タトゥ

タトゥ
ヴォルコバ（左）とカティナ（右）、2003年
背景情報
起源	モスクワ、ロシア
ジャンル	ポップ[1] ポップロック[2] ユーロポップ[3] 電子[2]
活動年数	1999–2011
ラベル	ネフォーマット インタースコープ ユニバーサルミュージックロシア ソユーズ
過去のメンバー	レナ・カティナ ジュリア・ボルコヴァ

tATu (ロシア語: Тату、発音 [tɐˈtu]) ^{tATu ⓘ}は、レナ・カティナとユリア・ヴォルコヴァからなるロシアのポップデュオ。2人は子供向け音楽グループNeposedy、その後プロデューサー兼ディレクターのイヴァン・シャポヴァロフ、ロシアのレコードレーベル Neformat と契約。tATu のデビューアルバム200 Po Vstrechnoy東ヨーロッパで商業的に成功し、その結果、このデュオはInterscope Records、英語版200 km/h in the Wrong Lane、ヨーロッパで100万枚を売り上げ、IFPIからプラチナ認定を受け^[A]このアルバムは米国でもゴールド認定を受け、世界的ヒット曲「All the Things She Said」と「Not Gonna Get Us」が収録されている。この2人は2003年のユーロビジョン・ソング・コンテストでNe ver, ne boysyaという曲でロシア代表となりアラ・プガチェワやアンナ・ネトレプコとともに国際的な成功を収めた数少ないロシア人歌手の一人である。^[9][10]

tATuは2005年に2枚目の国際アルバム『Dangerous and Moving』を、ロシア版『Lyudi Invalidy』と同時にリリースし、シャポヴァロフと袂を分かった後、グループはそこそこの成功を収めた。前者は世界的ヒットとなった『 All About Us』で宣伝された。この2人は、独自の制作会社TA Musicを設立したり、自分たちの物語にインスパイアされた映画『You and I』（2008年）の宣伝など、他のプロジェクトにも進出した。最後の2枚のアルバム『Vesyolye Ulybki』と『Waste Management』は、それぞれ2008年と2009年にリリースされた。tATuは2011年に正式に解散し、カティナとヴォルコワはソロ活動に励んだ。^[11]その後も、 2014年ソチ冬季オリンピックの開会式など、特別な機会にパフォーマンスするために再結成した。

tATuの制作が始まる前、2人はNeposediというグループに所属していた。レナ・カティナとジュリア・ヴォルコヴァは、セルゲイ・ラザレフとヴラド・トパロフとともにこのバンドの一員だった。カティナは1994年から1997年まで「Avenue」というバンドにも所属していた。^[12]ヴォルコヴァは、喫煙、悪態、飲酒の疑いに加え、グループ内で行儀が悪く他のメンバーの邪魔をしているとの主張から、Neposediから追放されたと報じられた。^[12]しかし、Neposediはこれらの主張を否定し、ヴォルコヴァはグループから年齢制限で外れたと述べた。

tATuは1999年にイヴァン・シャポバロフと友人でビジネスパートナーのアレクサンダー・フォイチンスキーによって結成され、2人はロシアで音楽プロジェクトを立ち上げる計画を立てていた。このアイデアを念頭に、シャポバロフとフォイチンスキーは1999年初頭にモスクワで10代の女性ボーカリストのオーディションを開催した。オーディションの終わりまでに、パートナーは候補を10人に絞り込み、その中には最終的にtATuのメンバーとなったレナ・カティナとユリア・ヴォルコヴァも含まれていた。レナとユリアはオーディション前から知り合いだった。^{[12] 2人とも外見とボーカル経験で他よりも目立っていたが、プロデューサーは}ロクセットの「 It Must Have Been Love」を 歌った14歳のカティナから始めることにした。カティナはユーゴスラビアに対するNATOの爆撃に対する抗議歌「Yugoslavia」などのデモのレコーディングを開始した。^{[13] [14]}デモがカットされた後、シャポバロフはプロジェクトにもう一人の女の子を加えることを主張した。こうして1999年後半、14歳のジュリア・ヴォルコヴァがグループに加わりデュオが完成した。彼女もレナの「ユーゴスラビア」デモが完成して間もなくレコーディングを開始した。

カティナによると、シャポバロフは、 2人の女子高生の恋愛に焦点を当てたスウェーデン映画「 Show Me Love」^{の公開後にデュオを結成するインスピレーションを得たという。 [15]}デュオが完成した後、プロデューサーは「Тату」（タトゥ）という名前に決めた。これは英語の「タトゥー」に似た発音で、ロシア語の「 Та любит ту」（タ・リュビト・トゥ）の短縮形でもある。意味は「この[女の子]はあの[女の子]を愛している」。^[16]初の英語アルバムのリリースにあたり、彼らは既存のオーストラリアのバンド、Tatuと区別するために大文字とピリオドを使用してtATuという名前で活動することにした。

