シルビア・リベラ

シルビア・リベラ
リベラ、クリストファー ストリート ピアの「ゲイ キャンプ」にて、2000年頃
生まれる	レイ・リベラ ( 1951-07-02 )1951年7月2日 ニューヨーク市、米国
死亡	2002年2月19日(2002-02-19)（50歳） ニューヨーク市、米国
職業	活動家、ケータリング業者、エンターテイナー[1]
知られている	ゲイ解放運動家、[2]、 トランスジェンダー活動家、ホームレスの擁護者。[1]

シルヴィア・リベラ（1951年7月2日 - 2002年2月19日）は、アメリカのゲイ解放運動およびトランスジェンダーの権利活動家^{[3] [4] [5]であり、}ニューヨークの著名なコミュニティワーカーでもあった。人生の大半をドラッグクイーンとして過ごし^{[6] [7] [8] [9]}、後にトランスジェンダーとして^{[10] [11] [12]、}ゲイ解放戦線とともにデモに参加した。^[13]

リベラは親友のマーシャ・P・ジョンソンとともに、ホームレスの若いドラッグクイーン、ゲイの若者、トランスジェンダーの女性を支援する団体「ストリート・トランスベスタイト・アクション・レボリューションズ（STAR）」を共同設立した。^[14]

リベラはニューヨーク市で生まれ育ち、人生の大半を市内またはその近郊で過ごした。彼女はプエルトリコ人の父とベネズエラ人の母の間に生まれた。^[15]彼女は幼い頃に実父ホセ・リベラに捨てられ、リベラが3歳の時に母親が自殺し孤児となった。^[11]リベラはその後ベネズエラ人の祖母に育てられたが、祖母はリベラの女性的な振る舞い、特にリベラが4年生で化粧を始めてからの振る舞いを認めなかった。^[11]

その結果、1962年、リベラは10歳で家を出て、ニューヨークの路上で暮らし始めた。^{[16] [17]}コミュニティの他の多くのホームレスの若者と同様に、彼女は児童売春として生き延びるための性行為に従事した。彼女は地元のドラッグクイーンに引き取られ、その中にはリベラの親友であり保護者となったマーシャ・P・ジョンソンもいた。 ^{[16] 「} 42番街にたむろしていた」ドラッグクイーンとストリートハスラーのゆるやかなコミュニティで、彼女は「年老いた男っぽいレズビアンと年老いたクイーン（42番街のゴッドファーザーとゴッドマザー）」によって新しい名前を授けられ、その名前を選んだ。^[18]

リベラの活動は、1970年にゲイ解放戦線のドラッグクイーン・コーカスの活動に参加したことから始まり、後に18歳でゲイ活動家同盟に参加し、同性愛者の権利だけでなく、自分のようなドラッグクイーンが運動に参加できるようにも戦った。 ^{[19]リベラは、}公民権運動、ベトナム戦争反対運動、第二波フェミニスト運動、プエルトリコ人やアフリカ系アメリカ人の若者の運動、特にヤング・ローズやブラック・パンサーズで活動していたと主張して、自分の重要性を誇張することもあったが^[11]、その主張を証明することはできなかった。^[19]

リベラの年上の友人マーシャ・P・ジョンソンは、リベラがニューヨークに来た時からリベラの保護者であり友人であり、2人は1961年から1973年まで親しい友人でした。1970年、リベラとジョンソンはストリート・トランスヴェスタイト・アクション・レボリューションズ（STAR）を共同設立しました。STARはホームレスのクィアの若者にサービスと擁護を提供し、^{[20]ニューヨークの}性的指向差別禁止法のために戦いました。SONDAは、雇用、住宅、公共施設、教育、信用、公民権の行使において性的指向に基づく差別を禁止しています。^[18]

