スヴァウキ[ a ]はポーランド北東部[ 2 ]にある都市で、人口は69,206人(2021年)です[ 1 ] 。スヴァウキ郡の郡都であり、ポドラシェ県で最も重要な商業中心地の1つです[ 3 ]。
比較的新しい都市であるスヴァウキは、ポーランド北東部最大の都市の一つであり、経済と文化の中心地であり、歴史的なスヴァウキ地方最大の都市であり、その首都でもあります。この都市は、行政上の役割と重要な交易路上の立地により、過去に発展を遂げました。両世界大戦において大きな破壊を免れ、歴史的な市街中心部が保存されました。スヴァウキ景観公園とヴィグリ国立公園に近い好立地のため、観光地としても人気があります。スヴァウキは、ワルシャワとカウナス、リガ、タリン、ヘルシンキを結ぶ戦略的に重要なヴィア・バルティカ街道に隣接しており、リトアニア南西国境から約30km (19マイル)の場所に位置しています。チャルナ・ハンチャ川が市内を流れています。
その名前はリトアニア語のsu-(近く)とvalka (小川、沼地)に由来し、その組み合わせは「小さな川や沼地の近くの所」という意味である。[ 4 ]

スヴァウキ地域は中世初期からヨトヴィング人とプロイセン人の部族によって居住されていた。しかし、ヨトヴィングにドイツ騎士団が到来すると、彼らの土地は征服され、その後数世紀にわたってほとんど人がいなくなった。[ 5 ]
この村はカマルドリ会修道士によって創設された。1667年、彼らはリトアニア大公兼ポーランド王ヤン2世カジミェシュから、後に町となる周辺地域を与えられた。その後まもなく、修道会はヴィグリに本部を建設し、そこに修道院と教会が建てられた。
この地域の新たな所有者たちは、森林の急速な経済的搾取と開発に着手し、人口過密だったマゾフシェ地方から多くの入植者を呼び寄せ、この地域にいくつかの新しい村を建設した。また、木材、製材、タール、鉄鉱石の生産も開始された。この村が初めて記録に登場したのは1688年で、2年後にはわずか2軒の家しかなかったと報告されている。

しかし、村の発展は速く、1700年までには小スヴァウキと大スヴァウキに分かれた。村はカマルドリ地方の領地のほぼ中心部に位置し、グロドノとメルキネをケーニヒスベルクと結ぶ主要な交易路沿いにあった。
1710年、アウグスト2世強王は村に市や市場を開催する特権を与えた。5年後の1715年、村は騎士団総長イルデフォンスから都市権を与えられた。町は将来の住宅のために300区画に分割され、住民には市民権が与えられ、7年間税金が免除された。さらに、町には耕作地に転換される18.03平方キロメートル(6.96平方マイル)の森林が与えられた。1720年5月2日、都市権はアウグスト2世によって承認され、町は週に1回の市と年に4回の市場を開催することが許可された。さらに、聖ロクスと聖ロムアルドを描いた紋章が承認された。
1795年のポーランド分割後、この地域はプロイセンに併合された。1796年、ヴィグリの修道院は解散され、その財産はプロイセン政府によって没収された。翌年、地方行政機関の所在地と軍事駐屯地がこの町に移された。18世紀末までに、スヴァウキの人口は1,184人、家屋数は216軒となった。住民の大部分はユダヤ人であった。

1807年、スヴァウキは新たに成立したワルシャワ公国の突出部となり、ウォムジャ県の中心地のひとつとなった。ナポレオン1世の敗北とウィーン会議の後、この地域はロシア帝国の一部(ロシア分割)としてポーランド立憲王国(「ロシア領ポーランド」)に編入された。郡都としての地位は一時的に剥奪されたが、1816年1月16日にアウグストゥフ県が設立され、その行政機関が徐々にスヴァウキに移転した際に再び認められた。その後まもなく、古い市庁舎は取り壊され、新しい市庁舎が建てられた。また、ユゼフ・ザヨンチェク将軍は町のほとんどの道路の舗装に資金を提供した。墓地は町の中心部から郊外に移され、その場所は町立公園となった。また、ロシア当局はサンクトペテルブルク・ワルシャワ鉄道を建設し、それが町の繁栄に拍車をかけた。
1820年に新しい教会が建てられました。1821年に最初のシナゴーグが開設されました。1829年にスヴァウキに常設の郵便局が開設されました。1806年から1827年の間に町の人口はほぼ3倍になり、357軒の家に3,753人が住むようになりました。 1831年の11月蜂起の間、町の住民はロシアに対する闘争に参加しましたが、1830年2月11日にロシア軍によって町は鎮圧されました。1835年、ニコライ1世 の政府は、ヴォイヴォデシップの首都をアウグストゥフに移さないことを決定しました。2年後、ポーランドのヴォイヴォデシップはグベルニアに再指定され、町はアウグストゥフ・グベルニアの首都となりました。
1826年、ロシアは投資計画を可決し、当局は新しい公共建築物の建設に着手した。1835年には警察署が建設され、1844年には新しい市庁舎と正教会およびプロテスタント教会が完成した。その後まもなく、新しい市場、聖ペテロ・パウロ病院、体育館が開設された。さらに、1840年から1849年の間に、主要なカトリック教会は、ピョートル・アイグナー、アントニオ・コラッツィ、エンリコ・マルコーニなど、当時のポーランドで最も著名な建築家の多くによって改修された。町の建築様式を変え、農村の過去との決別を図るため、1847年に市議会は新しい木造家屋の建設を禁止する法令を可決した。

