アラン・ラスブリッジャー

アラン・ラスブリッジャー
アラン・ラスブリッジャー
	2018年のラスブリッジャー
生まれる	アラン・チャールズ・ラスブリッジャー; 1953年12月29日（70歳）; ルサカ、北ローデシア（現ザンビア）
母校	ケンブリッジ大学マグダレン・カレッジ
職業	ジャーナリスト
注目すべき功績	ガーディアン紙元編集者
タイトル	ガーディアン紙編集者、プロスペクト紙編集者
学期	1995–2015
前任者	ピーター・プレストン
後継	キャサリン・ヴァイナー
配偶者	リンゼイ・マッキー（ 1982年生まれ）
子供たち	2
親族	グレッグ・ジェームズ（義理の息子）
受賞歴	ライト・ライブリフッド賞

アラン・チャールズ・ラスブリッジャー（1953年12月29日生まれ）は、イギリスのジャーナリストであり、プロスペクト誌の編集者である。彼はかつてガーディアン紙の編集長を務め、その後オックスフォード大学レディ・マーガレット・ホールの校長を務めた。

ラスブリッジャーは1995年にガーディアン紙の編集長に就任したが、それ以前は記者やコラムニストとして活動していた。ラスブリッジャーは2015年5月末に編集長を退任し、キャサリン・ヴァイナーが後任となった。^[3]^[4]

ラスブリッジャーは2015年から2021年までオックスフォード大学レディ・マーガレット・ホールの校長を務めた。2016年には同大学のロイタージャーナリズム研究所の所長に任命された。 ^{[5] 2020年、ラスブリッジャーは}フェイスブックが設置した監視委員会の最初のメンバーの一人として発表され、^[6] 2021年7月にはプロスペクト誌の次期編集長に任命されることが発表された^。[7]彼はアマチュアピアニストでもあり、晩年に ショパンのバラード第1番を演奏する喜びを再発見した物語を綴った本「 Play It Again」を出版した。

人生とキャリア

初期のキャリア

ラスブリッジャーは、イギリス保護領（現在のザンビア）の北ローデシアのルサカで生まれた。 ^{[2]彼は、北ローデシアの教育長であったBE（}旧姓ウィッカム）とGHラスブリッジャーの息子である。ラスブリッジャーが5歳のとき、家族はイギリスに戻り^[2]、彼はギルフォードのレーンズボロ・プレップ・スクールで教育を受け、そこでギルフォード大聖堂の聖歌隊員も務めた。また、サリーの男子公立学校（私立で有料）であるクランリー・スクールでも学んだ。ケンブリッジのマグダレン・カレッジでは、英文学を専攻した。大学での最初の2年間の休暇中、彼はケンブリッジ・イブニング・ニュースでインターンとして働き、卒業後に同紙から仕事のオファーを受けた。彼は1979年までイブニング・ニュースに在籍した。^[2]

その後、ガーディアン紙に記者として入社し、日記欄を執筆し、後に特集記事の執筆者となった。1985年11月、ラスブリッジャーは短期間、メルボルン周辺でチャールズ皇太子と王女を追う王室記者を務めた。ガジェットに魅了されていたラスブリッジャーは、この段階ですでにタンディのワードプロセッサと初期の（低速の）モデムを使用して、ロンドンに記事を提出していた。^[8]^{[非一次資料必要] 1986年に退職し、当時は完全に別の新聞であった}オブザーバー紙のテレビ評論家になり、その後アメリカに渡り、 1987年に短命だったロンドン・デイリー・ニュース紙のワシントン編集者となった。 ^[9]

ガーディアン紙に戻った後、1988年に「ウィークエンド」増刊号を創刊し、続いて同紙の「G2」セクションを立ち上げた。1994年に特集編集者となった。^[10]

編集者ガーディアン

任命と初期の年

ラスブリッジャーは、1995年1月下旬、全国ジャーナリスト連合の教会、経営陣、評議員による選挙人団による決定的な投票の結果、スコット・トラストによってガーディアン紙の編集長に任命された。 ^[11]

編集者として、彼は警察連盟や保守党議員のニール・ハミルトンとジョナサン・エイトキンからの訴訟を含む、多くの著名な名誉毀損訴訟から新聞を弁護した。ハミルトンとロビイストのイアン・グリアの訴訟では、「彼らは法廷で私たちと戦うつもりはなかったので、テレビスタジオを通じて戦おうとした」と述べた。ラスブリッジャーは、彼らの事件の説明が優先されないように、3日間にわたってテレビのインタビューに応じることで彼らに対抗した。^[10]ハミルトンの訴訟は法廷審問の直前に崩壊し、エイトキンは偽証したことが判明し、その結果懲役刑に服した。^[12]