翌年、カティナとヴォルコヴァはプロデューサーたちと曲をレコーディングした。ヴォイティンスキーはプロジェクトを離れ、シャポヴァロフはデビューアルバムの共同プロデューサー兼共同作詞家として エレナ・キペルと契約した。

最初のシングルは2000年に完成し、「Ya Soshla S Uma」というタイトルが付けられた（後に英語版では「All the Things She Said」としてリリースされた）。この曲は、ある少女が別の女性に恋をしているが、社会がそれを容認しないのではないかと恐れているために魂が揺れ動いている様子を描いている。彼女は両親に許しを乞う。この曲の作者はエレナ・キペルとされており、彼女は歯科医院で眠り込んでしまい、別の女性にキスをする夢を見た時にこのアイデアが浮かんだと説明している。彼女は目を覚まし、「Я сошла с ума! （Ya soshla s uma、「気が狂った」の意）」と大声で言った。イヴァン・シャポバロフがコーラスの2番目のフレーズ「Мне нужна она」（「私は彼女が必要だ」の意）を追加したと言われている。

彼らの最初のアルバム「 200 Po Vstrechnoy 」は2001年5月21日に発売された。2枚目のシングル「Nas Ne Dogonyat」は公式CDシングルではなくミュージックビデオのみで発売されたが、プロモーション用の「Ya Soshla s Uma/Nas Ne Dagonyat」がポーランドで発売された。^[17]その後、ミュージックビデオのみで入手可能な3枚目のシングル「30 Minut」が発売された。このアルバムは最終的に日本でも発売され、日本レコード協会からゴールド認定を受けた。グループは2001年にツアーを行い、そのルーティンは「正確」と評され、女の子たちが服を脱ぐルーティンが特徴的だった。^[12]ツアーはドイツ、ブルガリア、スロバキア、チェコ共和国、イスラエルなどの国で行われた。

アメリカの音楽エグゼクティブ、ジミー・アイオヴィンは、イギリスのプロデューサー、トレヴァー・ホーンにタトゥーの曲の英語版を作るよう依頼した。ホーンは「All the Things She Said」と「Not Gonna Get Us」に新しい歌詞を書き、タトゥーに英語で歌うよう指導した。また、オリジナルのマルチトラックにアクセスできなかったため、楽器の再録音も行った。^[18]彼はシャポバロフを「ひどい」と評し、女の子たちを泣かせた後、セッションから外した。ホーンは後に「近道はない、人をいじめてはいけない」と語った。^[18]グループはシャポバロフによって「コントロール」されており、アルバム制作の過程では「厳格」だったと報じられた。^[12]

アルバムの英語版は2002年12月に200 km/h in the Wrong Laneとしてリリースされた。アルバムからの最初のシングルは「All the Things She Said」で、2002年夏の終わりにリリースされた。この曲はオーストラリア、デンマーク、ドイツ、アイルランド、イタリア、日本、ニュージーランド、ノルウェー、スイス、イギリスでトップの座を獲得した。ミュージックビデオは、当時17歳だったメンバーがフェンスの後ろでキスをしていることから、世界中で物議を醸した。ビデオがレズビアンや小児性愛を助長していると考える者もいれば、グループの音楽を「小児性愛ポップ」と非難する者もいた。^[19]

グループは「Show Me Love Tour」を発表し、イギリスで開始する予定だった。しかし、イギリスで予定されていたコンサートは両方ともチケットの売れ行きが悪かったためキャンセルされた。^[20] 2002年7月、ブレンダーは「私たちはロックンロールの未来を見た...これほどのものを見たことも聞いたこともないと言うのは控えめな表現だ」とグループを賞賛した。^[21] tATuはその後、The Face誌で「現在世界で最もホットなポップスター」と称賛された。^[22] 2003年2月25日、女性たちはイラク戦争についてキスもコメントもしないというNBCの主張をあざ笑い、白い「Tシャツの前面にロシア語でKhuy Voyne! (戦争なんかクソくらえ!) というメッセージを書き、パフォーマンスの休憩中にキスをするときには手で顔を隠した」^[23]。

「戦争なんかクソくらえ！」Tシャツはジミー・キンメル・ライブ！ショーで禁止され、「検閲済み」と書かれたTシャツに置き換えられた。それでもジミー・キンメルの手にはその言葉が書かれていた。^[24]

次のシングル「Not Gonna Get Us」は2003年2月にリリースされた。デビューシングルほど人気はなかったが、ほとんどのレコードチャートで成功を収めた。その後、グループは3枚目のシングル「30 Minutes」をリリースしたが、これはヨーロッパでのみプレミア公開された。^[25]リリース後にミュージックビデオが続いた。4枚目のシングル「How Soon Is Now? 」は、スミスによるこの曲のカバーで 、2003年5月にリリースされた。^[26]同月、シャポバロフは、グループのミュージックビデオ「Show Me Love」の撮影をモスクワの赤の広場で手配したが、撮影申請が拒否されたため逮捕された。^{[27] [28]シャポバロフは、ロンドンの}ビッグベンの近くやその他さまざまな場所での撮影も試みた。記録された映像は、後に「Show Me Love」のミュージックビデオに使用されたが、^[29]この曲はポーランド以外の国ではリリースされなかった。

