Loading article…
ソフィー・ランカスター | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1986年11月26日 ランカシャー、イングランド |
| 死亡 | 2007年8月24日（20歳） |
| 死因 | 殴打 |
| 国籍 | イギリス |
ソフィー・ランカスターの殺人事件は2007年8月にイギリスで起きた。被害者とボーイフレンドのロバート・モルトビーは2007年8月11日、ランカシャー州ロッセンデールのバカップにあるスタビーリー公園を歩いていたところ、10代の少年たちの集団に襲われた。 [1]ランカスターは襲撃で頭部に重傷を負い、意識を取り戻すことなく昏睡状態に陥り、13日後に負傷により死亡した。警察は、このカップルがゴシックファッションを着てゴスサブカルチャーのメンバーであったことが襲撃に関係している可能性があると述べた。[2]
その後、5人の少年が逮捕され、殺人罪で起訴された。ライアン・ハーバートとブレンドン・ハリスの2人は殺人罪で有罪となり、終身刑を宣告された。他の3人は重傷害罪で有罪となり、投獄された。ランカスターの名を冠した記念基金が設立され、地元、国内、海外で数多くのイベントが彼女に敬意を表した。演劇、映画、美術、書籍で殺人事件をめぐる問題が取り上げられた。
背景
ソフィー・ランカスター（1986年11月26日生まれ）は、バカップ・アンド・ローテンストール・グラマー・スクールとハスリングデン・ハイ・スクールの元生徒で、アクリントン・アンド・ロッセンデール・カレッジで英語の学位を取得する予定のギャップ・イヤー学生だった。彼女はマンチェスター出身の21歳の美術学生ロバート・モルトビーと3年間交際しており、2人ともゴス・サブカルチャーに長年愛着を持っていた。カップルの家族は彼らを「ゴス」と表現し、「2人とも頭が良くて感受性が豊かな子供です。トラブルを起こすようなタイプではありませんが、目立つために過去に問題を抱えていました」と語った。[3]
攻撃
2007年8月11日土曜日午前1時10分から1時20分の間、帰宅途中のランカスターとモルトビーは、バカップのスタビーリー公園のスケートパークエリア（グリッド参照SD865218）で「大勢の人」による「凶悪な暴徒の襲撃」を受けた。[3]カップルは歩いて帰宅中、公園の入り口で10代の若者の一団に遭遇した。[4]グループは2人を追いかけ、モルトビーを殴って意識を失わせ、続いてボーイフレンドをかばっていたランカスターを殴った。15歳の目撃者は警察に「彼らは走り寄ってきて、彼女の頭を蹴り、頭の上で飛び跳ねていた」と証言した。[4]ある目撃者は携帯電話で救急隊を呼び、「バカップ公園に救急車が必要だ。このモッシャーはモッシャーだから殴られた」と言った。[5]ガーディアン紙はその後、「殺人犯たちは、ゴス、つまり『モッシャー』に対する襲撃を祝い、友人たちに『何かいいことをした』と語り、『バカップ公園で2人のモッシャーが死にそうになっている。見てみたいだろう。ひどい状態だ』と主張した」と報じた。[ 6 ]
警察は「持続的な攻撃で、その間に2人は頭部に重傷を負い、顔は腫れ上がり、どちらが女性でどちらが男性か判別できなかった」と述べた。2人は攻撃の結果、最初はロッチデール病院に入院した。[2]モルトビーは負傷により昏睡状態となり、内出血を起こした。徐々に回復したが、攻撃に至るまでの記憶と攻撃中の記憶を失っていた。深い昏睡状態にあったランカスターは生命維持装置を装着され、ベリーのフェアフィールド総合病院に移送され、その後サルフォードのホープ病院（現サルフォード王立病院）の神経科に移された。病院のスタッフは彼女が意識を取り戻すことはないと判断し、2007年8月24日に生命維持装置が切断された。[7]
逮捕と捜査
ランカシャー警察は襲撃に関連して5人を逮捕したが、15人ほどがその場にいて襲撃を目撃または参加した可能性があるとみられたため、さらに広範囲な捜査を行った。警察は、カップルのゴシックドレスが襲撃の動機となった可能性があると特定した。15歳と16歳の少年が拘留され、15歳の2人と17歳の少年が保釈された。少年らは当初、故意に重傷を負わせた罪で起訴されたが、ランカスターの死後、検察局は5人の少年全員を殺人罪で起訴した。[8]
2007年10月5日までに、100人以上を尋問した後、警察は事件でこれ以上逮捕者は出ないと結論付けた。襲撃があった夜のある時点では15～20人が公園にいたものの、その地域はティーンエイジャーの夜のたまり場として一般的だったため、その多くは事件に直接関与していないと警察は考えた。[9]
