Loading article…
チャイ・リン | |
|---|---|
柴玲 | |
 柴玲（2009） | |
| 生まれる | 1966年4月15日 中国山東省日照市 |
| 市民権 | アメリカ合衆国 中華人民共和国（旧） |
| 母校 | 北京大学( BA ) 北京師範大学 プリンストン大学( MLA ) ハーバード大学( MBA ) |
| 職業 | ジェンザバーの社長兼最高執行責任者 |
| 知られている | 天安門広場の抗議活動における学生リーダー |
| 動き | 6月4日運動 |
| 配偶者たち | |
| 子供たち | 3（マギンと） |
柴玲（中国語：柴玲、ピンイン：Chái Líng、1966年4月15日生まれ）は、1989年の天安門広場抗議運動の学生リーダーの一人であった中国の心理学者。ドキュメンタリー『天安門平和の門』によると、柴玲は、自分が率いる指導グループの戦略は、政府を挑発して非武装の学生に対して暴力を振るわせることだったと示唆していた。柴玲はまた、天安門広場で兵士が学生の抗議者を殺害するのを目撃したと主張していた。[1]
彼女は、中国の一人っ子政策の廃止に取り組む団体「All Girls Allowed」の創設者であり、[2]教育機関向けのエンタープライズ・リソース・プランニング・ソフトウェア会社であるJenzabarの創設者兼社長でもある。 [3]
彼女は1989年の抗議活動における自身の役割に関して、数々の物議を醸す発言をしており、その発言はドキュメンタリー『天国の平和の門』の中でフィリップ・カニンガムとのインタビューに記録されており、それ以来、様々な法的[4] [5] [6]および個人的な[7]論争の対象となっている。
中国での生活
チャイは1966年4月15日、山東省日照市で生まれた。チャイの両親は1950年代に人民解放軍の医師だった。 [8]チャイは4人兄弟の長男である。[9] [10] 1983年、チャイ・リンは北京大学で教育を受け始め、最終的に心理学の学士号を取得した。[11]
チャイは1987年1月に将来の夫となる馮従徳と出会った。[12]チャイは馮従徳が1987年1月1日に民主化デモに参加したために逮捕された後に彼のことを知り、数日後大学図書館に行く途中で彼に会った。[12]チャイと馮は1988年春に結婚したが、法的に結婚できる年齢に達していなかったため、身分証明書の変更を余儀なくされた。[13] [14]結婚後、チャイは北京師範大学児童心理学研究所の大学院生として受け入れられた。[13] [14]チャイと馮は1989年の天安門広場抗議運動の過程で次第に疎遠になり、運動が終結するとすぐに彼らの結婚は離婚に終わった。[15]
抗議と亡命
チャイは、夫のフェン氏を指導者に選出した北京大学準備委員会の書記として働き、1989年の天安門広場抗議活動に初めて関わった。[16] [17] [18]学生のハンガーストライキに参加したことで、彼女は学生リーダーとして有名になった。[19]チャイは、ハンガーストライキのアイデアは北京大学の別の学生であるチャン・ボーリ氏から聞いたと述べているが、国家安全保障部隊のメンバーから、ハンガーストライキは政府の反応を引き起こすだろうと知らされたとも主張している。[20] [21] 5月12日、デモ仲間のワン・ダンがチャイに近づき、当時メンバーが40人しかいなかったハンガーストライキに参加するつもりだと伝えた。[22] [23] [24]チャイも参加することに同意し、その夜デモ参加者に演説を行い、ハンガーストライキ運動への多大な支持を集め、学生デモ参加者の支持と北京学生自治連合会からの支持を集めることができた。[25] [26]
ハンガーストライキの拡大により、学生運動に対する柴の影響力は高まった。[27] 5月13日、彼女はヤン・ミンフーが率いる政府との学生対話に参加した。[28] 2日後、柴は天安門広場の学生デモ組織の一つ、ハンガーストライキ委員会の最高司令官に選出された。[29] [30] 5月19日、柴はハンガーストライキの終了を発表したが、この決定は馮従徳、王文、そして怒ったデモ隊から批判を受けた。[31] [32]柴と他の主要なハンガーストライキ指導者のほとんどは、その日の夕方に政府軍が広場に侵入したという噂を受けて5月21日に姿を消したが、夜間に攻撃はなかったと聞いて翌日広場に戻った。[33]ハンガーストライキ指導者の撤退により権力の空白が生じ、北京学生自治連合や新たに設立された組織がその空白を埋めた。