同じく2003年5月、tATuはユーロビジョン・ソング・コンテスト2003にロシア代表として出場し、3位に入った。コンテスト後、ロシアのチャンネル1は、アイルランドの放送局RTÉ（アイルランドの国営テレビ局）が予備審査員を使ったために優勝を逃したと苦情を述べた。RTÉはネットワークの問題があったため、テレビ投票の結果を使用しなかった。^[30]チャンネル1の声明では、コンテストの結果がロシアにとって大きく異なる可能性があると信じる根拠があることが示唆された。RTÉは、使用されなかったアイルランドのテレビ投票結果を公表することで対応し、それによると、審査員を使用しなかった場合、アイルランドの審査員にも見落とされたトルコがそれでも優勝していたことが示された。グループのレコードレーベルであるユニバーサルミュージックロシアは、当初はユーロビジョンコンテストは「若いアーティスト」のためのものであり、「タトゥーのレベルのアーティストは参加してもあまり得るものがない。私たち[ユニバーサル]は、グループが新しいアルバムに取り組むことを望んでおり、新進気鋭のアーティストのためのコンテストには参加しないでほしい[...]」と言って、グループの参加に反対していた^[31]。

同月、バンドは2003年のMTVムービーアワードへの招待が遅れたため、ドイツでのプロモーションツアーを延期し、そこでパフォーマンスを行った。^[32]翌月にはリガでのコンサートと6月の日本公演もキャンセルしたが、パサデナ・グループ・プロモーションから18万ドルの損害賠償を求める訴訟を起こされた。^[33]

2003年9月26日、グループはリミックスコンピレーション『 Remixes 』をリリースした。2003年11月、CDがロシアで発売され、2つの新曲とビデオが収録された。^[34] 2つの新曲は、2002年夏にロシアで発売され物議を醸したシングル『Prostiye Dvizheniya』^[35] と、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003へのエントリー曲『Ne ver, ne boysya 』であった。DVDコンピレーション『Screaming for More』は2003年11月24日に発売され、ミュージックビデオと舞台裏の映像が収録されている。『Anatomy of tATu』は2003年12月12日にロシアのテレビで放映された。ドキュメンタリーでは、彼女たちがレズビアンではないことが明らかにされ、その年の初めにユーロビジョンに参加したグループの様子が記録された。

2004年初頭、tATuはイヴァン・シャポバロフおよびネフォルマとの契約を法的に破棄した。解散の数か月前、tATuとシャポバロフはロシアのSTSで放送されたリアリティ番組「Podnebesnaya」の撮影を受けていた。この番組は、プロデューサーのイヴァン・シャポバロフとともに2枚目のアルバムをレコーディングするグループを追ったもので、あまり成功しなかった。このドキュメンタリーは2004年1月から3月にかけてロシアのテレビで放映された。

番組が放送されるまで、解散をめぐっては多くの噂が飛び交った。その噂では、プロデューサーの関心と配慮の欠如がグループの脱退の原因とされていた。また、制作されている音楽の質が低すぎる、シャポバロフはスキャンダルを起こすことしか考えていない、とも主張されていた。ヴォルコヴァは「彼（イヴァン）は、私たちの芸術的な仕事を計画する代わりに、スキャンダルを考えることに時間を費やしています。私たちのファンは、新しいスキャンダルよりも、新しい曲や新しいアルバムを聞きたいはずです」と述べた。カティナは「私たちはレズビアンのために歌っているだけなのに、彼は私たちをレズビアンだと決めつけました。私たちは、人々にレズビアンを理解してもらい、批判してほしくありませんでした。彼女たちも他の人たちと同じように自由だということを」と述べた。 ^[36]最終回の1つで、ヴォルコヴァは2004年の春に新しいプロデューサーとレコーディングするためにアメリカに戻ると述べた。しかし、その後すぐに彼女は妊娠し、レコーディングは延期された。^[37]

ヴォルコヴァはすぐにカティナと前プロデューサーのセルジオ・ガロヤンとスタジオに入った。グループはレコードレーベルのユニバーサルミュージックインターナショナルの支援を受け、新しいアルバムをリリースするのに十分な曲と制作方法を探した。2005年8月、「All About Us」と「Lyudi Invalidy」がそれぞれ英語版とロシア語版のアルバムからの最初のシングルとして発表された。「All About Us」は世界的なヒットとなり、ヨーロッパのほとんどのチャートでトップ10入りを果たした。グループは2005年10月5日に2枚目の英語版アルバム「Dangerous and Moving」をリリースした。^[38]ロシア版は10月19日にリリースされ、「Lyudi Invalidy 」と題された。2枚目のシングルは「Friend or Foe」だった。ビデオがリリースされて間もなく、グループのマネージメントはドラマーのローマン・ラテイをスティーブ・「ブームスティック」・ウィルソンに交代させ、新しいベーシスト、ドメン・ヴァジェベツを任命した。 2006 年 3 月 25 日、tATu はTRL アワードの第 1 回で最優秀グループ賞を受賞しました。

