バスター・スクラッグスのバラード

バスター・スクラッグスのバラード
劇場公開ポスター
監督	ジョエル・コーエン イーサン・コーエン
著者	ジョエル・コーエン イーサン・コーエン
に基づく	ジャック・ロンドン 著「オール・ゴールド・キャニオン」 動揺した少女 スチュワート・エドワード・ホワイト著
制作：	ジョエル・コーエン イーサン・コーエン ミーガン・エリソン スー・ネーグル ロバート・グラフ
主演	タイン・デイリー ジェームズ・フランコ ブレンダン・グリーソン ビル・ヘック グレインジャー・ハインズ ゾーイ・カザン ハリー・メリング リーアム・ニーソン ティム・ブレイク・ネルソン ジョンジョ・オニール チェルシー・ロス ソール・ルビネック トム・ウェイツ
撮影	ブルーノ・デルボネル
編集者	ロデリック・ジェインズ[a]
音楽：	カーター・バーウェル
制作 会社	アンナプルナの写真 マイク・ゾス・プロダクション
配布元	ネットフリックス
リリース日	2018年8月31日（ヴェネツィア） ( 2018-08-31 ) 2018年11月9日（米国） ( 2018-11-09 )
実行時間	133分[1] [2]
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『バスターのバラッド』は、コーエン兄弟が脚本、監督、製作、編集を担当した2018年のアメリカ西部劇 アンソロジー映画です。ティム・ブレイク・ネルソン、タイン・デイリー、ジェームズ・フランコ、ブレンダン・グリーソン、ビル・ヘック、グレインジャー・ハインズ、ゾーイ・カザン、ハリー・メリング、リーアム・ニーソン、ジョンジョ・オニール、チェルシー・ロス、ソウル・ルビネック、トム・ウェイツが出演しています。アメリカの開拓地を舞台にした6つの短編で構成されています。

本作は2018年8月31日、第75回ヴェネツィア国際映画祭でプレミア上映され、最優秀脚本賞のゴールデン・オゼッラ賞を受賞した。^{[3] [4]} 2018年11月9日より限定公開され、11月16日にNetflixで配信された。 ^{[5] [6]}ナショナル・ボード・オブ・レビューは、本作を2018年のトップ10映画の1つに選んだ。本作は第91回アカデミー賞で脚色賞、衣裳デザイン賞、主題歌賞（『カウボーイが拍車を翼に変える時』）の3部門にノミネートされた。

陽気な歌声を響かせる白装束のカウボーイ、バスター・スクラッグスは、無法者でいっぱいの孤立した酒場にやってくる。彼は他の常連客と罵り合いをした後、銃に手を伸ばす客全員を撃つ。その後、バスターはフレンチマンズ・ガルチに迷い込み、酒場に入る。銃器禁止の規則に従うため、銃を入り口に残す。彼は、他のプレイヤーが突然席を離れたポーカーのゲームに参加するが、そのプレイヤーが悪名高いデッドマンズ・ハンドを配られた後に席を空けたことに気づく。バスターはカードを見たので、他のプレイヤーはデッドマンズ・ハンドをプレイするように主張する。バスターが拒否すると、ジョーという名の大柄で威嚇的なプレイヤーが立ち上がり、隠し持っていたリボルバーを抜く。ジョーに対決を終わらせるよう説得できなかったバスターは、ポーカーテーブルの緩んだ板を何度も蹴り、ジョーの手が傾き、銃が顔に発射される。ジョーは自分自身を3回撃った後、倒れて死ぬ。バスターは「Surly Joe」についての騒々しい歌で酒場の緊張を打ち破り、^{[b] [c]}常連客を喜ばせた。

ジョーの兄がバスターに銃撃戦を挑む。バスターは応じ、相手の右手の指を撃ち落とし、鏡を使って肩越しに6発目の銃弾を撃ち込んでスタイリッシュに仕留める。その後、黒ずくめの若いカウボーイが町に乗り込んできて、丁寧にバスターに挑む。バスターは応じるが、驚いたことに、若者はさらに素早く銃を抜き、額を撃つ。バスターは帽子の銃弾の穴を調べてから倒れ、ナレーションで「永遠にトップでいられるわけではない」と予見すべきだったと認める。若者とバスターは「カウボーイが拍車を翼に交換するとき」というほろ苦いデュエットを歌い、バスターの魂が体から抜け出し、天使の羽と竪琴を携えて天国へと浮かび、地上よりも優れた人々が住む場所への希望を表現する。