ジョンソンはストーンウォールの反乱を起こしたのは自分ではないと率直に認めているが、^{[21] [19]}ジョンソンは、複数の独立した目撃者が全員、暴動の1週間で重要な役割を果たし、暴動がピークに達した初日の夜遅くに警察への反撃の「先頭に立っていたことで知られている」と認める数少ない人物の1人である。^[22]ジョンソンがストーンウォールの反乱に関わったことで称賛された後、リベラは彼女も暴動で重要な役割を果たしたと主張し始め、暴動を起こしたのは自分自身だとさえ主張した。^{[19] [23]}しかし、ストーンウォールの歴史家デビッド・カーターは、リベラの矛盾した発言や、複数のインタビューでリベラが暴動に参加していたことを否定したマーシャ・P・ジョンソンなどの初期の同性愛者の権利活動家から伝えられた証言に基づいて、リベラが暴動に参加していたという主張に疑問を呈した。^{[24] [19]}

ストーンウォールの反乱が起こったとき、リベラはまだ17歳で、暴動の最初の2晩にいたボブ・コーラーによると、リベラは「いつもブライアント公園のアップタウンでたむろしていた」だけで、ダウンタウンに来ることはなかったという。 ^[19] 1987年、マーシャ・P・ジョンソンはゲイの権利の歴史家エリック・マーカスに、ジョンソンが暴動に参加するためにダウンタウンに到着する数時間前に、ジョンソンはアップタ​​ウンのパーティーに出席し、「シルビア・リベラと彼らは[ブライアント]公園でカクテルを飲んでいた」と語った。^{[19] 「ジョンソンは、LGBTQの権利運動と深く永続的なつながりを持つ}ランディ・ウィッカー、ボブ・コーラー、ドリック・ウィルソンなど、非常に信頼できる目撃者に、リベラが暴動に参加していなかったという他のいくつかの証言をしている。」^[19]

コーラーはカーターに、リベラは蜂起には参加していなかったが、それでもカーターが彼女がそこにいたように描写してくれることを期待していると語った。もう一人のストーンウォールの退役軍人、トーマス・ラニガン＝シュミットは、彼女を登場させたかったのは「街にいるプエルトリコのトランスジェンダーの若者にロールモデルを与えるため」だと主張した。 ^[19]コーラーとリベラが、カーターの本に対するリベラの主張をコーラーが支持するかどうかについて議論したとき、リベラはコーラーに、リベラが火炎瓶を投げたと言うように頼んだ。コーラーは「シルビア、あなたは火炎瓶を投げていません！」と答えた。リベラはコーラーとの交渉を続け、彼女が最初のレンガを投げたと言うかと尋ねた。コーラーは「シルビア、あなたはレンガを投げていません！」と答えた。最初の瓶？それでも彼は拒否した。最終的にコーラーは、リベラがそこにいて、ある時点で瓶を投げたと嘘をつくことに同意した。 [ ^19]

マタッチーン協会の一員で暴動の目撃者だったランディ・ウィッカーは、マーシャ・ジョンソンが、シルヴィアは「アップタウンでヘロインを摂取した後、眠っていた」ためストーンウォールにはいなかったと彼に話したと述べた。^[19] 1973年、ニューヨーク市で行われたクリストファー・ストリート解放記念日集会は、ストーンウォールの暴動の4周年記念日であり、リベラは有名な「ゲイ・パワー！」の演説を行った。リベラと仲間のクイーン、リー・ブリュースターは、フェミニスト活動家ジーン・オリアリーのドラァグクイーンに対する批判的な口調の演説の最中にステージに飛び上がり、「みんな静かにしなさい！ あなたたちがバーに行くのはドラァグクイーンがあなたたちにしてくれたことのせいなのに、このビッチたちは私たちに自分らしくいるのをやめろって言っているのよ！」と叫び返した（オリアリーは後に自分の発言と態度を後悔している）。^{[25] [26]}メインステージでのこの演説中、STARを代表してリベラは、コミュニティの弱い人々を餌食にしている異性愛者の男性たちを非難した。リベラは、第三のジェンダーの視点ともいえる考え方を主張し、助けを求めるLGBTの囚人は「女性に手紙を書いたり、男性に手紙を書いたりしない。STARに手紙を書いたりする」と述べた。^[27]スピーチの後、リベラは舞台裏でストーンウォールの反乱に参加したことについて人々と話していた。ドリック・ウィルソンは、マーシャ・P・ジョンソンがリベラに「あなたはそこにいなかったことを知っています」と言ったことを思い出す。^[19]

