き離さないよう画策し、ドイルに劇と娘を連れてアメリカに行くよう提案し、1500ポンドで支援すると告げる。彼女は岸壁で彼に旅立ちを告げて小切手を渡すつもりだと告げる。

ジェームズは、3日間も海に出ていたトムを見つける。彼は、ブラック パール号の正確な位置を知っていると言う。彼らがそれを見つけると、バージェスは、彼の死体よりもそれを奪わなければならないと言う。彼の乗組員は彼と争うことを拒否し、ジェームズは、蒸気船がそんなに欲しいなら「放っておいてくれ」と言うが、ベインズは困惑する。チャールズ マーストンの父は、エリザベスが息子との関係を終わらせないなら、ダニエルズの新しい任命を取り消すのも自分の権限だと言って、エリザベスに立ち向かう。

ジェームズはトムと一緒に家に帰り、家が焼け落ちたレティの孤児院の子供たちでいっぱいになっているのを見つける。ジェームズは船に戻って静かに過ごすつもりだと言う。レティはジェームズはとても頑固だと言うが、ジェームズは「これまでもずっとそうだったし、これからもそう」と答える。

1980年8月31日～10月26日放送（全9話）。

著者：バリー・トーマス

最終シリーズは、コンスタンチノープルから戻ったエリザベスがダンウッディに迎えられ、見知らぬ人に荷物を運ぶのを手伝ってもらう場面で始まる。ギブソン夫人はジェームズに、建築業者から電話があったと伝える。レティは3か月前に亡くなり、家をきちんと手入れすることが彼女の最後の願いだったことが分かる。ジェームズはサミュエルと電話で話す。彼は明らかに新しい技術に不快感を抱いており、非常に大きな声で話す。彼はシャーロットとまた口論していた。エリザベスは新しい蒸気船の資金を調達するために限界まで借金をしており、ダニエルに助けを求めようとしない。彼女はサミュエルに15000ポンドを貸してほしいと頼む。彼女はギブソン夫人に、レティの死後ジェームズはどうしているかと尋ねると、彼女が孤児院の子供の一人からジフテリアに感染したことが判明する。シャーロットは、離婚訴訟が間もなく裁判所に持ち込まれ、サミュエルが子供たちの親権を得るだろうと言う。ジェームズは、エリザベスが駅で出会った見知らぬ人、ボロベック氏と一緒に庭を歩く。ジェームズは他の乗客について尋ねると、ボロベックは彼が乗船したら彼を知っているだろうと答える。ジェームズは二人の乗客に3000ポンドの料金を支払うことに同意する。サミュエルは商工会議所の会長に立候補しており、離婚がこれに与える影響を心配している。ジェームズは経費削減のため、フレイザー線とオネディン線の合併をエリザベスに提案し、考えるように言う。ギブソン夫人が電話をかけ、エリザベスは「リバプール5」と答える。彼女はジェームズに、自宅に訪問者が来たと伝える。外務省のジェラルド卿はジェームズに、ブルガリアのアレクサンダー王子はロシア皇帝によって退位を余儀なくされたと伝える。ロシア皇帝は自分の命令に従う傀儡を任命したいと考えており、謎の乗客はアレクサンダー王子だろうと伝える。ソレン・ラーソン号の船上で、エリザベスはジェームズに、コンスタンチノープルのロシア大使館でボロベックが皇帝と話しているのを見たと伝え、王子の命が危険にさらされているのではないかと心配している。船員のうち2人が、それぞれ50ポンド、仕事が終わったら50ポンドの賄賂をもらうことについて話し合う。王子は索具の男が投げた滑車に間一髪で殺されそうになり、王子が落ちた後に飛び込んで助ける。後に後悔の念から、船員はベインズに告白する。国内では、リバプール・エコー紙が「リバプールの著名な実業家が離婚訴訟中」という見出しを掲げる。シャーロットは抗弁せず訴訟を争わず、2人は離婚する。ジェームズがブルガリアに到着し、一行は川岸に漕ぎ着ける。数人の騎手がトムを人質に取って到着する。ボロベックはアレクサンダー王子に変装し、射殺される。トムは解放され、襲撃者たちは王子が死んだものと考えて立ち去る。王子はジェームズに別れを告げ、一人で内陸へ向かう。