編集長就任当初から近代化を進める新しいほうきとみなされていた彼は、トニー・ブレアの最初の労働党政権が誕生した直後の1997年6月に、「古い」ガーディアン紙について「今考えればそれほど悪くなかったと思う保守党の多くの行為に反対していた...つまり、労働組合に関する多くのことは、当時考えていたほどひどいものではない」とコメントしている。^[13] 1997年頃から、彼は新聞のウェブサイト^{[14]の立ち上げと開発を監督した。}^{[15]当初は}ガーディアン・アンリミテッドと呼ばれていた。

ベルリン人、デジタルと企業

2005年9月、ガーディアンはタイムズ紙とインディペンデント紙のタブロイド紙再開に応えて、ブロードシート形式からヨーロッパの他の地域で一般的な「ベルリナー」形式に移行した。2012年頃、同紙の印刷版は依然として同社の収益の約75％を占めていた。しかし、2012年5月末にニュー・ステイツマン紙に掲載されたラスブリッジャーのプロフィールで、元同紙編集者のピーター・ウィルビーは、ラスブリッジャーのオンラインジャーナリズム（有料の壁なしで無料で利用できる）への熱意と、同グループが投資した多額の資金が、利益を生むのか、または同紙の長期的な存続を保証するのか疑問を投げかけた。^[14]

2016年5月まで^[16] 、彼はガーディアン・ニュース・アンド・メディアの取締役、ガーディアン・メディア・グループの取締役、そしてガーディアンとオブザーバーを所有するスコット・トラストの取締役を務め、オブザーバーの編集長を務めていた。ラスブリッジャーは2008年から2009年にかけて給与と福利厚生として47万1000ポンドを受け取ったが^[17] 、その後、一連の給与カットに自ら志願し、2012年度の収入は39万5000ポンドとなった。^[2]

彼は新聞の出版基盤を拡大し、アメリカ版^{[18]とオーストラリア版}^[19]を開設した。

ウィキリークスとエドワード・スノーデンの資料の公開

編集長として、ラスブリッジャーは2013年8月、政府のデータ提出要求に応じるのではなく、エドワード・スノーデンがガーディアン紙に漏洩した情報を含むハードドライブを破壊することを決定した。代替措置が合意され、当局の面前でドライブは破壊された。ラスブリッジャーは、この作業は「少し無意味」だったと述べた。「他のコピーがあったことを考えると、この資料を自分たちで破壊しない理由はないと思いました。」^[20]ラスブリッジャーは、スノーデン資料の出版を中止する代わりに、編集作業をニューヨークに移し、その資料をニューヨークタイムズと共有した。彼は、米国憲法修正第1条の保護により、政府の介入が困難になると信じていた。^[21]

ガーディアン紙は2014年の公共サービス部門ピューリッツァー賞をワシントンポスト紙と共同受賞した。ピューリッツァー委員会はガーディアン紙の「国家安全保障局による広範な秘密監視の暴露と、積極的な報道を通じて安全保障とプライバシーの問題をめぐる政府と国民の関係についての議論を巻き起こすのに貢献した」ことを称賛した。^[22]エドワード・スノーデンは、報道の基礎となった文書を漏洩した自身の行動は「これらの新聞の献身、情熱、スキルがなければ無意味だっただろう」と述べた。^[22]

2013年12月3日、ラスブリッジャーはスノーデンが漏洩した情報の公表に関して英国議会の対テロ対策に関する内務特別委員会の公聴会で証言した。 ^[23]委員会は報告書の中で、ラスブリッジャーが「オープンで透明性のある証拠」を提示したが、国家安全保障問題担当大統領補佐官とMI5の職員はこれを拒否したと述べた。^[24]

ガーディアン紙とウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジの過去の関係を描いた映画『フィフス・エステート』（2013年）では、ラスブリッジャーはピーター・カパルディによって演じられた。オリバー・ストーン監督の2016年の映画『スノーデン』では、ラスブリッジャーはテレビのインタビュアー役でカメオ出演した。^[^要出典^]

辞任

2014年12月、ラスブリッジャーは2015年夏にガーディアン紙の編集長を退任すると発表した。 ^[25] 2015年3月20日、ガーディアンはラスブリッジャーの後任としてキャサリン・ヴァイナーを発表した。^[4]

ラスブリッジャーは2016年9月にリズ・フォーガン女史の後任としてスコット・トラストの会長に就任する予定だったが^[26]^[27] 、 2016年5月13日に就任しないことを発表した。^[16]ラスブリッジャーの編集長時代後半の拡大は維持不可能な損失につながり、数百人の人員削減が計画された。 2016年4月のタイムズ紙の報道によると、スタッフはラスブリッジャーの復帰に反対した。 ^[28]ヴァイナーと最高経営責任者のデイビッド・ペンゼルもラスブリッジャーがスコット・トラストの会長に就任することに反対した。^[29]

