悪魔はジョージアに降り立った

「悪魔はジョージアに降り立った」
チャーリー・ダニエルズ・バンドのシングル
アルバム「ミリオン・マイル・リフレクションズ」より
B面	「レインボーライド」
リリース	1979年5月21日
スタジオ	ウッドランド（テネシー州ナッシュビル）[1]
ジャンル	国[2] サザンロック[3]
長さ	3:34​​
ラベル	すごい
作詞家	チャーリー・ダニエルズ トム・クレイン 「タズ」ディグレゴリオ フレッド・エドワーズ チャールズ・ヘイワード ジェームズ・W・マーシャル
プロデューサー	ジョン・ボイラン
チャーリー・ダニエルズ・バンドのシングル年表
「トゥルーディ」 （1978） 「悪魔はジョージアに降り立った」 （1979年） 「ミシシッピ」 （1979）
ミュージックビデオ
YouTubeの「悪魔はジョージアに降り立った」

「悪魔はジョージアに降り立った」は、アメリカの音楽グループ、チャーリー・ダニエルズ・バンドが作詞・作曲し、1979年のアルバム『ミリオン・マイル・リフレクションズ』でリリースされた曲である。^[4]

この曲はニ短調で書かれている。クレジットされていないが、ヴァッサー・クレメンツは元々、基本メロディーを1オクターブ低く書いており、1975年にリリースされたクレメンツのセルフタイトルアルバムに収録されている「Lonesome Fiddle Blues」という曲で、チャーリー・ダニエルズがギターを弾いていた。チャーリー・ダニエルズ・バンドはそれを1オクターブ上に上げ、歌詞を付けた。この曲の詩は歌うというよりは話すことに近く（つまり朗読）、ジョニーという名の若い男の物語を、古典的な悪魔との取引のバリエーションで語っている。悪魔とジョニーの演奏は、楽器のブリッジとして演奏されている。この曲はバンド最大のヒットとなり、ビルボードホット100で第3位に達したが、アース・ウィンド・アンド・ファイアーの「アフター・ザ・ラヴ・ハズ・ゴーン」とザ・ナックの「マイ・シャローナ」に阻まれて、それ以上のチャートインは果たせなかった。 [ 5 ^]

ダニエルズは、彼と彼のバンドがレコーディングしていたアルバムにフィドルを使った曲がないことに気づいたときに、この曲を書くことを思いついた。彼はバンドがレコーディングしていたウッドランド・サウンド・スタジオでその場でこの曲を書いた。 ^[6]

この歌は、悪魔がバイオリン演奏コンテストで若者の魂を手に入れることができなかったという話です。この歌は、魂を盗むのに「かなり遅れている」と思われている失望した悪魔がジョージアに到着するところから始まります。そこで悪魔は、バイオリンをかなり上手に弾いているジョニーという若者に出会います。絶望のあまり、自分もバイオリン奏者であると主張する悪魔は、どちらがバイオリンが上手いかを競うため、ジョニーの魂と金のバイオリンを賭けます。ジョニーは、悪魔の賭けに乗るのは罪かもしれないと考えますが、恐れることなく賭けを受け入れ、「自分は史上最高だ」と自信たっぷりに自慢します。

悪魔が最初に演奏し、悪魔のミュージシャンのバンドがバックに演奏します。悪魔が演奏を終えると、ジョニーは彼を褒め（「まあ、君はなかなか上手だよ、息子よ」）、自分の番になり、少なくとも 4 つの昔の歌を演奏します。これらの歌は、チャーリー ダニエルズ バンドの録音で名前が付けられていますが（演奏はされていません）、4 つのうち 3 つ目の歌はタイトルではなく、歌詞の抜粋で特定されています。

• 「Fire on the Mountain」は19世紀初頭のフィドル曲の名前であり、ダニエルズの1974年のアルバムの名前でもある。
• 「朝日のあたる家」は、伝統的なアメリカ南部の民謡である。
• 「チキンがパンのパンの中でパン生地をつつき出す」はボブ・ウィルス＆ヒズ・テキサス・プレイボーイズの曲「アイダ・レッド」で有名に使われた^[7]。
• 「おばあちゃん、あなたの犬は噛むでしょうか。」^[8]