地元住民は、この公園は破壊行為や未成年飲酒の罪を犯した「酔っ払った暴力的な不良」がよく利用する場所だと認識していた。住民は悲劇が起こる前から、このエリアについて対策を講じるよう求めていた。殺人事件の後、住民はエリアのセキュリティ強化を求めたが、ロッセンデール自治区議会は公園管理人の費用が高すぎると述べた。[10]
裁判とその後
2007年9月6日、バーンリー 青少年裁判所で5人の容疑者が殺人罪で起訴された。3人が保釈され、内訳はショーフォース出身の15歳と17歳の少年2人と、バカップ出身の17歳の少年1人であった。[11] [12] 10月18日、バーンリー青少年裁判所で、5人全員がプレストン 刑事裁判所に出廷するよう召喚された。2007年10月31日に予備審問が行われ、5人全員がランカスターの殺人とモルトビーへの暴行を目的とした重傷害の罪で起訴された。[13]更なる答弁と事件管理の審問がアンソニー・ラッセルQC裁判官によって12月14日に命じられた。裁判官はまた、両方の容疑について2008年3月10日の仮裁判の日程を示した。[14] 2007年12月14日の審問で、5人の被告人は両方の容疑で無罪を主張した。[15]
2008年3月10日の裁判開始時に、5人の少年全員が故意による重傷害罪で有罪を認め、ライアン・ハーバートは殺人罪で有罪を認め、ブレンダン・ハリスは殺人罪で無罪を主張し、他の3人に対する殺人罪の容疑は取り下げられた。[16]裁判開始時に、検察は審問で「ソフィーとロバートが標的にされたのは、彼らの発言や行為ではなく、見た目や服装が違っていたからだ」と述べた。[4]陪審員は、多数の目撃者や当時の電話の会話の録音から、襲撃の深刻さについて詳細な説明を聞いた。[17]
2008年3月27日の裁判の結論で、ブレンダン・ハリスは殺人罪で有罪となり、裁判中は公表されなかったハリスとハーバート両名の名前を公表することを裁判官は許可した。ランカシャー警察のミック・グラッドウェル警視は、これは彼がこれまでのキャリアで遭遇した最も残忍な殺人事件の一つだと述べた。「ハーバートとハリスは、この襲撃がどれほど残忍だったか認識していないと思います。彼らは何も考えずにただそれをやっただけですが、それを楽しんでいるようで、受けた暴力のレベルのために身を守ることのできない無防備な2人を容赦なく蹴り続けました。 [...] 私は関与した親たちの一部に非常に批判的です。彼らはこの事件がどれほどおぞましいものであったかをまったく真剣に受け止めていないと思います。」彼は、ハリスが最初に暴行について尋問されたとき、彼は母親と「笑ったり冗談を言ったりしていた」と述べた。[18]
この事件の判決は2008年4月28日に下される予定だった。[19]ハリスとハーバートはともに終身刑を宣告され、裁判官はハリスに最低18年、ハーバートに最低16年3ヶ月の服役を勧告した。裁判官は最終弁論で、この襲撃を「野蛮な凶悪行為」と表現し、「この国に存在する社会の種類」について疑問を呈した。さらに「これは、聞いた人全員に衝撃と憤慨を与えた恐ろしい事件だ。少なくとも野生動物が群れで狩りをするときは、食料を得るという正当な理由がある。あなたにはそれがなく、あの夜のあなたの行動は人間性そのものを貶めるものだ」と付け加えた。[20]
他の3人の被告も襲撃での役割について判決を受けた。ジョセフ・ハルム兄弟とダニー・ハルム兄弟、ダニエル・マレットは、いずれも以前にモルトビーに対する重傷害の罪を認めており、投獄された。マレットは懲役4年4ヶ月、ハルム兄弟はそれぞれ懲役5年10ヶ月を言い渡された。[20] 2008年6月13日、被告全員が有罪判決に対する判決を不服として控訴していると報じられた。[21]控訴審は2008年10月7日に行われ、結果は後日発表されると発表された。[22] 10月29日、控訴の結果が発表された。ライアン・ハーバートは、最初の裁判で彼の有罪答弁に対して十分な考慮が払われなかったとして控訴裁判官が判決を下したため、最低刑期が16年3ヶ月から15年6ヶ月に9ヶ月短縮された。ハーバート被告は刑務所内で「並外れた進歩」を遂げたと高等裁判所の判事が結論付けたため、2020年2月10日に刑期が14年半に短縮された。[23]ブレンダン・ハリス被告と他の3人の被告の控訴は棄却された。[24]
ランカスターへの賛辞
襲撃が起きた公園は襲撃直後から夫妻への花束で埋め尽くされ、オンライン掲示板にはヨーロッパやアメリカを含む多くの支持者からランカスターへの追悼のメッセージが寄せられ、彼女を称える特別なFacebookやBeboグループも設立された。[25]