レディ・マーガレット・ホール校長

2014年12月17日、ラスブリッジャーがガーディアン紙の編集長を退任すると報じられてから1週間後、ラスブリッジャーがオックスフォード大学の構成カレッジであるレディ・マーガレット・ホール（LMH）の学長に選出されたことが発表された。^[30]彼は2021年に学長を退任した。 ^[31]

創立年

2016年1月、ラスブリッジャーはマーガレット・ホール女史を率いて、代表性の低い背景を持つ若者のための基礎教育年の開始を検討した。これはダブリンのトリニティ・カレッジでの20年にわたるプロジェクトに基づいていた。^[32]^[33]

この計画を発表したラスブリッジャーは次のように書いている。「今日、オックスフォード大学には明らかに過小評価されている若者のグループがある。彼らを「排除されている」と呼ぶのは正確ではないかもしれないが。彼らはここにたどり着いた他の誰よりも聡明で、機知に富み、決意も強い。しかし、多くのことが重なって、オックスフォード大学を選択肢として考えることさえできなくなっているのかもしれない。」^[34]

この動きはオックスフォード大学の副学長ルイーズ・リチャードソン氏に歓迎された。彼女はガーディアン紙に次のように語った。「大学制度の多くの利点の1つは、このような小規模な実験に参加して、代表性の低いグループを募集する革新的な方法を見つけることができることです。レディ・マーガレット・ホールのプログラムが大成功することを祈っています。」^[35]

この全額出資の制度は2016年10月に最初の10人の学生を対象に開始され^[35]、それ以来8年から10年の間毎年学生が参加している。

ケンブリッジ大学は、独自の全額出資のファウンデーションイヤー制度を開始すると発表した。^[36]最初の42名の学生は2022年10月に入学した。 ^[37]オックスフォード大学も、10の大学が参加するファウンデーションイヤーを2023年に開始すると発表した。^[38]

タイムズ調査

2022年4月、タイムズ紙はラスブリッジャーの大学学長時代の行為に関する調査を発表した。^[39]ある学生は、別の学生から性的暴行を受けたと告発した後、ラスブリッジャーと大学当局から別の合意に含まれる口止め命令に署名させられたと語った。表面上は予防的安全措置の概要を示した合意では、学生は「告発、警察の捜査、またはレディ・マーガレット・ホールの安全対策に関する情報を、大学からの退学の脅迫の下で、いかなる形態の公共メディアにも提供してはならない」とも規定されていた。ラスブリッジャーは口止め命令ではなかったと否定したが、大学は「訴訟が進行中の間、双方に公のコメントを控えるよう求めた」と述べた。学生が法的支援を求めると、ラスブリッジャーは「文句を言わないように必死に説得しようとした」と彼女は語った。大学は、ラスブリッジャーの後任の下で、後に人身傷害請求を解決し、学生の損害賠償と訴訟費用を支払った。^[39]

タイムズ紙の記事では、この学生の体験を裏付ける8人の学生の体験談も詳しく紹介されている。大学の福祉・保護システムに失望した学生や、ラスブリッジャーが学長を務めていたときの性的暴行の申し立てに対する職員の対応について、学生たちは度重なる失敗を詳しく述べている。^[39]

当時レディ・マーガレット・ホールの校長代理だったクリスティン・ジェラードは「レディ・マーガレット・ホールは、性的暴行や嫌がらせの申し立てへの対処方法を含む、学外懲戒手続きに改善の余地があることを認識しています。私たちは外部メンバーを含む作業部会を設立し、現在これらの手続きを見直しています」と述べ、オックスフォード大学で初めて、政府が支援する秘密保持契約（NDA）を使用しないという誓約「Can't Buy My Silence」に署名することに同意した。^[40]

この記事を受けて、慈善委員会は、登録慈善団体として、当初の暴行が報告された際に大学が「重大事件報告書」を作成しなかったことについて、大学と緊急に連絡を取っていると発表した。^[41] 当時の高等教育担当国務大臣ミシェル・ドネランは、大学の決定は「道徳的に破綻している」とし、マーガレット・ホール夫人は「恥じるべきだ」と述べた。^[42]

その他の活動

彼はオックスフォード大学ナフィールド・カレッジの客員研究員であり、ロンドン大学クイーン・メアリー校の歴史学客員教授でもある。2004年から2013年の間、彼は英国国立ユース・オーケストラの議長を務めた。^[43]彼は国際関係を促進する組織であるディッチリー財団^[44]と、2010年に炭素排出量を10%削減するという英国の気候変動キャンペーンである10:10の理事でもある。 ^[45]

