スイスフランの硬貨

スイスフランの硬貨は、ス​​イスとリヒテンシュタインで使用されている公式の硬貨である。この補助単位の名称は、フランス語および国際的にはサンチーム^である[1] 、ドイツ語ではラッペン、イタリア語ではセンテシモ、ロマンシュ語ではラップで^ある[2]。 硬貨の額面は、5サンチーム、10サンチーム、20サンチーム、1 ⁄ 2^{フラン（50サンチーム）、1フラン、2フラン、5フランである[2]}。

すべての硬貨には、スイス連邦のラテン語名であるヘルヴェティアまたはコンフェデラティオ・ヘルヴェティカの銘文と年号が刻まれている。5、10、20サンチーム硬貨には、カール・シュヴェンツァー（1879年）がデザインした自由の女神の横顔が描かれている。1⁄2、1、2フラン硬貨には、アルバート・ヴァルヒ（1860年）がデザインした国民の擬人化ヘルヴェティアの立像が描かれている。5フラン硬貨の表面に描かれた「アルプスの牧夫」（アルフィルテ）の肖像画はポール・ブルクハルト（1922年）がデザインし、裏面には連邦の紋章が描かれている。^[3]さらに、縁に 「Dominus Providebit」という 銘文が浮き彫りにされている。

1850年に導入された最初の一連の硬貨は、9つの額面で構成されていました。これに、ラテン通貨同盟の基準に従い、1897年から1925年の間に10、20、100フランの3つの額面の金貨が追加されました。1サンチームと2サンチームの硬貨は、それぞれ2007年と1978年に流通が終了しました。金貨は正式には流通が終了していませんが、金の価値が額面をはるかに上回っているため流通していません。したがって、上記のように、7つの異なる額面が流通しています。

スイスフラン（ドイツ語：Schweizer Franken、フランス語：Franc suisse、イタリア語：Franco Svizzero ）という名前は、1757年からベルンで鋳造され、後にバーゼル、ゾロトゥルン、ルツェルンでも鋳造された銀貨に付けられた。このコインの価値は10バッツェンだった。フランという名前は、1726年以来4.5グラムの純銀と定義されているフランス語のlivre tournoisの俗称に由来している。

ヘルヴェティア共和国では、1799年にベルン通貨に基づく十進法通貨制度を導入する計画があり、1スイスフランは純銀6.6149グラム、つまり10バッツェンまたは100ラッペンに相当するとされた。ナポレオン戦争中の銀不足のため、これらの硬貨は鋳造されなかった。スイス調停期間（1803年 - 1814年）中、スイスの通貨はさまざまな州フランに戻った。 1825年からの復古同盟では、西部諸州（ベルン、バーゼル、フリブール、ゾロトゥルン、アールガウ、ヴォー）が通貨を統一するための「通貨協定」（ミュンツコンコルダート）を結成し、標準化されたコンコルダートバッツェンを作成した。

現代のスイスフランは、スイスが連邦国家として成立した2年後の1850年に導入されました。新しい通貨を制定する連邦法は、1850年5月7日に可決されました。実用的な理由から、スイスフランは当初、当時のフランスフラン（1795年に導入）と等価になるように作成され、1フランは純度90%の銀5グラムに相当しました。州協定通貨との公式交換レートは、 1フランに対して7バッツェンでした。

スイスフランの最初の硬貨は、パリ、ブリュッセル、ストラスブールで鋳造されたが、その後、ベルンの旧州造幣局が連邦造幣局として製造を開始する準備が整った。1850年と1851年に製造された硬貨の量は不十分で、連邦評議会はフランス、ベルギー、イタリアの硬貨の流通を認可せざるを得なかった。ベルンで最初に鋳造された硬貨は1857年に発行された。 1907年にスイス国立銀行が設立されるまで、州には紙幣を発行する権利があったものの、連邦紙幣は存在しなかった。

