ソロミヤ・クルシェルニツカ

ソロミヤ・クルシェルニツカ
Соломія Крузельницька
生まれる	( 1872-09-23 )1872年9月23日 ビエラヴィンツェ、ガリシア、オーストリア＝ハンガリー帝国（現在はウクライナのビリアヴィンツィ）
死亡	1952年11月16日(1952-11-16)（享年80歳） リヴィウ、ウクライナSSR、ソビエト連邦（現在のウクライナ）
休憩所	リチャキフ墓地
国籍	ウクライナ語
教育	ワレリー・ワイソッキ [pl]、ファウスタ・クレスピ
母校	リヴィウ音楽院
知られている	オペラ ソプラノ
配偶者	アルフレッド・チェーザレ・アウグスト・リッチョーニ
受賞歴	1951年 ウクライナ功労芸術家
記念碑	リヴィウのソロミヤ・クルシェルニツカ音楽記念博物館 [英国] 、テルノーピリ州のソロミヤ・クルシェルニツカ博物館 [英国]、ソロミヤ・クルシェルニツカ・リヴィウ州立アカデミック・オペラ・バレエ劇場、テルノーピリのクルシェルニツカ記念碑 [英国]、クレメンチュク [英国]のソロミヤ・クルシェルニツカ通り、キエフ [英国]、リヴィウ  [英国]、およびテルノーピリ [英国]
Webサイト	salomeamuseum.lviv.ua/en

ソロミヤ・アムヴロシウナ・クルシェルニツカ^{[N 1]} (ウクライナ語: Соломія Амвро́сіївна Крузельницька ; 1872年9月23日 [ OS 9月11日] - 1952年11月16日) は、ウクライナの抒情劇的なソプラノ歌手で、 20世紀前半の最も輝かしいオペラスター。^[1]

クルシェリニツカは生涯を通じて世界で最も傑出した歌手として認められていた。^[2]数々の賞や栄誉を受けたが、特に20世紀の「ワーグナーの歌姫」という称号は彼女のものだ。彼女はスカラ座でのプッチーニの『蝶々夫人』の初演が失敗に終わったところを救い出したとされている。クルシェリニツカ主演のブレーシャでのオペラ再演は広く称賛された。彼女と同じ舞台で歌うことは、エンリコ・カルーソー、ティッタ・ルッフォ、フョードル・シャリアピンにとって名誉なこととされた。イタリアの作曲家ジャコモ・プッチーニは「最も美しく魅力的な蝶々」という銘文を添えた自分の肖像画をこの歌手に贈った。

ソロミヤ・クルシェリニツカは1872年、オーストリア＝ハンガリー帝国ガリツィア県ビエラヴィンツェ村（現ウクライナ・ビリアヴィンツィ）に生まれた。数年間村から村へと転々とした後、1878年にウクライナ系ギリシャカトリック教会の司祭であった父親（ポーランド語：アンブロジ・クルシェリニツカ[ ^3]）は、大家族とともに地方の中心都市テルノピリ郊外のビラ村に定住 した。

貴族出身の家族^[4]には、ソロミヤのほかに、母親のテオドラ・マリア（旧姓サフチンスカ、1907年死去）、5人の姉妹（オルハ、オシパ、ハンナ、エミリア、マリア）、2人の兄弟（アントン、ヴォロディミル）がいた。^[5]

ソロミヤの姪であるダリア/オダルカ・バンドリフスカは回想録の中で、将来の歌姫となるソロミヤが子供の頃、家族が住んでいた様々な村の住民からかなりの数のウクライナの民謡を学んだと書いている。^[6]

彼女は幼い頃から歌い始め、テルノーピリで学びました。テルノーピリ古典音楽院で音楽の基礎を学び、外部試験も受けました。ここで彼女は高校生の音楽グループと親しくなり、そのメンバーの一人には後に有名な作曲家となるデニス・シチンスキーもいました。

1883年、テルノピリでのシェフチェンココンサートで、ウクラインスカ・ベシダ協会の合唱団で歌っていたソロミヤは、初めて公の場で演奏しました。1885年8月2日の合唱団のコンサートの1つに、イヴァン・フランコが出席しました。

ソロミヤ・クルシェルニツカはテルノーピリで初めて劇場に会いました。ルスカ・ベシダ協会のリヴィウ劇場は時々ここで公演を行っており、そのレパートリーにはセミン・フラク＝アルテモフスキーやミコラ・ルイセンコのオペラが含まれていました。このソプラノ歌手は、フィロメナ・ロパチンスカ、アントニーナ・オシポヴィチェワ、ステパン・ヤノヴィチ、アンドリー・ムジク＝ステチンスキー、ミハイロ・オルシャンスキー、カロリナ・クリシェフスカといった劇的な俳優の芝居を鑑賞する機会があった。