若いカウボーイがニューメキシコの人里離れた銀行を強盗する。逃げる途中、銀行の窓口係がカウボーイを撃ち、カウボーイは井戸の陰に隠れざるを得なくなる。カウボーイは銃撃に応じるが、窓口係は洗濯板と鍋やフライパンを鎧として身に着けて突撃し、カウボーイの銃弾をすべてはじき、窓口係は「パンを撃った!」と何度も叫ぶ。窓口係はショットガンの銃床でカウボーイを気絶させる。

カウボーイが意識を取り戻すと、彼は木の下で両手を縛られ、首に輪縄を巻かれた状態で馬に乗っていた。一団のリーダーは、意識不明のまま死刑を宣告されたと言い、カウボーイに最後の言葉を求めた。処刑は襲撃してきたコマンチ族の戦士によって中断され、一団は虐殺されたが、カウボーイは首に輪縄を巻かれたまま馬に座ったまま放置された。

しばらくして、牛飼いが通りかかり、カウボーイを解放し、カウボーイは牛飼いの群れを追う。牛飼いは泥棒で、別の一団が彼とカウボーイを追いかける。牛飼いは逃げるが、一団はカウボーイを捕らえて町に連れて行き、そこで裁判官はカウボーイに絞首刑を命じる。カウボーイは他の 3 人の男とともに絞首台に立って処刑を待ち、左で泣いている男を見て、「初めて？」と冗談を言う。カウボーイの目は群衆の中にいる若くてきれいな女性に留まり、彼女はカウボーイに微笑みかける。すると絞首刑執行人は突然カウボーイにフードをかぶせ、群衆から歓声を浴びながら落とし戸のレバーを引く。

年老いた興行主と、腕も足もなく普段は口数の少ない若者である彼の芸術家ハリソンは、小さな舞台に変わる馬車に乗って町から町へと旅し、そこでハリソンはシェリーの詩「オジマンディアス」、聖書のカインとアベルの物語、ソネット29やテンペストを含むシェークスピアの作品、エイブラハム・リンカーンのゲティスバーグ演説などの古典を劇的に朗読する。興行主は公演のたびに観客からお金を集めるが、観客の数も少なく、感謝の気持ちも薄い辺鄙な町を訪れることが多くなり、利益は減少している。

興行師は利益の出ない公演の後、近くにいた男がニワトリを連れて群衆を集めているのに気づきます。ニワトリは、観客が叫ぶ足し算と引き算の問題に、描かれた数字をつついて答えるという基本的な算数を行っているようです。ニワトリを購入した後、興行師は荷馬車で山道を通り、急流の川にかかる橋のそばで止まります。彼は橋の中央まで歩いて行き、大きな石を落として水の深さを測ってから荷馬車に戻ります。興行師は、檻に入れられたニワトリを唯一の乗客として乗せ、運転を再開します。

白髪の探鉱者が、手つかずの山間の谷に到着し、草の茂った草原で金を掘ります。彼はシャベルで土をすくって金の粒を数え、次に三角測量で金の産地と思われる場所を突き止めると、さらに深い穴を掘ります。キャンプで最初の夜を過ごした後、彼は木のてっぺんの巣の世話をしているフクロウを見つけます。彼が木に登って巣に着くと、近くの木からフクロウが用心深い視線を送っていたので、朝食に取った卵 4 個のうち 3 個を元の場所に戻します。

3 日目、彼は金塊を掘り出し、ついに「ミスター ポケット」にたどり着きました。これは、彼が発見した石英を貫く大きな金脈です。彼の作業を観察していた若い男が穴の縁に近づき、背後から金鉱夫を撃ち、金鉱夫はうつ伏せに倒れます。若い男が金を取ろうと穴に飛び込むと、金鉱夫は死んだふりをやめ、若い男の銃を奪い取り、彼を射殺します。金鉱夫は小川で傷を洗浄して調べ、致命傷ではないことを確認しました。金の採掘を終え、同じ穴に若い男の遺体を埋めて、立ち去りました。

