我々は捕まらない

「私たちは捕まらない」
tATuのシングル
アルバム「200 km/h in the Wrong Lane」より
B面	「決して、決して、男の子」
リリース	2003年2月3日 ( 2003-02-03 )
記録済み	2002
ジャンル	ブレイクビーツ[1]
長さ	4 : 21 (アルバムバージョン) 3:37 (ラジオ編集1) 3:19 (ラジオ編集2)
ラベル	ユニバーサル インタースコープ
作詞家	セルジオ・ガロヤン トレヴァー・ホーン エレナ・キパー ヴァレリー・ポリエンコ
プロデューサー	トレヴァー・ホーン
tATuシングル年表
「彼女が言ったことすべて」 （2002） 「私たちは負けない」 （2003） 「ネ・ヴェル、ネ・ボーイシャ」 （2003）
ミュージックビデオ
「Not Gonna Get Us」（YouTube） 「Nas Ne Dogonyat」（YouTube）

「Not Gonna Get Us」は、ロシアの音楽デュオtATuによる、初の英語アルバム『200 km/h in the Wrong Lane』（2002年）に収録された曲である。インタースコープ・レコードは、この曲をアルバムからの2枚目のシングルとして2003年2月3日にリリースした。^[2]この曲はもともと「Nas Ne Dogonyat」（ロシア語：Нас не догонят、IPA： [nas nʲe dɐˈɡonʲət]、翻訳：「[彼らは]私たちを捕まえない」）として、tATuのデビューアルバム200 По Встречной （2001年）に収録された。この曲はセルジオ・ガロヤン、トレヴァー・ホーン、エレナ・キパー、ヴァレリー・ポリエンコによって書かれ、ホーンがプロデュースを担当した。 「Not Gonna Get Us」はユーロダンスにインスパイアされた曲で、歌詞では、お互いへの愛情が理解できないために人々から逃げるグループについて歌っています。この曲は、このデュオのコンピレーションアルバム「The Best」（2006年） に収録されています。

「Not Gonna Get Us」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。商業的には成功し、フィンランド、イタリア、オーストリア、スウェーデン、ベルギー、アイルランド、イギリスなどの国でトップ 10 入りを果たした。このシングルは米国ビルボードの ダンス クラブ ソングチャートでも 1 位を獲得し、米国のコンポーネント チャートでこのデュオの唯一の 1 位シングルとなった。

このシングルのミュージックビデオはイヴァン・シャポバロフが監督し、カメオ出演している。この曲はデュオのすべてのコンサートツアーで演奏されており、2003年のMTVムービーアワードでも演奏された。2009年、tATuはユーロビジョン・ソング・コンテストでロシア軍合唱団のアレクサンドロフ・アンサンブルと共にこの曲をフィーチャーした特別コンサートを行った。2014年2月、ソチオリンピックの開会式でtATuは「Нас не догонят」を演奏した。^[3]さらに、この曲は式典の後半でロシアの競技者がスタジアムに入場する際にも歌われた。

「нас не догонят」という言葉は、2006 年のロシア現代名言辞典( Slovar sovremennykh tsitat ) に掲載されました。^[4]

この曲はエレナ・キペル、イヴァン・シャポバロフ、ヴァレリー・ポリエンコ、セルジオ・ガロヤンによって作曲され、トレヴァー・ホーンがプロデュースを担当した。この曲は2008年2月6日のリリースから5年後に彼らのYouTubeチャンネルに追加されました^。[5]

「Not Gonna Get Us」はユーロダンスにインスパイアされた曲です。^[6]この曲には、ポップ、ダンスポップ、ユーロダンス、ロックミュージックの影響が取り入れられています。^[7]歌詞では、ヴォルコヴァとカティナがよく例に挙げる10代の恋人たちについて歌っており、人々はお互いの愛情を理解できず、新しいことを始めるために人々から逃げ出すという内容です。

「Not Gonna Get Us」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンはアルバムのこの曲を「疲れるほどヒットした」と評したが、続けて「まあ、ジュリアとレナがマーケティング・プロセッサーにかけられて、「Not Gonna Get Us」、「Show Me Love」、「All the Things She Said」のような示唆に富んだタイトルの曲を歌う2人のサッフィック・タルトになったように見えるので、興味をそそられないのは簡単だ（後者の2人がそれぞれロビンとシンプル・マインズの曲と同じタイトルなのは偶然かもしれないが、そうではないかもしれない）」と述べた。^[6] ポップダートは、この曲の「甲高いヘリウム・ボイス」が「お互いに対する繊細さと外の世界への無謀な見捨てられ方を完璧に補完している」とコメントした。^[8] ピッチフォークはこれを2003年のベスト・シングル33位に挙げた。^[9]