町の人口は急速に増加し続けた。1857年には11,273人、1872年には約2万人に達した。新設された工場には労働者が必要で、ヨーロッパ各地から広く募集された労働者が町にやってきた。ポーランド人、ユダヤ人、リトアニア人が混在するこの町には、ロシア帝国で信仰するほぼすべての宗派の人々がすぐに加わった。
間もなくスヴァウキはポーランド立憲王国で4番目に人口の多い町となった。 1863年の1月蜂起の後、ポーランド領をロシアと完全に統合するための行政改革が可決された。1866年、アウグストゥフ県はスヴァウキ県に改称された。しかし、新設されたサンクトペテルブルク・ワルシャワ鉄道のルートはスヴァウキを迂回したため、町の繁栄は阻害された。20世紀初頭にロシア軍の駐屯地が新設され、経済が回復するまでには時間がかかった。また、スヴァウキとグロドノを結ぶ鉄道もようやく開通した。
1905年の春、ロシアが限定的な自由化を受け入れざるを得なくなった後、ポーランド文化復興の時代が始まった。ポーランド語は公用語としてはまだ禁止されていたものの、新しいポーランド語学校が開設され、ポーランド語の週刊誌『ティゴドニク・スワルスキ』や図書館も設立された。第一次世界大戦が勃発すると、この地域を巡る激しい戦闘が始まった。そしてついに1915年、ドイツ軍がロシア戦線を突破し、スヴァウキはドイツ占領下に置かれた。町とその周辺地域はポーランド領土から切り離され、ドイツ軍のオーバー・オスト軍司令官の直接統治下に置かれた。ドイツ軍司令部が課した厳しい法律と市民の悲惨な経済状況により、様々な秘密社会組織が結成された。そしてついに1917年、ポーランド軍組織(Polska Organizacja Wojskowa)の地方支部が設立された。
1918年11月の中央同盟国崩壊後、オーバー・オストの現地司令官はスヴァウキ地方臨時評議会と協定を結び、事実上、同地域をポーランドに編入することを容認した。しかし、ドイツ軍は同地域に留まり、経済的搾取を続けた。1919年2月、地元住民はポーランド議会(セイム)初の自由選挙に参加したが、その後まもなくドイツ軍司令官は方針を転換した。彼らは同地域からポーランド軍部隊を追放し、5月には同地域をリトアニアの統治下に置いた。

1919年7月末までに、パリ講和会議は町をポーランドに与えた。新たに設定された国境はポーランド政府によって承認されなかったため、1919年8月23日にセイニ蜂起を組織した。ポーランド・リトアニア戦争が勃発し、数日間、スヴァウキ、セイニ、および周辺の他の町の支配権をめぐって戦闘が行われた。戦争は9月中旬に協商国の主張により終結した。10月初旬にスヴァウキで交渉が行われた。ポーランド・ボリシェヴィキ戦争中、町は共産主義者に占領され、ワルシャワの戦いの後、再びリトアニアに引き渡された。ポーランド軍によって奪還された。
戦間期、スヴァウキはビャウィストク県内の自治都市となった。これにより再び繁栄期を迎え、人口は1921年の16,780人から1935年には25,000人近くに増加した。主な収入源は農業から貿易と商業へと移行した。また、1931年には新しい水道施設と発電所が建設された。さらに、スヴァウキはポーランド最大の駐屯地の1つとしての役割を果たし続け、ポーランド第29歩兵師団の2個連隊とスヴァウキ騎兵旅団のほぼ全体がそこに駐屯していた。1928年からは、スヴァウキは国境防衛軍団の1つの大隊の本部として設立された。