アリス・ロングボーと、無能なビジネスマンである兄のギルバートは幌馬車隊でオレゴンへ向かう途中、ギルバートは新しいビジネス パートナーが自分の妹と結婚すると主張します。ギルバートは激しい咳の発作を起こし、旅が始まって間もなく亡くなります。幌馬車隊のリーダーであるビリー・ナップ氏とアーサー氏は、ギルバートの死因はコレラであると考え、アリスがギルバートを埋葬するのを手伝います。

オレゴンでは明確な見込みがないにもかかわらず、アリスは東に戻らずに旅を続ける。ギルバートが荷馬車の先導役として雇った若者マットは、ギルバートが400ドルという高額の報酬を約束し、その半分は中間地点のララミー砦に着いたらもらえると言っている。アリスはギルバートの金が一緒に埋められたと信じ、自分の窮状をビリーに伝える。ビリーは、どうしたらいいか考えるのを手伝ってくれると申し出る。ビリーはまた、ギルバートの小さな犬、プレジデント・ピアス（フランクリン・ピアースにちなんで名付けられた）を撃とうとしてアリスに協力し、その後、犬が絶えず吠えることで広く苦情が寄せられていたため、追い払う。

ビリーはアリスのジレンマを解決するために、ララミー砦でアリスと結婚し、ギルバートの借金を肩代わりし、幌馬車隊の指揮から引退して、ホームステッド法に基づいて請求できるオレゴンの 640 エーカーの土地にアリスと一緒に家と家族を築こうと提案します。アリスはビリーの提案に驚きますが、彼に好意を抱いていたので受け入れます。ビリーはアーサー氏に、これが一緒に乗るのは最後だと伝えます。

翌朝、アーサー氏はアリスがいなくなっていることに気づく。近くの丘を馬で越えると、アリスはピアース大統領と再会し、犬がプレーリードッグに吠えているのを見て笑っている。アーサー氏はその後、ネイティブアメリカンの斥候と前進する戦闘部隊を見つける。戦闘に備えて、アーサー氏はアリスにピストルを渡し、自分が殺されたらアリスが捕まらないように自らを撃てるようにする。アーサー氏はライフルで突撃してくる戦士たちを2度撃退するが、残っていた戦士がアーサー氏を殺したようだった。アーサー氏は戦士を殺し、アリスが自分が死んだと思い込み、指示通り自らを撃ったことを知る。アーサー氏はビリー・ナップに何と言えばよいか分からず、幌馬車隊まで歩いて戻る。

イギリス人 (シグペン)、アイルランド人 (クラレンス)、フランス人 (ルネ)、女性 (ベッチェマン夫人)、毛皮猟師が駅馬車に乗ってコロラド州のフォート モーガンへ向かいます。シグペンは、自分とクラレンスが屋根の上の死体をほのめかしながら「貨物を運ぶ」ためにこの道をよく旅していると語っていますが、彼らの仕事の性質については具体的に述べていません。

猟師は、ハンクパパの女性との過去の関係についてとりとめもなく語ります。その関係では、お互いの言語は分かりませんでしたが、お互いの感情は理解できました。そのため、人間は本質的には皆同じだという結論に至りました。敬虔なキリスト教徒であるベッチェマン夫人は憤慨して、人間には正直な人と罪を犯す人の 2 種類しかいないと言い返し、3 年ぶりに再会するために旅をしている夫が、引退したシャトークアの「道徳と精神衛生」の講師であるため、それが分かると言います。ルネは、彼女の見解と猟師の見解の両方に異議を唱え、人間の経験の独特で主観的な性質について考察します。たとえば、彼は、ベッチェマン氏がベッチェマン夫人と同じように愛について考えているかどうか疑問視し、そうでない場合は、おそらく別居中に彼女に忠実でなかったのだろうと推測します。

ベッチェマン夫人は激怒し、ルネは馬車を止めるよう要求するが、運転手は止まらない。シグペンは、劇団の方針はいかなる理由があっても止まらないことだと説明する。クラレンスはフォークソング「不幸な少年」を歌い、ベッチェマン夫人を落ち着かせる。それから、彼とシグペンは自分たちが「死神」、つまり賞金稼ぎであることを明かす。シグペンは、クラレンスが彼らを「殴り倒す」間に、彼が物語で彼らの気をそらすのが彼らの通常のやり方だとグループに告げる。シグペンは、彼らが死ぬのを見るのが楽しいと言い、特に彼らが「通路をうまく通り抜け」、「意味を理解しようとする」ときの彼らの目の表情が楽しいと言う。