1850 年のオリジナル硬貨のデザインは、銅貨はアレクサンダー・フッター (パリのジャン＝ジャック・バールが製作)、ビヨン硬貨はミュンヘンのカール・フリードリヒ・フォークト (1800 年 - 1874 年) 、銀貨 (「座るヘルヴェティア」のモチーフ) はアーラウのフリードリヒ・フィッシュが担当した。フォークトが裏面にデザインした、ブドウ、オークの葉、リンドウの花輪で貨幣の額面を表すデザインは、現在の硬貨でも使用されているが、表面の連邦紋章のデザインは 1870 年代に変更された。

現在使用されている5フラン硬貨以外の硬貨のデザインは、アルバート・ウォルヒ（1816年 - 1882年）によるものです。1 ⁄ 2、1、2フラン硬貨のオリジナルのプレートは、1874年にジュネーブのメダル製作者アントワーヌ・ボヴィ（1795–1877）によってカットされました。5、10、20サンチーム硬貨に使用されている「自由の女神の頭部」は、1879年にヴュルテンベルクのメダル製作者カール・シュヴェンツァー（1843–1904）によって実現されました。1888年から1918年の5フラン硬貨も、ベルンのクリスチャン・ビューラーのデザインに基づいてシュヴェンツァーによって実現されましたが、現在使用されている唯一のスイスの硬貨である5フラン硬貨は、20世紀に完全に再設計され、リヒタースヴィルのパウル・ブルクハルト（1888–1964）による「アルプスの牧夫」のデザインに基づいて、1922年のバッチで初めて使用されました。

スイスは1865年にラテン通貨同盟に加盟した。90%銀の5フラン硬貨は金とともに無制限の法定通貨であったが、83.5%銀の2フラン、1フラン、1⁄2フラン硬貨は補助的または限定的な法定通貨となった。ビロン硬貨（銀5%から15%）も補助的であったが、1879年に白銅とニッケルに置き換えられた。1918 / 19年には、5サンチームと10サンチーム硬貨の真鍮（Cu-Zn）版の実験が行われていたが、これも1924年に再び廃止された。

1968年には、83.5%銀貨も、合金中の銀の価値が額面価格を超えたため白銅貨に置き換えられ、銀貨は1971年に流通から外された。2サンチームと1サンチーム硬貨は、それぞれ1978年と2007年に完全に流通から外された。5サンチーム硬貨は1981年に黄色い金属（アルミニウム青銅）合金に切り替えられ、1879年 - 1980年の白色金属（白銅）5サンチーム硬貨は1984年に廃止された。20サンチーム硬貨（1881年 - 1938年）の（磁性）ニッケルバージョンは2004年に廃止され、1879年以降の10サンチーム硬貨が、公式に流通している19世紀の硬貨として唯一残った。

• 1 サンチーム: 青銅 (1.2g)、1942 年に亜鉛 (1.5g) に交換。デザインは Alexander Hutter。表面:自由の帽子とHelvetiaの銘文をあしらった連邦の紋章、裏面: 花輪の中に数字の 1。1948 年に青銅で再鋳造 (1.5g)。デザインは Josef Tannheimer による。表面: Helvetiaの銘文をあしらったスイス十字、裏面: 数字の 1 とトウモロコシの穂。2007 年に流通停止。
• 2 サンチーム: 青銅 (2.5g)、1942 年に亜鉛 (2.4g) に交換。デザインは Alexander Hutter。表面: スイスの紋章と 自由の帽子、 Helvetia の銘文、裏面: 花輪の中の数字の 2。1948 年に青銅で再鋳造 (3.0g)。Josef Tannheimer による再デザイン。表面:スイスの十字とHelvetia の銘文、裏面: 数字の 2 とトウモロコシの穂。1978 年に流通から外された。