サイモン・マスターズ著

ジェームズはブルガリアを離れる代わりに、タバコの積荷を拾いに留まることにした。ドナウ川が氾濫し、通常のルートを通れなくなったと聞いていた。彼とベインズはタバコをロバの背に乗せて内陸に向かった。トムともう一人の船員は埠頭で待機していた。彼らは、船が停泊しているのを一団の男たちが乗っ取るのを目撃した。トムはジェームズとベインズの後を追うことにした。一方、ジェームズはタバコを拾い、船に戻ろうとした。彼らは道が塞がれていることに気づき、突然襲われる。二人とも気絶し、気がつくと城に囚われていた。そして、人質にされていると告げられる。ジェームズは、タバコの件はすべて彼を内陸に連れ込むための策略だったことを知る。エリザベスは家にいて、政府職員が訪ねてきて、山賊がジェームズの解放に5万ポンドを要求していると告げる。彼は、政府は助けることはできないので、お金を集めるのは家族次第だと言う。エリザベスはフレイザー社の株式の一部を売却。サミュエルは彼女に 1 万ポンドを貸し、シャーロットはオネディン社の船の一部を売却。エリザベスとサミュエルは身代金を持ってブルガリアに向けて出発。

一方、ジェームズは暖炉に穴を掘る。トムは城に到着し、掘る音を聞く。ジェームズが穴を破ると、煙突の中にトムがいるのが見える。彼らは逃げ出し、海岸へ向かって出発し、船を取り戻す。エリザベスとサミュエルは山賊と会い、身代金を渡す。彼らは蒸気船に戻り、ジェームズが待っていると聞いていた入り江へ向かう。2 隻の船が出会い、エリザベスはオネディン号の船に乗り込む。ジェームズは身代金を払ったと知り激怒し、「このバカども、俺でも 5 万ポンドは払わないぞ！」と叫ぶ。

ニック・マッカーティ著

ジェームズは大統領の娘である女性の乗客マルガリータ・フアレスを船に乗せ、トムは彼女に笛を渡す。おそらく古いモーガン大砲（ヘンリー・モーガン卿にちなんで名付けられた）が船に持ち込まれる。マルガリータはトムからジェームズの妻が亡くなったことを聞く。彼女はジェームズに、喪失感に罪悪感を持たないでほしいと告げる。彼は「私は47歳で、扱いにくい娘がいて、寒い家に帰る。この年齢では大したことない」と言う。彼は彼女に、帝国を築き、ほとんど失いかけたが、レティにそれを分け与えなかったことを後悔していると話す。マルガリータとジェームズは明らかに惹かれ合っている。ガブリアリデスは、ジェームズに、支払うお金がないので、積み荷を降ろさないように警告する。ジェームズは大統領を訪ね、大統領は、もうすぐ打倒されるかもしれないので娘を連れて行くようにと告げる。ジェームズとトムはマルガリータを反乱軍の鼻先から密かに連れ出すが、ベインズが出航する前に船に着くには遅すぎた。彼らは小さな手漕ぎボートで逃げるが、反乱軍の攻撃を受ける。ベインズは、副官ターナーにモーガン大砲の発射を命じる。彼らは反乱軍の拠点を壊滅させることに成功するが、ターナーは爆発で死亡する。ジェームズはマルガリータにどうしたいかと尋ねると、彼女は「あなたが決めなさい」と答える。ジェームズは「じゃあ家に帰ろう」と言う。