残りの 3 人は、フォート モーガンの暗く不気味なホテルに到着すると、明らかに動揺している。彼らは馬車の中に残り、シグペンとクラレンスが死体をホテルに運び、上から白いライトで明るく照らされた階段を上る。その後、彼らはゆっくりと馬車を降り、馬車は荷物を降ろさずに出発する。ベッチェマン夫人と罠猟師は、用心深くホテルのドアを通り抜ける。ルネは、御者が出発するのを見守るために立ち止まり、シルクハットを軽快に傾けて、面白がっているような諦めの態度で入り、後ろでドアを閉める。

この映画では、あらゆる場面で音楽や歌が使われており、時にはアクションの一部として、時には付随音楽として使われている。^[8]

• 「クール・ウォーター」、ボブ・ノーラン作、ティム・ブレイク・ネルソン演奏
• 「ランドール・コリンズ」ノーマン・ブレイク著
• 「Surly Joe the Gambler」は、「 Little Joe the Wrangler 」に基づいてネルソンが演じた。
• 「Carefree Drifter」、デイヴィッド・ローリングスとギリアン・ウェルチ著
• 「カウボーイが拍車を翼に交換するとき」ローリングスとウェルチ作、ネルソンとウィリー・ワトソンが演奏
• 「ウィーラ ウィーラ ワリヤ」、伝統音楽、リーアム ニーソンが演じる
• 「父が着ていたサッシュ」、伝統的、ニーソンが演じる
• 「双頭の鷲の下で」ヨーゼフ・フランツ・ワーグナー作
• 「マザー・マクリー」、リダ・ジョンソン・ヤング、ショーンシー・オルコット、アーネスト・ボール作、トム・ウェイツ演奏
• 「ラ・リッチョーラ」、伝統的、ゲイブ・ウィッチャー編曲
• 「誰かケリーを見たか？」、CW マーフィー（クラレンス W. マーフィー役）とウィル・レターズ、ジョンジョ・オニール
• 「キャンプファイヤー・フィドル」、ゲイブ・ウィッチャー著
• 「不幸な少年」、伝統的、ブレンダン・グリーソンによる演奏

ジョエルとイーサン・コーエンは、2017年1月にアンナプルナ・テレビとのコラボレーションとして『バスターのバラード』を発表しました。^[9] 2017年8月、Netflixは作品を世界中にストリーミング配信すると発表した。^[10]

この映画は西部劇をテーマにした短編小説に基づいており、そのいくつかはコーエン兄弟が20年から25年かけて書いたものである（諸説ある）。^{[5] [11]}ティム・ブレイク・ネルソンは2002年に同名の短編の脚本を手渡され、2作目の「Meal Ticket」がアウトラインの段階にあると伝えられたが、2016年までプロジェクトの制作が開始されるとは知らされていなかった。^[12]「All Gold Canyon」はジャック・ロンドンの同名小説を原作としている。^{[13] 「The Gal Who Got Rattled」は}スチュワート・エドワード・ホワイトの物語に触発され、^[14]ペットをめぐる白熱した口論など、当時の出来事に部分的に基づいている。^{[15] [16]}一部の報道では、この作品は6部構成のテレビシリーズになるとされていたが、^[1]コーエン兄弟は各物語をまとめて観ることを意図し、アンナプルナに提出した脚本で各物語の順序を決め、脚本通りに撮影した。^{[17] [18]}

2017年から2018年にかけて、フランコ、カザン、デイリー、ワトソン、アイネソン、ネルソン、ルート、ニーソン、グリーソンがキャストに加わった。^{[19] [20] [21] [22]}

『バスターのバラッド』は、コーエン兄弟がデジタルで撮影した最初の映画である。製作者たちは、800の視覚効果と遅いマジックアワーの撮影を含むこのプロジェクトを、デジタルメディアで実験する良い機会と考えた。^[23]撮影監督のブルーノ・デルボネルは、 1.85:1のアスペクト比を採用し、ほとんどのショットで27mmレンズを使用した。^[24]『ラトルドの女』は、ネブラスカ州北部のミッチェルの私有地で撮影され、エキストラとして「普通の」ネブラスカ人を募集した。^[25]『バスターのバラッド』と『ニア・アルゴドネス』はニューメキシコ州でロケ撮影され、『ザ・モータル・リメインズ』は完全にサウンドステージで撮影された。^{[26] [27]}『ミールチケット』と『オール・ゴールド・キャニオン』はコロラド州で撮影され、後者はテルライドで撮影された。^{[27] [28]}