• 5サンチーム: ビヨン (銀5%、1.67g)。カール・フリードリヒ・フォークトによるデザイン。表面: 小麦の穂とHelvetia の銘がある連邦の紋章、裏面: 花輪の中の数字の5。1879年から白銅 (Cu-Ni、2.0g) で鋳造。表面:自由の女神の頭部(カール・シュヴェンツァーによるデザイン)、銘: Confœderatio Helvetica。1879年から1980年まで白銅で鋳造。ただし、1918年 (真鍮、Cu-Zn)、1932年から1939年、1941年 (ニッケル) は除く。1981年からはアルミニウム青銅 (Cu-Zn-Al) で鋳造。1981年以前のバージョンはすべて1984年に流通停止となった。
• 10サンチーム: ビヨン (銀10%、2.5g)。カール・フリードリヒ・フォークトによるデザイン。表面:樫の葉とHelvetia の銘がある連邦紋章、裏面: 花輪の中に数字の10。1879年から白銅で鋳造 (Cu-Ni、3.0g)。表面:自由の女神の頭部(カール・シュヴェンツァー作)、銘: Confœderatio Helvetica。1932年から1939年 (純ニッケル) を除き、1879年から現在まで白銅で鋳造 (1850年から1876年までの硬貨は1886年に流通から外されたが、1879年以降の硬貨は法定通貨として扱われている。1820年代の協定通貨のバッツェンは1フランの10分の1を表していたため（革命前の通貨では1フランの7分の1）、10サンチーム硬貨は俗称でバッツェンと呼ばれていた。この硬貨は1879年以来デザインや構成が変更されておらず、流通している最古のオリジナル通貨としてギネスブックに掲載されている。^[4]
• 20サンチーム：ビヨン（銀15%、3.25g）；カール・フリードリヒ・フォークトによるデザイン；表面：エーデルワイスとHelvetiaの銘をあしらった連邦の紋章、裏面：花輪の中に数字の20。1881年からニッケルで鋳造（4.0g）；表面：自由の女神の頭部（カール・シュヴェンツァー作）、銘：Confœderatio Helvetica。1939年から白銅（Cu-Ni）で鋳造；1938年以前のコインは2004年に流通停止となった。

1 ⁄ 2、1、2、5フランの硬貨は 1968 年から銀製で、白銅製です。1969 年以前の硬貨は 1971 年に流通が中止されました。

1850/1851 年の1 ⁄ 2フラン硬貨は 2.5g の 90% 銀で、表面は座ったヘルヴェティア(フリードリヒ フィッシュ作)、裏面は花輪をつけた「 1 ⁄ 2フラン」。1875 年に 83.5% 銀に価値が下がり、デザインは表面: 立ったヘルヴェティア(アルバート ヴァルヒ作) に変更されました。1968 年からは Cu–Ni (2.2g)。

1 フラン硬貨は 5.0g の銀 90% で、表面は座ったヘルヴェティア(フリードリヒ フィッシュ作)、裏面は花輪の中に「1 Fr.」が描かれている。1860 年に銀 80% に価値が下がり、デザインは表面が立ったヘルヴェティア(アルバート ヴァルヒ作) に変更された。1875 年から 1967 年は銀 83.5%、1968 年からは Cu-Ni (4.4g)。

1850/1857 年の 2 フラン硬貨は 10.0g の 90% 銀で、表面: 座ったヘルヴェティア(フリードリヒ フィッシュ作)、裏面: 花輪の中に「2 Fr.」と記されている。1860 年: 80% 銀、表面:星の輪の中にスイス十字、裏面: 花輪の中に2 フランの銘。1860 年 - 1863 年: 座ったヘルヴェティアのモチーフに戻る。1874 年以降: 立ったヘルヴェティア(アルバート ヴァルヒ作)。1874 年 - 1967 年: 83.5% 銀、1968 年以降: Cu-Ni (8.8g)。

1850年の5フラン硬貨は、ス​​イス西部​​で広く流通していた1795年のフランスの5フラン硬貨をモデルにしています。ヘルヴェティア共和国の旧スイスフランは、 livre suisse （「スイスポンド」）としても知られており、 5フラン硬貨の俗称であるFünfliberは、 livre「ポンド」という単位を保持しています。^[5]

