何かが邪魔をしている

「サムシング・イン・ザ・ウェイ」は、アメリカのロックバンド、ニルヴァーナの曲で、ボーカリスト兼ギタリストのカート・コバーンが作曲した。1991年9月にリリースされた2枚目のアルバム『ネヴァーマインド』の12曲目である。アルバムでは最後に収録されている曲だが、ほとんどの『ネヴァーマインド』には隠しトラック「エンドレス、ネームレス」も収録されており、これは「サムシング・イン・ザ・ウェイ」と同じトラックにあり、約10分間の沈黙の後に始まる。

シングルとしてリリースされたことはなく、バンドのライブセットリストに一貫して含まれていなかった「サムシング・イン・ザ・ウェイ」は、2022年のスーパーヒーロー映画『バットマン』の最初の予告編に登場した後、2020年8月に初めてチャートインしました。この曲は、ビルボードの米国ロックデジタルソングセールスチャートで2位、 ^[2]米国オルタナティブデジタルソングセールスチャートで5位に達しました。^[3]また、 AmazonミュージックとiTunesの両方のデジタルミュージックチャートでトップ20に達しました。^{[4] [5] [6]}

2022年3月26日の週に、この曲はビルボードホット100に46位で登場し、バンドにとって5回目のチャートインとなり、2002年の「You Know You're Right」以来の登場となった。 ^[7]また、オーストラリア、カナダ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、リトアニア、ニュージーランド、ウェールズではトップ40入りし、ビルボードグローバル200にもランクインした。

「サムシング・イン・ザ・ウェイ」は1990年にカート・コバーンによって書かれた。最も古いバージョンはソロ・エレクトリック・デモで、2015年11月にカート・コバーンのコンピレーションアルバム『モンタージュ・オブ・ヘック: ザ・ホーム・レコーディングス』で初めてリリースされ、中止された楽曲「ユー・キャント・チェンジ・ミー」と「バーン・マイ・ブリッチェス」とともにメドレーに収録された。2015年のカート・コバーンのドキュメンタリー映画『モンタージュ・オブ・ヘック』のサウンドトラックとしてこのアルバムを編集したアメリカ人監督ブレット・モーゲンは、2015年のNMEのインタビューでこのメドレーについて、「まるでロックオペラのようで、他の曲の灰の中から「サムシング・イン・ザ・ウェイ」が出てくるのを聞くと、とても啓発される。カートはその曲を編集したのかもしれないが、連続テイクに近かったと思う」と語っている。^[8]

「Something in the Way」の最初のライブパフォーマンスは、1990年11月25日にシアトルのThe Off Ramp Caféで行われました。

「サムシング・イン・ザ・ウェイ」は、1991年5月にカリフォルニア州ヴァンナイズのサウンド・シティ・スタジオで、バンドの2枚目のアルバム『ネヴァーマインド』のためにブッチ・ヴィグによって初めてレコーディングされた。ヴィグによると、コバーンは当初、この曲の楽器をフルバンドでレコーディングしたいと考えていたが、最初の試みがうまくいかなかったため、コバーンはスタジオAのコントロールルームのソファに座り、アコースティックギターでヴィグにこの曲を弾き、どのようなサウンドにすべきかを示したという。^[9]ヴィグはコバーンのソロ演奏の響きに感銘を受け、コントロールルームのエアコンを切って電話を抜いた後、マイクを設置してギターとボーカルからレコーディングを開始した。^{[9] [10]}

