Loading article…
| 1291年の連邦憲章 | |
|---|---|
 | |
| 有効日 | 1291年8月初旬 |
| 目的 | 現在のスイス中央部にある3つの州の統合 |
| 全文 | |
 Wikisourceの 1291 年の連邦憲章 | |
連邦憲章または同盟書（ドイツ語：Bundesbrief）は、スイスの最も古い憲法文書の1つです。1291年にウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンの各州の間で結ばれた同盟条約であるこの憲章は、古スイス連邦の起源となった一連の同盟の1つです。19世紀から20世紀にかけて、スイス連邦が樹立された後、この憲章は一般の人々にとってスイスの建国文書の中心となりました。
この憲章は、現在の中央スイスにある3つの州の連合である3つの森の州同盟（ドイツ語：Ewiger Bund der Drei Waldstätten ）の永遠同盟を文書化したものである。1291年8月初旬に作成され、20世紀に8月1日のスイス建国記念日の由来となった。ラテン語で書かれたこの憲章は、以前の（失われた、または書かれていない）協定に言及している。現在はシュヴィーツのスイス連邦憲章博物館に展示されている。[1]
コンテンツ
この同盟は、ウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンの高山地域の人々の間で締結されました( homines vallis Uranie universitasque vallis de Switz ac Communitas hominum Intramontanorum Vallis Inferioris )。参加者はconspiratiおよび (同義語) coniuratiと呼ばれ、伝統的にドイツ語では「Eidgenossen」（英語では「Confederates」）と訳されます。
この憲章は、おそらく、1291 年 7 月 15 日のハプスブルク家のルドルフ 1 世の死後、法的確実性を確保することを意図したものだった。最初の 2 段落では、3 つのコミュニティすべてが 3 つの谷の共同防衛に携わることを規定している。憲章の残りの部分は司法に関するもので、紛争の場合には仲裁を求め、外国人裁判官を拒否し、殺人者には死刑、放火犯には追放を規定し、裁判官と司法判決への服従を命じている。
日付と状況
この手紙の真贋は、かつては現代の偽造とされ論争の的となっていたが、現在では歴史家たちは、これが14世紀の産物であることは間違いないと考えている。1991年、この羊皮紙はETHで放射性炭素年代測定により1252年から1312年（確率85%）と判定された。あるいは、1352年から1385年（確率15%）のものである可能性もある。[2] [3]
したがって、この文書は1848年の近代連邦国家の出現に関連した偽造ではなく、むしろ1356年の金印勅書第15章の文脈で見るべきです。この章では、カール4世があらゆる召喚、連合、陰謀を禁止しており、特に都市同盟（Städtebünde ）だけでなく、中世ヨーロッパの共同体運動を通じて生まれた他の共同体同盟も禁止しています。当時は、必要な場合にのみ文書を作成することが非常に一般的でした。当時、合意はほとんどの場合口頭で行われ、後から作成された文書は、現在の目的に合わせて内容や日付が変更されることがありました。
この憲章は、後にスイスの州となった政体間の防衛協定システムの一部でした。これには以下の内容が含まれており、スイス連邦憲章博物館にも展示されています。
- 1315: 1315 年 12 月 9 日のウリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンの連邦憲章 (別名ブルネン協定)
- 1332年:ウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンを含むルツェルン市の憲章
- 1352年:グラールスとの憲章
- 1352年:ツークとの憲章
- 1451:ザンクト・ガレン修道院、チューリッヒ、ルツェルン、シュヴィーツ、グラールスと契約
- 1454年:サンクト・ガレンとチューリッヒ、ベルン、ルツェルン、シュヴィーツ、ツーク、グラールスとの永久契約
- 1464年：ラッパースヴィルと上記との契約
- 1481年:フライブルクとゾロトゥルンの契約
- 1501年：バーゼルとの契約。11の印章に対応する11部のコピーが存在することが知られている。[4]
- 1501年:シャフハウゼンとの契約
- 1513年:アッペンツェルとの契約
モダンなレセプション
1291 年の憲章がスイスの歴史学において重要になったのは、19 世紀後半になってからである。それ以前は、同盟の設立年は伝統的に 1307 年 ( Aegidius Tschudi )とされていた。これは、たとえば1895 年に建設された テル記念碑に刻まれている年である。
1291 年の憲章を同盟の設立文書とするアイデアは、1889 年 11 月 21 日の連邦内務省の報告書で、ベルン建国 700 周年と 1891 年の同盟 600 周年を一緒に祝うという提案の中で初めて提案されました。文書の日付に基づいて 8 月 1 日を国民の祝日として祝うという提案は、1899 年に初めて行われました (ただし、正式に導入されたのは 1994 年になってからでした)。
同盟の基礎文書を収蔵する専用の国家記念碑を建設するというアイデアは、1891年に連邦評議員のエミール・ウェルティとカール・シェンクによって初めて提案されました。この計画は、モルガルテンの戦いの600周年記念式典の準備中に1915年に再検討されましたが、第一次世界大戦のために実現が遅れました。戦後、シュヴィーツ州はプロジェクトに対する連邦政府の支援を要請し、1928年に認められました。1933年にジョセフ・ビーラーによって設計された連邦憲章文書館は、1936年にオープンしました。1979/80年には展示ホールが改装され、博物館に展示されている21の旗と旗の修復作業が行われました。1998/99年には、展示が再編成されました。その間に、この機関は名称をBundesbriefmuseum（スイス連邦憲章博物館）に変更した。[5]
参照
参考文献
- ^ 連邦短信博物館の訪問者情報 2013年5月18日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ウィリー、ヴェルフリ;ジョルジュ・ボナーニ (1992)。 「放射性炭素法に関する連邦報告書」。シュヴィーツの歴史博物館。84：27～31。doi :10.5169/seals-166807 – E-Periodica経由。
- ^ ETHによる放射性炭素の結果2007 年 7 月 10 日にWayback Machineにアーカイブ
- ^ 1501年の契約書のドイツ語（現代）翻訳（歴史を含む）（ドイツ語）2012年2月4日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ Josef Wiget: Bundesbriefmuseumドイツ語、フランス語、イタリア語版、オンライン版スイス歴史辞典、2009年。
さらに読む
- マラベロ、トーマス・クイン（2023）「スイスにおける民主主義の起源」、スイスアメリカ歴史協会評論、第59巻第1号。こちらから入手可能、91〜93ページ。
- ウィンクラー、アルバート（2014年）。「1291年の連邦憲章とスイス国家の設立」、スイスアメリカ歴史協会評論、第50巻（2014年）、第1号、33～50ページ。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
1291年の連邦憲章
- 原文と翻訳