1850/ 1851、1855、1873 /1874 年のオリジナルの 5 フラン硬貨は、 25.0 グラムの 90% 銀でした。表面には、座ったヘルヴェティアの像 (フリードリヒ フィッシュ作) とHelvetia の文字、裏面には花輪の中に「5 Fr.」が描かれています。1888 年 - 1916 年: 表面:自由の女神の頭部(カール シュヴェンツァー作)、文字Confœderatio Helvetica 、裏面: 花輪の中にエングレービングされた連邦の紋章、盾の両側に「5」と「F」。縁には、浮き彫りで「Dominus Providebit」と 13 個の星 (10 個と 3 個のグループ) が 刻まれています。

1922年、この硬貨は再発行された。その理由は、第一次世界大戦中に銀貨が大量に失われたためである。スイスの硬貨の多くがフランスとイタリアで溶かされ、スイス国立銀行は臨時の5フラン紙幣を発行する権限を与えられていた。1919年に行われた再デザインのための最初のコンペには、202人のアーティストによる542点の作品が寄せられた。2回目のコンペでは、ポール・ブルクハルトによる「アルプスの牧夫」のデザイン2点が選ばれたが、連邦議会はブルクハルトに全身像を胸像に縮小するよう要請した。^[3]

最終的な表面のデザインは、アルプスの牧夫の半横顔の胸像と、縁にエーデルワイスとリンドウが描かれた、ハッチングのない連邦の紋章Confœderatio Helvetica の銘文、盾の上には「5 Fr.」の銘文が描かれ、縁の刻印は 1888 年から 1916 年までと同じである。1931 年、5 フラン硬貨の重量は 25 グラムから 15 グラムに減らされ、90% から 83.5% に品質が下がったため、1931 年から 1967 年の硬貨の純銀含有量は 12.5 グラムとなった (1850 年から 1928 年の硬貨では 22.5 グラムであった)。

最初のバッチは白銅製（13.2g）で1968年に製造され、最後のバッチは銀製で1969年に製造されました。1985年から1993年のバージョンでは、縁の刻印はエンボス加工ではなく彫刻されており、これらのコインは2004年に流通から外されました。

縁にある13個の星の意味については議論がある。13個の星は13の州を表しているという意見に対し、^[6]連邦造幣局長エドムンド・プラテルは1899年の記事で、星は意味を持たず、単に言葉の間のつなぎとして使われているだけだと主張した。^[7] 2008年のスイス造幣局の出版物では、星が3つと10のグループに分かれていることには宗教的な意味がある（三位一体と十戒の意味）という一般的な考えに言及しているが、これらのグループに分かれているのは製造工程上の技術的な理由によるため、これを「根拠のない憶測」と分類している。^[8]

また、ブルクハルトが描いた「アルプスの牧夫」の人物についても憶測が飛び交っており、ビュルグレン出身のヨスト・シリング（1864年 - 1938年）、ビュルグレン近郊のリーダータール出身のゼップ・マリア・プランツァー（1881年 - 1964年）、インゲンボール出身のレスラー、フランツ・ベッチャート（1871年 - 1949年）などが候補に挙げられている。 [ ^3]

古い硬貨の中には、コレクターにとってかなりの価値があるものもあり、特に希少な5フラン硬貨はそうである。1873年版の5フラン硬貨は、3万枚の小ロットで製造され、オークションでは2,000スイスフラン以上の値がつく。^[9]さらに希少な1912年版は、1万1,000枚のロットで製造され、3,000スイスフラン以上の値がつく。^[10] 極めて希少な1857年の2フラン硬貨は、試作で622枚製造され、1万5,000スイスフラン以上の値がつく。^[11] 最も希少で高値がつくスイス連邦硬貨は、ごく少数が鋳造された1896年の銀貨である。これらの硬貨は、3万スイスフランを超える金額で取引されている。^[12]