2006年4月17日、tATuはロシアの音楽チャンネルMuz TVで放送された「tATu Expedition 」でロシアのリアリティ番組に復帰した。番組では2枚目のアルバムのリリースと、番組の放送中に公開された3枚目のシングル「 Gomenasai」のビデオのレコーディングの様子が紹介された。ビデオと実際の曲はtATuの通常のスタイルから大きく逸脱しており、多くのファンを冷ややかな目で見ていた。^{[39] tATuは4月28日にロシアの}サンクトペテルブルクで公演を行い、「Dangerous and Moving Tour」を開始した。2006年8月30日、公式サイトで彼女たちがレコード会社ユニバーサル/インタースコープを離れたことが発表された。

2006年11月21日、ロシアのコミ共和国の地域は、アルバムと曲「Lyudi Invalidy」のタイトルが「障害者」と翻訳されるとして、tATuを相手取って訴訟を起こした。コミ共和国の人権擁護団体のレオニード・ヴァクエフは、この曲は障害者に向けられたものだと解釈し、アルバムの小冊子に書かれた「[Lyudi Invalidy]は人間であることが何を意味するのかを知りません。彼らは人間の形をした偽物です。彼らは生きていませんが、機能しています」という言葉を引用した。カティナは「もちろん、私たちが言っているのは道徳的障害者、魂や人間的感情を持たない人々です」と述べた。障害者に対して何か不満があるかと尋ねられると、彼女は人々をその言葉で呼ぶのは不快だと述べ、「私たちは一緒に写真を撮り、彼らが[コンサートで]優先席に座れるようにしています」と付け加えた。^[40]

2006年、ロシアの政治家アレクセイ・ミトロファノフはtATuに友好勲章を授与することを提案したが、ロシア国家会議は彼の提案を拒否した。^[41]ミトロファノフは、この二人に触発されて小説『tATu Come Back 』（ロシア語：ТАТУ КАМ БЭК）を執筆し、これは映画『あなたと私』にも採用された。^[42]

2007年5月17日、tATuはゲイのファンに向けた声明を発表した。「tATuの2枚目のアルバムが発売されたとき、性的指向が異なるファンの多くは、私たちが嘘をつき、裏切ったと思ったようです。これは事実ではありません。私たちはそんなことは一度もしていませんし、常に境界のない愛を主張してきました。」^{[43] 5月26日、彼らは}モスクワ・ゲイ・プライド・デモに参加するためにモスクワへ飛び立った。^[44]

2007 年 9 月 12 日、グループはコンサート DVD「Truth」をリリースしました。これは、グループがユニバーサルを離れて以来初のリリースでした。2007 年後半には、次のロシア語アルバムからのリードシングル「Белый Плащик」(「Beliy Plaschik」) がリリースされました。このプロジェクトは当時、「Управление Отбросами」(「Upravleniye Otbrosami」) として知られており、これは「Waste Management」と訳されます。 2枚目のシングル「220」（「Двести Двадцать」、Dvesti Dvadtsat'）は2008年5月にラジオで初公開され、ミュージックビデオは2008年6月5日に公式YouTubeチャンネルで公開された。「Beliy Plaschik」と「220」は、このデュオの初のEPである「Hyperion-Plate」として知られる特別リリースの目玉であった。EPは2008年5月8日にリリースされ、音楽、ビデオ、着信音、壁紙などのマルチメディアコンテンツを特集した。^[45]

「 Hyperion-Plate 」のリリース当時、「Upravleniye Otbrosami / Управление отбросами」は2008年6月に発売される予定だった。EPにはその日付を宣伝するポスターと、2008年6月30日に期限が切れるアルバムの割引に使えるクーポンが付いていた。しかし、2008年6月5日、tATuのマネージャーであるボリス・レンスキーがジュリア・ヴォルコヴァが重病であると発表したことで、リリーススケジュールは突如停止した。^{[46]ヴォルコヴァの病気により、}カリフォルニア州サンタクララでのコンサートはキャンセルされ、歌手は2008年7月5日のプロデューサーのセルゲイ・コノフの結婚式まで公の場に姿を見せなかった。2人は8月下旬に仕事に復帰し、tATuがロシアでファッションデザイナーのマーク・ジェイコブスの秋冬キャンペーンの顔になると報じられた。 ^[47]

2008年9月9日、デュオの公式サイトにプレスリリースが掲載され、次のアルバムのタイトルが「Upravleniye Otbrosami」（「Waste Management」）ではなく「Веселые Улыбки」（「Vesyolye Ulybki」（「Happy Smiles」）になると発表された。名前の変更は、モスクワのTime Out Magazineのインタビューでヴォルコヴァとカティナがロシアの音楽業界の現状について皮肉を言ったことを反映したものである。^[48]プレスリリースではアルバムのトラックリストとカバーアートの初期バージョンも提供されたが、リリース日は未定だった。9月12日、アルバムの3枚目のシングル「You and I」がLove Radioでデビューした。プレスリリースはその後すぐにサイトから消えたが、10月8日にカバーアートが変更されて再登場した。元のデザインでは笑顔の宇宙飛行士の顔が描かれていたが、現在は黒い四角形になっている。

