ビッグトレイル

ビッグトレイル
劇場公開ポスター
監督	ラウル・ウォルシュ
脚本	ジャック・ピーボディ マリー・ボイル フローレンス・ポスタル フレッド・サーサー
ストーリー	ハル・G・エヴァーツ
に基づく	フランシス・パークマン・ジュニア著『カリフォルニア・オレゴン・トレイル 1849』
制作：	ラウル・ウォルシュ
主演	ジョン・ウェイン マルグリット・チャーチル エル ・ブレンデル
撮影	ルシアン・アンドリオット アーサー ・エデソン
編集者	ジャック・デニス
音楽：	（すべてクレジットなし） RHバセット、 ピーター・ブルネッリ、 アルフレッド・ダルビー、 アーサー・ケイ、 ジャック・ヴァージル
制作 会社	フォックス映画株式会社
配布元	フォックス映画株式会社
発売日	1930年11月1日 ( 1930-11-01 )
実行時間	70mm版 122分 35mm版 108分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,250,000ドル[1]

『ビッグ・トレイル』は、1930年に公開された、コード以前のアメリカの壮大な 西部劇の初期のワイドスクリーン映画で、アメリカ西部各地で撮影され23歳のジョン・ウェインが初主演し、ラウル・ウォルシュが監督を務めた。これは、1931年に亡くなる前にタイロン・パワー・シニアが出演した最後の完成作品であり、彼が唯一録音した役でもある。

2006年、アメリカ議会図書館はこの映画を「文化的、歴史的、または美的に重要な」作品とみなし、アメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選んだ。その理由として「オレゴン・トレイルに沿った旅の筋書きは、撮影に使用された実験的な70mmのグランジュール・ワイドスクリーン方式によってもたらされる壮大な広がりによって大いに助けられている」としている。^{[2] [3] [4]}

大規模な開拓者のキャラバンがオレゴン・トレイルを経由して米国西部を横断しようとする。ブレック・コールマンはサンタフェ近郊の旅からミズーリに戻ったばかりの若い罠猟師で、前年の冬にサンタフェ・トレイル沿いでレッド・フラックとその子分ロペスに毛皮を奪われて殺された古い罠猟師の友人の復讐をしようとしている。ウェルモアという男が所有する大きな交易所で、コールマンはフラックを見て、すぐに彼が殺人者の一人であると疑う。フラックも同様に、コールマンが殺人について知りすぎている誰かであると疑う。コールマンは大規模な開拓者グループからキャラバンの西側偵察を依頼されるが断る。しかし、フラックとロペスがウェルモアに雇われ、まだ開拓されていなかったオレゴン・トレイルに沿って雄牛の群れを率いて、オレゴン準州北部（当時は現在のブリティッシュコロンビア州まで延びていた）の別のミズーリ州の毛皮商人が所有する交易所まで行くことを知る。コールマンは列車の偵察を引き受け、悪党たちを監視し、目的地に到着したらすぐに殺す。幌馬車に乗った開拓者のキャラバンは、ウェルモアの牛に引かれたコネストーガ幌馬車の列を追う。オレゴン トレイルを西へ進む最初の大きな開拓者集団である。その途中で幌馬車隊は、頭飾りをつけた馬に乗ったインディアンの大群に襲われる。

コールマンは、別の誰かと間違えて偶然キスをした若いルース・キャメロンに恋をする。ルースは自分に惹かれていることを受け入れようとせず、フラックの知り合いのギャンブラーとかなり親しくなる。そのギャンブラーは、イカサマをされてからこの道に加わった。コールマンとフラックは開拓者たちを西へ導かなければならないが、フラックは、コールマンがやったことの証拠を見つける前に彼を殺そうとあらゆる手を尽くす。この三人の悪党が西へ向かう主な理由は、以前の犯罪で絞首刑に処されることを避けるためであり、三人とも代わりに開拓地で裁きを受ける。開拓者たちの道は名もなき谷で終わり、そこでコールマンとルースは巨大なセコイアの森の中でようやく一緒に暮らすことになる。

• ジョン・ウェイン（ブレック・コールマン役）
• ルース・キャメロン役のマーガレット・チャーチル
• エル・ブレンデル（ガス役）
• タリー・マーシャル（ジーク役）
• タイロン・パワー・シニア（レッド・フラック役）（タイロン・パワー役）
• デイヴィッド・ロリンズ（デイヴ・キャメロン役）
• フレデリック・バートン（パパ・バスコム役）
• イアン・キース（ビル・ソープ役）
• チャールズ・スティーブンス（ロペス役）
• ウォード・ボンド（シド・バスコム役）
• ルイーズ・カーヴァー（ガスの義母役）