[34] 5月23日、広場の学生たちは北京学生連合会から天安門広場防衛本部と呼ばれる臨時組織に指導権を委譲することを投票で決定し、その組織は柴玲をリーダーに選出し、翌日には常任とした。[35] [36] 5月27日、他の学生リーダーたちとの会合で、柴玲と馮従徳は5月30日の広場からの撤退に賛成票を投じた。[37] [38] [39]しかし、同日の夕方の記者会見で柴と馮は立場を変え、広場の占拠継続を支持した。[38] [40]柴は、この会合は学生たちを広場から排除するための陰謀の一部だったと主張し、退去に投票するよう圧力をかけられたと述べて意見を変えたことを弁護した。[34]柴は5月29日に天安門広場防衛本部の最高司令官の職を辞したが、後にその職に復帰した。[26] [41] [42]
デモ中の多くの学生リーダーと同様に、柴玲も学生運動内部のいくつかの対立に関与していた。柴は北京学生自治連合を強く批判した。[34] [43] 5月21日に潜伏中に広場の支配権を失ったことを受けて、柴はライバルの指導グループが「指導力」を欠き、ハンガーストライキに反対し、学生運動に何ら良い成果をあげていないと批判した。[44] 5月下旬に記者に提出したエッセイで、柴は広場の「最高司令官」としての自分の役割を改めて強調し、非北京大学自治学生連合や他の学生派閥との妥協を拒否したと述べた。[45]この同じエッセイで、柴は劉暁波らが学生運動を「自分たちのイメージを再構築する」手段として利用していると非難し、運動の参加者の多くが信念を欠いていると批判し、中国の知識人や理論家は民主主義の理解において「はるかに遅れている」と述べた。[45]柴はまた、学生運動の純粋さを強く支持し、学生以外の抗議者の参加や、政府改革派と強硬派の間の政治闘争への関与に抵抗した。[46]運動内のより穏健な指導者とは異なり、柴玲は運動が暴力的な衝突で終わることを容認しているようだった。[47] 5月下旬のインタビューで、柴は、運動が流血で終わったときにのみ、大多数の中国人が学生運動の重要性を認識して団結するだろうと示唆したが、この考えを仲間の学生と共有することはできないと感じていた。[48]柴はその後、これらの発言は文脈から切り離され、選択的に編集されたと主張している。[49] [50]彼女はまた、暴力的な取り締まりを予想していたのは李陸から聞いたものであり、自分の考えではないと主張している。[51]
6月3日夜の政府の暴力的な弾圧によりデモが終結すると、馮と柴は列車で北京から脱出した。[52]夫婦はその後10か月間潜伏し、学生反体制派を支援する団体のネットワークの支援を受けた。[53] [54] [55] 6月8日、柴は武漢大学に潜伏中に、自分が生きていると述べ、6月3日の弾圧の出来事について語ったスピーチを録音した。[56] [57]この録音で、柴は少なくとも20人の学生と労働者が広場で虐殺されるのを目撃したと述べたが、他の目撃者の推定を確認することはできなかった。[58] [59]しかし、ウィキリークスで公開された機密解除された米国大使館の公電はこれに反し、兵士が広場を一掃するために到着したとき、学生たちは流血することなく平和的に立ち去ることを許されたと結論付けている。[60]広場で虐殺を目撃したと報告したのは柴だけではなかった。ウー・アー・カイシーは、軍が広場に到着する数時間前に出発していたにもかかわらず、200人の学生が虐殺されるのを目撃したと主張した。[61]リー・ルーはまた、戦車が眠っている抗議者でいっぱいのテントを通り過ぎ、何百人もの非武装の学生を殺害するのを目撃したと述べた。[62]しかし、ホウ・デジアンは、6月4日の午前6時30分までそこにいたにもかかわらず、広場自体で誰かが殺されるのを目撃しなかったと主張した。6月13日、公安部は21人の学生デモ参加者の名前を重要度順に列挙した逮捕状を発行した。[63]柴玲の名前は、王丹、ウー・アー・カイシー、劉剛に次いで4番目だった。最終的に、柴と馮はイエローバード作戦によって中国本土から香港に密輸された。[64] [65]香港大学で、馮と柴はフランスへの脱出を組織した地下救出ネットワークと連絡を取った。[66] [67]
天安門事件後
潜伏中、チャイはノルウェーの2人の議員から1990年のノーベル平和賞に推薦された。[68] [69]学生デモでの役割の結果、チャイは中国イニシアティブ・プログラムを通じてプリンストン大学への招待も受けた。このプログラムは難民学生に教育奨学金を提供することを目的とした組織である。[70] [71]プリンストン在学中、チャイはウッドロー・ウィルソン公共政策大学院で政治学と国際関係学を学んだ。[72]