これがレコーディングの核となり、最初のボーカルテイクがヴァースに使用された。^[10]次にコバーンがボーカルハーモニーを録音し、ドラマーのデイヴ・グロールとベーシストのクリス・ノヴォセリックがパートを加えたが、^[9]グロールとノヴォセリックはどちらもコバーンの演奏に合わせて演奏するのに苦労した。ノヴォセリックはまた、コバーンのギターに自分のベースを合わせるのに苦労した。そのギターはコバーンが一度も調律したことのない5本のナイロン弦が付いた12弦ステラアコースティックギターで、グロールは曲の穏やかな雰囲気に合わせるために、いつもより静かに演奏しなければならなかった。「カートと私はドラムをとても控えめにしたかった」とヴィグは回想する。「デイヴはもっと大きな音で演奏することに慣れていたし、アコースティックギターのトラックにドラムを重ねるのは非常に難しい。拍子が少し変わることがあるからだ」。^[10]コバーンのハーモニー、ベース、ドラムは、彼らが普段作業していた大きなスタジオから廊下を進んだところにある小さなスタジオBで録音された。ネヴァーマインド・セッションの最終日には、 L7を通じて知り合ったバンドの友人であるカーク・カニングがレコーディングにチェロを加えたが、^[9]彼もまたコバーンのギターのチューニングに苦労した。

1991年11月9日、この曲のバージョンは、BBCの番組『ザ・イブニング・セッション』のために、イギリスのロンドンにあるメイダ・ヴェール・スタジオでミティ・アディカリによって録音された。このより重厚なエレクトリック・バージョンは、コンサートで演奏されるときにこの曲が通常どのように聞こえるかを彷彿とさせるものであった。^{[10]この曲は、2011年9月に}ネヴァーマインド20周年記念の「デラックス」および「スーパー・デラックス」バージョンで死後にリリースされた。

「サムシング・イン・ザ・ウェイ」は、1993年11月18日にニューヨーク市のソニー・ミュージック・スタジオで行われたニルヴァーナのMTVアンプラグドコンサートで演奏された。このバージョンでは、セカンドギターにパット・スメア、チェロにロリ・ゴールドストンが参加している。この曲は、1週間後の1993年11月26日にモロッコ・シュライン・オーディトリアムでニルヴァーナによって最後にライブ演奏された。

アメリカの音楽ジャーナリスト、ジリアン・G・ガーは、この曲を「陰鬱で悲痛」と評し、「サムシング・イン・ザ・ウェイ」は「ニルヴァーナが感情を常に最大音量で表現する必要はないことに気付いただけでなく、それをやり遂げることもできたという事実を強調している。コバーンは最も表現力豊かなボーカルパフォーマンスを披露している」と書いている。^[11]

「サムシング・イン・ザ・ウェイ」は、もともとコバーンがホームレスで、ワシントン州アバディーンの幼少期の家に近いヤング・ストリート橋の下で寝ていた時期に基づいていると考えられていた。^[9]コバーンは10代の頃に家出をしたが、彼が橋の下で寝ていたという考えは、2001年に出版されたコバーンの伝記『ヘヴィアー・ザン・ヘヴン』の中で、ノヴォセリックとカートの妹キム・コバーンの両者によって否定されている。^[12]両者とも、コバーンが地元のティーンエイジャーに人気のレクリエーションエリアである橋の下で「たむろしていた」ことを認めたが、ノヴォセリックは作家チャールズ・R・クロスに、川の「潮」と「泥だらけの岸」のせいで、そこに長時間滞在することは不可能だっただろうと語った。クロスは、約半マイル離れたはるかに大きなシックス・ストリート橋の方が下で寝るのに適していただろうが、コバーンが使用した可能性は低いと主張した。^[12]

クロスによると、コバーンがホームレス生活を送っていた約4か月間の現実は、「サムシング・イン・ザ・ウェイ」で描かれているバージョンよりも「もっと痛ましい」ものだったという。最初、コバーンは地元のバンド、メルヴィンズのドラマー、デイル・クローバーの家のポーチにある段ボール製の冷蔵ボックスの中で「子猫のように丸まって」眠っていた。その後、彼はセントラルヒーティングのある古いアパートの廊下で眠り、その建物の住人がアパートから出る前に出て行った。時折、彼と友人はグレイズハーバー病院の待合室でテレビを見たり眠ったりし、コバーンはカフェテリアで部屋番号を偽って料金を請求して食事をとっていた。^[12]

