カレーの門

カレーの門
アーティスト	ウィリアム・ホガース
年	1748
中くらい	キャンバスに油彩
寸法	80 cm × 96 cm（31インチ ×  37インチ）+5 ⁄ 8 インチ)
位置	テート・ブリテン、ロンドン

『カレーの門』または『オー、古きイングランドのローストビーフ』は、ウィリアム・ホガースによる1748年の絵画で翌年版画から複製されたものである。ホガースは、カレーでスケッチ中にスパイとして逮捕されたフランスから帰国した直後にこの絵を制作した。この場面は、港から港のイギリスの居酒屋に牛肉が運ばれる様子と、栄養失調でぼろぼろの服を着たフランス兵の集団と太った修道士が飢えた目でそれを見つめている様子を描いている。ホガースは、左隅に「兵士の手が私の肩にある」自分の姿を描いている。 ^[1]

1748年7月、ホガースは同年10月のエクス・ラ・シャペル条約調印に先立つ休戦協定を利用し、パリへ旅行した。トーマス・ハドソン、ジョセフ・ヴァン・アケンとアレクサンダー・ヴァン・アケン、フランシス・ヘイマン、ヘンリー・チアーなど、芸術家の友人数名とともに旅をした。ジョージ・ヴァーチューの報告によると、この一行は帰路に分かれ、ホガースとヘイマンはカレーへ向かいイギリス行きの船に乗り、他の者はフランドルとネーデルラントへの旅を続けた。

カレーで待っている間、ホガースは港の門と跳ね橋のスケッチをすることにした。そこには、まだイギリスの紋章が飾られていた^{[1] (カレーは 1558 年まで}イギリスの飛び地であり、今でもイギリスの建築様式が数多く残っていた)。要塞のスケッチは疑いを招き、彼は逮捕され、総督の前に連行された。ほとんどの記録によると、ホガースは他のスケッチを捕虜たちに見せたが、彼が単なる画家であることが明らかになったため、風向きが変わってイギリス行きの船が来るのを待つために、地主の仮釈放所に放り込まれた。^[1] ホレス・ウォルポールは、フランス人からの要求に応じて、ホガースがスケッチや風刺画を描くことで自分の能力を示さざるを得なかったと報告している。「特に、ライオン・ダルジャン号に上陸する巨大な牛肉、カレーのイギリス人宿屋、そしてそれを追う数人の飢えた修道士」いずれにせよ、ホガースは退院し、次の船でイギリスに戻った。

ホガースの自伝的メモによると、彼はカレーから帰宅するとすぐに絵に取り掛かった。^[1]絵はすぐに完成し、翌年の初めには彫刻が続いた。

この絵はカレーの主要な外壁にあるアーチの下から眺められる。絵の中の場面は、真っ白なエプロンと帽子をつけたシェフが運ぶ、イギリスの居酒屋「リオン・ダルジャン」行きの牛肉のサーロインを中心に描かれている。ぼろ服を着て水っぽいスープ・メグルを食べさせられているフランス兵たちが、唇をなめながら集まっている。サボをはいた2人の兵士が、食欲をそそらない灰色のスープの入った大鍋を運んでいるのが見える。牛肉の脂身に貪欲に指をこすりつけるフランシスコ会の修道士は、ホガースの友人ジョン・パインをモデルにしていると思われる。 ^[2]前景には、1745年のジャコバイト蜂起から追放されたハイランダー^[1]が、生のタマネギとパンの耳という質の悪いフランス料理で体力を消耗し、壁にもたれかかって座っている。背景の左側ではホガースがスケッチをしているのが見えます。しかし、彼を逮捕する兵士の ハルバードの先端と手が、彼の後ろの角からちょうど見え始めています。

この絵には聖餐の儀式への強い言及がある。門を抜けると、鳩の印（宿屋の印）の下でローマカトリックの ミサが執り行われている。前景では、門の十字架の下の背景の人物と並んで、主要人物が牛肉を崇拝している。牛肉を運ぶ男は、その重さに耐えかねて頭を下げ、半ば膝を曲げた修道士に牛肉を差し出しているように見える。門の前のシーンの上では、平和の鳩が死肉を食べる鳥であるカラスに置き換えられている。前景では、漁師の妻たちが迷信的にエイの顔を崇拝し、ジャコバイトも祈りを捧げるために手を合わせている。