10月15日、tATuのウェブサイトは「Vesyolye Ulybki」が2008年10月21日に発売されることを発表した。その最初のイベントは、モスクワの2つのSoyuzレコード店でファンが彼女たちと会い、サインをもらうことができる特別イベントだった。アルバムは10月18日にtATuの公式ウェブショップでも先行販売され、少数の購入者には限定版のポストカードセットが賞品として贈られた。曲はiTunesデジタルミュージックストアを通じて国際的にも販売された。発売後、アルバムには基本的に2つのカバーがあることが明らかになった。宇宙飛行士のカバーはスリップケースで、「Upravleniye Otbrosami」に使用されたオリジナルのデザインが内側に使われていた。プレスリリースの黒い四角形には火星のシーンが隠されていた。^[49]

10月23日、tATuは新アルバムのプロモーションのため、ウラジミール・ポルパノフの「The 7 Premieres」に出演した。また、ウェブサイトRussia.ruで現在放送中のミニリアリティ番組の主題でもあった。2008年10月21日、「Vesyolye Ulybki」はオンラインミュージックストアで国際的にリリースされた。^{[50] 11月28日、tATuは}MTVロシアミュージックアワード2008でレジェンドオブMTVを受賞した。

2009年3月、デュオのサイトとMySpaceで声明が発表され、デュオはもはや「フルタイム」プロジェクトではなく、カティナとヴォルコヴァはソロプロジェクトに取り組んでいることが発表された。また、3番目のビデオが4月17日にMTVロシアでリリースされることも言及された。アルバムのシングル「Snegopady」は最終的にミュージックビデオとともにリリースされた。^[51]

彼女たちは5月10日、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2009で特別コンサートを行った。また、12日の第1準決勝ではインターバルアクトとして参加し、ロシア軍合唱団とともに「Not Gonna Get Us」を披露した。

7月13日、グループはシングル「Snowfalls」をリリースした。この曲はミュージックビデオとともに世界中でデジタルリリースされた。^[52]アルバムからの2枚目のシングル「White Robe」は、Coqueiro Verde Recordsからオンラインでリリースされ、tATuのYouTubeアカウントでプレミア公開された。^[53] tATuの公式サイトは、2009年11月10日にMTVブラジルでビデオの投票が行われると発表した。^{[54] [55]} 12月3日、「White Robe」のビデオはMTVブラジルで1位になった。Twitterで、Coqueiro Verde Recordsが2010年1月25日にアルバムをブラジルでリリースすると発表された。 ^[56]アルバムは最終的に世界中でデジタルリリースされ、批評家から好評を得た。アルバムはあまり売れず、2010年12月の時点で米国では1000枚以上しか売れなかったと報告されている。^[57]

アルバムからの3枚目のシングルは「Sparks」で、「220」の英語版である。2010年4月13日にブラジルでリリースされ、tATuの公式YouTubeアカウントでも公開された。^[58] 2010年3月31日、ファンが新しいアルバムからお気に入りのtATuの曲をリミックスできるコンテストが開始された。優勝したミックスは、今後リリースされるリミックスアルバムに収録される予定であった。^[59]

ジュリアはロシアでインタビューでレナのソロ活動について意見を述べ、「彼女には（tATuの曲を歌う）権利があるが、それはとても愚かなことだ。本当に愚かだ。ソロ活動をするということは、自分の仕事をするということ。彼女が作るものは愚かだと思うし、すぐに彼女のキャリアは衰退し、消えてしまうだろう」と発言し、話題を呼んだ。 ^[60]レナはYouTubeページでこのインタビューに応えて、「ジュリアのインタビューを見た。もちろん腹が立った。でも、ジュリアのプロジェクトを含め、この状況全体に対して私は全く反対の考えを持っていることを皆さんに伝えたい。彼女はとても才能のある人だと思うし、彼女が計画していること全てが成功することを心から願っている」と述べた。^[61]

7月にレナはラジオ局に出演し、デュオの将来について質問された。レナは「人生は大きく変わりました。ジュリアと私は今、自分たちのプロジェクトに取り組んでいます。私は今週の土曜日にロサンゼルスに行き、そこでアルバムの制作を続けます。そして9月にサンフランシスコで大きなショーを準備しているので、今のところtATuを再結成する予定はありません。近い将来は特にありません。今は自分たちのプロジェクトだけに集中したいと思っています。」と答えた。 ^[62]レナ・カティナと彼女のフルバンドは、2010年9月17日にサンフランシスコで初の大規模なライブソロショーを行った。^[63]

2011年3月末、tATuのマネージメントは公式サイトでプレスリリースを発表し、tATuの解散を宣言した。2人の女性の間の対立と、両者ともソロ活動の希望があったため、このデュオは正式に解散が発表された。彼女たちのディスコグラフィーは、Waste Managementのダブルリミックスアルバムで締めくくられた。マネージメントは、このデュオの12年間の歴史に対するファンの忠誠心に感謝した。^{[64] [65]}