この曲は2003年のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで「最優秀ロシア人アーティスト」にノミネートされた。^[10]

「Not Gonna Get Us」は2003年にヨーロッパで初めてリリースされた。イギリスでは初登場7位、最高7位となった。8週間チャートに留まり、43,000枚以上を売り上げた。^{[11]この曲は}アイルランドのシングルチャートでも最高10位となった。スウェーデンでは初登場10位、最高9位となり、9週間チャートに留まった。フィンランドでは初登場3位となり、5週間チャートに留まった。イタリアでは初登場4位となり、合計7週間チャートに留まった。オーストリアでは初登場22位となった。2週間後、2週間連続で5位まで上昇し、合計16週間チャートに留まった。スイスでは初登場37位となった。翌週、上昇して最高18位となり、合計18週間チャートに留まった。この曲はベルギー（フランドルとワロン地方）で最高12位と10位を記録した。この曲はヨーロッパ公式トップ100で10位に達した。^[12]

オセアニアでは、それほど成功しなかった。この曲はオーストラリアのシングルチャートで初登場11位となり、11週間チャートインした。35,000枚以上を売り上げ、ARIAからゴールド認定を受けた。 ^{[13]この曲は}ニュージーランドのシングルチャート では1週間しかランクインせず、最高25位に留まり、この国でのグループのシングルの中で最も売れなかった曲となった。この曲はニュージーランドでチャートインしたグループの最後のシングルとなった。

この曲は最終的に北米でリリースされ、カナダと米国でチャートインした。シングル版は米国のホットダンスクラブソングチャートで最高31位となった。その後、デイブ・オーデは米国でシングルのリミックスをリリースし、米国のホットダンスクラブソングチャートで最高1位となり、グループにとって北米で初かつ唯一の1位となった。また、「Not Gonna Get Us」は米国のトップ40メインストリームチャートで最高35位を記録した。^[14]

動画は、ジュリアとレナの顔写真が画面に映し出されるところから始まり、トラックのエンジンが始動し、蒸気が少女2人と車両を包み込む。その後、少女2人は雪の降る屋外に出ると、大型トラックを盗み、飛行場を通り抜け、歌いながらフェンスを突き破って走り去る。その後、少女2人は雪に覆われたシベリアにたどり着く。少女2人は、道路の真ん中でイヴァン・シャポバロフ演じる建設作業員をはねてしまう。別のフェンスを突き破った後、動画の中で、少女2人が幼かった頃の家族写真が映し出される。動画の終わり近く、ジュリアとレナはトラックの屋根に登り、その上に立って抱き合って微笑みながら歌い続け、立ち去る際にカメラのレンズを割ってしまう。

このビデオは、彼らの元プロデューサーであるイヴァン・シャポバロフが監督した。ミュージックビデオは、オリジナルビデオ「Nas Ne Dogonyat」の再編集版であり、リップシンクを削除して変更されている（通常は、歌っているショットの上に割れたガラスのショットを追加する）。

2009年の映画「Thick as Thieves 」では、この曲が2回演奏されています。最初はクラブで、アントニオ・バンデラスとラダ・ミッチェル演じる登場人物が初めて出会うときにロシア語で演奏され、映画の最後に彼らが同じクラブで再会したときに英語で演奏されています。

Lilya 4-everやChechenia Warrior 3にも登場します。

2014年ソチ冬季オリンピックのロシアチームの入場時に使用されたこの曲のロシア語/英語リミックス。

「Not Gonna Get Us」は、 Wの曲「Miss Love Tantei 」でサンプリングされました。この曲は、ロシアの登場人物とクラブがストーリーの中心となる 2008 年の映画「The Code 」のエンディング曲として使用されました。

この曲は日本の歌手野宮真貴によって2005年のアルバム『Party People』でカバーされた。

2014年、トーリ・エイモスは「アンリペンタント・ジェラルディンズ・ツアー」中にモスクワでこの曲をカバーした。

2004年、ユーロビートアーティストのデイブ・ロジャースによるこの曲のカバーがスーパーユーロビートVol.147に掲載された^[59]。

• 2003 年のダンス シングル 1 位のリスト (米国)
• 2000年代のルーマニアのトップ100ナンバーワンのリスト