1891年、ソロミヤはガリシア音楽協会のリヴィウ音楽院に入学した。音楽院では、当時リヴィウで高名な教授であったワレリー・ヴィソツキが彼女の教師だった。 ヴィソツキは、ウクライナやポーランドの有名な歌手を数多く育てた人物である。音楽院在学中、1892年4月13日にソロミヤは初めてソロ演奏を行い、 G.F.ヘンデルのオラトリオ「メサイア」の主役を演じた。1892年6月5日、ソロミヤはリヴィウのボヤナで再び演奏を行い、ミコラ・ルイセンコの歌曲「なぜ私の眉毛は黒いのか」を歌った。

ソロミヤ・クルシェリニツカの最初のオペラデビューは1893年4月15日で、イタリアの作曲家ガエターノ・ドニゼッティのオペラ「寵臣」のレオノーラ役をリヴィウ市立スカルプカ劇場の舞台で演じた。その後、有名なルドルフ・ベルンハルトとジュリアン・ジェロームと共演した。P .マスカーニの「村の名誉」の聖域役の演技も大成功を収めた。1893年、クルシェリニツカはリヴィウ音楽院を卒業した。

クルシェルニツカは1893年のプロデビューに続き、リヴィウ歌劇場でも公演を行った。その夏リヴィウでソロミヤの才能を目の当たりにしたジェンマ・ベリンチオーニの助言により、若きクルシェルニツカは1893年秋にイタリアへ渡り、更なる声楽の勉強を続けた。 ^[7]父親が旅費を融資した後、ソロミヤはミラノへ到着し、ベリンチオーニの母親と同居しながらファウスタ・クレスピのもとで学んだ。 ^{[8]クレスピの指導の下、ソロミヤは}メゾソプラノとしての訓練からリリック・ドラマティック・ソプラノへと転向した。その後3年間、彼女はミラノとリヴィウを行き来しながら、イタリアでの継続的な学費を稼ぐためにリヴィウ歌劇場の公演に定期的に出演した。

ソロミヤはその後もオデッサ（1896年 - 1897年）、ワルシャワ（1898年 - 1902年）、^[9]サンクトペテルブルク（1901年 - 1902年）、パリ・グランド・オペラ（1902年）、ナポリ（1903年 - 1904年）、カイロとアレクサンドリア（1904年）、ローマ（1904年 - 1905年）で公演を行った。^[8]

1904年、彼女はプッチーニの『蝶々夫人』の救世主として有名になった。このオペラはミラノのスカラ座での初演で観客からブーイングを受けたが、3か月後にブレシアでクルシェルニツカが主役を歌う改訂版が大成功を収めた。^[9]

ミラノでの学業期間中、彼女のスケジュールには、毎日 6 時間のボーカル レッスン、演技レッスン、新しい役の練習、新しい言語の学習が含まれていました。余暇には、博物館や史跡の訪問、オペラや演劇の鑑賞などがありました。彼女は友人や知人と活発に文通を続け、故郷ウクライナの運命、文化の問題、最近読んだ本などの話題を取り上げました。さらに、クルシェルニツカは音楽演劇学校ラルモニアの公演に定期的に出演しました。

ツアーでは、1週間に4～5つのプロダクションで歌った。2日で新しいオペラの役を覚え、さらに3～4日で役柄を習得することができた。彼女のレパートリーは合計63の役だった。音楽史において、クルシェルニツカは同時代の作曲家やリヒャルト・ワーグナーの作品を積極的に宣伝したことで知られている。1902年にはパリで『ローエングリン』の成功作に主演した。1906年にはミラノ・スカラ座でアルトゥーロ・トスカニーニ指揮のリヒャルト・シュトラウスの『サロメ』に出演し、絶賛された。また、ヨーロッパ各地、エジプト、アルジェリア、アルゼンチン、ブラジル、チリなどの劇場でも公演した。

1910年、クルシェルニツカはイタリア人の弁護士でヴィアレッジョ市長のアルフレド・チェーザレ・アウグスト・リッチョーニと結婚した。^[10] 1920年、キャリアの絶頂期に彼女はオペラ界を去り、3年後には西ヨーロッパ、カナダ、アメリカで演奏旅行を始めた。彼女は8か国語を話せたため、多くの国の歌をコンサートプログラムに取り入れることができた。彼女はウクライナの民謡やウクライナの作曲家の作品を熱心に推進した。