1939年のポーランド防衛戦争の後半段階で、この町は赤軍によって一時的に占領された。しかし、同年10月12日、ソ連軍は撤退し、モロトフ・リッベントロップ協定に従ってこの地域をドイツ軍に引き渡した。この都市はズダウエンと改名され、ナチス・ドイツの東プロイセン州に直接併合された。ドイツ軍は1939年の秋と1940年の春に、情報活動の一環としてポーランド人の大量逮捕を行った。[ 6 ]逮捕されたポーランド人はジャウドヴォの通過収容所に送られるか、その場で殺害された。[ 7 ]ナチス・ドイツの厳しい法律とテロリズムは、それに対するいくつかの抵抗組織の結成につながった。そのほとんどは当初ゲシュタポによって破壊されたが、1942年までにこの地域は最も強力なZWZとAKのネットワークの1つとなった。シュヴァイカリア地区には、1940年4月26日と1944年4月1日にドイツ軍によって殺害されたポーランド抵抗運動のメンバーの集団墓地がある。
抵抗にもかかわらず、かつて7,000人いた町のユダヤ人コミュニティのほぼ全員が強制移送され、殺害された。1939年12月、ドイツ軍が高齢者、病人、障害者を近くの森に連れて行き、機関銃で一斉に射殺したことから始まった。ドイツ軍は地元の協力者の助けを借りて、コミュニティの生き残ったユダヤ人を他の町のゲットーに強制移送した。ほぼ全員がそこで死亡するか、ナチスの強制収容所で殺害された。占領下のドイツ軍はまた、町のユダヤ人の歴史と文化の痕跡を組織的に破壊し、シナゴーグを破壊し、スヴァウキのユダヤ人墓地を冒涜した。現在、そこには記念碑と墓石の破片の壁が立っている。また、スヴァウキの郊外のクシヴォルカには、ドイツ軍が約12万人のソ連軍捕虜を収容するシュタラークIF捕虜収容所を設置した。
1944年10月23日、この町はソ連第3ベラルーシ戦線の部隊によって占領された。町とその周辺を巡る戦闘は数日間続き、ドイツ軍を撃破するまでに約5000人のソ連兵が命を落とした。旧国内軍(Armia Krajowa)のメンバーによる反ソ連抵抗運動は、町周辺の森林地帯で1950年代初頭まで続いた。
スヴァウキは第二次世界大戦中に大きな被害を受けず、歴史的建造物のほとんどは戦争を生き延び、市街地の被害はわずか5~10%と推定され、すぐに復興された。
ポーランド国民解放委員会の傘下組織は、大きな問題なくスヴァウキで権力を掌握した。1944年10月23日、赤軍部隊による同市の解放直後、ビャウィストクのポーランド労働者党の組織者の一人である旧ポーランド共産党員のスタニスワフ・ワポトがセイニからスヴァウキにやって来た。彼には、副代表のエドムント・プシビルスキや暫定ポヴィアト評議会の議長であるタデウシュ・ソボレフスキなど、セイニで事前に組織された数名の幹部が同行していた。同日、ミツキェヴィチ広場で、新当局と5000人以上の市民が参加し、自発的に組織されたとされる集会が開かれ、その後「ルサルカ」映画館で、市民代表とポーランド国民再生委員会の使節との会合が開かれた。スヴァウキ当局の組織化を目的とした行動は、解放後まもなく行われた。スタロスタは1944年10月24日に市の権限を臨時市長のタデウシュ・ソボレフスキに引き渡した。スヴァウキのコミッサリアートが設置された。一方、11月7日には、地方当局と地方当局の代表者による会議が開催された。合意に基づき、翌日、スヴァウキ市議会の最初の会議が開かれた。1944年11月20日、市議会は市庁舎がひどく損傷していたため、コシチュシュキ通り62/64番地にある一部放棄されたユダヤ人の私有建物に事務所を置くことを決定した。[ 8 ] 1944年12月、市議会は招集されず、その機能はソボレフスキによって行われた。