解散後、グループは音楽と映画の両方でソロ活動に集中することを決定した。2011年8月、レナはデビューソロシングル「Never Forget 」を発表し、これは最終的に米国のHot Dance Club Songsで1週間1位を獲得した。 ^[66]ヴォルコヴァもスタジオアルバムに取り組んでおり、「All Because of You」と「Didn't Wanna Do It」の2つのシングルをリリースしたが、音楽チャートでの関心を集めることはできなかった。^{[67] [68]翌年、彼女は}ブラックコメディゾンビ映画「 9 1/2 Zombies」に主演することを確認した。

2012年10月2日、チェリーツリー・レコード/ユニバーサル・ロシアは、tATuの『 200 km/h in the Wrong Lane』の特別再リリースを発表した。 「10周年記念エディション」には、新しいアートワーク、2002年のセッションからの未発表曲「A Simple Motion」、プロデューサーのフェルナンド・ガリベイによる「All the Things She Said」の最新リミックス、さらに新しくマスタリングされた曲が収録されている。2012年10月24日、チェリーツリー・レコードはアルバムの公式トラックリストを発表した。これは、ジュリアとレナ自身が手書きでサインしたファン向けのメモだった。アルバムは2012年11月12日に発売された。

2012年12月11日、レナとジュリアは再結成し、ザ・ヴォイス・オブ・ルーマニアにミュージカルゲストとして出演した。3年ぶりの共演となった。この番組では、デュオtATuが「All About Us」と「All the Things She Said」を披露した。彼女たちは以前にもラジオや別のテレビ番組に出演していた。^[69]

再リリース後、グループはMuuMuseでブラッドリー・スターンにインタビューされ、再結成や関係について質問された。ヴォルコヴァは「連絡を取り合っていません」と答えたが、カティナは「会うときだけ。今は違う国で全く違う生活を送っています。でも喧嘩はしていません」と答えた。^[70]再結成について、カティナは「人生には常にチャンスがあると信じています。多分…」と答えた。ヴォルコヴァは「まだ準備ができていない」としながらも、「でも、合同パフォーマンスのために再結成するのを止めるつもりはありません。どうなるか見てみましょう！」と答えた。^[70]

2013年4月、グループはロシアのVIPクラブで1回のライブショーを行うと発表した。レナはまた、「tATuのカムバックは非常に可能性があり、私たちは今それについて話し合っている」と述べた。ヴォルコヴァが靭帯の2回目の手術を受けた後、彼女はカティナとtATuの再結成を計画していることを公式に認めた^[71]。しかし、すぐにヴォルコヴァはインタビューで、結局再結成はしないと語った。カティナはまた、ソロキャリアが当時の最大の目標であり、tATuが再結成するとしても、それはコマーシャルやコンサートのような小さなことだけだと述べた。

2013年9月27日、tATuはウクライナのキエフでコンサートを行った。その後すぐに、彼女たちはファーストアルバムの女子高生の衣装を再び着用し、スニッカーズの日本の広告に登場した。^[72]日本滞在中、彼女たちは東京で「All the Things She Said」のライブも行った。

このデュオは、2014年ソチ冬季オリンピックの開会式の前に、ピアノの名手デニス・マツーエフとオペラ歌手のアンナ・ネトレプコと共に演奏し^、ネトレプコはオリンピック国歌も演奏した。 [ 75 ^{]メディアの報道では、}ロシアではLGBTの権利 が欠如しており、特に未成年者を対象とした同性愛宣伝を禁止する非常に政治化されたロシアの法律が家族の価値観を促進するために使用されていることを考えると、このパフォーマンスに戸惑いを感じたとされている。^[76]式典のディレクターであるコンスタンチン・エルンストは、tATuの「Not Gonna Get Us」が選ばれたのは、国際的な視聴者が認識できる数少ないロシアのポップソングの1つだからだと述べた。

オリンピックで演奏した直後、グループは新しいシングル「Lyubov v Kazhdom Mgnovenii」（「すべての瞬間に愛を」）を発表した。^{[77]この曲にはロシアのラッパー}LigalizeとカナダのミュージシャンMike Tompkinsが参加している。

2014年2月17日、カティナは自身の公式YouTubeチャンネルにビデオメッセージを投稿し、ジュリアとはもう一緒に仕事をしないこと、そしてtATuは再びグループではなくなったことを伝えた。^[78]しかし、2月20日、ヴォルコヴァは「大きな再結成はない」がtATuは「共同プロジェクト」を行っているとビデオメッセージを投稿した。彼女はまた、カティナのビデオの「意味」を批判し、新しいシングルのビデオを撮影することを確認した。^[79] 2014年3月5日、ヴォルコヴァはカティナのビデオに応えて、公式YouTubeチャンネルに別のビデオメッセージを投稿した。彼女は「レナが[ヴォルコヴァ]と[彼女の]行動について非常に不安を抱いている理由」があるにもかかわらず、2人のコラボレーションは可能であり、新しいシングルとミュージックビデオのリリースに言及した。^[80]