この襲撃は、ランカシャー州とロッセンデールの議会指導者や地元住民から広く非難された。[26]ランカスターの死後間もない2007年8月26日にブラッドフォードで開催されたオルタナティブ・エレクトロニック・ミュージック・フェスティバル「インフェスト」で、 VNVネイションのロナン・ハリスが彼女に「イリュージョン」という曲を捧げ、遺族に哀悼の意を表した。[27] [28]公園に彼女を偲んで記念碑を設置することも議論されている。[29] 2007年9月6日と7日、バカップのロイヤル・コート劇場で行われたコンサートでランカスターに曲が捧げられ、募金が行われた。[30]彼女を偲んで2007年10月6日、バカップ・バラFCの敷地内で10のバンドが出演し、12時間に及ぶコンサートが開催された。[9] [31] [32]これにはランカスターを讃えて書かれた歌も含まれている。[33]ランカスターの家族と友人は彼女を偲んでウェブサイトを立ち上げ、支援者やこれらのイベントからの寄付金を使って「SOPHIE」と呼ばれる特別基金を設立することを決定した。「偏見、憎悪、不寛容をあらゆる場所で撲滅しよう」の略称で、「適切な記念碑を提供すること、ソフィー・ランカスターに対する不正行為への意識を高め、より寛容で暴力の少ない社会に向けて取り組むための永続的な遺産を提供すること」を目指している。[34]ランカスターの母親は「若者にオルタナティブカルチャーについて教え、すべての人を尊重するためのグループセッションの資金にもなる」と述べた。ロッセンデール各地で開催される多くのイベントや地元の店では、基金を支援するための特別な黒いリボンが販売されていた。ランカスターの記憶はノースカロライナ州のエセントリック・フェスティバルでさらに称えられ、「カリフォルニアでさらに3回、アイオワで1回、オーストラリアのブリスベンで1回コンサートが予定されている」と言われました。[35]
2007年10月と11月には、ウィットビー・ゴシック・ウィークエンドを含め、英国とアイルランド各地でランカスターに捧げられたゴシック・ライブやクラブ・ナイトが数多く開催された。これらのイベントで集まった資金で、ウィットビーに彼女を記念するベンチが設置された。[36] [37] [38]ベンチは2008年1月にウィットビーの西の崖に設置された。[39]
「ソフィー賞」は、バカップ映画祭で革新的で実験的な映画製作に授与される継続的な賞として設立されました。[40]ランカスターの公葬は2007年11月12日に執り行われ、BBCの撮影クルーを含む数百人が参列しました。[41] [42] [43] 2007年11月25日、ランカスターの友人たちは、ランカスターの21歳の誕生日の前夜に、ローテンストールのセント・メアリーズ・チェンバーズで、ソフィーのユニークさを記念して、彼女のお気に入りの地元のバンドをフィーチャーした追悼コンサートを開催しました。コンサートはグラナダテレビで報道されました。 [44] [45] 2008年11月26日には、ダムドと、アラームの創設メンバーであるデイブ・シャープをフィーチャーしたAORをヘッドライナーとするイベントが再開催されました。[46]
2009年1月13日、ブラッドストック・オープン・エア・フェスティバルは、トリビュートとSOPHIEキャンペーンの宣伝のため、第2ステージをソフィー・ランカスター・ステージと改名すると発表しました。 [47]それ以来、第2ステージは毎年この名前で呼ばれています。
2008年6月24日〜25日、カラバス・シアター・カンパニーはゴシック・サブカルチャーの認識を扱った新しいブラック・コメディを上演し、すべての収益をSOPHIE基金に寄付した。この作品はランカスターのムーア・ゲートにあるグレッグソン・センターで上演された。上演後のディスカッションでは、出演者と観客がゴス文化、上演で提起された問題、そして若いうちから団結と受容を育むために若者にさまざまなサブカルチャーについて教育する可能性について議論した。この作品「サッカーズ」はMJ・ウェソロウスキーが脚本と監督を務め、上演によりSOPHIE基金に資金が集まった。[48]
2010年6月3日、ロバート・モルトビーはマンチェスターのアフレック宮殿で、ランカスターにインスピレーションを受けた絵画15点を展示する自身の作品展を開催した。この展覧会は「クリムゾン・アイリス：ソフィーの芸術」と題された。[49]集められた資金はソフィー・ランカスター財団に寄付された。
2012年のデレインのアルバムとシングル「We Are the Others」は彼女の思い出に捧げられています。デレインはブラッドストック野外コンサートに出演し、2015年8月7日にはソフィー・ランカスターのステージで演奏することを選択しました。2012年7月28日、パンク詩人のアンディ・T (アンディ・サーロウ) は「Life at Tether's End」LPで「Sophie Lancaster」という曲をリリースしました。彼は通常、ライブショーでこの曲を演奏しています。
2014年6月14日、ランカスターの母シルビアがより寛容な社会を推進する運動が認められ、大英帝国勲章を授与されることが発表された。 [50]