著者：バリー・トーマス

ジェームズとマルガリータは結婚したが、エリザベスは幸せではない。ジェームズは経済的な問題を解決するために東インド諸島に貨物を探しに行くことにした。主な問題は、オランダ人がそこで独占していることである。彼はスマトラ島に行くことを計画し、マルガリータにハネムーンとして一緒に行こうと誘う。彼はエリザベスを残して、東インド諸島でタバコを保管するための古い船を2隻購入し、新しい会社を立ち上げて2万ポンドを集める。彼女はサミュエルに頼むが、彼は工場がストライキ中でお金がないと言って断る。埠頭では、ベインズ船長が乗組員の登録をしており、組合員を追い返す。マルガリータはジェームズに、これでは家族が奪われることになると言うので、ジェームズはベインズに彼を雇うように言う。彼はまた、誰もが嫌う船長を雇い、彼の航海では必ず誰かが死ぬと言われている。彼は残忍な男である。彼らはスマトラ島に到着し、そこに住む船主のマックス・ヴァン・デ・リーデに会う。彼はマルガリータにとってとても魅力的である。

ジェームズはマックスの顧客に会い、値段を値下げする。彼らはマックスの兄セオドアにも会う。ジェームズはジャワ島で顧客を獲得するために出航するが、マックスはオランダ人がすべてのビジネスを握っているので成功しないと考えている。後にマックスは兄に、ジェームズが彼らを破滅させたのでスマトラ島を去らなければならないと告げる。一方、家でエリザベスはドーキンス氏とダンウッディ氏に、ジェームズが設立した会社はロッテルダム・ワンディンと呼ばれ、オランダ人の株主が40%で、このおかげで東インド諸島で取引ができるようになったと話す。彼らが家に着くと、エリザベスは彼らを迎え、夕食にサプライズゲストがいると言う。それはマックスであることが判明する。彼は、彼らが去らなければならなかったために兄が自殺したこと、そしてリバプールで会社を設立していることを皆に話す。

ロジャー・パークス著

エリザベスとダンウッディは彼らの船のオークションに出席し、シースプレー号に入札する。二人はベインズ船長に負けたが、トムは生涯の貯金45ポンドを金銭面で援助した。エリザベスは、彼がジェームズに代わって入札していると思っていたが、ジェームズは、知っていたら自分で行っていただろうと言う。ジェームズはマルガリータに、一人でニジェールに貿易拠点を設けるつもりだと告げると、彼女は誘惑するように「ちゃんと別れを告げて」と答える。投資の見返りに、ベインズはトムにシースプレー号の株を6株与える。二人はパートナーになる。ジェームズはすぐに出航したいが、今日は金曜日で、ベインズは明日まで待つように言う。ジェームズは「ジョナの幸運」を宣言する。サミュエルとマックス・ヴァン・デア・リードはニューヨークのイースト川沿いの倉庫の売却について話し合う。デア・リードは11,000ポンドを要求し、サミュエルは同意したが、ジェームズの借金の担保にしていた手形を彼に渡すことで支払う。ニジェールでは、ジェームズは川を上ってストーナー牧師と酋長に会い、象牙の値段交渉をする。家では、マルガリータがリバプールの通りをさまよい、襲われ、強盗に遭う。彼女は、一部の人々が暮らす哀れな状況についてコメントし、エリザベスは、レティの死後、自分が孤児院の運営を引き継ぐべきだと言うが、マルガリータは「レティ、レティ、レティ！」と答える。ジェームズは、象牙のすべてと引き換えに交易所を建てると申し出て、ベインズが病気になり、トムが火事で死に、ジェームズの妻が病気になると言う邪悪なンカサとの酒飲み対決を受ける。薬の強さは、最初にヤギで試され、ヤギは死ぬ。ジェームズが先に行くが、密かに病気になり、生き残る。ンカサは飲むことを拒否し、ジェームズが勝つ。ベインズは、ジェームズがストーナー牧師とサミュエルと二重の取引をしていることに不満を抱いている。ジェームズは、シースプレーを自分のために購入したベインズと対決する。ベインズは「ジェームズ・オネディン、君は地獄への道を自分で歩め」と言って、もう彼とは関わりたくないと宣言した。