2014年4月6日、「Love in Every Moment」のミュージックビデオがYouTubeのCornetto Ruのページで公開され、カティナとヴォルコヴァは別々のシーンを撮影した。^[81]ビデオの終盤で、ヴォルコヴァがカティナのボディダブルとやり取りしている様子が映し出され、カティナの顔は隠されている。この曲は「A Sight of Cupid」プロジェクトの一部で、愛についての短編映画がいくつか含まれている。短編映画「Together Apart」では、2人はキューピッドとして描かれている。2014年5月22日、両歌手はカンヌ映画祭でこの映画を紹介した。対立のため、またカティナがヴォルコヴァと関わりたくないという希望に合わせて、両歌手は別々に記者とのインタビューを受けた。ヴォルコヴァはイタリアの報道機関とのインタビューで、この映画が彼女とカティナの最後の共同作業になると発表した。^[82]緊張状態にもかかわらず、元2人が対立を解決し、当初の計画通り待望のカムバックを果たすことを期待して、「#tATuComeback」と名付けられた請願書がFacebookやTwitterなどの人気ソーシャルメディアウェブサイト全体に広まった。

2016年5月16日、2人はtATu結成前に所属していた子供向け音楽グループNeposedyの25周年記念式典で再び公の場で顔を合わせた。そこで、レナは子供たちと一緒に「All Around the World」を歌い、ジュリアと一緒にみんなで「Nas Ne Dogonyat」（「Not Gonna Get Us」）を歌った。^[83]

2021年6月8日、ジャーナリストのクセニア・ソプチャクのチャンネルで、tATuの物語に関する長いインタビューとドキュメンタリー「ТАТУ: 20 лет спустя! Главная российская группа в мире」がYouTubeで公開された。ドキュメンタリーでは、グループの結成、過去の論争、tATu後のカティナとヴォルコヴァの個人的およびキャリア的発展について議論された。また、tATuの元プロデューサーであるイヴァン・シャポバロフとカティナの母親であるレナへのインタビューも含まれていた。カティナが共同インタビューを拒否したため、カティナとヴォルコヴァは別々にインタビューされた。このインタビュー/ドキュメンタリーは、公開された翌日にロシアのYouTubeで最もトレンドになった動画だった。^[84]

カティナは、tATuが2022年にステージに戻ると発表した。^[85]彼女たちは、もともと2021年に予定されていたtATuトリビュートコンサートに参加していた。しかし、進行中のCOVID-19パンデミックの問題が続いているため、2022年春まで延期することを決定した。^[86] 2022年9月、カティナとヴォルコヴァは、ミンスクのディナモスタジアムで行われたオビオンショーイベントの一環として、tATuという名前で共演した。^[87]その後、2023年5月にサンクトペテルブルクのガスプロムスタジアムで行われたスポーツイベントで別のパフォーマンスを行った。^[88]

バンドはキャリアを通じて批判を受けていたが、特に「All the Things She Said」のリリース後は批判が激しかった。オールミュージックの200 km/h in the Wrong Laneのレビューで、スティーヴン・トーマス・アーレウィンはバンドを「非常に下品なギミック」と評した。^[89] 2003年、「All the Things She Said」のビデオがリリースされた後、イギリスの司会者の一部は世界中でビデオの放送を禁止する運動を起こした。^[90]その後、BBCが画期的な番組となる前のトップ・オブ・ザ・ポップスでこのビデオを禁止したとの報道があったが、BBCはすぐに禁止を否定し、もっと良い映像があるとだけ述べた。^[91]

3枚目のスタジオアルバム『Dangerous and Moving』のレコーディング直前に、ヴォルコヴァが妊娠していることが発表された。これにより批評家たちは彼女たちを「偽の」レズビアンだと非難したが、カティナとヴォルコヴァは過去に「一緒に」も「交際」もしていないと語っていた。^[92]

このグループはフォーブスのロシアの最も裕福なスタートップ50に2度登場しており、2006年には推定収入330万ドルで6位、2007年には収入140万ドルで36位にランクインした。^[93]このグループは、最もセクシーな女性トップ100に選ばれ、 FHM特別賞を受賞した。カティナとヴォルコワは両方ともマキシムロシアの最もセクシーな女の子トップ100にランクされており、カティナは53位、ヴォルコワは15位である。^{[94] [95]このグループは}マキシムの表紙にも登場した。^[12]

2002年から2004年にかけて、tATuは世界中でいくつかのコンサートやツアーをキャンセルしたことで物議を醸した。2003年3月、グループはイギリスでの「Show Me Love Promo Tour」の日程を発表した。しかし、翌月、公演予定日のわずか数日前に、グループは日程を取り消し、コンサートには出演しなかった。チケットの売れ行きが悪かったためだ。^[20] BBCニュースは、コンサートのチケットはほんの一部しか売れず、スタジアム（ロンドンとマンチェスターで開催）の収容人数は約1万人だったと述べた。^[20]レーベルであるインタースコープの広報担当者は、キャンセルの理由がわからないと述べた。