伝えられるところによると（この主張は未確認であるが）、当時「オレゴン・トレイル」と呼ばれていた最初の脚本は、最初にジョン・フォード監督に提供され、その後フォードはそれを友人のラウル・ウォルシュに渡した。^[5]

この映画のためにウォルシュは93人の俳優を雇い、5つの異なるインディアン部族から725人もの原住民を起用した。また、映画の製作のために185台の荷馬車、1,800頭の牛、1,400頭の馬、500頭の水牛、700羽の鶏、豚、犬も調達した。^[6]

撮影は1930年4月20日から8月20日まで続き、^[5] 7つの州で撮影された。^[6]この映画は、 1929年の映画『フォックス・ムービートーン・フォリーズ』で初めて使用された70mmグランデュア・フィルムと呼ばれる初期のワイドスクリーン方式で撮影された。^{[2]グランデュアは}、フォックス映画社によって1929年と1930年に公開されたいくつかの映画で使用され、その最後の作品が『ビッグ・トレイル』だった。 ^[7]グランデュアは、トーキーへの移行にまだ投資していた業界にとって、経済的に採算が取れないことが判明した。^[8]

幌馬車隊が国中を横断するシーンは、カメラワークと壮大な風景の奥行きと眺めの点で先駆的であった。^[要出典]映画に真実味を持たせるために、馬ではなく牛に幌馬車を引かせた。狭い谷での特定のショットでは、必要に応じてロープで幌馬車を峡谷に降ろした。 ^[9] タイロン・パワー・シニア演じる登場人物の服はリアルに汚れており、「移民」が幌馬車に積んでいた食料さえも徹底的に調査された。キャラバンの2,000マイル（3,200 km）の旅の撮影には、ニューメキシコ州からカリフォルニア州まで5つの州がロケ地となった。^[要出典]

• ロビーカード
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

撮影後、この映画は選ばれた観客に試写され、1930年10月に一般に公開された。ニューヨーク・タイムズ紙のモーダント・ホールは、この映画の「多くのシーン」は「その自然さと美しさに驚かされる。この作品では、雷雨が、この作品を通して観客が直面する大地、水、空と同じくらいリアルに見える」と書いている。^[10]ホールによると、ネイティブ・アメリカンの攻撃を描いたあるシーンでは、「突然、観客は座席から引っ張られて突進してくる馬の前に放り出され、馬がスクリーンから飛び出し、劇場のビロードのような暗闇の中に消えていくかのように感じる」という。^[10]

大恐慌により映画館がワイドスクリーン技術に投資できなくなり、この映画が興行的に失敗した後、ウェインは低予算の連続映画や長編映画（主に貧困街 西部劇）に出演するのみとなった。しかし、1930年代には彼の名前がタイトルの上に表示された映画が何十本もあった。彼は特に南部で多くのファンを獲得したが、ウェインが再び主流の俳優になったのは『駅馬車』 ^{（1939年）での役柄によるものであった。 [11]}

フォーマットの違い以外にも、70mm版と35mm版は大きく異なります。これらは異なるカメラで撮影され、各フォーマットの映像は編集室で別々に編集されました。いくつかのシーンは両方のカメラで同時に撮影されましたが、唯一の違いはアングルだけです（通常、より良いアングルは70mmカメラに与えられます）。いくつかのシーンは最初に1台のカメラで撮影され、次に別のカメラで撮り直されました。70mmカメラは近くで焦点をうまく合わせることができなかったため、ショットは主にパノラマで、クローズアップはほとんどありませんでした。35mmカメラは近距離でフォーカスを合わせることができます。したがって、70mm版のシーンでは、ワイドスクリーンのフレームをより有効に活用して、同じテイクで2人のキャラクターがお互いに話しているシーンが見られるのに対し、35mm版では、2人のキャラクターの間を行ったり来たりしてクローズアップショットが挿入されます。これは技術的な選択であると同時に芸術的な選択だったのかもしれません。この映画の70mm版を担当した撮影監督アーサー・エデソンは、1930年9月のアメリカン・シネマトグラファー誌で次のように書いている。「『グランドール』はクローズアップの数を大幅に減らします。人物が非常に大きいため、通常はセミクローズアップで十分です」。^[12]

2018年現在、Rotten Tomatoesはこの映画に100%の評価を与えている。^[13]