悪魔は自分が負けたと悟り、金のバイオリンをジョニーの足元に置きます。ジョニーは悪魔に「もう一度やりたくなったら戻っておいで」と誘い、自分が「史上最高」だと主張します。

キャッシュ・ボックスは「魅力的な物語の展開」を称賛し、この曲には「雷鳴のようなピアノ」、「叫び声のようなフィドルワーク」、「激しいドラムと金切り声のようなギター」があると述べた。 ^[9] レコード・ワールドは、ダニエルズが「プロデューサーのジョン・ボイランとともに、物語とフィドル演奏の両方を大量に使い、他の誰にもできない興奮を捉えている」と述べた。 ^[10]

2024年、ローリングストーン誌は「史上最高のカントリーソング200選」でこの曲を120位にランク付けした。^[11]

アルバム版の曲では、ジョニーの最後の自慢は「俺は一度だけ言っただろ、このクソ野郎、俺は史上最高だ」となる。しかし、カントリーやトップ40の形式でラジオ放送するために、ダニエルズはシングル版の歌詞を「俺は一度だけ言っただろ、このクソ野郎、俺は史上最高だ」に変更したが、AOR局は変更されていないバージョンを使い続けた。

このバラードの物語は、悪魔との取引という伝統的なモチーフから派生したものである。チャーリー・ダニエルズはインタビューで「どこから来たのかは分からないが、ただ来たんだ。そうだな、どこから来たのかは分かっているかもしれない。高校時代に持っていた、スティーブン・ヴィンセント・ベネットが何年も前（1925年）に書いた『マウンテン・ウィップーウィル』という古い詩から来ているのかもしれない」と述べている。^{[12] [13]}

• チャーリー・ダニエルズ-ギター、フィドル、ボーカル
• トム・クレイン - ギター、ボーカル
• "Taz" DiGregorio -キーボード、ボーカル
• フレッド・エドワーズ -ドラム、パーカッション
• ジェームス・W・マーシャル - ドラム、パーカッション
• チャールズ・ヘイワード -ベース^[14]