コバーン自身は、この曲が必ずしも自伝的ではないことを示唆し、ニルヴァーナの伝記作家マイケル・アゼラッドに、歌詞は「まるで自分が橋の下で暮らしていて、エイズで死にかけていて、病気で動けず、完全に路上生活者になっているかのような内容だ。それがこの曲のファンタジーのようなものだ」と語った。^[13]

アゼラッドによる1993年の伝記『カム・アズ・ユー・アー：ニルヴァーナの物語』の中で、コバーンは、この橋の近くのウィシュカ川で魚釣りをしていたと述べており、それがこの曲の歌詞「魚を食べても大丈夫、だって魚には感情がないから」に影響を与えたのかもしれない。^[14]

2021年のロサンゼルス・タイムズ紙のインタビューで、コバーンの未亡人コートニー・ラヴは「サムシング・イン・ザ・ウェイ」を「史上最高のロックソングの一つ」と呼び、コバーンが「這い上がろうとしている...ただ通り抜けるために何でも自分に言い聞かせている」と表現した。ラヴは「魚は感情がないから食べてもいい」という歌詞を最も深く影響を受けた歌詞として挙げ、「彼はそれが嘘だとわかっている。亀が好きな男がいる。でも、誰かが自分を十分愛してくれれば、もしかしたら、もしかしたらいつか自分が現実になるかもしれないと思っている」と語った。この曲のフィクション化された側面に関して、ラヴは「[コバーンが]書いている場所は感情的にとても切実なので、私たち全員がそれを理解している」と語った。^[15]

アメリカのミュージシャン、ニック・オリヴェリ によると、この曲の歌詞の一部はシアトルのロックバンド、スクリーミング・ツリーズのボーカリスト、マーク・ラネガンが提供したもので、ラネガンは後にオリヴェリがベースを担当していたバンド、クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジに追加ボーカリストとして参加した。2023年に出版された著書『ラネガン』で、オリヴェリはこの出来事を次のように回想している。

「マークは、ネヴァーマインドに収録されている「サムシング・イン・ザ・ウェイ」の歌詞をカートと一緒に書いたと言っていた。でもカートはマークのソロ作品「ザ・ウィンディング・シート」で演奏していた。だから、彼らはお金をもらう代わりに、『おい、俺はお前の曲に歌詞をつけて、お前は俺の曲に歌詞をつけたんだ。それで帳消しにしよう』ということになったんだ。」

オリヴェリは作家のグレッグ・プラトに、後にラネガンが「そのことで少し自分を責めた」ことを覚えていると語り、もし自分がその曲の作詞作曲者としてクレジットされていたら「大金を手にしていただろう」と知っていたと語った。^[16]

2015年、ローリングストーン誌はニルヴァーナの102曲のランキングでこの曲を5位に挙げた。^[17] 2019年、ガーディアン紙は^{「ニルヴァーナの最高の曲20選」でこの曲を12位に挙げた。 [18]} スティーブン・トーマス・アーウィンは、 2023年にAVクラブの「エッセンシャル・ニルヴァーナ：彼らの最高の曲30選」リストでこの曲を11位にランク付けした。^[19]

2017年、コバーンの50歳の誕生日を記念して、フォノグラフィック・パフォーマンス・リミテッド社はイギリスのテレビとラジオで最も多く再生されたニルヴァーナの曲トップ20のリストを発表し、「サムシング・イン・ザ・ウェイ」は17位にランクされた。^[20]

2020年8月、この曲はビルボードの米国ロックデジタルソングセールスチャートで2位にランクインし、^[2]米国オルタナティブデジタルソングセールスチャートで5位にランクインし、^[3]全ジャンルデジタルソングセールスチャートで45位にランクインした。また、映画『ザ・バットマン』の最初の予告編に登場した後、Amazon Musicのベストセラーソングチャートで18位、iTunesのトップ200ソングチャートで19位にランクインした。^{[4] [21] [6]}