2022年、ヘビーメタルバンドのラム・オブ・ゴッドは、ブラッドストック・オープン・エアでソフィー・ランカスターと彼女の母シルビア・ランカスターに敬意を表して曲「レッドネック」を披露した。 [51]
メディアの反応
この襲撃事件は、2007年夏にイギリスで起きたリバプールの男子生徒リース・ジョーンズの殺害事件を含む、若者ギャング関連の暴力事件の波に関連してメディアで取り上げられた。[52]当時の保守党党首デイビッド・キャメロンは「青少年犯罪とイギリスの『現実的で増大する』暴力問題を批判する演説」の中で、この襲撃事件を例として挙げた。[53]それ以来、報道は主に地元紙とインターネットに限られているが、葬儀はより広く報道された。2008年2月、オブザーバー紙は、ランカスター事件の報道が限られていることと、バスから放り出されたヨークシャーのゴスカップルが受けた差別事件がメディアによって世界中で大量に報道されたこととを比較し、「この事件が犬ぞりゴスたちの報道のほんの一部しか受けなかったということは、社会について何かを物語っている。イギリスの奇人はサーカスの奇人となったのだ」と述べた。[54]しかし、2008年3月の裁判は全国メディアで大々的に報道された。[5] [6] [17] 2008年3月13日、ビザール誌はランカスターを称えて「Proud to be Different」キャンペーンを開始した。[55]
サンデー・タイムズのロッド・リドルは殺人事件後、襲撃の犠牲者は、事件を起こした「凶悪な」犯罪者を「親、裁判所、議会、そしてそのような人々を刑務所に送りたくない政府」が許したことの代償を払ったと指摘した。[56]
ランカスターをテーマとした Facebook グループは多数存在します。「ソフィー ランカスター財団」グループを除いて、いずれも公式のものではなく、ほぼすべてが彼女の死の悲劇に焦点を当てています。
2009年11月26日、ランカスターの23歳の誕生日に、この殺人事件を基にした『ダークエンジェル』という4分間のアニメがインターネットで公開され、 MTVで放映された。[57]この映画はマンチェスターの大聖堂庭園のスクリーンにも映し出された。 [58]
2010年7月、ジャーナリストのキャサリン・スミスによる本「Weirdo Mosher Freak」が殺人事件について出版された。[59]
2011年3月11日、BBCラジオ4は、サイモン・アーミティッジによるランカスターの生涯を語る詩と、母親の個人的な回想を組み合わせた演劇「ブラック・ローゼズ：ソフィー・ランカスター殺害」を放送した。ランカスター役はレイチェル・オースティンが演じた。 [61] 2015年10月11日、BBC Fourは、 45分間の追悼番組「ブラック・ローゼズ：ソフィー・ランカスター殺害」を放送した。 [62]彼女の物語は、サイモン・アーミティッジによる一連の詩を通して語られた。ランカスターの母親であるシルヴィア・ランカスター役は、女優のジュリー・ヘスモンドハルグが演じた。彼女は番組を通して、ソフィー（オースティンが再演）の生と死についてシルヴィア・ランカスターの言葉を語った。
2017年6月18日、BBC Threeはランカスターの死をめぐる出来事に基づいた映画「Murdered for Being Different 」を公開した。[63] [64] [65] 2021年には、ランカスターの殺害がコロネーション・ストリートの新しいストーリーラインのインスピレーションとなり、ヘイトクライムを中心に据えることが発表された。 [66]登場人物のニーナ・ルーカス（モリー・ギャラガー）はゴシックな外見を理由に襲撃され、ボーイフレンドのセブ・フランクリン（ハリー・ヴィシノーニ）も同様に病院で死亡した。[67]
ゴスとオルタナティブコミュニティの反応
この犯罪は、イギリスのゴス・サブカルチャーだけでなく、他のサブカルチャーや海外でも多くの議論と同情の表明を集めている。ウィットビー・ベンチ基金を組織したマーティン・コールズは、「コレクションの認知度を高めるためのオンラインキャンペーンを開始して以来、この事件に衝撃を受けた世界中の人々から連絡を受けています。ゴシック・コミュニティの人々だけでなく、ゴス、バイカー、メタラー、エレクトロやインディーズシーンの人々、ほぼすべての「オルタナティブ」ジャンルの人々と話してきました」と語った。[36]
この事件をヘイトクライムの例として挙げるべきかどうかについては多くの議論が交わされており、アメリカのパンクバンド、ブライアン・デネケの殺人事件と比較されている。 [68]ゴスの間では、この事件はゴス文化への愛着の結果として人々が被る社会的不寛容、暴力、虐待のより極端な例として広く認識されている。