ホガースのフランスに対する反感は、1736年に描かれた『一日の四つの時』シリーズの『正午』以来、彼の作品にはっきりと表れていた。1749年から1750年にかけて描かれた『フィンチリーへの行進』は、 『カレーの門』と対になるテーマで、1745年にボニー・プリンス・チャーリーのジャコバイトの侵略からロンドンを守るために北へ行進する、屈強なイギリス衛兵の架空の集団を描いている。1756年に出版された2つの侵略の版画や、ジェームズ・タウンリー牧師の詩がイギリスの優位性を強調する『ビア・ストリート』にも、さらなる反フランス感情が表れている。『カレーの門』の副題「おお、古き良きイングランドのローストビーフ」は、ヘンリー・フィールディングの『グラブ・ストリート・オペラ』 （1731年）に登場する人気の愛国バラード「古き良きイングランドのローストビーフ」に由来しており、このバラードでは、食べ物が「私たちの脳を高貴にし、血液を豊かにする」ことを歌い、「蒸発しつつあるフランス」を嘲笑している。

この絵は、1761年に美術家協会の博覧会で展示された後、初代シャルルモント伯爵によって購入されたが、その頃にはイングランドは再び5年間フランスと戦争状態にあった。イアン・ピアーズは、ホガースがこの博覧会で『カレーの門』（彼が展示したわずか3つの喜劇史のうちの1つ）を展示することで、イギリス人の作品に大陸の画家の作品と同じ額を支払うよう要求し、イギリス人の愛国心に挑戦したのだと考えている。この絵は1874年にボルコウ氏に945ポンドで売却された。^{[3]その後、1891年に}クリスティーズのオークションで初代ウェストミンスター公爵が2572ポンドで購入し、1895年にナショナル・ギャラリーに寄贈、1951年にテート・ギャラリーに移管された。

門自体は1895年に整地され、港に上陸した後、古い跳ね橋を渡り、古い門を通って「暗く狭い」通りに入り、その後、市庁舎が今は失われている広々とした広場に出ました。^[3]

この版画は、チャールズ・モズレーが部分的に完成させた彫刻から制作され、1749 年 3 月 6 日に出版されました。「O The Roast Beef of Old England」と題されたこの版画は、5 シリングで販売され、次のように宣伝されていました。

MR HOGARTH がデザインし、彫刻した版画。最近カレーの門の前に現れた奇作を表現。
古き良きイングランドのローストビーフなど。
レスター スクエアのゴールデン ヘッドと印刷所で入手可能。

絵画と彫刻の主な違いは門の上のカラスですが、彫刻にはカラスがありません。カラスは絵画の完成直後にキャンバスが釘の上に落ちたことで生じたと思われる偶発的な破れを隠すために後から追加されたものですが、1966年に絵画が修復されたときには損傷の証拠は見つかりませんでした。

• ウィリアム・ホガースの作品リスト

• ウィリアム・ホガース（1833年）。JBニコルズ（編）。ウィリアム・ホガース本人による逸話集。ロンドン：JBニコルズ＆サン、パーラメント・ストリート25番地。ウィリアム・ホガース。
• ポールソン、ロナルド（1992年）。ホガース：ハイアートとローアート、1732-50年第2巻。ラターワース出版社。p.508。ISBN 0718828550。
• ロナルド・ポールソン (1993)。ホガース: 芸術と政治、1750-64 第3巻。ラターワース出版。596ページ。ISBN 0718828755。
• ポールソン、ロナルド（2003年）。『ホガースの娼婦：啓蒙時代のイギリスにおける神聖なパロディ』メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局。448ページ。ISBN 0801873916。
• 「古き良きイングランドのローストビーフ（『カレーの門』）」。Tate Online。2004年。 2007年6月13日閲覧。
• マーク・ハレットとクリスティン・ライディング（2006年）。ホガース。テイト出版、pp.216-7。ISBN 1-85437-662-4。