エメル・マトルティ

エメル・マトルティ
2017年にパフォーマンスするエメル
背景情報
別名	エメル
生まれる	( 1982-01-11 )1982年1月11日（42歳） チュニジア、チュニス
ジャンル	ワールドミュージック アバンギャルド 電子 実験的な 映画音楽
職業	シンガーソングライター 音楽プロデューサー
楽器	ギター
活動年数	2010年～現在
ラベル	パルチザン 小さな人間
Webサイト	emelmathlouthi.com emel.bandcamp.com

エメル・マトルティ（アラビア語: آمال المثلوثي ）（1982年1月11日生まれ）は、^職業上エメルとしても知られるチュニジア系アメリカ人のシンガーソングライター、ミュージシャン、アレンジャー、プロデューサーである。彼女は、チュニジア革命とアラブの春のアンセムとなった抗議歌「ケルムティ・ホラ」 （「私の言葉は自由」）で有名になった。彼女の最初のスタジオアルバムもケルムティ・ホラと題され、2012年に世界中でリリースされ、アラブのルーツと西洋の影響を融合させたことで批評家から絶賛された。彼女の2枚目のアルバム「エンセン」は2017年にリリースされ、エレクトロニカとクラシック音楽を融合させた。2019年の「Everywhere We Looked Was Burning」では、彼女はすべての歌詞を英語で歌った。

2020年、彼女がチュニジアのアラビア語で歌う曲「Holm」（「夢」）のビデオは、数か月以内に数百万回視聴されました。「Holm」は、彼女が声と唯一の楽器であるアコースティックギター、そしてラップトップのみで録音したダブルアルバム「 The Tunis Diaries 」に収録されています。Holmは、アヌーシラヴァン・ロハニが作曲し、エメル・マトルティがオリジナルの歌詞を書いたイランの歌「Soltane Ghalbhaa」のアラビア語リメイクです。

彼女はまた、 Tricky、Valgeir Sigurðsson、Steve Moore、Vitalicなどの他のミュージシャンともコラボレーションしています。

エメル・マトルティは、故郷チュニスの郊外で8歳の時に歌と演技を始めました。10歳の時に最初の曲を書きました。15歳の時に、周囲の励ましと90年代の偉大なポップシンガーに触発され、自分の優れた歌唱力を発見しました。少し後にヘビーメタルとゴシックミュージックに強い拠り所を見つけ、19歳の時にチュニスの大学で最初のメタルバンドを結成しました。数年後、バンド仲間が「The Boxer 」を演奏した後、ジョーン・バエズの声とアイデアに深く感銘を受けた彼女はバンドを辞め、政治的な曲を書き始めました。その曲には「Ya Tounes Ya Meskina」（「かわいそうなチュニジア」）などがあり、機会のなさや同胞の無関心に対するフラストレーションを感じました。2006年、彼女はPrix RMC Moyen-Orient Musiqueコンクールのファイナリストになりました。^[2] 2008年にチュニジア政府が彼女の歌をラジオやテレビで放送禁止にしたため、彼女はフランスのパリに移住することを決意した。 ^{[3]チュニジアの放送禁止にもかかわらず、フランスでの彼女のライブパフォーマンスの海賊版がチュニジアのインターネット上で流通した。}モハメド・ブアジジの死後、彼女はジョーン・バエズの曲「Here's To You」のアラビア語版を彼に捧げた。^[4]

2011年初頭、彼女はハビブ・ブルギバ通りで抗議者に向かって「ケルムティ・ホラ」を歌っているところを録画され、この動画は広く拡散された。^{[5] [6] [7]} NPRは、この歌は「独立宣言であり、苦労して勝ち取った解放の表明」であると報じた。^[8]これはアラブの春の抗議活動の一部であった。^[9]

エメル・マスルーティは2012年1月にデビュー作『ケルムティ・ホラ』^{をリリースした。 [10]このアルバムは批評家の絶賛を受けた。}ガーディアン紙は5つ星のうち4つのレビューで、このアルバムがアラブのルーツと西洋の風味（ロックもあるが大部分は洞窟のようなトリップホップ）を融合させたものだと称賛した。「このミックスは傑出した『Dhalem』と『Ma Ikit』でうまく機能しており、これらの曲ではマスルーティの印象的なボーカルが最もメロディーを感じさせる。他の曲では、当然ながら抗議と悲しみの深刻なムードがやや平坦になっている。それでも、力強い新しい声だ」。^[11]このアルバムはジョーン・バエズ、マッシヴ・アタック、ビョークの影響を受けています。政治意識の高いミュージシャンとして、アルバムの曲はエメルが愛するチュニジアで目撃したあらゆる不正に対して声を上げるという有望な義務を果たしています。人類とより良い世界について歌う一方で、このアルバムの成功により、彼女の声は世界のさまざまな地域のより多くの人々に届くようになりました。