2003年5月、tATuのマネージメントはコンサートのキャンセルを理由にプロモーターのEEMグループから訴えられた。EEMはマネージメントに対し30万ポンドの損害賠償を求めて訴訟を起こし、ショーのチケット販売に「達成不可能で多数の障害」を課したと主張した。また、ジュリアの病気がキャンセルの理由であると主張したが、証拠不足のため訴訟は却下された。^[96]訴訟後、グループはジュリアの病気のため、緊急手術が必要だという口実で日本と中国へのアジアプロモーションツアーもキャンセルした。 ^[97]同月、グループは2003 MTVムービーアワードへの招待が遅れたため、ドイツプロモーションツアーを延期し、そこでパフォーマンスを行った。^[32]翌月、彼らは6月のリガ公演と日本公演もキャンセルしたが、パサデナ・グループ・プロモーションは、キャンセルに関する正式な手紙を受け取っていないとして、18万ドルの損害賠償を求める訴訟を起こした。^[98]

スタジオアルバム『Dangerous and Moving』のプロモーション中、チケットの売れ行きが悪く、チリのスポンサーが撤退したため、グループはチリでの公演をキャンセルした。^[99] 1ヵ月後、グループはステージの準備不足とチケットの売れ行きが悪かったため、土壇場でツアーをキャンセルした。^{[100] 2009年9月、7月22日の}ツポレフTu-154型機墜落事故のため、ロシアでのいくつかの公演がキャンセルされた。^[要出典]

「All the Things She Said」は、 Blender誌の「あなたが生まれてからのベストソング500」で452位にランクインした。 ^{[101]この曲は、} AOLの10年間のトップ100ポップソングで8位にランクインした。 ^[102]ニュージーランド・ヘラルドのレベッカ・バリーは、2003年のトップ10ベストシングルでこの曲を5位にランクインさせた。^[103] About.comのビル・ラムは、2003年のトップ100ポップソングでこの曲を31位にランクインさせ、トップ10コンテンポラリーガールグループソングで10位にランクインさせた。^[104]

2008年、このグループはMTVロシアからMTVレジェンド賞を受賞した。このグループは史上最も成功したロシアの音楽輸出品である。^{[105]カティナは}ビルボード誌に「人々は私たちのことを素晴らしい曲、自由、人生をあるがままに受け入れ、何も恐れないことで覚えているでしょう。[2人の女の子がキスをしている刺激的なイメージもありましたが、2番目に本当に素晴らしい音楽でした。」と述べた。 ^[106] 2006年、レナとジュリアの2人はGQのパーソン・オブ・ザ・イヤー・アワードで「ウーマン・オブ・ザ・イヤー」を受賞したが、バンド名で受賞したわけではない。^[107]

tATu がシャポバロフによって最初に結成されたとき、シャポバロフとレンスキをトップとするグループの制作会社として Neformatが設立された。2004 年に tATu がシャポバロフを離れたため、この会社は解散した。

TA Musicは2005年以来、モスクワを拠点とするtATuの制作会社となっている。Dangerous and Movingのリリースに添えられたライナーノーツには、この会社はtATu、Boris Renski、Dasha Mischenko、Andrey Artischevで構成されていると書かれていた。tATuが2006年にユニバーサルミュージックとの関係を解消した後、2008年にTA Musicがこの2人のレコードレーベルになることが発表されたが、現時点ではロシア市場のみとなっている。Vesyolye UlybkiはTA Musicレーベルを通じてiTunesで国際的にリリースされた。TA Musicは現在、Lena Katinaのソロプロジェクトのレーベルおよびマネージメント会社としても機能している。

• レナ・カティナ – ボーカル(1999–2011)
• ジュリア・ヴォルコヴァ – ボーカル(1999–2011)

バックバンドメンバー

• スヴェン・マーティン – キーボード、シンセサイザー、プログラミング、ピアノ、バックボーカル、音楽監督(2002–2011)
• トロイ・マックカビーン – ギター、バックボーカル(2002–2010)
• マシュー・ヴェンスラウスカス – ギター(2010–2011)
• ローマン・ラテジ – ドラムス(2003–2006)
• スティーブ・「ブームスティック」・ウィルソン – ドラム(2006–2011)
• Domen Vajevec – ベース、キーボード(2006–2011)

• 200 ポ・ヴストレチノイ（2001）
• 間違った車線で時速 200 キロ(2002)
• 危険で感動的な映画(2005)
• リュディ・インヴァリディ（2005）
• ヴェショリェ・ウリュブキ（2008）
• 廃棄物管理（2009）

• 200 ポール ヴストレチノイ ツアー(2001–2002)
• ショウ・ミー・ラヴ・ツアー(2003)
• デンジャラス・アンド・ムービング・ツアー（2005–2007）

• ロシアのポップミュージック

• 女性のみのバンドのリスト

• Discogsの TATu ディスコグラフィー