• レヴェラーズは1991年にこの曲のバージョンをリリースした。^[15]
• ミュージシャンのトラヴィス・メイヤーは1998年頃に「悪魔はジャマイカへ行った」と題するパロディを演奏したが、これはしばしばデイヴィッド・アラン・コーや「ウィアード・アル」・ヤンコビックの作品と誤って解釈されており、この曲ではジョニーはジャマイカのマリファナ売人として再演され、悪魔からマリファナ吸い競争で誰のマリファナが最高か、つまり自分のマリファナかジョニーのマリファナかを競うことになる。 ^[16]
• 1980年のマペット・ショーのエピソード（エピソード420）では、マペット版の悪魔とジョニーがこの曲のオープニングナンバーのカバーで描かれている。^[17]
• ラップグループKMCクルーは1991年に「The Devil Came Up to Michigan」と題したこの曲のヒップホップバージョンをリリースし、悪魔とDJが金のターンテーブルをめぐって競い合うという内容となっている。^[18]
• 2000年の映画『コヨーテ・アグリー』では、チャーリー・ダニエルズ・バンドによるオリジナル曲が、女性バーテンダーの一団によってバーの上でラインダンスとして歌われ踊られている。^[19]
• スティーブ・ウイメット（エド・デジェナロ、ジェフ・タイソンと共演^[20]）は、2007年のビデオゲーム『ギターヒーローIII：レジェンド・オブ・ロック』と、最終的には2010年のアルバム『エピック』でこの曲のカバーを披露した。このバージョンでは、バイオリンの代わりにエレキギターが使用されているが、オリジナルの歌詞はそのまま演奏されている。この曲は、悪魔との模擬ギターバトルのゲームの結末として演奏される。ダニエルズは、悪魔がコンテストに勝つ可能性があるという理由でこのバージョンに反対し、「曲の本質を侵害している」と述べた。^[21]
• 2013年、ボストンを拠点とするルーツ・ロッカーのアダム・エズラ・グループは、ボストンに焦点を当てた歌詞のパロディ版「The Devil Came Up to Boston」を録音した。このバージョンの公式ミュージックビデオでは、パロディの歌詞を書いたグループリーダーのアダム・エズラが、実際のボストン訛りを誇張したバージョンでナレーションし、悪魔はニューヨーク・ヤンキースのファンとして描かれ、ヤンキースとボストン・レッドソックスの歴史的なライバル関係をもじっている。^[22]
• 1996年夏季オリンピックでは、アメリカの体操選手ドミニク・モセアヌが床運動の音楽としてこの曲のインストゥルメンタルバージョンを使用しました。
• ポップシンガーでエレクトリックバイオリニストのミシェル・ランバートは2015年にこの曲のバージョンを録音し、ミュージックビデオをリリースした。彼女の演奏では「ジョニー」が「ミシェル」に置き換えられている。^[23]
• アカペラグループのホーム・フリーは、テイラー・デイヴィスとフィドル演奏のチャーリー・ダニエルズとのコラボレーションでこの曲のバージョンを録音し、2015年9月にリリースした。ナレーションはホーム・フリーのベースシンガー、ティム・ファウストが担当している。^[24]
• ロックバンドのブルース・トラベラーはコンサートでこの曲を頻繁に演奏しており、ジョン・ポッパーがハーモニカでフィドルのパートを演奏している。^{[25]彼らは2006年のEP} 「¡Bastardos en Vivo!」にこの曲のライブバージョンを収録している。^[26]
• ロボットチキンは、アニメシリーズ「スポーン」のシーズン3の第49話でこの曲の合成パロディを取り上げており地獄の王マレボルジアがスポーンから同様の曲調のバイオリンの決闘を挑まれる場面がある。 ^[27]
• フューチュラマのエピソード「地獄は他のロボット」では、リーラはベンダーの魂を取り戻すためにバイオリン演奏コンテストでロボット悪魔に挑戦しなければなりません。コンテスト優勝者への賞品として純金のバイオリンも含まれています。
• スーパーナチュラルのエピソード「スワンソング」で、ルシファーは「お前の魂に逆らう金のバイオリン、俺の方がお前より優れていると言っている」という歌の歌詞を引用している。
• ファンクメタルバンドのプリムスがこの曲をカバーし、ストップモーションアニメのミュージックビデオの形で、1998年にリリースされたEP 『Rhinoplasty』に収録されたCD-ROMに収録された。^[28]
• イギリスのパンクバンド、ザ・トイ・ドールズは「The Devil Went Down to Scunthorpe」というバージョンを録音したが、このバージョンではジョニーと悪魔のフィドルの対決の代わりにギターの対決が使われていた。
• キリスト教のパロディバンド、ApologetiX は、荒野で悪魔がイエスを誘惑しようとする様子を記録した「The Devil Went Down to Jordan」というパロディを録音しました。
• 英国のコメディフォークバンド、ザ・バー・スチュワード・サンズ・オブ・ヴァル・ドゥーニカンは、「悪魔はバーンズリーに降り立った」というバージョンを録音した。このバージョンでは、悪魔がビョルン・ドゥーニカンスソンとバイオリンの決闘をする。
• アメリカのメタルバンド、ネイチャー・オブ・レベル・マインズ^[29]は2019年にこの曲のカバーをリリースし、公式ミュージックビデオもYouTubeでリリースした。 ^[30]
• アメリカのニューメタルバンドKornは2020年にこの曲のカバーを録音し、バンドが悪魔を演じ、ラッパーのYelawolfがジョニーを演じた。^[31]
• カナダのロックバンド、ニッケルバックは2020年にデイヴ・マートーンとともにカバーを録音した。このバージョンでは、フィドルの代わりにエレキギターを使用し、全音下げてチューニングされ、オリジナルの歌詞に若干の変更が加えられている。
• この曲のメタルバージョンは、レオ・モラッキオーリが自身のYouTubeチャンネル「Frog Leap Studios」のために録音した。ビデオは2020年7月17日に公開された^[32]。
• この曲の続編「Devil Comes Back to Georgia」は、1993年にマーク・オコナーによって作られた。ジョニー・キャッシュがリードシンガーとナレーターを務め、マーティ・スチュアートとトラヴィス・トリットがそれぞれジョニーと悪魔として歌い、チャーリー・ダニエルズがフィドルで悪魔のソロを演奏し、オコナーがバイオリンでジョニーのソロを演奏した。^{[33] [34]}
• 1996年、インディーズロックバンドのモノ・パフがスタジオアルバム『Unsupervised』をリリースし、シングル「The Devil Went Down to Newport」が収録された。^[35]
• ザック・ブラウン・バンドはコンサートで定期的にこの曲を演奏しており、2009年のEP『Live from Bonnaroo』にもそのバージョンを収録している。^[36]
• アドレナリン・モブは2015年のアルバム『Dearly Departed』でヘビーメタルのカバーをリリースした。
• ハズビン・ホテルの第 5話「Dad Beat Dad 」の「 Hell's Greatest Dad 」の歌の途中で、ルシファーはアラスターに挑戦され、金色のバイオリンを弾きます。
• 2002年、テネイシャスDは「トリビュート」をリリースした。この曲は、バンドメンバーが悪魔と遭遇し、2人に「世界一の曲」を演奏しなければ魂を食べられると迫る様子を描いている。
• 『ウォーキング・デッド』のエピソード「Home」で、マール・ディクソンは兄のダリルに「1ペニーと1バイオリンの金を賭けてもいいけど、それは…」と言います。