オブザーバー紙は2008年2月17日、この事件は「パンク、ゴス、メタルの若者を狙った暴力事件の急増」の一つだと報じた 。「ソフィー・ランカスターの事件は、この暴力事件の急増を懸念するゴス界の人々にとって、合言葉となっている。」[54]この事件に関する議論は、首相に対して「『ヘイトクライム』の定義を広げ、容姿やサブカルチャーへの関心を理由に個人または複数の個人に対して犯された犯罪を含めるよう」求めるオンライン請願書を10ダウニング街のウェブサイトで提出することになった。[69]
請願書の発起人であるエイド・ヴァーニーは、ゴスたちは「毎日言葉による攻撃を受けており、若者だけからではない。しかし今や若い十代の若者たちは凶悪犯罪者のメンタリティを持っており、この暴力的な側面が悪化していることは間違いない。 [...] ソフィーの死は人々に考えさせ、私は十代の若者たち、特に少女たちが特定の地域を歩くときに服装を変えるようになったと聞いた。」と述べた。 [70]これは政治的な展開につながった。マンチェスター・イブニング・ニュースは、ロッセンデールおよびダーウェン選出の国会議員ジャネット・アンダーソンとハインドバーン選出の国会議員グレッグ・ポープが「できるだけ早く、このような攻撃をヘイトクライムの定義に含めるよう法律の拡大を求めるため、下院での討論を要請する予定である」と報じた。同紙は、彼らが「政府にこの問題を『緊急に検討』するよう求める早期動議を提出する」と報じた。 [71]
2009年5月、ジャック・ストロー法務大臣は、法律を変えることはできないが、判決ガイドラインを改正して、裁判官がサブカルチャーのメンバーへの攻撃を、人種差別や同性愛嫌悪による暴行と同様に加重要因として扱うように要求することはできると述べた。[72]
2013年4月、グレーター・マンチェスター警察は、人種、障害、性的指向を特に狙った犯罪と同様に、ゴスやその他のオルタナティブグループに対する犯罪をヘイトクライムとして正式に記録し始めると発表した。[73]
殺人事件10周年
2017年、ロバート・モルトビーはソフィー殺害から10年目にして初の長編インタビューを行った。モルトビーは、襲撃後脳が完全に回復し、美術の勉強に戻ったが、鬱に苦しみ、すぐにソフィーの墓参りに行く気にはなれなかったと明かした。彼は、「Murdered for Being Different」のプロデューサーとの仕事以外では、犯罪の描写が「上から目線」と感じたため、事件について話すことをためらっており、殺人事件との関連よりも芸術家としてのキャリアで記憶されたいと説明した。また、ソフィーの死をヘイトクライムとは考えておらず、メディアがゴスという角度に焦点を当てていることを「より広範な社会問題の単純化」と「被害者非難」と表現した。モルトビーはまた、ゴスファッションを追いかけなくなったこと、それ以来新しい関係を築いたこと、芸術家としての野心をさらに深めるために海外に移住することを計画していることを明らかにした。[74]
参照
参考文献
- ^ ピリング、キム（2008年3月27日）。「ティーンエイジャーがゴス殺人で有罪」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月15日閲覧。
- ^ ab 「スケートパークでカップルがひどい殴打を受ける（ランカシャー・テレグラフより）」Lancashiretelegraph.co.uk、2007年8月12日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ ab 「凶悪な『暴徒の襲撃』の後、命をかけて戦う若いカップル」マンチェスター・イブニング・ニュース。2007年8月16日。 2023年6月16日閲覧。
- ^ abc Wainwright, Martin (2008年3月13日). 「酔ったギャングがゴスに扮したカップルを襲撃し女性が死亡」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2020年6月25日閲覧。
- ^ ab 「ゴス殺人裁判：999番通報からの抜粋」。タイムズ。2008年3月12日。 2023年6月16日閲覧。
- ^ ab ウェインライト、マーティン (2008年3月13日)。「酔っ払ったギャングがゴスに扮したカップルを襲撃し女性が死亡」。英国ニュース。ガーディアン。ロンドン。 2011年11月18日閲覧。
- ^ バット、リアザット（2007年8月25日）。「公園での襲撃で20歳の女性が死亡、家族にとって『言葉にならない悲劇』」ガーディアン。ロンドン。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「スケートパークの若者、殺人罪で起訴される可能性あり」。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月30日閲覧。