1973年の集会でマーシャ・ジョンソンがストーンウォールについて嘘をついているとリベラに詰め寄った後、リベラは1970年代半ばにマンハッタンを離れ、ニューヨーク州タリータウンに移住した。この間リベラは恋人と暮らし、一緒にケータリング業を営んでいた。^[1]ドキュメンタリー『マーシャ・P・ジョンソンの死と生』で、リベラはこの時期にタリータウンのミュージックホールで主催したドラッグショーの映像を公開している。^[9]

1992年7月初旬、ニューヨーク市プライド・マーチの直後、マーシャ・P・ジョンソンの遺体がウエスト・ビレッジ・ピア沖のハドソン川に浮かんでいるのが発見された。警察は頭部に傷があったにもかかわらず、ジョンソンの死は自殺であると即座に判断した。^[28]リベラを含むジョンソンの友人や支援者は、ジョンソンは自殺を図ったのではないと主張し、その後の市民によるポスター運動では、ジョンソンは遺体が発見された場所の近くで以前嫌がらせを受けていたと宣言された。

友人の死を知らせる電報を受け取った後、リベラは街に戻った。ホームレスとなった彼女は、クリストファー・ストリートの端にある「ゲイ・ピア」に住み、ゲイ・コミュニティのホームレスの擁護者となった。^{[1] [29]}

1995年5月、リベラはハドソン川に飛び込んで自殺を図った。^[30]同年、彼女はPBSシリーズ「平等の問い」の一部であるアーサー・ドンのドキュメンタリーエピソード「アウト・レイジ'69」に出演し、1973年のプライドでの「ゲイパワー」スピーチの映像が紹介された。^{[31]また、ゲイジャーナリストの}ランディ・ウィッカーに長時間のインタビューに応じ、自殺未遂、ジョンソンの生死、エイズ危機でホームレスになった貧困層や労働者階級のゲイの人々への支援について語った。^[1]

リベラは人生のさまざまな時期に薬物乱用と闘い、主にクリストファー・ストリートの埠頭にあるゲイのホームレス・コミュニティで路上生活を送った。^{[1]彼女の経験は、主流社会とゲイ・コミュニティの}同化主義セクターから取り残されたと彼女が考える人々のための擁護活動に彼女をより集中させた。^[25]リベラはそれらの理由で部分的には自分のために戦ったが、最も重要なのは有色人種と低所得のLGBTの人々の権利のために戦った。組織的な貧困と人種差別に苦しんだ一人として、彼女は団結のために声を上げ、自分の物語、痛み、闘いを共有して、コミュニティに彼らが一人ではないことを示した。彼女は、ドラッグクイーン、ホームレスの若者、刑務所や拘置所にいるゲイの受刑者、トランスジェンダーの人々など、ゲイ・コミュニティの最も弱いメンバーの声を大きくした。^[32]

リベラは、人生の最後の5年間に、ストーンウォール蜂起^{[33]や、すべてのトランスジェンダーの人々（リベラは、この初期の定義では、ドラッグクイーンや}ブッチレズビアンも含むと定義していた）がLGBT運動の最前線で自分たちの遺産を守るために戦う必要性について、数多くのスピーチを行った。 2000年には、ミレニアム・マーチのためにイタリアを訪れ、「すべてのゲイの母」と称賛された。^[23] 2001年初頭、ニューヨークのメトロポリタン・コミュニティ教会で、イエスの誕生を告げるベツレヘムの星に言及した礼拝を行った後、彼女はSTARを活発な政治組織として復活させることを決意した（現在は「トランスヴェスタイト」を、当時はすべての性別に従わない人々を含むと理解されていた、より新しい造語である「トランスジェンダー」に変更している）。^[34]

STARは、ニューヨーク市トランスジェンダー権利法案と、トランスジェンダーを包摂するニューヨーク州性的指向差別禁止法のために闘った。STARはまた、 2000年に殺害されたトランスジェンダー女性、アマンダ・ミランのために街頭での圧力を支援した。 ^{[23]リベラは、ヒューマン・}ライツ・キャンペーンとエンパイア・ステート・プライド・アジェンダを、トランスジェンダーの権利の妨げとなっている組織として攻撃した。彼女は死の床で、ESPAのマット・フォアマンとジョー・グラバーズと会い、その政治構造と議題にトランスジェンダーを含めるよう交渉した。