1993年にプリンストン大学を卒業した後、チャイはコンサルティング会社ベイン・アンド・カンパニーで働き始めた。[73]チャイはベイン・アンド・カンパニーで働いている間に、同社のパートナーである現在の夫ロバート・A・マギン・ジュニアと交際を始めた。 [73] 2人は2001年に結婚し、現在はアメリカに住んでおり、3人の娘がいる。[74]
1998年にチャイはハーバード大学でMBAを取得し[73]、インターネット企業ジェンザバーを設立した。ジェンザバーは米国全土の大学にERPソフトウェアを提供している。 [75]彼女はジェンザバー設立以来社長を務め、2001年からは最高執行責任者を務めている。[3]
2009年、チャイはキリスト教に改宗した。[76] 2010年6月、チャイ・リンは一人っ子政策に関連する人権侵害を止めることを目的として、「All Girls Allowed」という非営利団体を設立した。[2]
柴玲は1991年にはすでに自伝を執筆していたと伝えられているが、自伝『自由への心：若き反体制活動家の驚くべき旅、大胆な脱出、そして中国の娘たちの解放への探求』は2011年まで出版されなかった。[77] [78]
チャイ氏はこれまでに米国議会で8回証言を求められており、最近では2013年6月3日に証言を行った。彼女の証言は主に中国の人権問題に関するものであった。[79]
天国の平和の門ドキュメンタリー
「天安門事件」と題されたドキュメンタリーの映像には、 1989年の天安門事件と虐殺の1週間前の1989年5月28日に行われたチャイ氏と記者フィリップ・カニンガム氏とのインタビューの一部が映っている。映像の中でチャイ氏は次のように述べている。
柴玲：私は中国人なので、中国人の悪口を言うべきではないと感じていたので、ずっとそれを胸に秘めていました。しかし、時々、こう思わずにはいられません。「あなたたち中国人は、私が苦労する価値などない！私が犠牲になる価値などない！」
私たちが本当に望んでいるのは流血であり、政府が厚かましくも人民を虐殺する準備ができた瞬間です。広場が血で溢れたときだけ、中国の人々は目を見開くでしょう。そのとき初めて、彼らは本当に団結するでしょう。しかし、私は仲間の学生たちにこのことをどう説明すればいいのでしょうか。
「そして本当に悲しいのは、一部の学生や、有名なコネのある人々が、政府がそのような措置を取らないように政府を支援するために懸命に働いていることです。彼らは自分たちの利己的な利益と私的な取引のために、政府が行動を起こすほど必死になる前に、私たちの運動を崩壊させ、広場から追い出そうとしているのです...
カニンガム：「あなた自身は広場に留まるつもりですか？
柴玲：「いいえ。」
カニンガム：「なぜ？」
柴玲：「私の状況は違うから。私の名前は政府のブラックリストに載っている。この政府に破滅させられるわけじゃない。私は生きたい。とにかく、私はそう感じている。私がわがままだと言われるかどうかは分からない。私が始めた活動は、人々が続けなければならないと私は信じている。民主化運動は、1人だけでは成功しない。今私が言ったことは、当分の間、報道しないでほしいね。」
この映像は第三者のメディア専門家によって本物であると確認されており、オンラインで簡単に入手できる。[80]しかしチャイ氏は、自分の発言は誤って引用されており、映像には「解釈的かつ誤った翻訳」が使われていると主張している。[81]ウィキリークスで公開された機密解除された米国大使館の電報は、後に彼女が広場で虐殺を経験したという目撃証言と矛盾している。[60]
キース・ショッパによれば、リンのコメントは「彼女の革命的感情の深さ」を示しており、映画自体には「柴玲の熱狂に対する批判の多く」が盛り込まれていたという。[7] 1995年6月、柴玲は雑誌『天安門』でこの映画を攻撃し、映画のプロデューサーが「文脈を無視して粗雑な商業的利益を得るため」に映画を作ったと主張した。[7]
チャイと彼女の会社は、この映画の非営利制作会社であるロングボウグループに対して複数の訴訟を起こした。チャイが名誉毀損を主張した最初の訴訟は即座に却下された。追加の訴訟では、この組織がウェブサイト上のジェンザバーに関するページのキーワードメタタグとタイトルタグに会社名を記載することでジェンザバーの商標を侵害したと主張した。[4]彼女の訴訟はその後、ボストングローブやニューヨーカーのコラムニストを含む一部の評論家から批判された。[5] [82] [83] [84]最終的に、映画に対する彼女の法的措置はすべてマサチューセッツ州控訴裁判所によって却下された。[6] [85]判決で上級裁判所は、ジェンザバーが「商標の信用を不正使用から守るためではなく、ジェンザバーの理念と企業慣行に対する批判を抑えるために、ロングボウを長期にわたる高額な訴訟にかけた」として、被告に50万ドル以上の弁護士費用と経費の支払いを命じた。[86]