ロジャー・パークス著

リバプールに戻ると、トムはベインズに、ジェームズとの口論を決着させるのにまだ遅くないと告げるが、ベインズは、帰国の航海中ずっと仲直りをしてきたと言う。ジェームズは、長い間経った、多分長すぎたと言い、二人は握手する。ジェームズは、リバプールの冷たい空気による熱と胸の感染症で病床にあるマルガリータを見つけるが、快方に向かっている。ジェームズは、象牙の積荷を輸送するために、 3本マストのバーク船アンジェロス号に興味を示す。彼はドーキンスに、ベインズはもうオネディン・ラインにいないと告げる。ドーキンスは、ジェームズ自身が船長を務めるソレン・ラーソン号に乗ることを提案する。ベインズは、クリスチャン・ラディッチ号の株式からの利益を含む最後の給料をドーキンスから受け取り、ドーキンスはウィスキーのチャーターの可能性について彼に密告する。トムは、自分はベインズとパートナーであり、シー・スプレー号の初航海に参加するとジェームズに告げる。ジェームズは激怒し、トムが契約に違反しており、従順になるまでスウォンジーへの石炭輸送に送ると告げる。トムはベインズに嘘をつき、シー スプレー号で彼と共に出航する。マックス ヴァン デル リードは、サミュエルから売られた 10,000 ポンドの負債と 500 ポンドの利息の返済をジェームズに求める。フレイザー社の新造船ウィリアム フレイザー号の進水に向かう途中、ダンウッディはドーキンスがヴァン デル リードと食事をしているのを見たと漏らし、彼が不注意の原因だと言う。トムはベインズに嘘をついたと告げ、ベインズは激怒し、ジェームズが「身も心も彼のものだ」と言う。ジェームズはドーキンスと対決するが、ドーキンスは、ヴァン デル リードはただ手助けしたかっただけだと自分に言ったと言うが、ジェームズはとにかく彼を追い出す。エリザベスはサミュエルから、彼が海外から帰国し再婚したという手紙を受け取る。ジェームズはヴァン・デル・リードに借金を返済する。ヴァン・デル・リードは借金を使ってアンジェロス家を買うと言う。ヴァン・デル・リードはジェームズに、自分の盲目的な貪欲さのせいで弟を破滅させ、弟はその後自殺し、墓前で乞食をすると誓ったと告げる。ジェームズはシャーロットが自分やマルガリータからの手紙に返事をしないのはなぜかと不思議に思う。シャーロットはミュージックホールで歌いながらツアーに出ていることが分かる。彼女はリバプールのパンテオンでランカシャー・ナイチンゲールという名前でオープニングを務めることになっている。サミュエルはアメリカ人の新妻キャロラインを連れて到着する。彼女の父親はニューヨーク・ヤンキースの野球チームとロングアイランドの銀行の社長である。シャーロットが到着し、キャロラインに挨拶するが、ジェームズの妻マルガリータと間違えられる。サミュエルは激怒し、「ありがとう、シャーロット、ありがとう」と言う。シースプレーの船倉でネズミが甲板長に飛びかかり、甲板長はランプを落とし、積み荷のウィスキーに火がついた。トムは火を消そうとするが、ひどい火傷を負ってしまう。ベインズが彼を助け、船が爆発する前に二人は救命ボートで脱出する。悲劇的にも、トムはベインズの腕の中で負傷により亡くなる。