2022年3月4日の映画公開直後、Spotifyでのこの曲のストリーム数は1200%急増し、3月8日にはSpotifyのDaily USA Top 50 songsランキングでトップ5入りを果たした。^{[22] 3月11日に}Varietyが公開した記事によると、この曲は現在Spotifyのデイリーリストで3位となっている。^{[23] 3月15日の}ビルボードの記事によると、この曲は3月4日から3月10日の追跡期間中にオンデマンドの公式米国ストリームで790万回を獲得し、1,508%の増加を記録し、3,100件のダウンロードは1,888%の増加となった。^[24]この曲への関心は『ネヴァーマインド』の売上を押し上げるのにも役立ち、トップ・ロック・アルバムとトップ・オルタナティブ・アルバムのチャートで1位に上昇した。^[24]

2022年3月26日の週に、「サムシング・イン・ザ・ウェイ」はビルボードホット100にランクインした5番目のニルヴァーナの曲となり、チャートイン1週間目で46位にランクインした。^[7]

ネヴァーマインドライナーノーツより抜粋^[1]

涅槃

• カート・コバーン– ギター、ボーカル
• デイヴ・グロール– ドラム
• クリス・ノヴォセリック– ベース

追加出演者

• カーク・カニング – チェロ

MTV Unpluggedバージョンの「Something in the Way」は、番組のオリジナル放送には含まれていなかった 2 曲のうちの 1 曲でした。しかし、1994 年 11 月にリリースされたライブ アルバムMTV Unplugged in New Yorkには収録されました。また、アルバムの唯一の商業シングルである曲「About a Girl 」の B 面としても収録されました。2002 年には、この曲はバンドのベスト コンピレーションNirvanaのビニール盤と日本版CDに収録されました。

「Something in the Way」を含む MTV Unpluggedの完全版パフォーマンスは、2007年11月にDVDでリリースされました。

2023年のインスタグラムのコメントで、コバーンとラヴの娘であるフランシス・ビーン・コバーンは、バンドのMTVアンプラグドでのパフォーマンスの中で「サムシング・イン・ザ・ウェイ」をお気に入りの曲として挙げ、「もし私たちが一緒に成長できていたなら、彼はあの歌を優しく歌っていたのと同じように、私にも優しくしてくれただろうと想像するのが好きです」と書いている。^[25]

フランク・「カッシュ」・カッシュマン役のジェリー・オコンネルによるこの曲の短いカバーは、キャメロン・クロウ監督の1996年のロマンティック・コメディ映画『 ジェリー・マグワイア』で使用された。ビルボードのアシュリー・ズラトポルスキーによると、意図的に下手な演奏はホテルの部屋で「カッシュが、ニルヴァーナの『ネヴァーマインド』の最もダークな曲を鼻声で音程を外して歌い、フットボールのビジネストークを妨害する」シーンで使用されたという。^[26]

ネヴァーマインド・バージョンは、サム・メンデス監督の2005年の戦争ドラマ『 ジャーヘッド』で使用された。ユニバーサル・ピクチャーズの映画音楽担当社長キャシー・ネルソンによると、メンデスはこの曲の使用を主張したが、当時はコバーンの未亡人コートニー・ラヴとニルヴァーナの生き残ったメンバーの間で争いが続いていたため、ニルヴァーナの曲のライセンス取得が困難だったという。しかし、ラヴはメンデスと俳優ピーター・サースガードの「大ファン」だったため、この曲の使用を許可した。「だからこそ、おそらく映画で聴く最初のニルヴァーナの曲なのでしょう」とネルソンは語った。^{[27] [28]}

2020年4月24日、アメリカのミュージシャン、ポスト・マローンは、 YouTubeでライブ配信された15曲のニルヴァーナトリビュートコンサートでこの曲を演奏し、 COVID-19連帯対応基金に400万ドル以上を集めた。^{[29] [30]}

