スティーブ・ベル（漫画家）

スティーブ・ベル
2016年労働党大会で働くベル氏
生まれる	スティーブン・ウィリアム・マクリーン・ベル 1951年（72～73歳） ウォルサムストウ、エセックス、イングランド
教育	ティーズサイド芸術大学 リーズ 大学 エクセターのセント・ルークス・カレッジ
職業	政治漫画家、芸術家
Webサイト	翻訳：

スティーブン・ウィリアム・マクリーン・ベル（1951年生まれ）はイギリスの政治風刺漫画家であり、その作品は数多くの出版物に掲載されており、特に1981年から2023年にかけてガーディアン紙に掲載された。彼は左翼的な見解で知られている。

ウォルサムストウで生まれ、スラウで育ったベルは、1968年に家族とともにノース・ヨークシャーに移住し、ティーズサイド芸術大学で芸術家としての訓練を受けた。1974年にリーズ大学で映画制作と美術を学び卒業し、1975年にエクセターのセント・ルーク・カレッジ（現在はエクセター大学セント・ルーク・キャンパス）で美術教師としての訓練を受けた。ベルはバーミンガムで1年間美術を教えたが、この時期を後に「人生最悪の年」であり「この世の地獄」だったと語ることになる。^[1]その後、1977年に辞職し、フリーランスの漫画家となった。^[2]

教師として働きながら、ベルは雑誌「バーミンガム・ブロードサイド」に無給でイラストを提供していた。その中には、マイルドビールを飲むたびに別の人物に変身するミュータント「マックスウェル」を描いた漫画も含まれていた。^{[3] [4]}

彼は大学時代の友人で、同じくフリーランスの漫画家になっていたキッパー・ウィリアムズという学生もいた。ベルは彼の導きに従い、何人かのコネを頼りに、 『ザ・ビーノ』のオファーを断られるなど何度も断られたが、粘り強く働き、1978年の一部で『ウーピー！』の漫画『ディック・ドゥービー・ザ・バック・トゥ・フロント・マン』で有給の 仕事を得た。彼はロンドンの求人雑誌『タイム・アウト』で仕事を得ようと何度も試みた。^{[1] [3]}

1979年5月にマーガレット・サッチャー首相の就任式が開かれると、タイム・アウトのニュース編集者ダンカン・キャンベルがベルに新政府に関する漫画の必要性を訴えるよう依頼した。動物のキャラクターが登場する『マギーズ・ファーム』^[3]は、1979年から1981年5月までタイム・アウトに掲載され、その後1981年10月からは『シティ・リミッツ』に掲載された。ベルは1980年から1981年にかけて『ザ・レベラー』で別の漫画『ロード・ゴッド・オールマイティ』を制作した。1980年にはクラッシュの3枚組アルバム『サンディニスタ!』の歌詞カードに『イヴァン・ミーツ・GI・ジョー』の歌詞を漫画化したものを寄稿した。ベルはおそらくガーディアン紙に1981年から2021年まで掲載された日刊漫画『イフ...』で最もよく知られており、1990年代半ばから2023年までは同紙の主任風刺漫画家でもあった。^{[1] [2] [3]}

彼の漫画作品集は出版されており、また作家と共同でオリジナルの本の挿絵も手がけている。ボブ・ゴッドフリーと共同で短編アニメ映画を制作しており、その中にはマーガレット・サッチャーの政権掌握20周年を記念して1999年にチャンネル4テレビで制作した「マーガレット・サッチャー – 私は今どこにいる?」という短編アニメシリーズも含まれる。 ^{[5] 18世紀の風刺画家ジェームズ}・ギルレイの生涯に関するラジオ番組に出演したことがある。^{[6]キャリアの初期には、}イギリスのコミック誌ジャックポットで「グレムリン」の漫画を執筆・描いたことがある。^[1]