彼女はエジプトとイラクでコンサートを行い、カナダではバンクーバーフォークミュージックフェスティバルとモントリオールのアラブ世界フェスティバルに出演した。^[12]

2012年7月初旬、彼女はイラクのバグダッドで画期的なコンサートを行った。^[13] 7月28日、彼女はベルギーのスフィンクス・フェスティバルでコンサートを行い、レナード・コーエンの曲「ハレルヤ」のカバーでスタンディングオベーションを受けた。^[14] 2013年、革命後初のカイロコンサートの後、アハラム・オンラインは彼女を「同世代のフェイルーズ」と評した。彼女はリヨンのレ・ニュイ・ド・フルヴィエール・フェスティバルでデッド・カン・ダンスの前座を務め、イギリスのチャールトン・パーキンスのWOMADフェスティバルに出演した。イスラエル当局は彼女のラマッラーへの入国を拒否したため、彼女はヨルダンでカメラの前で歌った。この小さなショーはラマッラーの劇場でパレスチナの観客に放送された。

「ケルムティ・ホラ」（私の言葉は自由）という曲は「アラブの春の賛歌」とみなされ、これまでエメルの最も有名な曲となっている。この曲の目覚ましい成功により、彼女は2015年12月11日、オスロで行われた2015年ノーベル平和賞授賞式でこの曲を演奏した。 ^{[15]この賞は}チュニジア国民対話カルテットに授与された。ノーベル平和賞授賞式で彼女は「ケルムティ・ホラ」の2つのバージョンを演奏した。1つはギタリストのカリム・アトゥマネの伴奏のみで、もう1つはフルオーケストラと合唱団を伴奏とした。コンサートはジェイ・レノが司会を務め、彼はコンサートの記者会見で彼女を、彼の注目を集めた最初のアラビア語歌手として称賛した。

その間、彼女はトリッキーとコラボレーションし、彼の曲「エメル」でリードボーカルを務めた。^[16]

エンセン（人間）は2017年2月にパルチザンレコードから発売された。 ^[17]アルバムはアイスランド、スウェーデン、フランス、アメリカを含む7か国で録音された。 ^[18]アルバムのプロデューサーには、かつてビョークとコラボしたアイスランドのプロデューサー、ヴァルゲイル・シグルズソンと、エメルの主なコラボレーターであるフランス系チュニジア人プロデューサー、アミン・メタニがいる。 ^[19] ピッチフォークはアルバムからのファーストシングル「エンセン・ダイフ」（人間、無力な人間）を「そびえ立つようなビートと暗い色合いのアラビアの短音階の豪華に装飾された融合。その扇動的な音色は、時折脆弱で力強いマトルティの活気に満ちた声によって導かれる。「エンセン・ダイフ」では、妥協を拒否する人物、本当のリスクと真実の必要性に基づいた焼けつくようなビジョンを聞くことができる」 ^[20]マトルティの説明によると、この歌は「ごく少数の人々が権力を享受できるように、重荷とあらゆる闘争を背負わなければならない人々」に捧げられているという。 ^[18]

エンセンの曲はその後、リミックスアルバム『エンセニティ』で完全に作り直された。トラックのエレクトロニカ面を強調するために、異なるバックグラウンドを持つ9人のプロデューサーが招かれた。^[21]

2019年に彼女は初の全英アルバム『Everywhere We Looked Was Burning』をリリースした。彼女は「自然について、そしてこの時代の美しさと闘争について書きたい」と考えていた。^{[22]彼女は米国の詩人、} T.S.エリオットやジョン・アシュベリーの「本質的なイメージ」に触発された。^[23]当時、彼女は数年間ニューヨーク近郊に住んでいた。ニューヨーク・タイムズ紙は同作を評し、「彼女が神秘的な体験について歌うとき、持続的でモード的なメロディーとドローン・ハーモニーの広がりは北アフリカとアラブの基盤を暗示し、一方でエレクトリック楽器とエレクトロニック楽器は仮想空間で脈動し浮遊し、謎を維持している」と評した。^[24] ブルックリン・ヴィーガンは「これらは本当に彼女のこれまでで最も息をのむような曲のいくつかだ」と書いた。^[23] Everywhere We Looked Was Burningはスティーブ・ムーアと一部共同でプロデュースされた。

その年、エメルはムーアのEP 『Beloved Exile 』でも歌った。オールミュージックは彼女のパフォーマンスを評し、「オープニング曲『Your Sentries Will Be Met with Force』ではチュニジア人歌手エメル・マスルーティの魅惑的なボーカルがフィーチャーされており、ムーアの輝く脈動するエレクトロニクスに崇高な新しい次元を加えている」と述べた。^[25]

