Batzen

The batzen is a historical Swiss, south German, and Austrian coin. It was first produced in Bern, Switzerland, from 1492 and remained in use there until the mid-19th century.

Bernese chronicler Valerius Anshelm explained the word through folk etymology, stating that it came from Bëtz ("bear"), the heraldic animal of the Swiss canton, which was embossed on the reverse of the coin. The word probably derives from the Upper German (particularly Bavarian) batzen ("stick together") or Batzen ("lump, thick piece"), as it referred to a Dickpfennig ("fat pfennig").^[1]

A double Plappart, soon known as a Batzen, was minted in Bern from 1492.^[2] The minting of Batzen in Salzburg is also attested early, in 1495.^[3]

バッツェンは元々銀で鋳造されていましたが、17 世紀からはビロンで鋳造されるようになりました。バッツェンの価値は、鋳造された場所によって時代とともに変化しました。ベルンバッツェンの価値は、当初は 4クロイツァーに相当しました。グルデンが60クロイツァーの価値があったため、ベルン、フライブルク、ゾロトゥルンでは 1バッツェン(4クロイツァー)の価値は、グルデンの 15 分の 1 に相当しました。後には、5バッツェンの価値を持つグロッシ(「厚いもの」、つまりグロッシェン) もありました。旧連邦の他の地域や南ドイツのいくつかの州は、すぐにベルンの例に倣いました。チューリッヒでは、 1500 年以降、 16バッツェンをグルデンに鋳造しました。1564 年、1ターラーは16コンスタンスバッツェンの価値がありました。^{[ 4 ]} 1600 年頃、1ボックススターラー(シャフハウゼンターラー) は 17バッツェンまたは 68クロイツァーの価値があったため、1バッツェン= 1 ⁄ 17ターラー= 4クロイツァーです。^{[ 5 ]} 18世紀初頭、ホルバッツェン（「中空バッツェン」）は5クロイツァー（1/12ライヒスグルデン）の価値があったが、通常のバッツェンは4クロイツァーであった。バーゼルとチューリッヒのバッツェンはグルデンの1 ⁄ 18、ザンクトガレンのバッツェンは1 ⁄ 17と評価されました。 18 世紀後半の価値には、1ライヒスバッツェンに16ペニヒ相当、チューリッヒバッツェン1 個に 15ペニヒ相当、1 ベルンまたは 1クールバッツェンに14ペニヒ相当が含まれていました。^{[ 6 ]}    

バッツェンは、ヨーロッパで流通していた大小さまざまな銀貨の中間通貨として広く普及した。南ドイツのバッツェンの中には品質にばらつきがあったため、 1522年と1524年に帝国議会はこれらのコインを禁止する法律を制定した。南ドイツでは1536年まで鋳造されていたが、 1559年の帝国造幣条例で禁止された。しかし、ニュルンベルクのような場所では、1564年になってもまだ通貨として使われていた。^{[ 7 ]}一方、スイスではバッツェンは異議を唱えられることなく存続した。

キッパーとウィッパーの時代として知られる偽造の時期には、バッツェンという単位が暫定的な硬貨にも使用されました。例えば、テューリンゲン州では、ゴータ造幣局（1621～1623年）とヴァイマル造幣局（1619～1622年）などで、3バッツェンと6バッツェンのキッパー硬貨（ドライベッツナーとゼクスベッツナー）が鋳造されました。これらの硬貨は国家硬貨であり、帝国の貨幣規定に準拠する必要のあるターラー硬貨やその分割貨幣ではなかったため、異議申し立ての対象とはなりませんでした。

1837年のミュンヘン貨幣条約後も、フランクフルト自由市など一部の加盟国では、バッツェンが4クロイツァー相当のシャイデミュンツェンとして鋳造され続けた。これらの硬貨は、1871年にマルクが導入されるまで使用されていた。 1873年には、フランクフルトのビール醸造所がビールの価格を4クロイツァーから4.5クロイツァーに値上げしたことがきっかけとなり、フランクフルトビール暴動が発生した。この暴動は「バッツェンビールが欲しい」（ Mir wolle Batzebier ）という要求から始まり、深刻な社会不安へと発展した。

ヘルヴェティア共和国が1798年から1803年にかけて初めて単一のスイス通貨を導入した際、バッツェンもその制度に組み込まれた。1フランは10バッツェン、1バッツェンは10サンチームに相当した。10スイスフランは1ルイ・ドールに相当した。単一通貨の廃止後、貨幣主権は各州に戻され、そのうちいくつかの州はフラン・バッツェン・ラッペンの十進法区分を維持した（アールガウ州、バーゼル市、ベルン州、フライブルク州、ルツェルン州、ゾロトゥルン州、ウンターヴァルデン州、ウーリ州、ヴォー州、ヴァレー州、ツーク州）。ヌーシャテル州のみ、1フランが10.5バッツェンに相当した。他の州はグルデン・シリングまたはフローリン・リーブルの通貨制度を導入した。バッツェンの時代は、1850年に新しいスイスフランが単一のスイス通貨として導入されたことで幕を閉じた。旧フランは新フランと等価ではなかった。1850年当時、7バッツェンは新フランと交換できた。スイスの口語表現では、バッツェンは10ラッペン（10セント）硬貨を指す言葉として使われるようになった。