ジェンザバー、オール・ガールズ・アロウド、チャイ・リンに対する宗教差別訴訟
中国のフェミニスト活動家であるジン・チャンは、ジェンザバー社、ジェンザバー財団、オール・ガールズ・アロウド、そしてその創設者でありジンの元雇用主であるチャイ・リンを訴えた。[87]チャンはチャイと協力して中国での強制中絶を防ぐプログラムを開発していた当時、自身の非営利団体「中国の女性の権利」を設立していた。その後、チャイは彼女が信仰心が足りず、「毎週の集団礼拝」に参加することを拒否したとして彼女を解雇したと彼女は主張している。[88]
参照
参考文献
- ^ チャイ・リン（2012年10月）。『自由への心：若き反体制活動家の驚くべき旅、大胆な脱出、そして中国の娘たちを解放するための探求』Tyndale House Publishers。ISBN 978-1-4143-6247-2。
- ^ ab 「Chai Lingについて」。allgirlsallowed.org。2010年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月2日閲覧。
- ^ ab 「Jenzabarについて - 経営陣の略歴」 Jenzabar.net。2007年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月6日閲覧。
- ^ ab MacArtney, Jane (2009年5月4日). 「天安門運動活動家Chai Lingが1989年の抗議活動に関する映画の製作者を訴える」. The Times . ロンドン. 2009年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月28日閲覧。
- ^ ab アブラハム、イヴォンヌ (2009 年 6 月 7 日)。「北京の教訓は学ばれていない」。ボストン・グローブ。
- ^ ab 「DMLP 勝利! マサチューセッツ州控訴裁判所、批判的なウェブサイトで商標権侵害なしと判断」。デジタルメディア法プロジェクト。
- ^ abc Schoppa, R. Kieth (2004). 20世紀中国：文書に見る歴史(PDF) . Oxford University Press. p. 182. ISBN 0-19-514745-6. 2023年5月11日閲覧。
- ^ リン・チャイ『自由への心』イリノイ州キャロル・ストリーム：ティンデール・ハウス、2011年、ISBN 978-1-4143-6246-5、11ページ。
- ^ リン・チャイ『自由への心』イリノイ州キャロルストリーム：ティンデールハウス、2011年ISBN 978-1-4143-6246-5。11ページ。
- ^ リン・チャイ『自由への心』イリノイ州キャロルストリーム：ティンデールハウス、2011年、ISBN 978-1-4143-6246-5、3ページ。
- ^ リン・チャイ『自由への心』イリノイ州キャロル・ストリーム：ティンデール・ハウス、2011年、ISBN 978-1-4143-6246-5、15ページ。
- ^ ab Chai, Ling (2011). 『自由への心』 キャロルストリーム: ティンダルハウス。pp. 59–60。
- ^ ab Chai, Ling (2011). A Heart for Freedom . キャロルストリーム: Tyndale House. p. 80.
- ^ ab Liang, Diane Wei (2003). Lake with No Name . ロンドン: Headline Book Publishing. p. 128.
- ^ ライト、台湾（2001年）。抗議の危険性：中国と台湾における国家弾圧と学生運動。ホノルル：ハワイ大学出版局。159ページ。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロルストリーム：ティンダルハウス、129ページ。
- ^ シェン・トン（1998年）「ほぼ革命」アナーバー：ミシガン大学出版局、193ページ。
- ^ Li, Lu (1990). Moving the Mountainロンドン: Macmillan. p. 124.