ジョエル・コーエンは、屋外撮影や屋根のないセットでの撮影、「本当に過酷な天候」、広範囲にわたるロケ地への移動など、撮影は肉体的にきついものだったと語った。「私たちがもっと若かったら、苦労しなかっただろう」と彼は付け加えた。^[17]「The Gal Who Got Rattled」の長い幌馬車隊は、牛のチームをタイミングと方向に合わせて調整するのが難しかったため、特に困難であった。^[15]ニューメキシコの鍛冶屋で14台の幌馬車がゼロから作られ、平床トレーラーで2台ずつネブラスカに輸送された。そのデザインは、1930年の映画「ビッグ・トレイル」に影響を受けた。衣装のほとんどは、制作のために手作りされた。デザイナーのメアリー・ゾフレスは、撮影当時、米国のウール生産は「事実上ゼロ」だったと述べ、入手困難な当時の生地を扱ってくれた歴史再現用品会社に感謝した。 ^[27]

コーエン兄弟は当初から、小規模なプロジェクトの資金調達方法が業界に変化していることを察知し、従来の映画スタジオからの資金提供を否定していた。ジョエル・コーエンは、Netflixはマーベル・コミックや他の確立されたアクション・フランチャイズをベースとしない映画に投資しており、「それが今やスタジオのビジネスの大部分を占めている」と述べた。^[17]コーエン兄弟は、この映画がストリーミングデビュー前に劇場で限定公開されただけだったため、Netflixでの配信について複雑な思いを抱いていた。彼らは、ホームビデオがキャリアを確立するのに役立ったと認め、映画館に行くよりも自宅でスクリーナーを観たいという誘惑に負けたことを認めた。しかし、「細部に悩むのに何時間も何日も何年も費やすことは、大きなスクリーンでは違った形で評価される」とジョエル・コーエンは述べた。^[17]

Netflixの資金援助は、作曲家のカーター・バーウェルがロンドンのアビーロードスタジオで40人ものミュージシャンとともにスコアを指揮した理由でもあるが、この映画がアメリカの西部劇であることを考えると皮肉なことだと彼は思った。「この場合、Netflixは配給会社として、ここの労働組合協定のいずれにも署名していない。だから彼らはそれに巻き込まれないようにロンドンに行きたいと思った。私がそのことを言うのは、署名していない会社によって作られる映画が増えているからだ」とバーウェルは述べ、この問題は過去20年間悪化し、ニューヨークから映画音楽の録音ビジネスが消え、再建の見込みがないほどになっていると付け加えた。^[29]

Netflixは興行成績を公表していないが、IndieWireはオンライン予約席の売り上げを追跡し、『バスターのバラッド』がロサンゼルスとニューヨークで初日に6,600ドルの売り上げを記録したと推測した。^[30]その後、同誌は初週末の売り上げを約36,000ドルと推定し、4日間の累計は45,000ドルほどとなった。結果が公式発表されていた場合、劇場ごとの初演推定興行成績12,000ドルはコーエン兄弟のキャリアで最低だっただろう。IndieWireは、初演がNetflixのほとんどの公開作品を上回ると推定し、配給会社にとって「映画館で映画を見てもらうことが目的ではない」と指摘した。^[31]

映画批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、234件のレビューに基づいてこの映画の支持率は89%で、平均評価は10点満点中7.8点となっている。同サイトの批評家の総意は、「『バスターのバラッド』は、コーエン兄弟の特徴であるダークドラマとブラックユーモアの融合によってまとめられた一貫性のあるコレクションで、アンソロジーの落とし穴を回避している」となっている。 ^[32] Metacriticでは、この映画は48人の批評家に基づいて100点満点中79点の加重平均スコアを獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[33]

• Netflixの「バスターのバラード」
• IMDbの「バスターのバラード」
• Box Office Mojoの「バスターのバラード」