ベルのパロディには、ゴヤの『理性の眠りは怪物を生む』 （英国独立党に関する風刺漫画）、^[7] ウィリアム・ホガースの『カレーの門』 （口蹄疫と牛のBSEの発生後の英国からの食肉輸出禁止について）、そして、自由民主党が労働党を深刻に脅かすかもしれないと一時思われた2005年の英国総選挙の前に描かれた、陽気なチャールズ・ケネディがタグボートに扮してグロテスクで荒廃したトニー・ブレアを曳航し解体するJMWターナーの『戦うテメレール号』などがある。^[8]サッチャーの死後、翌日の2013年4月9日の風刺漫画では、ベルはダンテの神曲のファリナータを描いたギュスターヴ・ドレの挿絵を翻案し、サッチャーに「なぜこの穴はまだ開いているのか？」という吹き出しをつけた。英国の炭鉱労働者のストライキ（1984～85年）後の炭鉱の閉鎖に関連して^[9]

ベルの漫画にはグロテスクな風刺画が頻繁に登場し、批評家の称賛を受ける一方で、時には論争を巻き起こしてきた。2012年11月のイスラエル・ガザ紛争の際、 ガーディアン紙はベルの漫画を掲載し、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相をウィリアム・ヘイグ首相とブレア首相を操る操り人形師として描いた。 ^[10] コミュニティ・セキュリティ・トラストのブログを書いているデイブ・リッチは、そのイラストはナチスやその他の反ユダヤ主義の出版物に掲載されているものと匹敵すると述べた。^[11]ベルは自分の漫画を擁護したが、^[12]同紙の読者編集者クリス・エリオットは11月25日の記事で「ジャーナリストや漫画家はネタニヤフが日和見主義的で操作的であるという意見を自由に表明すべきだが、私の見解では、彼らは視覚的言語を含め、反ユダヤ主義のステレオタイプの言語を使うべきではない」と結論付けた。^[13]英国の報道苦情委員会は22件の苦情を受けたが、12月19日にこの問題をこれ以上追求することはできず、「規範違反を立証できなかった」との判決を下した。^[14]

2015年のイギリス総選挙を前に、スコットランド国民党（SNP）のニコラ・スタージョン党首が「近親相姦とスコットランドのカントリーダンスという党の核心的要求」について妥協を拒否していると描いた「If...」の漫画に対してツイッター上で怒りの声が上がった。多数のツイートがベルを人種差別主義者と非難した一方、ベルの漫画は他の政治家をあざ笑うものよりひどいものではないと述べる者もいた。^[15]ガーディアン紙には300件を超える苦情が寄せられ、このオンライン漫画には1,000件近くのコメントが寄せられたが、そのほとんどは否定的な内容だった。この文言は、サー・アーノルド・バックスの言葉とされるもので、スコットランド人の友人から「近親相姦とフォークダンス以外は、あらゆる経験を一度はしてみるべきだ」と言われたと述べている。^[16] 2014年のスコットランド独立住民投票の際、ベルの漫画ではスタージョンの「Yes」キャンペーンを「No No、Yes Yes。ナショナリズム、社会主義、この2つは一緒にとてもよく合う！」と約束するものとして描いていた。^[17]

2019年7月、ベルは自身の漫画「If... 」が掲載中止になった後、ガーディアン紙に怒りのメールを送った。その漫画では、労働党の当時の副党首トム・ワトソンが、労働党内の反ユダヤ主義と称するものを批判したため、「反ユダヤ主義者の発見者」として描かれていた。^{[18] 2020年6月、}プリティ・パテル内務大臣は、下院での人種差別の経験を列挙する中で、ガーディアン紙に掲載されたベルの漫画について言及し、「鼻に輪っかをつけた太った牛として描かれており、これは人種差別的であるだけでなく、文化的にも宗教的にも不快なものだった」と述べた。^[19]