- ^ ab Sheryl Moore (2007年1月15日). 「Sophie's Concert set for kick-off」. Rossendale Free Press. 2007年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「女性の死亡後、住民が公園のパトロールを要請」ランカシャー・テレグラフ、2007年8月27日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「公園襲撃事件で若者らが法廷に」BBCニュース2007年9月7日2011年11月18日閲覧。
- ^ フレーム、ドン、シェールハウト、ジョン（2007年1月5日）。「少女の殺人事件で5人が法廷に」ロスデンデール・フリー・プレス。2007年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月18日閲覧。
- ^ ワイリー、イアン（2007年1月17日）。「バーナビーの永遠の岩」ロスデンデール・フリー・プレス。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ソフィー殺人事件で5人が法廷に」ランカシャー・イブニング・テレグラフ2007年10月31日2011年11月18日閲覧。
- ^ 「5人の若者が学生の殺人を否定」BBCニュース、2007年12月14日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ティーンエイジャーが公園での殺人を認める」BBCニュース。2008年3月10日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ ab 「Attack jury played dangerous call」BBCニュース2008年3月12日2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ゴス公園殺人事件で少年が有罪判決」BBCニュース、2008年3月27日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「15歳の少年、ソフィー殺人事件で有罪」ランカシャー・イブニング・テレグラフ、2008年3月27日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ ab 「ゴス族殺人事件で少年たちに有罪判決」BBCニュース2008年4月28日2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ゴス殺人事件の判決に対する控訴」BBCニュース、2008年6月13日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ゴス殺人事件の判決に対する控訴」BBCニュース。2008年10月7日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ “ゴスに扮したという理由で生徒を殺害したティーンエイジャーの刑期が短縮”.インディペンデント. 2020年2月11日. 2020年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ゴス殺人犯、刑期短縮に失敗」インディペンデント、2008年10月29日。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Yakub Qureshi (2007年8月28日). 「公園襲撃で死亡した学生への追悼」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ソフィー・ランカスター - 指導者たちが悲劇的な襲撃について声を上げる」ロスンデール自治区議会。2007年8月24日。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月18日閲覧。
- ^ Godstar666 (2007年8月27日). 「VNV Nation – Illusion」. YouTube . 2011年11月18日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ブルックフィールド、ジェニー（2007年8月30日）。「愛する娘への両親の賛辞」ロスデンデール・フリー・プレス。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「悲劇のソフィーの家族に記念プレート提供」ロスデンデール・フリー・プレス。2007年8月30日。