2017年、彼女は5年ぶりにチュニジアに戻り、名高いカルタゴ・フェスティバルでヘッドライナーを務めました。その夏、彼女はレバノンのベイタディン・フェスティバル、ニューヨーク市 セントラルパークのサマーステージ・フェスティバルにも出演しました。

2020年に幼少期を過ごしたチュニスの家で休暇を過ごしていたとき、彼女はアコースティックギターと自分の声だけでダブルアルバム『The Tunis Diaries』を録音した。 ^[26]彼女は長い間アコースティックギターを弾いていなかった。^[27] 『The Tunis Diaries』は「Day」と「Night」の2部に分かれている。^[28]最初のディスクには、一部英語とチュニジア語で歌われたエメルの曲の再録と、2021年1月現在YouTubeで350万回以上再生されている未発表曲「Holm」が収録されている。 ^[29] 2枚目のディスクには、レナード・コーエン、デヴィッド・ボウイ、ジェフ・バックリィのカバーがいくつか収録されている。^[29]パリでアルバムのプロモーションをしているときに、彼女はフランスのテレビのためにスージー・アンド・ザ・バンシーズの曲を1回限りで録音した。^[30]

2021年、彼女は2019年のアルバムのライブバージョンであるEverywhere We Looked Was Burning Liveをリリースしました。9月には、パリのシャトレ座で行われた一回限りのコンサートでエレクトロニックミュージックのプロデューサーであるVitalicとコラボレーションし、Variationsと呼ばれるイベントのためにガダ・アル・サマンの詩を中心に新しい音楽を一緒に作りました。ショーはCultureboxチャンネル用に撮影され、YouTubeにアップロードされました。^[31]

彼女のデビューアルバム『ケルムティ・ホラ』は、2022年に発売10周年を記念して初めてレコードでリリースされた。^[32] CDでもリリースされたこの再発盤にはボーナストラックが収録されている。

2023年、彼女は映画監督のシリン・ネシャットとコラボレーションし、「イランのイスラム共和国政権による女性政治犯の性的搾取」をテーマにしたビデオ「the Fury」^[33]を制作した。エメルはネシャットが選んだペルシャ語の歌にアラビア語の歌詞を書いた^{[34] 。}

2024年4月に発売された『Mra』（女性を意味する）にはシングル「NAR」と「Souty（My Voice）」が収録されており、^{[35] [36]}アルバムはレコード、CD、デジタルでリリースされた。^[37] MRAはミュージシャン、歌手、プロデューサーのチーム全員が女性で構成されたもので、エメルにとっては初めてのことだった。^[38]彼女は年間を通じて世界中をツアーする予定である。^[39]

マトルティは、初期の音楽的影響を受けた人物として、ジョーン・バエズ、ボブ・ディラン、マルセル・カリフ、シェイク・イマームを挙げている。^{[18]その他の音楽的影響を受けた人物としては、}ジャニス・ジョプリン、シネイド・オコナー、レッド・ツェッペリン、ジェイムス・ブレイク、ロジャー・ウォーターズ、ファック・ボタンズなどが挙げられる。^[40]

マトルティの独特なスタイルは、北アフリカのサウンドと現代のエレクトロニック音楽の融合です。

マトルティは、2014年にアヤト・ナジャフィ監督のドキュメンタリー『No Land's Song』に出演し、1979年以来イランでソリストとして歌う初の女性となった。彼女の音楽は、いくつかの映画のサウンドトラックに使用されている。

マトルティはステージ衣装でマニッシュ・アローラ、ジャン・ポール・ゴルチエ、アーメド・タルフィットなどトップデザイナーや新進デザイナーと頻繁にコラボレーションしているが、最も頻繁にコラボレーションしているのは同胞のアズディン・アライアだ。

スタジオアルバム

• ケルムティ・ホラ（2012） ^[41]
• エンセン（2017）
• どこを見ても燃えていた(2019)
• チュニス・ダイアリーズ（2020）
• ムラ（2024）

リミックスアルバム

• エンセニティ（2018）

ライブアルバム

• どこを見ても燃えていた（ライブ）（2021）

参加アーティスト

• アラブ革命へのラフガイド(ワールドミュージックネットワーク) (2013)
• ナウ・インディー・アラビア（ユニバーサルミュージックグループ）（2016）
• フィリア: イスラム恐怖症に立ち向かうアーティストたち(フローティング ハウス レコーディングス) (2017)

• 公式サイト
• Emel - bandcamp: CD、レコード、デジタル
• 公式Facebookページ
• YouTubeのエメル公式チャンネル
• ウィキメディア・コモンズのエメル・マトルティに関連するメディア