共犯者

共犯者
スタジオアルバム​ ルイス・ミゲル
リリース	2008年5月2日 ( 2008-05-02 )
スタジオ	オーシャンウェイレコーディング レコードプラント ウェストレイク レコーディング スタジオ(カリフォルニア州ハリウッド)
ジャンル	ポップ
長さ	51 : 43
言語	スペイン語
ラベル	ワーナーミュージック ラティーナ
プロデューサー	ルイス・ミゲル マヌエル・アレハンドロ
ルイス・ミゲルの年表
ナヴィダーデス （2006） コンプリセス （2008） ノー・カルペス・ア・ラ・ノチェ （2009）
Complicesのシングル
「Si Tú Te Atreves」 リリース日: 2008 年 4 月 7 日 ( 2008-04-07 ) 「テ・デセアン」 公開日: 2008年6月30日 ( 2008-06-30 )

コンプリセス（訳：共犯者） ^[1]は、メキシコの歌手ルイス・ミゲルの18枚目のスタジオアルバムで、2008年5月2日にワーナーミュージック・ラティーナからリリースされました。このレコードはスペインのミュージシャン、マヌエル・アレハンドロとのコラボレーションで、アレハンドロは曲の作詞と編曲を行い、ルイス・ミゲルと共同でアルバムをプロデュースしました。音楽的には、バラードがほとんどで、ロマンスを強調した歌詞のアップテンポの曲が数曲入ったポップアルバムです。アルバムのプロモーションとして、「 Si Tú Te Atreves」と「Te Desean」の2枚のシングルがリリースされました。レコードのプロモーションをさらに進めるため、ルイス・ミゲルは2008年9月から2009年9月まで1年間に及ぶコンプリセスツアーに乗り出しました。彼は北米と南米のいくつかの国で公演しました。  

発売されると、コンプリセスは音楽評論家からさまざまな反応を受けた。ルイス・ミゲルのボーカルとアレハンドロと仕事をするという彼の決断は賞賛されたが、レコードは以前のアルバムとあまりにも似ていると批判された。 コンプリセスは第51回グラミー賞（2009年）で最優秀ラテンポップアルバムにノミネートされ、 2009年ラテンビルボードミュージックアワードではソロアーティストによる年間最優秀ラテンポップアルバムにノミネートされた。商業的には、コンプリセスはアルゼンチン、チリ、コロンビア、エクアドル、メキシコ、ペルー、スペインで1位を獲得し、米国では ビルボードのトップラテンアルバムチャートで1位を獲得した。2015年11月までに、レコードは120万枚以上を売り上げた。

2006年、ルイス・ミゲルはスペイン語で歌われたクリスマススタンダードのクリスマスアルバム「Navidades」を^{リリースした。 [2]}翌年の7月17日、ビルボードはルイス・ミゲルが9月にオリジナル曲のアルバムをリリースする予定であると報じた。^[3]スペインのシンガーソングライター、ロサナは、同じレコードレーベルを共有していたため、ルイス・ミゲルの次のプロジェクトのために曲を書き、彼がそれを受け入れてくれることを望んでいると述べた。^[4]

2008年3月14日、ルイス・ミゲルは、スペインのミュージシャン、マヌエル・アレハンドロが作曲し、両者が共同プロデュースしたオリジナルトラックを収録したアルバムを同年5月にリリースする予定であると発表した。^[5]レコードのタイトル「Cómplices」は2008年4月1日に発表され、33（2003年）以来の新作ポップアルバムとなった。 ^{[6] [7] [8]}アレハンドロは以前、ルイス・ミゲルのアルバム「Mis Romances 」 （2001年）と「Grandes Éxitos」（2005年）にそれぞれ「Al Que Me Siga」と「Si Te Perdiera」のトラックを作曲した。^[9]