- ^ ボーン、ダイアン（2007年1月5日）。「ソープスターのスーパースター：大物、フリーシュマンに不満」ロスデンデール・フリー・プレス。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ソフィーへのトリビュートが町を一つにする」ランカシャー・イブニング・テレグラフ2007年10月7日。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「ソフィー追悼コンサートにバンドが集結」
- ^ 「オーディオ：バンドのソフィーへの歌」ランカシャー・テレグラフ。2007年10月4日。 2021年11月15日閲覧。
- ^ ディビッツ、キャット（2007年12月12日）。「バンドがソフィー・ランカスター基金のためにステージに登場」ボルトン・ニュース。 2024年1月21日閲覧。
- ^ 「悲劇的なソフィーに捧げるブラックリボン」ロスンデール・フリー・プレス。2013年3月1日[2007年10月18日] 。2017年7月16日閲覧。
- ^ ab 「殺害されたゴス少女の追悼式が計画される」 Whitby Gazette 2007年9月27日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ゴート族が悲劇のソフィーに敬意を表して団結」ハリファックス・クーリエ、2007年9月25日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ソフィーの思い出は生き続ける」Whitby Gazette、2007年10月31日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ソフィーへのトリビュート」 Whitby Gazette 2008年1月16日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ キャサリン・スミス (2007年10月30日). 「最高の映画祭に匹敵する映画祭」.ロッセンデール・フリー・プレス. 2011年11月18日閲覧。
- ^ キャサリン・スミス（2007年11月1日）「『やっとソフィーを埋葬できる』」ロスデンデール・フリー・プレス。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ソフィーの最後の別れ」。This Is Lancashire。2007年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月13日閲覧。
- ^ gablegloom. 「ソフィー・ランカスターの葬儀」YouTube 。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ソフィー追悼コンサート計画」ランカシャー・イブニング・テレグラフ2007年9月2日2011年11月18日閲覧。
- ^ http://www.thisislancashire.co.uk/news/headlines/display.var.1860030.0.friends_memorial_for_sophies_21st_birthday.php [リンク切れ ]
- ^ 「パンク界のレジェンド、ザ・ダムドがソフィー・ランカスター追悼コンサートのヘッドライナーに」ランカシャー・テレグラフ、2008年10月27日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「Bloodstock Announce Sophie Lancaster Stage!」Metal Hammer 2009年4月21日。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月18日閲覧。
- ^ 「暴力を撲滅するバカ者たち」The Visitor 2008年7月15日2011年11月18日閲覧。
- ^ 「殺害されたゴス・ソフィー・ランカスターのボーイフレンドがショーをオープン」BBCニュース、2010年5月3日。
- ^ 「スティーブン・サットン、ダニエル・デイ＝ルイス、アンジェリーナ・ジョリーが誕生日栄誉リストに」BBCニュース、2014年6月14日。 2014年6月23日閲覧。
- ^ ラルフ・フランク（2022年8月18日）。「ブラッドストック2022はまさに灼熱のレースだった！」パープル・リボルバー。 2024年1月21日閲覧。