彼はアマチュアピアニストであり、テレビ局More4の「ラスブリッジャー対ショパン」でショパンのバラード第1番を演奏し、多くのプロのピアニストが困難と考える曲に挑戦することの難しさについて語っている。^[46]

ラスブリッジャーは2016年の映画『スノーデン』に会議の司会者としてカメオ出演している。^[47]^{[より詳しい情報源が必要]}

彼は3冊の児童書を執筆しており、またBBCのドラマ『Fields of Gold』の共著者（ローナン・ベネットと共著）でもある。

2014年、彼はNSAの暴露における主導的な役割により、ヨーロッパ報道賞の特別賞を受賞した。 ^[48] 2020年には同賞の審査員に加わった。

2020年9月29日、アイルランド首相府は、ラスブリッジャー氏がアイルランドのメディアの将来について勧告を行う機関であるメディアの将来委員会の委員となると発表した。マリア・ケイヒル氏は、2014年10月にガーディアン紙が、元IRAメンバーによる性的虐待の被害者であったというラスブリッジャー氏の主張を批判する記事を掲載したため、ラスブリッジャー氏にこの役職を辞任するよう求めた。記者はロイ・グリーンスレイド氏で、当時はIRA支持者であることを公表していなかった。ラスブリッジャー氏は2021年3月14日に委員会からの辞任を発表した。^[49]^[50]

私生活と栄誉

1982年、彼は教育者リンジー・マッキーと結婚した。彼女は政治家で農家のジョージ・マッキー、ベンシー・マッキー男爵の娘である。^[51]^[52]彼女は教育慈善団体FILMCLUBの設立に協力した。2人の間にはイザベラ・ラスブリッジャー（1983年7月28日生まれ）と次女（1986年5月生まれ）の2人の娘がいる。

イザベラはジャーナリスト兼作家で、父親と区別するために職業上はベラ・マッキーとして知られている。2021年6月に出版された彼女の小説『 How to Kill Your Family』はサンデー・タイムズのベストセラーとなり、100万部以上を売り上げた。^{[53]彼女は}BBCラジオ1の司会者グレッグ・ジェームズと結婚している。^[54]

ラスブリッジャーは2009年9月にリンカーン大学から名誉文学博士号を授与された[ ^55]^。[56] 2010年1月にはキングストン大学から、2014年9月にはオスロ大学から名誉文学博士号を授与された^[57]。

彼は2014年のライト・ライブリフッド賞受賞者の一人である。^[要出典]

文献

アラン・ラスブリッジャー編『ガーディアン・イヤー』（1994年） ISBN 1-85702-265-3
動物園で一番寒い日(2004) ISBN 0-14-131745-0
動物園でのワイルドな一日(2005) ISBN 0-14-131933-X
動物園で一番臭い日(2007) ISBN 0-14-132068-0
もう一度プレイ: 不可能に挑むアマチュア(2012) ISBN 0224093770
速報ニュース：ジャーナリズムの再構築とそれが今なぜ重要なのか（2018年9月6日）ISBN 978-1786890931
ニュース：そしてそれをどう使うか（2020年11月26日）ISBN 9781838851613