アルバムは主にカリフォルニア州ロサンゼルスのレコード・プラント・スタジオで録音され、追加の録音はオーシャン・ウェイ・レコーディングとウェストレイク・レコーディング・スタジオで行われ、ミキシングもレコード・プラント・スタジオで行われた。^{[10] [8]} Cómplicesは、ルイス・ミゲルがプロジェクトの完全なコントロールを他の人に許可した最初のディスクである。ラテンポップの分野で尊敬されている作曲家であるアレハンドロは、以前はフリオ・イグレシアス、プラシド・ドミンゴ、ラファエル、ホセ・ホセなどの他のアーティストと仕事をしていた。^[11]ルイス・ミゲルによると、ディスクの準備には8年から9年かかった。^[12]

コンプリセスのバラードは、ピアノ、バイオリン、チェロを含むオーケストラの伴奏付きである。 ^[13] 3曲を除く全曲がバラードで、「De Nuevo el Paraíso」、「Estrenando Amor」、「Tu Imaginación」はアップテンポのナンバーで、「ファンキーな」管楽器、女性合唱団、そして「魅惑的なリズム」を取り入れている。^[14]ルイス・ミゲルは、ディスクの曲を映画に例え、「時には悪者、時には善人、時には不協和音の3番目」と述べている。^[15]オープニングトラック「Te Desean」は「嫉妬に満ちた」曲で、ルイス・ミゲルは愛する人に「他の男たちが彼女に求愛し、彼女が自分のものになる前と同じように彼女を望んでいる」と歌う。^{[13] [16]}続いて「Dicen」は「崩壊寸前」の愛について歌っている。^[11]「Ay, Cariño」では、アーティストは「あなたは何でできているの？」と尋ね、ゆりかごや家に興奮しています。^[13]ルイス・ミゲルは、アルバムのリリース前に生まれた息子にこの曲を捧げました。^[17]「De Nuevo el Paraíso」では、彼の愛は「コミットメントを恐れている」一方で、彼は再び一人になる自由を祝っています。^{[16] [11]}「Si Tú Te Atreves」は、半分バラード、半分ボレロの曲で、^[18]歌手が「彼と同じように縛られたり、献身的な人との情熱的な出会い」を提案する「激しく不可能な愛」について語っています。^{[16] [19]}「Amor a Mares」はペルーのワルツで、歌詞には「Te quiero cerca para mi noche fría」/「Te quiero cerca para mi ser vacío」/「Para morir contigo de muerte lenta」/「De darte Tanta vida」/「Y amor divino」（「寒い夜には近くにいてほしい」/「あなたが欲しい」）が含まれます。私の空虚に近い」/「あなたと一緒にゆっくり死ぬこと」/「あなたにたくさんの命を与えること」/「そして神の愛」)。^{[20] [21]}

「エストレナンド・アモール」では、彼は次のように唱えている。「Hoy otra vez de nuevo estoy / Estrenando amor / Sueños y caricias / Nuevos besos, nueva vida / Estrenando amor / Amasando amor / Construyendo amor / Divino amor」 "/夢と愛撫"/新しいキス、新しい人生"/ 「プレミア愛」/「こねる愛」/「構築する愛」/「神聖な愛」)。^[21]「ブラボー・アモール、ブラボー」は「愛と情熱を装うカップル」と「偽のキス」を映画的に喩えたものである。^{[16] [11]}続くトラック「Tu Imaginación」はディスコチューンであり、アーティストは恋人の「多様性、ファンタジー、曖昧さ」を楽しんで聴いています。^[16]タイトル曲は「理性を超えた計り知れないエロチシズム」を扱っている。^[13]ルイス・ミゲルは「Amor de Hecho」について次のように述べている。「Mejor mil veces amor de hecho; mejor mil veces, que amor deshecho（「千の愛よりも千の愛のほうがましだ」アルバムの^最後のカットである「Se Amaban」は、「パートナーを奪う」愛についてであり、「お互いを愛し、見知らぬ人が彼女の関係に介入し、彼女の心に黒い情熱を呼び起こし、彼の心に雑草をまいた。」^{[16] [11]}ボーナストラック「Disfraces」は、当時のパートナーであるアラセリー・アランブラに捧げられている。^[22]マヌエル・アレハンドロはこれを書いた。アカプルコでルイス・ミゲルと暮らしていたときにこの曲を作った。^[23]