20フラン金貨は1883年に導入され、当時の5フラン金貨と同じデザイン（表面にはアルバート・ワルヒによる自由の女神像が左向きに描かれ、裏面にはアルバート・ワルヒがデザインした紋章が描かれている）であった。この金貨には純度90%の金が6.45g含まれていた。20フラン金貨の試作は1871年と1873年に4回に分けて行われた。1871年には、花輪の中に「20 FR」という文字が刻まれた金貨が200枚、デュリュッセルがデザインした自由の女神像が描かれた金貨が30枚、1873年には、ドレルがデザインしたヘルヴェティア座像が描かれた金貨が、それぞれ1000枚と80枚の2回に分けて作られた。^[13]

1895 年、連邦議会は、この硬貨を斬新なデザインで作ることを決定しました。合計 21 の提案の中から、ヌーシャテルの芸術家フリッツ・ユリス・ランドリー (1842-1927) によるヘルヴェティアの描写が 2 位を獲得しました。彼のヘルヴェティアの図像は、若くてロマンチックすぎる、アルプスのパノラマは押しつけがましすぎると批判されました。ランドリーはデザインを見直し、改訂されたデザインが硬貨に採用されました。このデザインには、横顔の女性の頭と髪、エーデルワイスの花輪、アルプスのパノラマが描かれています。試作で 12 枚だけ作られ、頭に前髪が追加されていましたが、これは「軽薄すぎる」として削除されました。最終的なデザインは、国の象徴としては軽薄すぎると批判されましたが、同時に広く人気があり、ヴレネリという愛称で親しまれました。

この硬貨は1897年から1949年にかけて鋳造され、総発行枚数は5,860万枚でした。10フラン硬貨は1911年から1922年にかけて製造され、総発行枚数は260万枚でした。1925年には、100フラン硬貨が5,000枚鋳造されました。 1907年に発行された最初の紙幣シリーズには、10フランや20フランの紙幣はありませんでした。金貨は、1911年から1936年まで、対応する紙幣と並んで流通していました。1936年の切り下げにより、20フラン硬貨の金の価値は28フランに上昇しました。それにもかかわらず、20フラン硬貨の生産は1949年まで続けられ、その金価値が20フランという名目価値をはるかに超えて上昇したにもかかわらず、この硬貨は正式に流通から廃止されることはなかった。^[14]

1897 年以前の 20 フラン硬貨は非常に希少です。試作版は 1871 年に 2 つのデザインでそれぞれ 200 枚と 30 枚、1873 年にそれぞれ 1,000 枚と 80 枚製造されました。ゴンド鉱山 (ヴァレー州ツヴィシュベルゲン) で採掘された金から作られた硬貨は少数で、1893 年に 25 枚、1895 年に 19 枚、1897 年に 29 枚製造されました。

1950年代には、額面25フランと50フランの金貨2枚がさらに計画された。デザインは1954年に選ばれ、25フラン硬貨はウィリアム・テルを、50フラン硬貨はリュトリの誓いを表していた。25フランと50フラン版は、それぞれ1955年、1956年、1959年に合計1500万枚と600万枚が鋳造された。しかし、国家の金準備を維持するため、これらの硬貨は流通することはなく、スイス国立銀行の所有物のままであった。2009年2月のプレスリリースでは、これらの硬貨はすべて、各タイプと各年の2万枚を除いて（合計12万枚）、溶かして延べ棒に戻したことが公表された。^[15]

2004 年以降、1932 年から 1939 年までの純ニッケル 10 サンチーム硬貨と 1881 年から 1938 年までの 20 サンチーム硬貨は、機械が検出できないため流通から撤去されました。現在、現行の 5 サンチーム硬貨 (1981 年以降はアルミニウム青銅) を除くすべての硬貨は銅ニッケル (白銅) 合金製です。現在流通している硬貨は以下の 7 種類です。