リベラは、1990年代後半から2000年代初頭にかけて、ドラッグクイーンとドラッグ文化の重要性が、表面上は同化主義的な同性愛者の権利運動、特に兵役（Don't Ask Don't Tell）と結婚の平等に焦点を当てた新しい「ゲイリーダー」志望者によって軽視されていると感じたことに憤慨していた。^{[23] [35]リベラとこれらの新しい主流のLGBTグループとの対立は、主流のLGBT運動と多くの初期の}ゲイ解放活動家の過激な政治との緊張関係を象徴していた。リベラの死後、マイケル・ブロンスキーは「軽蔑されたドラッグクイーンほどの怒りはない」の中で、コミュニティ内で疎外されていると感じた彼女の怒りを回想している。^[36]

ゲイ解放戦線が解散し、より改革的なゲイ活動家同盟 (GAA) がニューヨークの主要なゲイ権利団体となった後、シルビア・リベラは 1971 年に同性愛者の権利と差別禁止条例を市全体で推進するために、同性愛者同盟内で懸命に働きました。しかし、彼女のすべての努力にもかかわらず、取引の段階になると、GAA は公民権法案から異性装とドラッグに関する部分を削除しました。そのような「極端な」要素が含まれていると、法案を可決することは不可能だったのです。結局、1986 年まで法案を可決することはできませんでした。しかし、法案の文言が変更されただけでなく、ますます保守的になりつつあり、創設者や役員の何人かが公職に立候補する予定だった GAA は、政治方針を変更して異性装とドラッグの問題を除外しました。シルビアが、危険を伴う可能性のあるデモの「先頭に立つ」よう促されることも珍しくなかったが、マスコミがやってくると、彼女は中流階級寄りの「真面目そうな」指導者たちに押しのけられた。1995年、リベラはまだ傷ついていた。「物事がもっと主流になり始めると、『もうあなたたちは必要ない』という感じでした」。しかし、彼女はこう付け加えた。「ドラッグクイーンが軽蔑されることほど腹立たしいことはない」。

ブロンスキーによれば、リベラは1990年代半ばに数年間ニューヨークのゲイ＆レズビアンコミュニティセンターから追放されたが、それは寒い冬の夜、貧困でホームレスのクィアの若者の世話をセンターに強硬に要求したためである。死の直前、彼女は次のように言ったとブロンスキーは報告している。^[36]

私たちの現在の主な目標の 1 つは、ヒューマン ライツ キャンペーンを破壊することです。なぜなら、私はバンパーの後ろに座っていることに飽き飽きしているからです。もはやバスの後ろですらない ― バンパーの後ろです。車輪のついた雌犬が戻ってきたのです。

リベラの闘いはゲイやトランスジェンダーの人々だけの問題ではなく、有色人種が直面する貧困や差別の問題とも絡み合っており、主に白人中流階級のゲイの人々で構成されていたGAA内で摩擦を引き起こした。^[37]トランスジェンダーの有色人種活動家で学者のジェシ・ガンは、主流のLGBT団体がリベラのラテン系アイデンティティを日常的に無視したり十分な注意を払わなかったりする一方で、プエルトリコ人やラテン系の団体は公民権闘争におけるリベラの貢献を十分に認めていないことが多いと論じている。 ^[11]ティム・レツロフは、特にリベラの遺産に関して、米国の主流のLGBTの歴史における人種や民族に関する議論の省略に関してこの問題を論じている。 ^[38]

リベラのジェンダー・アイデンティティは、生涯を通じて複雑で多様であった。^{[6] [1]} 1971年、彼女は自分自身を「異性姉妹」と呼んだ。^[39]彼女のエッセイ「トランスヴェスタイト：革命の異性姉妹と異性兄弟」では、彼女は特に、トランスヴェスタイトという言葉はゲイ・コミュニティにのみ適用されると主張している。「トランスヴェスタイトとは、異性の服を着る同性愛者の男性と女性のことである。男性のトランスヴェスタイトは、女性として服を着て生活する。私のような異性姉妹は、男性の体に閉じ込められた女性の心を持つ女性である。」^[39]