『Cómplices』は2008年5月2日にスペインで発売され、その4日後には母の日に合わせて世界中で発売された。^{[24] [25]} 5月6日、ルイス・ミゲルはアルバム発売を記念してメキシコシティのカジノ・エスパニョールで記者会見を開いた。^[6] 3日後、彼はアルバムを発表するためスペインのマドリードで別の記者会見を開いた。[26] 2枚組のホリデーエディションは2008年12月2日にスペインで発売され、『Cómplices』と『 Navidades』の両方が収録されている。^{[27 ]}

アルバムの特別版であるCómplices: Edición Especialは2009年4月28日に発売された。このアルバムには「Si Tú Te Atreves」と「Te Desean」のミュージックビデオと新曲「Disfraces」を収録したDVD、記念ポストカード5枚、Hex Hectorによる「Tu Imaginación」のリミックスのデジタルダウンロードが含まれている。この特別版は母の日に合わせて発売された。^[28]

「Si Tú Te Atreves」はアルバムのリードシングルとして2008年4月7日にリリースされ、^[29]米国のビルボード ホットラテンソングチャートとラテンポップエアプレイチャートでそれぞれ11位と4位に達した。 ^{[30] [31]} AP通信によると、この曲はチリの音楽チャートでトップに達した。^[32]この曲のミュージックビデオはカリフォルニア州ロサンゼルスで撮影され、レベッカブレイクが監督し、2008年4月27日にリリースされた。^[33]セカンドシングル「Te Desean」は2008年6月30日にリリースされ、^[34]チリで1位、ウルグアイで5位に達した。^{[35] [36]}付随するミュージックビデオもブレイクが監督し、マリブで撮影され、2008年7月14日にリリースされた。^{[34] [37]}

シングル曲に加え、タイトル曲と「Ay, Cariño」はウルグアイでそれぞれ2位と3位を記録し、^{[38] [39]}ニカラグアでも2位を記録した。^[40]「Amor de Hecho」はパナマでもラジオで放送された。^[41]「Amor a Mares」はチリで1位を記録した。^{[40] 「Disfraces」は2009年に}コンプリセスの特別版のプロモーションシングルとしてリリースされた。^[42]

ルイス・ミゲルは、コンプリセスのプロモーションのため、米国を皮切りに世界ツアーに乗り出した。北米ツアーでは、カナダのトロントでの公演を含め40回のコンサートが行われた。ルイス・ミゲルは、ドミニカ共和国、プエルトリコ、チリでもツアーを行った。^[43]アルゼンチンでは、ブエノスアイレスのベレス・サースフィールド・スタジアムで行った4回の公演で20万枚のチケットが売れ、さらに全国で10万枚のチケットが購入された。^[44]ツアーの第一弾は、2008年12月5日にウルグアイのプンタ・デル・エステで終了し、94日間で53回のコンサートを行った。^{[45] [46]}ツアーの第2弾は、 2009年1月20日にメキシコシティのナシオナル・オーディトリアムでスタートした。彼は、同じツアーでメキシコ・エン・ラ・ピエル・ツアーで達成したこの会場での30回のコンサートという以前の記録を破ろうとしたが、完了したのは25回の公演のみだった。^[47]ルイス・ミゲルはメキシコツアーを続け、グアダラハラのテルメックス・オーディトリアムで4回のコンサートを行い、^[48]モンテレイのアレーナでさらに4回のコンサートを行った。^[49]彼は2月24日から3月8日の間にメキシコシティで予定されていた25回のコンサートのうち最後の10回を終えた。^{[47] 9月12日から15日にかけて、彼は}ラスベガスのシーザーズパレスのコロッセオでツアーの最後の4回のコンサートを行った。^[50]ツアー全体は、8か国42都市で91回のコンサートで構成されていた。^[51]