2020年7月15日、ガーディアン紙はコロナウイルスのパンデミックによる損失が予想されるため、人員削減の計画を発表した。同メディアグループは「従業員および労働組合代表者との集団協議で、解雇条件を含むすべての提案について話し合う」と述べた。^{[20] Twitterを含むオンラインソーシャルメディアでは、}ガーディアン紙やベル本人からの確認なしに、ベルの年間契約（2021年に期限が切れる予定）が更新されないという噂が広まった。UKプレスガゼットはベルから、彼の年間フリーランス契約は常に交渉の過程にあると聞かされた。彼はしばらくの間、編集長のキャサリン・ヴァイナーと仕事量を減らすことについて話し合い、「悲しいことに、これはおそらく39年半続いた『If…』の連載の終わりを意味するでしょう。私はこの連載をとても楽しんでいますが、私のような老人にとっては、特にフルカラーでは非常に大変な作業です。来年4月以降も大きな社説漫画を続けたいと思っています。」と語っている。^[21]

2020年10月、平等・人権委員会は、労働党が反ユダヤ主義の疑惑への対応に関して平等法に違反したと非難した。^[22] ジェレミー・コービンは、この問題は政敵によって「大幅に誇張されている」と述べ、彼の党員資格は直ちに停止された。^[23]ベルは、新約聖書の物語にあるカラヴァッジョの「洗礼者ヨハネの首を持つサロメ」に基づいて、キール・スターマーがコービンの首を皿に載せて差し出す漫画を制作し、ガーディアン紙に掲載した。ガーディアン紙は、反ユダヤ主義に関する苦情を32件受け取った。^{[24] [25]}労働党貴族のアンドリュー・アドニス卿は、この漫画を「不快」と評した。^[26]

2023年10月、ベルはガーディアン紙が42年間一緒に仕事をしてきた後に彼の漫画を使用しないと発表した。これは、2023年のイスラエルとハマスの戦争を背景にベルが制作した漫画に続くもので、ネタニヤフ首相がシャツをはだけ、ボクシンググローブをはめ、腹部に点線のガザ地区の図形の上にメスを持っている。キャプションには「ガザの住民は今すぐ出て行け」と書かれている。これはシェイクスピアのシャイロックの「肉の1ポンド」への言及とみなされたため、反ユダヤ主義的だと非難された。 ^{[27]ベルは、}ベトナム戦争を背景に当時の米国大統領リンドン・B・ジョンソンを描いた1960年代のデイヴィッド・レヴィンによる「ジョンソンの傷跡」の漫画にインスピレーションを受けたと述べた。^{[28] [29]} 2023年12月、元ガーディアン紙編集者のアラン・ラスブリッジャーがベルにプロスペクト誌のクリスマス版の制作を依頼した。 ^[30]

• 英国漫画家クラブ- 1984年と1985年のユーモラスな漫画賞^[2]
• 1994年、ホワット・ザ・ペーパーズ・セイ賞- 漫画家オブ・^{ザ・イヤー受賞。 [31]}
• カートゥーンアートトラスト- 1995年、1997年、1999年、2005年の年間最優秀政治漫画家賞^[2]
• カートゥーンアートトラスト - ストリップ漫画家オブザイヤー、1996年から1998年まで毎年^[2]
• 政治漫画協会 - 2001年と2008年の漫画賞^[32]
• 英国プレス賞- 漫画家オブ・ザ・イヤー、2003年^[33]
• 政治漫画協会 - 2005年と2007年の年間最優秀漫画家賞^[32]
• ティーサイド大学、サセックス大学、ラフバラー大学、リーズ大学、ブライトン大学から名誉学位を授与^[32]

ウィキメディア・コモンズには、スティーブ・ベル (漫画家)に関連するメディアがあります。

• ベルワークス – ベルの漫画のアーカイブ
• Belltoons.co.uk/books – ベルの出版された本の完全なリスト
• スティーブ・ベルによるガーディアン紙の漫画
• コメディの芸術、スティーブ・ベルへのインタビュー、suchsmallportions.com より
• マーティン・ロウソンとのインタビュー
• ロバート・クラムへのインタビュー、2005年
• ケント大学英国漫画アーカイブの伝記記事
• 1987年、ICAでジョージ・メリー氏によるインタビュー