晩年のインタビューや著作、特に1995年のランディ・ウィッカーとのインタビューや2002年のエッセイ「亡命クイーン、忘れられた者たち」では、彼女はジェンダーとセクシュアリティに対する流動的な見解を示し、自分自身をゲイ男性^[4]、「ゲイガール」^[1]、ドラッグクイーン/ストリートクイーン^{[6] [7] [8]}と交互に呼び、これらすべての経験を体現し、これらのアイデンティティのどれもが他のものを排除するものとは考えていなかった。^{[6]リベラは、かなり早い時期に}性別適合手術を検討したことがあったが、最終的にはそれを拒否し、人生の終わり近くにホルモン療法を受けたと書いている。 ^[6]

1961年、私は10歳で家を出て、42丁目でハッスルしました。60年代前半は、ドラァグクイーン、女々しい男の子、私たちのような化粧をした男の子にとって良い時代ではありませんでした。当時、私たちは警察に、みんなに殴られました。ドラァグクイーンが逮捕されるようになった60年代後半まで、私はドラァグクイーンとしてカミングアウトしませんでした。なんて屈辱的なことだったのでしょう。初めて逮捕されたときのことを覚えています。私は完全なドラァグクイーンでもありませんでした。通りを歩いていたら、警官につかまってしまったのです。^[40] 今では、私がジュリアと一緒にいるからと言って、みんな私をレズビアンと呼びたがりますが、^[41]私は「いいえ、私は私です。レズビアンではありません」と言います。レッテルを貼られるのにうんざりです。トランスジェンダーというレッテルさえ好きではありません。レッテルを貼られて生きるのにうんざりです。私はただありのままの自分でいたいのです。私はシルビア・リベラです。レイ・リベラは10歳で家を出てシルビアになった。それが今の私だ。^[6]

リベラは死の当日、寝たきりで健康状態が悪化していたが、エンパイア・ステート・プライド・アジェンダの代表者らと会い、SONDA法案でトランスジェンダーの権利を主張した。この法案は彼らが対象外だった。^[42]リベラは2002年2月19日の夜明け前、セント・ヴィンセント病院で肝臓がんの合併症で亡くなった。^[2]活動家のリキ・ウィルチンズは「多くの点で、シルビアは現代のトランスジェンダー運動のローザ・パークスだった」と述べている。 ^[43]

ニューヨークのメトロポリタン・コミュニティ教会の活動的なメンバーとして、リベラは教会のフードパントリーを通じて、飢えた人々に食料を提供する活動を行っていた。また、幼少期の路上生活を思い出し、彼女はクィアの若者の熱心な擁護者であり続けた。ニューヨークのメトロポリタン・コミュニティ教会にはシルビア・リベラ・フードパントリーと呼ばれるフードパントリーがあり、クィアの若者のためのシェルターはシルビアズ・プレイスと名付けられている。どちらも彼女に敬意を表して名付けられたものである。^[44]

ポッドキャスト 「Making Gay History」のシーズン1エピソード1とシーズン3エピソード1は彼女に関するものです。^{[45] [46]}

彼女に敬意を表して名付けられた（そして2002年に設立された）シルビア・リベラ法律プロジェクトは、「収入や人種に関係なく、また嫌がらせや差別や暴力を受けることなく、すべての人が性自認と性表現を自由に自己決定できることを保証すること」に専念している。 ^[47]

2002年、俳優/コメディアンのジェイド・エステバン・エストラーダが、好評を博したソロミュージカル『ICONS: The Lesbian and Gay History of the World, Vol. 1』（アリザ・ウォシャボー・デュランド監督、アリザ・ウォシャボー・デュランドとクリストファー・デュランド製作）でリベラを演じ、リベラは再び全国的な注目を集めた。^[48]

2005年、クリストファー通りとハドソン通りの交差点は彼女に敬意を表して「シルビア・リベラ・ウェイ」と改名された。この交差点は、リベラが組織活動を始めたニューヨーク市の地区、グリニッチ・ヴィレッジにあり、ストーンウォール・インからわずか2ブロックの距離にある。^[49]

2007年1月、リベラの生涯に基づいた新しいミュージカル「シルヴィア・ソー・ファー」がニューヨークのラ・ママで初演され、リベラ役はビアンカ・リー、マーシャ・P・ジョンソン役はピーター・プロクターが務めた。作曲・作詞は、リベラの実生活での友人であるティモシー・マティス（ウォールフラワーズ、アワー・ストーリー・トゥー、死霊館）が担当した。このショーは2007/2008年の冬にオフブロードウェイに移った。^[50]