ミゲルはツアー中、ホルン、キーボード、ギター、2人の女性バックシンガーを含む12人編成のバンドを率いていた。 ^[52] 11人編成のマリアッチバンドもいた。^[53] 1時間45分のコンサートは、主にコンプリセスや初期のポップソングやバラード、過去のカタログからのボレロやマリアッチのメドレーで構成されていた。^{[54] [52]} ステージはLEDスクリーンで構成され、曲ごとに抽象的な画像が表示されていた。^{[55] [56]}中央に1つ、ステージの両側に1つずつ、計3つの大型スクリーンには透明な階段と輝く床があり、強力な照明と音のディスプレイに囲まれていた。^{[57] [58]}

シカゴでのルイス・ミゲルの演奏について、シカゴ・サンタイムズの編集者ローラ・エメリックは、コンサートは「ルイスミの音楽的多面性、すなわちラテンポップのクルーナー、ボレロの専門家、ポップロックのスウィンガー、そしてマリアッチの名手ぶりを見せてくれた」と評した。彼女はミゲルが「いつも笑顔で、明るい態度で、本当にそこにいられて幸せそうだった」と述べ、5分間の序曲と「エルヴィスも感心したかもしれない」ビデオクリップを称賛した。また、「ルイスミはランチェーラのパートで絶頂期を迎えたようだった。豊かなバリトンが最もしっくりくるパートで、過去の偉人たちにも引けを取らない」とも評した。^[59]ポールスターによると、ツアーは3610万ドルの収益を上げ、73回の公演で45万人の観客が訪れた。^[60]メキシコシティでのコンサートでは、 1991年以来の国立講堂での180回のコンサートで合計150万人の観客を集めたことで、特別賞であるシルバーダリア賞を受賞した。 ^{[61]さらに、このツアーは}2009年のラテンビルボードミュージックアワードでラテンツアーオブザイヤーにノミネートされた。 ^[62]

アルバム『コンプリセス』はリリースされると、音楽評論家からさまざまな反応を受けた。オールミュージックの編集者アンドレ・ファリアスは、このアルバムを5つ星中3.5つ星と評価し、このアーティストのキャリアの中で最も「絶望的にロマンチックなディスク」であり、「ラテンポップの基準で完璧に実行された」と呼んだ。 ^[11]彼女はルイス・ミゲルがアレハンドロとコラボレーションするという決断を称賛し、なぜ両方のアーティストが一緒に仕事をするのに長い時間がかかったのか疑問を呈し、作曲家の「細部へのこだわり」は「絶妙」であると述べた。ファリアスは、このレコードは「詩的に」完璧であるが、「ボーカリストにとって大きな音響的変化にはつながらない」と指摘した。 ^[11] ビルボード・エン・エスパニョールの評論家マルセラ・アルバレスは、このアルバムの肯定的なレビューを書き、ルイス・ミゲルとアレハンドロのコラボレーションも称賛した。^[13]彼女は「Si Tú Te Atreves」をこのアルバムの最高のトラックと見なし、「このアルバムから複数の夏の恋が生まれるだろう」と結論付けた。^[13] ADアモロシフィラデルフィアインクワイアラー紙のレビュアーは、ルイス・ミゲルを「メキシコのシナトラのような」と評し、アレハンドロのプロデュースをネルソン・リドルのスペイン版に例えた。アモロシはルイス・ミゲルのボーカルを「キャラメルのような音色が、最も壮大な弦楽器と最もわずかなラテンのリズムを通して完璧ににじみ出るロマンチックな声」と称賛した。^[64]ヴィスタ誌のレビュアーはこれを「今シーズン最もホットなCD」と呼び、ファンは「このCDを聴き続けるだろう」と断言した。^[66]