参考文献

^ 「ラスブリッジャー、アラン・チャールズ」。Who 's Who 2013。A & C Black、Bloomsbury Publishing plc の出版物、2013 年、オンライン版、オックスフォード大学出版局。(サブスクリプションが必要です)
^ abcde ケン・オーレッタ「通信年報：情報の自由」、ニューヨーカー、2013年10月7日
^ ドミニク・ポンスフォード、ウィリアム・ターヴィル（2015年5月29日）。「『聡明で、勇敢で、先見の明があり、汗をかくことなく』：アラン・ラスブリッジャーがガーディアン紙編集長として20年間務めたあと退任」。プレス・ガゼット。 2015年5月30日閲覧。
^ ab 「ガーディアン紙、キャサリン・ヴァイナー氏を編集長に任命」。ガーディアン。2015年3月20日。 2015年3月22日閲覧。
^ “アラン・ラスブリッジャー氏、ロイタージャーナリズム研究所の議長に就任”.ロイタージャーナリズム研究所. 2016年4月25日. 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月3日閲覧。
^ ウェイクフィールド、ジェーン（2020年5月6日）。「Facebookの『最高裁判所』メンバーが発表」BBCニュースオンライン。
^ 「アラン・ラスブリッジャーがプロスペクト誌の次期編集長に」。プロスペクト。2021年7月26日。 2021年7月31日閲覧。
^ アラン・ラスブリッジャー「アラン・ラスブリッジャー - ガーディアン紙編集者」Wayback Machineで2014年1月8日にアーカイブ、Press Gazette、2005年11月23日。
^ 「アラン・ラスブリッジャーへのバカのガイド」Vice 2013年8月22日2018年9月4日閲覧。
^ ab スティーブン・アームストロング「メディア：プロフィール；ジャーナリズムの誠実さの守護者：アラン・ラスブリッジャー、ガーディアン紙編集者」、PRウィーク、1996年10月11日。
^ マギー・ブラウン「ガーディアン紙が新編集長を任命」インディペンデント紙、1995年1月25日
^ アラン・ラスブリッジャー「名誉毀損法改革への長くゆっくりとした道」ガーディアン、2011年5月10日。
^ ロブ・ブラウン「新政府！新守護者！アラン・ラスブリッジャーはブレア派の信念でスタッフを刷新」インディペンデント、1997年6月2日。
^ ピーター・ウィルビー「アラン・ラスブリッジャー：静かな伝道者」、ニュー・ステイツマン、2012年5月30日。
^ラスブリッジャー、アラン（2018年8月31日）。「アラン・ ラスブリッジャー：誰がニュースを報じたのか？」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2018年9月4日閲覧。
^ ab 「元ガーディアン紙編集者アラン・ラスブリッジャーがスコット・トラストを退社」BBCニュース2016年5月13日2016年5月13日閲覧。
^ スウェニー、マーク（2009年7月31日）。「ガーディアン・メディア・グループのトップ幹部への支払い計画が明らかに」。ガーディアン。 2023年8月6日閲覧。
^ Guardian News & Media (2011年9月14日)。「ガーディアン、ニューヨークで新たなデジタル事業を開始するにあたり、米国向けのURL（guardiannews.com）を発表」。theguardian.com。
^ Guardian News & Media (2013年5月26日). 「Guardian Australiaがローンチ」. theguardian.com .
^ ハリデイ、ジョシュ（2013年8月20日）。「ラスブリッジャー：ハードドライブを破壊することでNSAの取材を継続できた」ガーディアン。
^ ラスブリッジャー、アラン（2018）。『ニュース速報：ジャーナリズムの再構築とそれが今なぜ重要なのか』キャノンゲートブックス。ISBN 978-1786890931。
^ ab ピルキントン、エド（2014年4月14日）。「ガーディアン紙とワシントン・ポスト紙がNSA暴露でピューリッツァー賞を受賞」theguardian.com。
^ ファイオラ、アンソニー（2012年12月3日）。「ガーディアン紙編集者、スノーデン文書の公開を擁護」ワシントンポスト。
^ 英国下院、内務特別委員会（2014年4月30日）。「テロ対策；2013～2014年会期第17回報告書、第168項」（PDF）。publications.parliament.uk 。
^ 「アラン・ラスブリッジャー、ガーディアン紙編集長を退任」BBCニュース、2014年12月10日。
^ 「ガーディアン紙編集長アラン・ラスブリッジャー、来夏退任へ」telegraph.co.uk、2014年12月10日
^ Media Mole「アラン・ラスブリッジャーがガーディアン編集長を退任」、ニュー・ステイツマンのウェブサイト、2014年12月10日
^ リグビー、エリザベス（2016年4月20日）。「ラスブリッジャーの復帰にガーディアンスタッフ激怒」タイムズ。ロンドン。 2016年4月20日閲覧。
^ ポンスフォード、ドミニク（2016年5月13日）。「アラン・ラスブリッジャー、編集長と最高経営責任者の反対でスコット・トラスト会長に就任せず」。プレス・ガゼット。 2016年5月13日閲覧。
^ 「アラン・ラスブリッジャー氏がレディ・マーガレット・ホールの次期校長に選出」www.lmh.ox.ac.uk 。 2014年12月17日閲覧。
^ 「アラン・ラスブリッジャー、2021年にLMH校長を退任」。レディ・マーガレット・ホール、オックスフォード。 2021年10月9日閲覧。
^ 「LMH創立年を祝う | レディ・マーガレット・ホール」www.lmh.ox.ac.uk . 2024年6月23日閲覧。
^ 「LMH学生アニーラ・シャーがアラン・ラスブリッジャーにインタビュー | レディ・マーガレット・ホール」www.lmh.ox.ac.uk . 2024年6月23日閲覧。
^ ラスブリッジャー、アラン（2016年4月20日）。「アラン・ラスブリッジャー、より包括的なオックスフォード大学の構築について語る」Times Higher Education。
^ ab アダムス、リチャード（2016年4月20日）。「オックスフォード大学、恵まれない学生を募集する試験的制度を開始」。the guardian.com。
^ BBC、レポーター（2022年 4月25日）。「ケンブリッジ大学が新しい基礎コースを提供」bbc.co.uk。
^ ベヴァン、スティーブン（2022年10月）。「ケンブリッジ大学、基礎学年初の学生を歓迎」ケンブリッジ大学。
^ 「オックスフォード大学がアストロフォリア財団年を開始 | レディ・マーガレット・ホール」www.lmh.ox.ac.uk 。 2024年6月23日閲覧。
^ abc オニール、ショーン。「オックスフォード大学レイプ事件：『彼らは私に苦情を言わないように説得しようとした』」タイムズ。2022年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月1日閲覧。
^ オニール、ショーン。「レディ・マーガレット・ホールはオックスフォード大学で初めて秘密保持契約を禁止した大学」タイムズ。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月15日閲覧。
^ オニール、ショーン。「オックスフォード大学はレイプ疑惑を規制当局に報告しなかった」タイムズ。2022年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月11日閲覧。
^ ウィリアムズ、トム（2022年4月）。「大臣、レイプ告発者を『沈黙させた』オックスフォード大学を非難」タイムズ・ハイアー・エデュケーション。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月12日閲覧。
^ 「リズ・フォーガン女史がNYOの新会長に任命」Wayback Machineに2013年5月2日アーカイブ、英国国立ユースオーケストラ。
^ 「The Governors」。The Ditchley Foundation。2006年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ラスブリッジャー、アラン（2015年3月6日）。「気候変動：なぜガーディアン紙は地球への脅威を最前線に置くのか」ガーディアン紙。 2018年9月4日閲覧。
^ 「テレビ番組表ガイド」。ラジオタイムズ。2023年7月27日。 2023年8月6日閲覧。
^ スノーデン：フルキャスト＆クルー、IMDb 、 2016年10月3日閲覧
^ 「ガーディアン紙の編集者がエドワード・スノーデンの記事で欧州報道賞を受賞」ガーディアン紙、2014年3月17日。
^ 「政府、メディア委員会の将来を設置」（プレスリリース）。ダブリン：首相府。 2021年3月14日閲覧。
^ Leahy, Pat (2021年3月14日). 「IRA支持コラムニストをめぐる論争の最中、元ガーディアン紙編集者がメディア団体を辞任」アイリッシュ・タイムズ。
^ トーランス、デイヴィッド（2015年2月18日）。「ベンシーのマッキー卿」デイリー・ヘラルド。 2021年3月15日閲覧。
^ Aitken, Ian (2015年2月17日). 「Lord Mackie of Benshie 死亡記事」. The Guardian . 2021年3月15日閲覧。
^ 「How to Kill Your Family by Bella Mackie」ウォーターストーンズ。2021年6月21日。 2023年8月6日閲覧。
^ 「ガーディアン紙編集者の娘がメラニー・フィリップスをめぐって争う」。ザ・ジューイッシュ・クロニクル。2014年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月22日閲覧。
^ 「ガーディアン紙編集長が大学から表彰される」ザ・リンク。 2009年9月23日。 2011年4月22日閲覧。
^ 「Good news comes by degrees」キングストン大学。2010年1月21日。 2011年11月21日閲覧。
^ Norsk Telegrambyrå (2014 年 9 月 2 日)。「ハイラー・スノーデン＝レッカスジャー」。2014 年9 月 8 日に取得。