- ^ 展望、バーミンガム・ポスト（2007年8月29日）。「暴力犯罪はもうたくさんだ」バーミンガム・ポスト、2007年8月29日。icbirmingham.icnetwork.co.uk。2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「リバプール 3 ボルトン 0」。ロッセンデール・フリー・プレス。2007年1月1日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ ab Chris Campion (2008年2月17日). 「アンデッド」.ガーディアン. ロンドン. 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「ProBoards – 無料フォーラムと無料メッセージボード」。Bizarremagazine.proboards88.com 。 2011年11月18日閲覧。
- ^ リドル、ロッド（2008年3月30日）。「私たちは不良を甘やかし、殺害されたソフィー・ランカスターはその代償を払う」サンデー・タイムズ。ロンドン。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ゴス殺人事件の『美しい』映像」BBCニュース。2009年11月25日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「違いを誇りに思う」。ビザール誌（158）。ロンドン：デニス出版：2009年12月39日。
- ^ 「ジャーナリストがソフィーの新しい本を書く」ロスデンデール・フリー・プレス。2010年7月30日。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ4 - ドラマ、ブラック・ローズ：ソフィー・ランカスター殺害」。
- ^ 「ラジオ4番組 - 午後の劇、ブラック・ローズ：ソフィー・ランカスター殺害」BBC 。 2011年11月18日閲覧。
- ^ BBC Two – ブラック・ローズ：ソフィー・ランカスター殺害事件
- ^ レイサイド、ジュリア（2017年6月16日）。「『Murdered for Being Different』レビュー - ソフィーとロブのラブストーリーがこの感動的な映画の核心です」。ガーディアン。 2017年7月14日閲覧。
- ^ オドノヴァン、ジェラルド（2017年6月18日）。「『Murdered for Being Different』レビュー：ソフィー・ランカスターの殺人事件が悲痛なほどスクリーンに映し出される」ザ・テレグラフ。
- ^ レザー、ニック。「『Murdered for Being Different』のライター、ニック・レザー：なぜソフィー・ランカスターの物語を語らなければならなかったのか」。ラジオタイムズ。2017年7月14日閲覧。
- ^ 「コロネーション・ストリート：殺人少女にインスパイアされた新ストーリーライン」BBCニュース。2021年4月26日。 2021年4月26日閲覧。
- ^ 「Coronation Street は、Nina Lucas のために、悲痛な問題に基づいたストーリーラインを並べます」。Digital Spy。2021年1月2日。 2021年1月7日閲覧。
- ^ ミントン、スティーブン・ジェームズ（2016年9月26日）。いじめから大量虐殺までの周縁化と攻撃：批判的教育と心理学的視点。シュプリンガー。p.28。ISBN 978-9-46300-696-5。
- ^ 「暴力反対の請願書に1,500人の署名が集まる」ランカシャー・テレグラフ。2007年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月12日閲覧。
- ^ パーディ、クレア（2008年3月27日）。「ゴスとしての人生の暗い側面」BBCニュース。 2021年11月15日閲覧。
- ^ スミス、キャサリン（2008年4月4日）。「ヘイトクライム法の改正を求める」マンチェスターイブニングニュース。 2011年11月18日閲覧。
- ^ 「ソフィー・ランカスターの母、ヘイトクライムでより厳しい判決を受ける見込み」ランカシャー・テレグラフ、2009年5月7日。 2011年11月18日閲覧。
- ^ Scheerhout, John (2013年4月4日). 「悲劇的なソフィーの母親が勝利、GMPがゴスやパンクに対する犯罪をヘイトクライムとして記録」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2013年4月5日閲覧。
- ^ アズボーン、サイモン（2017年6月15日）。「ロバート・モルトビー、恋人ソフィー・ランカスターの殺害について「ゴス的なものは単純化しすぎだった」」ガーディアン。 2021年7月8日閲覧。