アルバムの賛否両論あるレビューで、エル・ヌエボ・ヘラルド紙の記者サンドラ・パラシオスは、このアルバムの制作はルイス・ミゲルの経験の成果であるとし、「70年代のようなレトロ」と呼んだ。^[18]パラシオスは、「Si Tú Te Atreves」などの曲が「Por Debajo de la Mesa」や「O Tú o Ninguna」などの以前の曲に似ていると指摘し、この歌手が「新鮮で革新的な」新曲をいつリリースするのか疑問に思った。 ^[18]モントリオール・ガゼット紙の評論家はこのレコードに感銘を受けなかった。この記者はルイス・ミゲルのボーカルを賞賛しながらも、コンプリセスを「型にはまった退屈な曲のコレクション」で「聴く人を眠らせる」と批判した。 ^{[63]同様に、}ヴィダ・エン・エル・ヴァジェ紙の記者オリビア・ルイスは、この曲が「単調」で、どれも目立たないと感じた。彼女は「De Nuevo al Paraíso」や「Tu Imaginación」のような曲が「バラードの音にほとんど変化を与えていない」と考え、このディスクは「ロマンチックな夜にぴったり」だと推測した。^[65]レフォルマのホセ・マリア・アルバレスは、コンプリセスの否定的なレビューで、ルイス・ミゲルは想像力に欠け、トラックが互いに似通っていると批判した。彼は「Ay, Cariño」を仲間のメキシコ人歌手エマニュエルの倍音であると否定し、レコードの弦楽器は「味気ない」と感じた。^[20]

2009年の第51回グラミー賞では、『コンプリセス』は最優秀ラテンポップアルバム賞にノミネートされたが、同賞はフアネスの『La Vida... Es Un Ratico』（2007年）が受賞した。^[67] 2009年ラテンビルボードミュージックアワードでは、ソロアーティストによる年間最優秀ラテンポップアルバム賞にノミネートされたが、^[62]エンリケイグレシアスの『95/08 Éxitos』（2008年）に敗れた。^[68]

発売後24時間以内に『コンプリケス』は32万枚以上を売り上げ、4つのプラチナ認定を受けた。^{[69]メキシコでは、}トップ100メキシコチャートで初登場1位となり、6週間その地位を維持した。^{[70]発売後わずか3週間で40万枚を売り上げ、} AMPROFONからダイヤモンド認定を受け、ビセンテ・フェルナンデスの『Para Siempre』（2007年）に次いで2008年に国内で2番目に売れたアルバムとなった。^{[71] [72]}アメリカでは、コンプリセスは2008年5月24日の週にビルボード200で初登場10位を記録し、 ^[73]このチャートでの彼女の最高位のアルバムとなった。この記録は、1997年のロマンス^{（14位）が保持していた。 [74]}このセットは、初週に32,000枚を売り上げ、10位に初登場した。^{[75]しかし、}レイラ・コボは、それが彼女にとって最高の売り上げ週ではなかったと指摘した。^[25]さらに、このレコードはビルボードのトップラテンアルバムチャートで初登場1位となり、^[76]この位置に2週間留まった。^[77]これにより、ルイス・ミゲルはチャートで最も多くのナンバーワンを獲得したアーティストとなったが、^[75] 2013年にマルコ・アントニオ・ソリスに記録を破られるまで続いた。 ^[78]この曲は国内で72,000枚以上を売り上げ、最終的には10万枚の出荷で全米レコード協会からラテン音楽分野でプラチナ認定を受けた。^{[79] [80]}

スペインでは、コンプリケスはアルバムチャートで1位を獲得し、2008年に65,000枚を売り上げ、その年の14番目に売れたアルバムとなった。^{[81] [82]} コンプリケスは80,000枚以上を出荷したことでPROMUSICAEからプラチナ認定を受けた。 ^[83]南米では、このディスクはアルゼンチン、チリ、コロンビア、エクアドル、ペルーで1位を獲得した。^[84]さらに、アルゼンチンとチリではマルチプラチナ、ベネズエラではプラチナ認定を受けた。^{[85] [86] [87]} 2015年11月現在^{[アップデート]}、コンプリケスは世界中で120万枚以上を売り上げている。^[88]

Cómplicesのライナーノーツより引用: ^[10]

• 2008年ラテン音楽
• 2008 年のナンバーワン アルバム リスト (メキシコ)
• 2008 年のビルボードトップ ラテン アルバム1 位のリスト
• 2000年代のビルボード・ラテンポップアルバム1位リスト
• ビルボードのトップラテンアルバムで初登場1位を獲得したアルバムのリスト