著者：バリー・トーマス

リバプールに戻ると、トム・アーノルドが埋葬されている。ベインズは「君を海に埋葬したかったが無理だった。今は安らかに眠っていてくれ。お金が貯まったらすぐにちゃんとした墓石を用意する。ジェームズ・オネディンとの件を解決すべくリバプールへ向かう」と言う。ジャック・ピアソンは5か月分の2000ポンドの借金を追及してマルガリータを訪ねる。マックス・ヴァン・デル・リードが事務所を訪れ、ドーキンスが解雇されたことを知る。ベインズはジェームズを訪ねるが、彼は外出中だった。彼はマルガリータに、ジェームズがトムにきちんと接していれば、トムは逃げ出して殺されることはなかっただろうと告げる。「いつか彼に報いが来る」と彼は言う。彼は彼女を責めないが、ジェームズを決して許さないと言う。エリザベスは、ブルガリア王子を救出したジェームズに女王が感謝の手紙を書いたこと、そして報奨金を与えるかもしれないことを明かす。ヴァン・デル・リードは、ロンドンの紳士からベッツィーという売春婦に贈られたネックレスを「借りる」。彼はベインズに、シースプレーの改装の借金を清算したと告げ、借金は他の方法で返済できるとほのめかす。ジェームズの船に、2人の警官が乗り込んできて、船室を捜索するよう要求する。サミュエルはエリザベスに電話をかけ、ジェームズが盗品を受け取った罪で逮捕されたこと、ネックレスが船上で見つかったことを伝える。有罪となれば、最高14年の懲役刑を受ける可能性がある。サミュエルはエリザベスに、デル・リードがベインズの借金を返済したことは承知していると伝える。デル・リードはマルガリータを訪ね、何かできることはないかと尋ね、ジェームズが誘惑に屈したとほのめかす。サミュエルはベインズを見つけ、ジェームズが逮捕されたと伝える。ベインズは、デル・リードがあまりにも寛大で、お返しに何か悪いことをさせようとしていたので、何かおかしいと疑っていたと言う。彼は、それはコックのペンドルトンに違いない、七つの海で最も優れたコックであり、最もずる賢いので、他を探す必要はないと言う。デア・リードは、ベッツィーが所有していたネックレスの紛失問題を解決するために、50ポンドでベッツィーを永久に追放することについて話し合う。彼はベッツィーを海外に売り飛ばし、二度とリバプールに行けないようにする。ジェームズは裁判にかけられ、デア・リードはマルガリータに同情を求める。エリザベスは彼に「あなたは私が知る限り最も卑劣な男だ」と言う。彼女はマルガリータに、ジェームズに降りかかる最悪の事態は投獄だと告げる。エピソードは、ジェームズが独房で自分の運命について熟考するところで終わる。

サイモン・マスターズ著

ペンブルトンの居場所に50ギニーの懸賞金がかけられている。サミュエルはベインズがそんなことをするはずがないと言う。ベインズの家主は滞納した家賃を返せと言い、あと1週間の猶予を与える。マルガリータはジェームズに会いたいと言い、17歳のときに8か月間投獄され、体に這いつくばるトカゲやクモを食べなければならなかったと言う。シャーロットはジェームズを訪ねる。彼女は劇場を去ることに決めた。ジェームズは彼女に船を調べて現在の完全な評価をするよう頼む。彼女がダンウッディと話をすると、ベインズがやって来て、ペンブルトンの居場所を知っていると言い、懸賞金を受け取る。彼はロシェルに向けて出航した。マルガリータは、サミュエルと一緒に最速の船に乗って彼と対決すると話す。エリザベスはダニエルから手紙を受け取る。彼はルミが教えるスーフィズムを学び、悟りの道を歩んでいる。彼は大使の職と国会議員の職を辞することを考えている。それは、彼がまだエリザベスを愛していること、そして彼女がまだ自分を愛してくれるかどうかを悟らせた。マルガリータとサミュエルはペンブルトンの船を捜索する。マックス・ファン・デル・リードがダンウッディを訪れ、彼らの船を6隻、それぞれ500ポンドで買うと申し出る。ダンウッディは、あなたはドーキンスを騙したかもしれないが、私は騙されていないと言う。彼らは嵐で船が流され、漂流しているペンブルトンを発見するが、彼は死んでいた。家では、船員がマルガリータにベッツィーからの手紙を届ける。彼女は白人の奴隷商人に売られ、船上でデル・リードがネックレスを欲しがっていた理由について聞いた。彼女は、自分にしたことの代償を彼に払ってほしいと思っている。サミュエルはベインズに、ジェームズに会いに行って、ペンブルトンに追いついたと伝えるように言う。ジェームズは「どれくらい時間がかかるのかと思っていたよ」と言う。彼らは意見の相違を和解させる。ベインズは、デア・リードに、船に海図をいくつか持ち帰る途中だったこと、そしてネックレスはその中の1つで見つかったことを話したことを覚えていると言う。マルガリータがジェームズを訪ね、逃げるための銃を差し出す。ジェームズは合法的に逃げ出すと言う。下宿先で、ベインズはスパロウ氏と対峙し、ネックレスを仕掛けるためにデア・リードが金を払ったという自白書に署名するよう要求する。エリザベスとサミュエルはスパロウとベッツィーの供述書を見せながらデア・リードと対峙する。サミュエルは、自白書に署名すれば、当局に通報するまでに2日間の猶予を与えると言う。彼は同意する。ベインズを含む家族は、ジェームズの保釈を祝う。ジェームズはデア・リードとの取引を知って怒り、ベインズとエリザベスと共に彼を追いかける。彼らはついに彼の船に追いつき、船長に彼を手放すよう説得する。デア・リードはオランダ領海に泳ぎ込もうとして船から飛び降り、ジェームズは「ボートを降ろせ」と言う。