- ^ 趙丁鑫（2001年）『天安門の力』シカゴ：シカゴ大学出版局、180頁。
- ^ 趙丁鑫（2001年）『天安門の力』シカゴ：シカゴ大学出版局、162頁。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロル・ストリーム：ティンダル・ハウス、pp.122、126。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロルストリーム：ティンダルハウス、129ページ。
- ^ チェン、エディ（2009年）。『天安門事件』ハイランズランチ：センシス、133ページ。
- ^ ゴードン、リチャード; ヒントン、カーマ (1995)。天国の平和の門。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』ティンダルハウス、129ページ。
- ^ ハン・ミンジュ、ホア・シェン（1990年）。『民主主義への叫び』プリンストン：プリンストン大学出版局。199ページ。
- ^ 趙丁鑫（2001年）『天安門の力』シカゴ：シカゴ大学出版局、180頁。
- ^ 趙丁鑫（2001年）『天安門の力』シカゴ：シカゴ大学出版局、164頁。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロル・ストリーム：ティンダル・ハウス、pp.148、151。
- ^ 趙丁鑫（2001年）『天安門の力』シカゴ：シカゴ大学出版局、170頁。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロルストリーム：ティンダルハウス、154ページ。
- ^ 趙丁鑫（2001年）『天安門の力』シカゴ：シカゴ大学出版局、183頁。
- ^ 趙丁鑫（2001年）『天安門の力』シカゴ：シカゴ大学出版局、188頁。
- ^ abc Zhao, Dingxin (2001).天安門の力シカゴ:シカゴ大学出版局。p. 189。
- ^ ハン・ミンジュ、ホア・シェン（1990年）。『民主主義への叫び』プリンストン：プリンストン大学出版局。322ページ。
- ^ スエッティンガー、ロバート（2003年）。『天安門を超えて：米中関係の政治1989-2000』ワシントンDC：ブルッキングス研究所出版、57頁。
- ^ コルミエ、マイケル（2013年）。『天安門広場の遺産』フレデリクトン：グースレーンエディションズ。26ページ。
- ^ ab Zhao, Dingxin (2001).天安門の力シカゴ: シカゴ大学出版局. p. 193.
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロル・ストリーム：ティンダル・ハウス、167頁。
- ^ スエッティンガー、ロバート（2003年）。『天安門事件を超えて：米中関係の政治、1989-2000年』ワシントンD.C.：ブルッキングス研究所出版、57頁。
- ^ バーソン、ロビン（1999年）。世界史における若き英雄たち。ウェストポート：グリーンウッドプレス。172ページ。
- ^ クレイグ・カルフーン（1997年）『神も皇帝でもない：中国における学生と民主主義の闘い』バークレー：カリフォルニア大学出版局、107ページ。
- ^ チェン、エディ（2009年）。『天安門事件』ハイランズランチ：センシス、p.234。
- ^ 趙丁鑫（2001年）『天安門の力』シカゴ：シカゴ大学出版局、189頁。
- ^ ab Chai, Ling (1990). "「より多くの学生が生き続けられるように、私は自分を犠牲にするつもりでした」「ハン・ミンジュ、ホア・シェン（編著）。民主主義への叫び。プリンストン：プリンストン大学出版局。344 ページ。」
- ^ ハン・ミンジュ、ホア・シェン（1990年）。『民主主義への叫び』プリンストン：プリンストン大学出版局。280ページ。
- ^ ハン・ミンジュ、ホア・シェン（1990年）。『民主主義への叫び』プリンストン：プリンストン大学出版局。298ページ。
- ^ ハン・ミンジュ、ホア・シェン（1990年）。『民主主義への叫び』プリンストン：プリンストン大学出版局。327ページ。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロル・ストリーム：ティンダル・ハウス、178頁。
- ^ Buruma, Ian (2001). Bad Elements: Chinese Rebels from Los Angeles to Beijing . ロンドン: Weidenfeld and Nicolson. p. 12.