この映画は長年放置され、数十年間は従来の35mmバージョンでしか見られなかった。^[7] 1980年代初頭、オリジナルの70mm硝酸塩カメラネガを所蔵していたニューヨーク近代美術館は、このフィルムを保存したいと考えたが、硝酸塩分解により縮みすぎて壊れやすくなっており、安全フィルムにコピーすることができず、どのフィルムラボも触れようとしなかった。そこで、1年がかりのプロジェクトで、フィルム修復技術の専門家であるカール・マルカムズが、このバージョンのフィルムを保存するための特別なプリンターを設計・製作した。^[14]オリジナルネガの画像は、35mmアナモフィックマスターに転写された。^[15]

デイブ・ケールは1988年にシカゴ・トリビューン紙に次のように書いている。「第一世代の70mm硝酸塩プリントが提供したであろう解像度の豊かさと銀色の光沢は想像することしかできない。それでも、『ビッグ・トレイル』は目を見張るような体験であり続ける」。^[7]

70ミリ版は1990年代後半にようやくケーブルテレビで放映された。35ミリ版は数年前からVHSとDVDでリリースされていた。2枚組の修復版DVDは2008年5月13日に米国でリリースされ、35ミリ版と70ミリ版が収録されている。 ^[16] 70ミリ版のブルーレイ版は2012年9月にリリースされた。[ ^17]

この映画の著作権は更新されたため、2026年まではパブリックドメインにはならない。^[18]

初期のトーキー時代には、英語圏以外の国で公開するために、少なくとも 1 つの外国語版の映画を同時に制作するのがかなり一般的なやり方でした。この方法は、後にセリフを単に吹き替える方法に置き換えられました。 『ビッグ・トレイル』には少なくとも 4 つの外国語版があり、すべて 35mm、1.20:1 の比率で撮影され、異なるキャストと異なるキャラクター名が使用されました。

• フランス語: La Piste des géants (1931)、ピエール・クーデルク監督、ガストン・グラス (ピエール・カルミネ)、 ジャンヌ・ヘルブリング (デニス・ヴァーノン)、マルゴ・ルセロワ(イヴェット)、 ラウル・パオリ (フラック)、ルイ・メルシエ(ロペス) 主演。
• ドイツ語: Die Große Faart (1931)、ルイス・ザイラーとラウル・ウォルシュ監督、テオ・シャル(ビル・コールマン)、マリオン・レッシング(ルース・ウィンター)、ウルリッヒ・ハウプト(ソープ)、アーノルド・コーフ(ピーター)、アンダース・ヴァン・ヘイデン(ブル・フラック)主演）、ピーター・エルケレンツ（フィヒテ）、ポール・パンツァー（ロペス）。IMDbでの Die Große Fahrt
• イタリア語: Il grande Sentiero (1931)、フランコ・コルサロとルイーザ・カセロッティ主演。^[注1]
• スペイン語: La Gran jornada (1931)、デヴィッド・ハワード、サミュエル・シュナイダー、ラウル・ウォルシュ監督、ホルヘ・ルイス （ラウル・コールマン）、カルメン・ゲレーロ（イザベル・プラドス）、ロベルト・グスマン（トーマス）、マーティン・ガララガ（マーティン）、アル・アーネスト 出演。ガルシア（フラック）、 ティト・デイヴィソン （ダニエル）、 カルロス・ビジャリアス^{[注 2]} (オレナ)、 チャールズ スティーブンス^{[注 3]} (ロペス)。IMDbのラ・グラン・ホルナダ

• エリーズ、アレン。ジョン・ウェイン。サウスブランズウィック、ニュージャージー：ASバーンズアンドカンパニー、1979年、ISBN  0-498-02487-3。

• ジョン・ウェインのフィルモグラフィー
• 1930年のアメリカ映画のリスト

ウィキメディア・コモンズには、 The Big Trailに関連するメディアがあります。

• マリリン・アン・モスによるエッセイ「ビッグ・トレイル」、国立フィルム登録簿[1]
• ダニエル・イーガン著「ビッグ・トレイル」エッセイ、アメリカ映画遺産：国立フィルム登録簿所蔵の名作映画の権威あるガイド、A&Cブラック、2010年ISBN 0826429777、171-173ページ [2] 
• 拡大された壮大さ - 大画面、1926-31、デイヴィッド・コールズ、2001年
• 「ワイドフィルム撮影法：実務撮影監督による 70mm カメラワークに関するコメント」、アーサー・エデソン、ASC、American Cinematographer、1930 年 9 月。
• IMDbの「ビッグ・トレイル」
• AllMovieの「The Big Trail」
• TCM 映画データベースの「ビッグ トレイル」
• AFI 長編映画カタログのビッグ トレイル
• ロッテントマトの「ビッグ・トレイル」