外部リンク

The Guardianのプロフィールとコラムアーカイブ
Journalistedの記事アーカイブ
アラン・ラスブリッジャーのTwitter
C-SPAN出演
アラン・ラスブリッジャー、チャーリー・ローズについて語る
アラン・ラスブリッジャー 2009年11月20日アーカイブ、Wayback Machine at Puffin Books
アラン・ラスブリッジャー（スペクテイター誌）
アラン・ラスブリッジャー、ジャーナリストリストサイト「Muck Rack」に登場

記事

変化を受け入れること、フランシス・ステッド・セラーズ、アメリカン・ジャーナリズム・レビュー、2006年10月～11月
ガーディアン編集者がピアーズ・モーガンと会ったとき何が起こったか、インディペンデント紙、2007年4月2日
デジタル未来のオンブズマン、アラン・ラスブリッジャー、ニュースオンブズマン協会、2007年5月21日
「ガーディアン」の冷ややかな雰囲気、アラン・ラスブリッジャー、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、2009年1月15日
電話ハッキングのベン・ブラッドリー、ディラン・バイヤーズ、Adweek、2011年7月14日

[whoswho-1] 「ラスブリッジャー、アラン・チャールズ」。Who 's Who 2013。A & C Black、Bloomsbury Publishing plc の出版物、2013 年、オンライン版、オックスフォード大学出版局。(サブスクリプションが必要です)