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロルストリーム：ティンダルハウス、165ページ。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロル・ストリーム：ティンダル・ハウス、200頁。
- ^ ライディング、アラン（1990年4月14日）。「天安門抗議運動指導者、西側への脱出は「大勢の人々」のおかげと認める」ニューヨーク・タイムズ。 2016年4月8日閲覧。
- ^ バーソン、ロビン（1999年）。世界史における若き英雄たち。ウェストポート：グリーンウッドプレス。pp.177-178。
- ^ チェン、エディ（2009年）。『天安門事件』ハイランズランチ：センシス、177ページ。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロル・ストリーム：ティンダル・ハウス、201頁。
- ^ Chai, Ling (1990)。「私はChai Lingです...私はまだ生きています」。Han, Minzhu、Hua, Sheng（編）『民主主義への叫び』。プリンストン：プリンストン大学出版局。361ページ。
- ^ バーソン、ロビン（1999年）。世界史における若き英雄たち。ウェストポート：グリーンウッドプレス。177ページ。
- ^ Chai, Ling (1990)。「私はChai Lingです...私はまだ生きています」。Han, Minzhu、Hua, Sheng（編）『民主主義への叫び』。プリンストン：プリンストン大学出版局。364ページ。
- ^ ab 「ウィキリークス：天安門広場で流血はなし、ケーブルが主張」デイリー・テレグラフ。2011年6月4日。2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ オグデン、スザンヌ（1992年）。『中国の民主主義の探求：1989年の学生と大衆運動』アーモンク：MEシャープ。378ページ。
- ^ Li, Lu (1990). Moving the Mountainロンドン: Macmillan. pp. 200–201.
- ^ 張 良 (2002)。リンク ペリー、ネイサン アンドリュー (編)。天安門文書。ロンドン: アバカス。p. 591。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロル・ストリーム：ティンダル・ハウス、218頁。
- ^ コルミエ、マイケル（2013年）。『天安門広場の遺産』フレデリクトン：グースレーン、162ページ。
- ^ バーソン、ロビン（1999年）。世界史における若き英雄たち。ウェストポート：グリーンウッドプレス。178ページ。
- ^ チャイ・リン（2011年）。『自由への心』キャロルストリーム：ティンデール出版社。pp.223-224。
- ^ 「中国抗議運動リーダーが逃亡」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1990年4月4日。 2015年4月10日閲覧。
- ^ Buruma, Ian (2001). Bad Elements: Chinese Rebels from Los Angeles to Beijing . ロンドン: Weidenfeld and Nicolson. p. 17.
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロル・ストリーム：ティンダル・ハウス、241頁。
- ^ 「Chai Lingが人権と平和で民主的な中国を支援するために100万ドルの人道支援を発表」。Business Wire。2009年6月3日。 2016年4月10日閲覧。
- ^ チャイ・リン（2011年）『自由への心』キャロル・ストリーム：ティンダル・ハウス、244頁。
- ^ abc ダニエル・ライオンズ（2003年2月17日）「素晴らしい物語、悪いビジネス」フォーブス。 2016年4月10日閲覧。
- ^ 枠にとらわれない学習環境、ロバート A. マギン著。2014 年 3 月 22 日閲覧。http://www.bizjournals.com/boston/stories/2009/03/16/story14.html?page=all
- ^ 「Jenzabar.net:Jenzabarについて」。2007年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月29日閲覧。
- ^ ChinaAid、天安門広場のリーダー柴玲がキリスト教の信仰と自由を受け入れる。2014年3月19日閲覧。http://www.chinaaid.org/2010/04/tiananmen-square-leader-chai-ling.html
- ^ サウロ、ウィリアム（1991年1月20日）。「中国の反体制派が1989年の大虐殺を振り返る」ニューヨーク・タイムズ。 2016年4月10日閲覧。
- ^ Chai, Ling (2011).自由への心. キャロルストリーム: Tyndale House.
- ^ 「Ling Chaiの伝記」 c-span.com . 2013年7月11日閲覧。
- ^ Ghostarchive および Wayback Machine にアーカイブされています: 「The Gate of Heavenly Peace」。YouTube。2006年8 月 29 日。
- ^ 王丹、柴玲の弁護。2014年3月22日閲覧。http://www.64memo.com/d/Default.aspx?tabid=97 2010年6月5日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ オスノス、エヴァン（2009年5月7日）。「アメリカンドリーム：訴訟」。ニューヨーカー。
- ^ 「cnreviews.com へようこそ」。cnreviews.com。
- ^ Masnick, Mike (2012 年 2 月 3 日)。「Jenzabar は商標いじめを通じて批判を検閲しようとし続けている」。Techdirt。
- ^ “404”. socialaw.com . 2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月15日閲覧。
{{cite web}}:引用は一般的なタイトルを使用します (ヘルプ) - ^ 「商標いじめが高額になる場合」CL&P ブログ。
- ^ 「位置情報により接続が拒否されました」。
- ^ 「詳細はこちら」。ボストン・グローブ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Chai Lingに関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- ギャリー・エモンズ: 柴玲 - 自由の意味 (ハーバード・ビジネス・スクール)
- C-SPAN出演