ハンター大学で発行され、「プエルトリコのクィアセクシュアリティ」を特集したCENTRO: Journal of the Center for Puerto Rican Studiesの2007年春号には、リベラに関する特別な資料が掲載されており、2001年のリベラの講演の書き起こしや、リベラのトランスジェンダーとラティーナのアイデンティティの交差点を探る2つの学術論文が掲載されていた。^{[11] [23] [38]}この雑誌号の記事は、リベラの先駆的役割を強調したプエルトリコの学者による他の論文を補完するものである。^{[51] [52]}

2014年、ニュースクール大学に新しくオープンした大学センターの社会正義ハブは、活動家のジェームズ・ボールドウィン、シルビア・リベラ、グレース・リー・ボッグスにちなんでボールドウィン・リベラ・ボッグス・センターと名付けられました。^[53]

2015年、リベラの肖像画がナショナル・ポートレート・ギャラリーに追加され、リベラは同ギャラリーに展示される初となるトランスジェンダー活動家となった。^[54]

2016年、リベラはレガシーウォークに選出された。^[55]

2018年には、1969年にニューヨークで起きたストーンウォールの暴動の数時間前を舞台にした、リベラとマーシャ・P・ジョンソンについての短編映画『ハッピーバースデー、マーシャ！ ^{』が公開された。 [56]}

リベラとマーシャ・P・ジョンソンを描いた大きな壁画が、ストーンウォールの反乱の50周年を記念して2019年にテキサス州ダラスで展示された。トランスジェンダーの旗の前に描かれた「ゲイ権利運動の2人の先駆者」の絵は、トランスジェンダーコミュニティを称える世界最大の壁画であると主張している。^[57]

2019年5月、LGBTの権利活動家マーシャ・P・ジョンソンとシルビア・リベラを記念して、歴史的なストーンウォールの反乱の震源地に近いニューヨークのグリニッチビレッジに記念碑が建てられると発表されました。記念碑はストーンウォールの反乱50周年を記念して、プライド月間にちょうど間に合うように5月30日に公表されました。^[58]

2019年6月、イタリアの都市リボルノはリベラに捧げられた緑地「シルヴィア・リベラ公園」を開設した。^[59]

2019年6月、リベラはニューヨーク市のストーンウォール・インにあるストーンウォール国定公園（SNM）内の国立LGBTQ名誉の壁に刻まれた最初の50人のアメリカ人「先駆者、開拓者、英雄」の一人となった。^{[60] [61]} SNMはLGBTQの権利と歴史に捧げられた米国初の国定公園であり、^{[62]壁の除幕式はストーンウォールの反乱の}50周年に合わせて行われた。^[63]

• ニューヨーク市のLGBT文化
• ニューヨーク市のLGBTの人々のリスト
• プエルトリコ人のリスト
• ニューヨリカン
• NYCプライドマーチ
• ニューヨーク市のプエルトリコ人
• ストーム・デラルヴェリー

Wikiquoteにシルビア・リベラに関する引用があります。

• YouTubeの「ゲイパワー！」– シルビア・リベラが 1973 年にニューヨーク市で行われたゲイ解放集会で演説
• ランディ・ウィッカーが桟橋でシルビア・リベラにインタビューする動画（1995 年 9 月 21 日、Vimeoより）。
• ニューヨーク公共図書館デジタルコレクションのダイアナ・デイビスによるシルビア・リベラの写真。ゲイ解放戦線のシリーズでは、リベラは活動家たちの列の中で「E」のTシャツを着て「ゲイパワー」と綴っている。
• MCCNY チャリティー – シルビア リベラ フード パントリーとホームレス ユース サービス
• シルビア・リベラ トランスジェンダー運動創始者 -ランディ・ウィッカーらによるリベラと同時代人へのインタビュー集
• シルビア・リベラ法律プロジェクト
• 変化する家クリップ - シルビア・リベラがトランスジェンダーコミュニティにおけるその後の同様の住宅プロジェクトに与えた影響