[Auletta-2] ケン・オーレッタ「通信年報：情報の自由」、ニューヨーカー、2013年10月7日

[3] ドミニク・ポンスフォード、ウィリアム・ターヴィル（2015年5月29日）。「『聡明で、勇敢で、先見の明があり、汗をかくことなく』：アラン・ラスブリッジャーがガーディアン紙編集長として20年間務めたあと退任」。プレス・ガゼット。 2015年5月30日閲覧。

[Guardian2015-4] 「ガーディアン紙、キャサリン・ヴァイナー氏を編集長に任命」。ガーディアン。2015年3月20日。 2015年3月22日閲覧。

[5] “アラン・ラスブリッジャー氏、ロイタージャーナリズム研究所の議長に就任”.ロイタージャーナリズム研究所. 2016年4月25日. 2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月3日閲覧。

[6] ウェイクフィールド、ジェーン（2020年5月6日）。「Facebookの『最高裁判所』メンバーが発表」BBCニュースオンライン。

[7] 「アラン・ラスブリッジャーがプロスペクト誌の次期編集長に」。プロスペクト。2021年7月26日。 2021年7月31日閲覧。

[8] アラン・ラスブリッジャー「アラン・ラスブリッジャー - ガーディアン紙編集者」Wayback Machineで2014年1月8日にアーカイブ、Press Gazette、2005年11月23日。

[9] 「アラン・ラスブリッジャーへのバカのガイド」Vice 2013年8月22日2018年9月4日閲覧。

[PRW96-10] スティーブン・アームストロング「メディア：プロフィール；ジャーナリズムの誠実さの守護者：アラン・ラスブリッジャー、ガーディアン紙編集者」、PRウィーク、1996年10月11日。

[11] マギー・ブラウン「ガーディアン紙が新編集長を任命」インディペンデント紙、1995年1月25日

[12] アラン・ラスブリッジャー「名誉毀損法改革への長くゆっくりとした道」ガーディアン、2011年5月10日。

[Brown-13] ロブ・ブラウン「新政府！新守護者！アラン・ラスブリッジャーはブレア派の信念でスタッフを刷新」インディペンデント、1997年6月2日。

[Wilby12-14] ピーター・ウィルビー「アラン・ラスブリッジャー：静かな伝道者」、ニュー・ステイツマン、2012年5月30日。

[15] ^ラスブリッジャー、アラン（2018年8月31日）。「アラン・ ラスブリッジャー：誰がニュースを報じたのか？」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2018年9月4日閲覧。

[BBC130516-16] 「元ガーディアン紙編集者アラン・ラスブリッジャーがスコット・トラストを退社」BBCニュース2016年5月13日2016年5月13日閲覧。

[17] スウェニー、マーク（2009年7月31日）。「ガーディアン・メディア・グループのトップ幹部への支払い計画が明らかに」。ガーディアン。 2023年8月6日閲覧。

[18] Guardian News & Media (2011年9月14日)。「ガーディアン、ニューヨークで新たなデジタル事業を開始するにあたり、米国向けのURL（guardiannews.com）を発表」。theguardian.com。

[19] Guardian News & Media (2013年5月26日). 「Guardian Australiaがローンチ」. theguardian.com .

[20] ハリデイ、ジョシュ（2013年8月20日）。「ラスブリッジャー：ハードドライブを破壊することでNSAの取材を継続できた」ガーディアン。

[21] ラスブリッジャー、アラン（2018）。『ニュース速報：ジャーナリズムの再構築とそれが今なぜ重要なのか』キャノンゲートブックス。ISBN 978-1786890931。

[Pilkington-22] ピルキントン、エド（2014年4月14日）。「ガーディアン紙とワシントン・ポスト紙がNSA暴露でピューリッツァー賞を受賞」theguardian.com。

[23] ファイオラ、アンソニー（2012年12月3日）。「ガーディアン紙編集者、スノーデン文書の公開を擁護」ワシントンポスト。

[24] 英国下院、内務特別委員会（2014年4月30日）。「テロ対策；2013～2014年会期第17回報告書、第168項」（PDF）。publications.parliament.uk 。

[25] 「アラン・ラスブリッジャー、ガーディアン紙編集長を退任」BBCニュース、2014年12月10日。

[26] 「ガーディアン紙編集長アラン・ラスブリッジャー、来夏退任へ」telegraph.co.uk、2014年12月10日

[27] Media Mole「アラン・ラスブリッジャーがガーディアン編集長を退任」、ニュー・ステイツマンのウェブサイト、2014年12月10日

[28] リグビー、エリザベス（2016年4月20日）。「ラスブリッジャーの復帰にガーディアンスタッフ激怒」タイムズ。ロンドン。 2016年4月20日閲覧。

[29] ポンスフォード、ドミニク（2016年5月13日）。「アラン・ラスブリッジャー、編集長と最高経営責任者の反対でスコット・トラスト会長に就任せず」。プレス・ガゼット。 2016年5月13日閲覧。