2022年公開の映画『バットマン』の脚本家兼監督を務めるアメリカ人映画監督マット・リーヴスは、2021年12月のギズモードのインタビューで、映画の第1幕を書いているときにこの曲を聴いたことが、ブルース・ウェインのキャラクターを作り上げるのに重要な役割を果たしたと明かした。「ブルースを今まで見てきたプレイボーイ版にするのではなく、大きな悲劇を経験して隠遁者になった別のバージョンがあるんだ」とリーヴスは説明した。そこで、ガス・ヴァン・サント監督の『ラスト・デイズ』との関連づけや、カート・コバーンの架空のバージョンがこのような朽ちかけた邸宅にいるというアイデアを考え始めたんだ」^{[31] [28]}

2022年3月のNMEのインタビューで、アメリカ人俳優のポール・ダノは、この曲が映画の悪役リドラーの演技にも影響を与えたと明かした。「そうだな、脚本の中でマットはニルヴァーナの『Something In The Way』について実際に言及していたんだ」とダノはインタビュアーのオリー・リチャーズに語った。「だから、あの曲、あの歌詞、あのリフレインが僕にとって非常に重要になったんだ。ニルヴァーナはその[キャラクター]の一部になったんだ」^[32]

2020年8月の映画の予告編で紹介されたバージョンは、アロイ・トラックスとキャバルリー・ミュージックによるネヴァーマインドバージョンのリミックスであり、映画の作曲家マイケル・ジアッキーノのテーマと追加のオーケストラ要素が組み込まれている。^{[33] [34]}

この歌自体は映画の中で2回登場し、第一幕と第三幕のブックエンドとして機能している。^[35]

2022年3月に映画が劇場公開された後、オーディオストリーミングサービスSpotifyは、プラットフォーム上での曲のストリーム数が1,200%増加したと報告し、 ^[22] Billboardは米国での公式ストリーム数が1,508%増加し、ダウンロード数が1,888%増加したと報告した。^[24]この曲は再びいくつかのビルボードチャートに登場し、ロックストリーミングソングチャートとロックデジタルソングセールスチャートで2位、オルタナティブデジタルソングセールスチャートとオルタナティブストリーミングソングチャートで4位、デジタルソングセールスチャートで20位、ビルボード ストリーミングソングチャートで27位に達した。^{[24] [36]}映画の成功を受けて、 アメリカのDJイレニアムがDCと共同でこの曲をリミックスした。

アット・シーはもともと「Something in the Way」を2012年のアルバム『A New Machine』のために録音した。この曲は最終的に、 PlayStation 4リマスター版『The Last of Us』のE3 2014トレーラーで使用された。^[37]

チュニジアの歌手エメル・マトルティは、2020年にアルバム『The Tunis Diaries』で英語とアラビア語のカバーをリリースした。^[38]

トランスジェンダー活動家のダニエラ・カーターとザ・ノックスのJ・パットは2021年にこの曲のエレクトロニックカバーバージョンを録音した。 ^[39]これは音楽プロデューサーのジョナサン・ヘイによるニルヴァーナ・リイマジンド・ア・ハウス・アンド・テクノからのデビューシングルである。^[40]

• 1991年3月にバンドがリハーサル場所として使用していたワシントン州タコマの納屋でラジカセで録音されたフルバンドバージョンは、2011年9月にリリースされた『ネヴァーマインド』の20周年記念「デラックス」および「スーパーデラックス」バージョンのディスク2に収録されています。
• ネヴァーマインド・バージョンの初期の「デヴォンシャー・ミックス」は、ネヴァーマインド20周年記念「スーパー・デラックス」バージョンのディスク4に収録されています。
• 1992年2月14日に大阪の国際交流センターで録音されたライブバージョンのアマチュア映像は、 1994年11月にリリースされたライブビデオ「Live! Tonight! Sold Out!!」に収録されました。

WikiquoteにNevermindに関連する引用句があります。

• ライブニルヴァーナ