この曲のオリジナルバージョンは、 1979年にホットカントリーシングルチャートで14週間チャートインし、最高1位を獲得して1週間その位置を維持した。ビルボードホット100では最高3位を2週間獲得した。^[37]このシングルは、米国で100万枚以上を売り上げ、1989年12月20日にRIAAからプラチナ認定を受けた。 ^{[38]この曲は2003年に}CMTのカントリーミュージックのベスト100で69位にランクされ、 2006年にはCMTのサザンロックのベスト20で5位にランクされました。デジタル時代にダウンロードできるようになって以来、2019年11月時点で米国で249万枚のデジタルコピーも売れています。^[39] 1998年6月、エピックレコードはカントリーラジオでこの曲を再リリースしましたが、誤って「son of a bitch」という行が無修正のバージョンを送信しました。このエラーはすぐに修正され、この曲は1998年6月20日付のチャートで62位でカントリーチャートに再登場しました。^[40]この曲はチャートに7週間留まり、最高60位に達しました。^[37]

1993年、この曲の続編「The Devil Comes Back to Georgia」が、名バイオリニストのマーク・オコナーのアルバム『Heroes 』に収録された。この曲では、ダニエルズがバイオリンを弾き、ジョニー・キャッシュがナレーター、マーティ・スチュアートがジョニー、トラヴィス・トリットが悪魔を演じている。この曲は、1994年にビルボードのホットカントリーソングチャートで最高54位を記録した。

続編では、悪魔は、敗北から 10 年経ってもまだ怒り狂っており、「もう一度挑戦したければ戻ってこい」というジョニーの挑戦を受けることに決めます。ジョニーは今や成長し、妻と幼い息子がいます。悪魔は、ジョニーの罪深い自尊心が破滅の原因になると信じ、黄金のバイオリンを取り戻し、再戦の前にジョニーに古いバイオリンで練習させます。悪魔を倒したときに弾いたのと同じバイオリンです。

この歌はジョニーが「自分は史上最高だ」と大胆に主張していることを繰り返しているが、歌詞では再戦の勝者は明かされていない。しかしビデオでは、悪魔が再びジョニーに敗北する様子が映し出されている。

• 「クロスロードブルース」
• ファウスト
• 「悪魔とダニエル・ウェブスター」
• 「悪魔とトム・ウォーカー」
• 「悪魔の夢」

• YouTubeで「悪魔はジョージアに降り立った」を聴く