[30] 「アラン・ラスブリッジャー氏がレディ・マーガレット・ホールの次期校長に選出」www.lmh.ox.ac.uk 。 2014年12月17日閲覧。

[31] 「アラン・ラスブリッジャー、2021年にLMH校長を退任」。レディ・マーガレット・ホール、オックスフォード。 2021年10月9日閲覧。

[32] 「LMH創立年を祝う | レディ・マーガレット・ホール」www.lmh.ox.ac.uk . 2024年6月23日閲覧。

[33] 「LMH学生アニーラ・シャーがアラン・ラスブリッジャーにインタビュー | レディ・マーガレット・ホール」www.lmh.ox.ac.uk . 2024年6月23日閲覧。

[34] ラスブリッジャー、アラン（2016年4月20日）。「アラン・ラスブリッジャー、より包括的なオックスフォード大学の構築について語る」Times Higher Education。

[richardadamsguardian-35] アダムス、リチャード（2016年4月20日）。「オックスフォード大学、恵まれない学生を募集する試験的制度を開始」。the guardian.com。

[36] ^ BBC、レポーター（2022年 4月25日）。「ケンブリッジ大学が新しい基礎コースを提供」bbc.co.uk。

[37] ベヴァン、スティーブン（2022年10月）。「ケンブリッジ大学、基礎学年初の学生を歓迎」ケンブリッジ大学。

[38] 「オックスフォード大学がアストロフォリア財団年を開始 | レディ・マーガレット・ホール」www.lmh.ox.ac.uk 。 2024年6月23日閲覧。

[web.archive.org-39] オニール、ショーン。「オックスフォード大学レイプ事件：『彼らは私に苦情を言わないように説得しようとした』」タイムズ。2022年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月1日閲覧。

[40] オニール、ショーン。「レディ・マーガレット・ホールはオックスフォード大学で初めて秘密保持契約を禁止した大学」タイムズ。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月15日閲覧。

[41] オニール、ショーン。「オックスフォード大学はレイプ疑惑を規制当局に報告しなかった」タイムズ。2022年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月11日閲覧。

[42] ウィリアムズ、トム（2022年4月）。「大臣、レイプ告発者を『沈黙させた』オックスフォード大学を非難」タイムズ・ハイアー・エデュケーション。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月12日閲覧。

[43] 「リズ・フォーガン女史がNYOの新会長に任命」Wayback Machineに2013年5月2日アーカイブ、英国国立ユースオーケストラ。

[44] 「The Governors」。The Ditchley Foundation。2006年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[45] ラスブリッジャー、アラン（2015年3月6日）。「気候変動：なぜガーディアン紙は地球への脅威を最前線に置くのか」ガーディアン紙。 2018年9月4日閲覧。

[46] 「テレビ番組表ガイド」。ラジオタイムズ。2023年7月27日。 2023年8月6日閲覧。

[47] スノーデン：フルキャスト＆クルー、IMDb 、 2016年10月3日閲覧

[48] 「ガーディアン紙の編集者がエドワード・スノーデンの記事で欧州報道賞を受賞」ガーディアン紙、2014年3月17日。

[49] 「政府、メディア委員会の将来を設置」（プレスリリース）。ダブリン：首相府。 2021年3月14日閲覧。

[50] Leahy, Pat (2021年3月14日). 「IRA支持コラムニストをめぐる論争の最中、元ガーディアン紙編集者がメディア団体を辞任」アイリッシュ・タイムズ。

[51] トーランス、デイヴィッド（2015年2月18日）。「ベンシーのマッキー卿」デイリー・ヘラルド。 2021年3月15日閲覧。

[52] Aitken, Ian (2015年2月17日). 「Lord Mackie of Benshie 死亡記事」. The Guardian . 2021年3月15日閲覧。

[53] 「How to Kill Your Family by Bella Mackie」ウォーターストーンズ。2021年6月21日。 2023年8月6日閲覧。

[54] 「ガーディアン紙編集者の娘がメラニー・フィリップスをめぐって争う」。ザ・ジューイッシュ・クロニクル。2014年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月22日閲覧。

[55] 「ガーディアン紙編集長が大学から表彰される」ザ・リンク。 2009年9月23日。 2011年4月22日閲覧。

[56] 「Good news comes by degrees」キングストン大学。2010年1月21日。 2011年11月21日閲覧。

[57] Norsk Telegrambyrå (2014 年 9 月 2 日)。「ハイラー・スノーデン＝レッカスジャー」。2014 年9 月 8 日に取得。