以下の額面金貨は、価値が低いため、または機械で検出する際に構成に問題があるなどの理由により、流通から撤去されました。

ウィキメディア・コモンズには、スイスの記念硬貨に関連するメディアがあります。

連邦造幣局は、数多くの記念硬貨やコレクター向けの硬貨を発行してきました。この伝統は、1855 年のSchützentalerに始まります。この年、連邦造幣局は、ゾロトゥルンで行われたEidgenössisches Schützenfestのために、5 フラン硬貨の特別セットを製造しました。この硬貨は、縁の刻印以外は通常の 5 フラン硬貨でした。1857 年以降、Schützentalerは特別なデザインで鋳造されましたが、仕様は 5 フラン硬貨と同じでした。このような硬貨の最後のものは、1939 年の祝祭のために鋳造されました。

1936年以降、連邦造幣局は不定期に記念硬貨を発行した。1936年発行は国家戦時国債（Wehranleihe）を記念したものだった。さらに1939年（ラウペンの戦い）、1941年（リュトリの誓い、連邦憲章650周年）、1944年（聖ヤコブ・アン・デア・ビルスの戦い）、1948年（スイス連邦憲法100周年）、1963年（赤十字100周年）にも記念5フラン銀貨が発行された。これらは当時法定通貨であったが、1971年に通常の銀貨とともに流通から外された。^[18]

1974年から1990年にかけて、記念5フラン白銅貨が毎年発行された。これらは現在も法定通貨であり、コレクターにとっての価値が額面価格を大幅に上回らないため、時折流通しているのを目にすることがある。^[19]

• 1974年:憲法改正（1874年）
• 1975年: ヨーロッパ歴史保存年
• 1976年:ムルテンの戦い(1476)
• 1977:ハインリヒ・ペスタロッツィ(1827 年没)
• 1978年:アンリ・デュナン（1828年生まれ）
• 1979年:アルバート・アインシュタイン（1879年生まれ）の2つのバージョン
• 1980年:フェルディナント・ホドラー
• 1981:スタンザー・ヴェルコムニス(1481)
• 1982年:ゴッタルド鉄道（1882年開業）
• 1983年:エルネスト・アンセルメ（1883年生まれ）
• 1984年:オーギュスト・ピカール（1884年生まれ）
• 1985年: ヨーロッパ音楽年
• 1986年:ゼンパッハの戦い(1386)
• 1987年:ル・コルビュジエ（1887年生まれ）
• 1988年:オリンピック運動
• 1989年：アンリ・ギザン（1939年総動員）
• 1990:ゴットフリート・ケラー（1890年没）

スイス造幣局は1990 年代から、ますます多くの種類の記念コインを製造してきました。これらのコインはすべて、技術的には法定通貨ですが、金属価値や収集家としての価値が額面価格を超えるため、実際には流通していません。

• 銀貨：20フラン銀貨は1992年から毎年発行され、1996年以降は毎年いくつかのデザインが発行されました。^[20]
• 金貨: 1991年、旧スイス連邦の創立700周年を記念して、額面250フランの記念金貨が発行された。1998年から2000年にかけて、額面100フランの記念金貨が発行された。2001年以降は、額面50フランの記念金貨が発行された。^[21] 2020年には、特別な「1 ⁄ 4フラン」金貨が発行された。「世界最小の金貨」として宣伝されたこの金貨の重さは0.063グラム（1 ⁄ 500トロイオンス）だった。^[22]
• バイメタルコイン：2つの合金（Cu 75/Ni 25とCu 89/Al 5/Zn 5/Sn 1）で作られたコインが、1999年から2003年まで5フランと10フランの額面で、2004年以降発行されました。^[23]

• スイスフラン
• サンチーム
• ラッペン
• ヴレネリ
• スイスフラン紙幣
• スイスミント

ウィキメディア・コモンズには、スイスフランに関連するメディアがあります。

• 貨幣表（スイス造幣局）
• 紙幣と硬貨（スイス国立銀行）
• スイスのコイン (www.zumbo.ch)