スヴァウキ当局の組織と機能における過渡期は、1945年1月に正式に完了した。おそらくその頃か2月初旬に、スタロステ(市長)のS・ワポトは、スヴァウキを郡レベルの行政に従属させるという口頭による非常に重要な命令を出した。こうして、彼は1939年9月までスヴァウキが持っていた地位、つまり郡自治体連合から分離された都市としての地位を剥奪した。その後数年間、この問題は市から中央政府まで様々な当局によって処理された。この論争の的となった問題は、1945年3月27日、ソボレフスキ市長の発案により、市国民議会の第3回会合で再び取り上げられた。出席していたヴァツワフ・クラシュコ知事は、市を郡から分離することを提案することには消極的で、まず第一に市営企業の状況と状態を改善する必要性を指摘した。議会はこの問題を延期することを決定した。
1939年9月1日以前の法的地位にスヴァウキを戻すよう求めたもう一人の政治家は、市長のヴァツワフ・ルツキであった。 1946年3月25日の市議会で、彼は名誉、歴史、財政上の考慮に基づき、市を郡から分離する最初の動議を提出した。議会は提出された論拠に賛同し、郡議会を通じて、郡から分離された市を自治連合に含めるようビャウィストクの県議会に要請することを決定した。間違いなくW・ルツキの影響もあって、市議会は1946年5月27日の会議で、さらに過激な決定を下した。市議会は、1919年12月のスヴァウキの郡からの分離に関する内務省の布告は依然として有効であり、したがって市議会は分離された市の議会であり、ビャウィストクの県議会に報告すると決定した。市議会はまた、議論なしに、拍手喝采で現職のルツキ市長を選出した。
この反乱の後、上層部の反応は迅速だった。1946年6月中旬には、県知事はスヴァウキ郡長(スタロスタ)に対し、5月27日の市議会決議の実施を一時停止するよう要求し、スヴァウキの独立都市としての権利回復については行政省に相談したと伝えた。実際、県知事はスヴァウキとその発展、そして当局、特にルツキの功績を好意的に書き記し、行政省に指針と前向きな解決策の提案を求めた。ただし、市の人口が2万5千人に達していなかったため、関連法規では認められていなかった。1か月後、ルツキは市長に就任できなかっただけでなく、市長の職も辞任した。それにもかかわらず、1946年7月25日、MRNは、レオン・ブラツワフスキ、ユゼフ・ヴィシュニエフスキ、アントニ・ザレフスキからなる評議員団を内務省に派遣し、現在の活動を支援し、スヴァウキの分離都市としての権利の回復を加速させることを決定した。
戦争終結と共産主義政権の樹立後、ポーランドの新当局は、国内全域およびスヴァウキにも、治安機関、特に公安省の地方支部を設立し始めた。1944年、PUBPの本部はコシチュシュキ通り5番地に置かれ、同年、同じ通りの78番地の建物に移転し、1956年までそこにあった。[ 9 ]
戦後、スヴァウキは郡の首都として維持された。しかし、甚大な被害を受けた町の復興は非常に遅く、共産主義経済体制では必要な再投資を支えることができなかった。1975年、新たな行政改革が実施され、スヴァウキは独立したスヴァウキ県の県都に指定された。人口は急速に増加し、1970年代末には3万6000人を超えた。町には大規模な工場が建設され、東ポーランドの重要な工業・商業中心地の1つとなった。
1980年代初頭のポーランドにおける戒厳令と連帯運動の台頭期に、連帯運動はポーランド統一労働者党と市民民兵の建物を社会インフラ、特に学校、幼稚園、病院として利用するために引き渡すよう要求した。この立場は、ギジツコとスヴァウキの連帯独立労働組合の企業間設立委員会が、ノニエヴィチャ通り83番地の党複合施設に関して取ったものである。この問題に関する当局代表(中央当局を含む)との最初の協議は1981年1月28日に行われた。連帯運動は、新しい建物は診療所、青少年のためのコミュニティセンター、音楽学校に転用できると強調した。同運動は、地域住民から1万8千人以上の署名を集めてその立場を強化した。当局が建物を引き渡すことを望まなかったため、合意には至らなかった。[ 10 ] 2月14日から15日の夜に行われる次の協議の前に、市民民兵と治安機関の庇護の下、PZPR KWは新しい建物に移転した。この行動は、連帯のメンバーだけでなく、州全体で広範な憤りを引き起こした。
1989年の共産主義政権崩壊後、スヴァウキは新たな経済体制への移行に苦難の時期を迎えた。町の主要工場の大半は非効率で倒産した。しかし、スヴァウキ経済特区の設立と、ロシアとリトアニアの国境に近いという立地条件が、地域貿易に新たな可能性をもたらした。さらに、この地域は世界中から多くの観光客を惹きつけるようになった。21世紀に入り、スヴァウキの住民は買い物や両国が提供する様々な観光名所を楽しむために、ロシアとリトアニアの国境を頻繁に越えるようになった。