著者：マーヴィン・ハイスマン

マックス・ヴァン・デル・リードは投獄され、ジェームズは自由の身となった。サミュエルはジェームズと硝酸塩の供給について話し合い、6か月以内に支払う25000ポンドの価格で合意した。ベインズはソレン・ラーソン号を長期航海に備えるよう言われ、ジェームズは南米に10～12か月行くことを明かす。マルガリータも行くと言うが、ジェームズはホーン岬を2回回るので足手まといになるとして断る。ジェームズはエリザベスに、18隻の小型船を売って数隻の大型船の資金にしたいと告げる。サミュエルから50万トンの硝酸塩を購入しており、石炭を積んで出航し、硝酸塩を積んで戻ってくる予定である。ジェームズは事業資金としてさらに25000ポンドが必要で、エリザベスは6か月に分割して融資を受けることに同意した。ジェームズは、20年かけて売却し、200万ポンドの利益を得ると言う。ジェームズとベインズは出航し、マルガリータが密航していることを発見する。サミュエルはダニエルの推薦を受けて正式に国会議員に指名された。エリザベスは、彼が政界に入るのはキャロラインの考えかと尋ねる。サミュエルはシャーロットを夕食に誘い、子供たちについて話し合う。「僕たちは二人とも変わったんだ」と彼は言う。ベインズは、川が土砂で埋まっていて、硝酸塩に一番近づくには手漕ぎボートしかないのでジェームズは間違いを犯したと言う。ジェームズは桟橋を建設するために木材を持ってきたことを明かす。ジェームズは硝酸塩を積むというアルフ・スカットンの申し出を断り、桟橋が建設されたら破壊すると脅される。マルガリータはジェームズに妊娠5ヶ月だと告げる。彼はブエノスアイレスで出産すると言う。マルガリータは地元の人々と交渉して、10隻のボートと引き換えに桟橋を建設する。ジェームズの最初の船であるシャーロット・ローズ号は、オネディン船の清算の一環として売却されたことを知る。サミュエルは選挙に負け、エリザベスはダニエルが海で行方不明、溺死したと推定されるという電報を受け取る。彼女は二度目の未亡人となる。船上で、ジェームズは彼女に関する予感で目を覚ます。ジェームズはスクラットンをなだめるため、硝酸塩の積み込みを組織する仕事を月給 10 ポンドで、6 か月分前払いで提供する。彼らは硝酸塩の最初の積み込みで出航し、マルガリータは陣痛が始まる。ジェームズはベインズに必要な援助はすべてすると告げる。ベインズは当惑しながら、自分は出産したことがないと言い、ジェームズは「私も」と言う。コックのサイモンは 3 回出産したと打ち明け、マルガリータの赤ちゃんを無事出産させる。大喜びのジェームズは彼に礼を言い、握手する。それは男の子で、ベインズ船長にちなんでウィルと名付けられる。デッキではジェームズが舵を取り、「息子ができた」と宣言する。