NATOの軍事計画担当者にとって、リトアニアとポーランドの国境地帯は、軍事的に困難な地域であることから「スヴァウキ峡谷」として知られている。ここは、ベラルーシとロシアの飛び地であるカリーニングラードの間にある、平坦で狭い土地、つまり峡谷であり、NATO加盟国であるバルト三国とポーランド、そしてその他のNATO加盟国を結んでいる。
スヴァウキの気候は、変わりやすい天候パターンが特徴です。この都市は温暖な夏季湿潤大陸性気候(ケッペン:Dfb)で、ポーランドの他の地域と比較すると、バルト海からの多少の緩和があるにもかかわらず、この都市の気候は顕著に大陸性の特徴を持っています。[ 15 ] [ 16 ]スヴァウキは、ポーランドで最も気温の変動幅が大きい都市の1つです。最低気温は1950年1月12日に記録され(-35.5 ℃(-32 °F) )、最高気温は1946年7月11日に記録された37 ℃(99 °F)でした。 [ 17 ]また、 1907年1月23日に記録された1,064.8 hPa(31.44 inHg)という、国内で記録された最高気圧の記録も保持しています。[ 18 ]
ポーランドの他の地域と同様に、低気圧によって発生する気象前線が頻繁に発生するため、天候の変化はよくあることです。[ 16 ]北部に位置し、バルト海の影響が比較的少ないため、この都市周辺の生育期間はポーランドで最も短くなっています。[ 19 ] 1995年から2019年までのデータによると、平均日気温が5 ℃(41 °F)を超える期間が続いたのはわずか200日で、ポーランド中部や南部よりも約20~30日短くなっています。[ 16 ]スヴァウキは、山岳地帯を除けばポーランドの主要都市の中で平均気温が最も低いため、「ポーランドの寒極」(polski biegun zimna )と呼ばれることがよくあります[ 20 ](実際の「寒極」は、この都市の北約25km (16マイル)にあるヴィジャイニ村にあります)。[ 21 ] [ 22 ]
冬は、 -3 °C (27 °F)等温線が受け入れられるならば、海洋性気候 (ケッペン: Cfb ) に分類されない程度に寒い。空は曇りがちで、この季節には雪が頻繁に降るが、日照時間の長い夏の月に比べて冬の月の降水量ははるかに少ない。[ 16 ]夜間の気温が-15 °C (5 °F)を下回ることもあり、-25 °C (-13 °F)を下回ることも珍しくない。気象水管理研究所 (IMGW) によると、雪はポーランドの山岳地帯以外で最も長く残る。[ 23 ]この都市は非常に寒く、2015 年以前は、スヴァウキは、12 月から 2 月までのすべての期間 (月の平均気温が0 °C (32 °F)を下回る期間と定義)に冬の条件を経験したポーランドの 4 つの都市のうちの 1 つに過ぎなかった。 [ 24 ] 2019/2020年の極めて異常な冬は、スヴァウキがそのような状況を経験しなかった最初の冬だった。[ 25 ]
夏は快適で暖かく、日照時間も長く、最高気温が30 ℃(86 °F)を超えることもありますが、[ 25 ]ポーランドの他の地域と比べると、市内の夏はやや涼しいです。[ 26 ]
S61高速道路は町の西側を迂回している。[ 28 ]高速道路の19、17、18番出口からは、北東のリトアニアのカウナスと南西のワルシャワへ迅速にアクセスできる。
スヴァウキからワルシャワ(ワルシャワ中央駅)への直通列車はPKPインターシティが運行しており、所要時間は通常4~5時間程度です。
午後にはカウナス行きの直通列車が1本あります。[ 29 ]所要時間は2時間40分です。このサービスは、ポーランドとリトアニア間の国際サービス(例:ワルシャワ-ヴィリニュス)の一部として運行されています。
スヴァウキからカウナスへは、1日に最大10本のバスが運行しています(そのうち1本は夜行便です)。[ 30 ]ワルシャワへは、1日に7本の長距離バスが運行しています。これらはFlixbusによって運行されています。[ 31 ] 所要時間は約4時間です。
最寄りの主要国際空港はリトアニアのカウナス空港(KUN)(約100~ 120km)またはリトアニアのヴィリニュス空港(VNO)(約150~170km )ですが、スヴァウキには独自の国内空港であるスヴァウキ空港もあります。

バレーボールチームのシュレプスク・スヴァウキはスヴァウキを拠点としており、ポーランドのトップリーグであるプラスリーガに所属している。サッカークラブのヴィグリ・スヴァウキも同市を拠点としており、現在はポーランドサッカーリーグシステムの4部リーグにあたるIIIリーガに所属しているが、過去には2部リーグのIリーガに所属していた。


数世紀にわたり、スヴァウキは科学、言語、政治、宗教、スポーツ、視覚芸術、舞台芸術の分野に独自の貢献をした多くの人々を輩出してきました。近年の著名人としては、以下のような人々が挙げられますが、これらに限定されるものではありません。
スヴァウキは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。