1907年に母テオドラが亡くなる前に、ソロミヤの家族は彼女にリヴィウに家を購入するよう説得した。彼女がツアーから戻った時にいつでも使用し、特に人生の終わりを迎えた母親のために家族全員に快適な居住空間を提供したかったからである。^{[11] 1903年、ソロミヤは}リヴィウ大学のキャンパスの上り坂にある現在のクルシェルニツカ通り [uk]（1993年に彼女にちなんで命名された）にある建物を購入した。1884年にヤクブ・クロフによって建設・設計されたこの大きな建物には数階の居住空間があり、当初はクルシェルニツカの近親者が住んでいた。ソロミヤの兄弟が結婚して家を出た後にアパートが賃貸に出され始めると、義理の兄弟のカール・バンドリフスキーが建物の管理を監督するよう依頼された。重厚な田舎風仕上げのファサードにレオナルド・マルコーニ作の叙情詩のミューズの装飾彫像が飾られたこの建物は、^{[12]リヴィウの}石造りの音楽の家（ウクライナ語：Музикальнa кам'яниця）として知られるようになり、 ^{[11]近くのオペラハウスで働く}知識人、訪問芸術家、興行主たちの避難所となった。晩年には、作家で家族の友人でもあったイヴァン・フランコの住居としても使われた。

1939年8月、夫の死後、クルシェリニツカはイタリアを離れ、戦間期に第二ポーランド共和国の重要な拠点となっていたリヴィウの自宅に戻った。悲しいことに、彼女が到着してわずか数週間後の1939年9月、ナチスドイツとソ連が共謀してポーランドに侵攻し、その領土を両国で分割したため、彼女は残りの人生をこの街で過ごすことになった。2つの侵攻軍はリヴィウで遭遇し、街の包囲を開始した。街は10日間にわたり、ドイツ空軍の爆撃機、ドイツ軍の装甲攻撃、赤軍の騎兵隊の襲撃による砲撃を受け、数千人の命が失われ、多くの歴史的建造物が破壊された。クルシェリニツカの住居から1ブロック離れた聖霊教会 [uk]は完全に破壊された。ポーランド軍の降伏後、リヴィウはソ連に占領され、直ちに残忍な弾圧体制が敷かれた。ソロミヤ・クルシェリニツカの家は当局に接収され、^[11]彼女と妹のハンナが住む唯一の住居は2階だけとなった。この期間の大半、ソロミヤ・クルシェリニツカは足を骨折していたため、家に閉じこもっていた。^[11]

それから2年も経たないうちに、ドイツ軍は再びウクライナに侵攻し、1941年7月にはリヴィウはナチスの占領下に入った。今度はドイツ国防軍がクルシェリニツカ邸の2フロアを接収し、^[11]居住者全員に退去するか上階に一緒に住むよう強制した。ソロミヤは街が耐えた民族浄化の年月を生き延びたが、1944年にソ連軍が再来し、鉄のカーテンの向こうに閉じ込められた芸術家として人生の最終段階を迎えることになった。かつて世界的に有名だったこの芸術家は声楽のレッスンを始め、母校のリヴィウ音楽院に教授として戻った。1951年、彼女はウクライナ功労芸術家として認められた。ソロミヤ・クルシェリニツカは1952年11月16日に亡くなり、その後、友人のイヴァン・フランコの墓の向かいにあるリヴィウのリチャキフ墓地に埋葬された。

• リヴィウ オペラ バレエ劇場は彼女にちなんで名付けられました (リヴィウ国立アカデミック オペラ バレエ劇場、ソロミヤ クルシェルニツカ、ウクライナ語: Львівський Державний академічний театр опери та балету імені  Соломії ) Крузельницької）。^[要出典] ソロミヤ・クルシェルニツカにちなんで名付けられたリヴィウ中等音楽専門寄宿学校も彼女にちなんで名付けられた。^[13]

• 1982年、キエフのO.ドヴジェンコ長編映画スタジオで、フィアルコ・オレフ・ボリソヴィチ監督が、ヴァレリア・ヴルブレフスカの同名小説を基に、ソロミヤ・クルシェリニツカの生涯と作品に捧げられた歴史・伝記映画「蝶の帰還」を制作した。この映画は、歌手の生涯の実際の事実と彼女の思い出に基づいている。ソロミヤの役はギセラ・ツィポルが演じている。映画の中でソロミヤの役を演じたのはエレーナ・サフォノワである。

• さらに、次のようなドキュメンタリーも制作されています。

「ソロミヤ・クルシェルニツカ」（I・ムドラック監督、リヴィウ、「ミスト」、1994年）。

• 「ソロミヤ・クルシェルニツカ」（1994年、ウクルテレフィルム、作者：N.ダヴィドフスカ、V.クズネツォフ、オペラM.マルコフスキー、音楽学者M.ゴロヴァシチェンコが映画に参加）。

• 「ソロミヤの二つの人生」（O. フロロフ監督、キエフ、「コンタクト」、1997年）

シリーズ「Names」（2004）のテレビ番組を準備しました。

• ドキュメンタリー「Solo-mea」シリーズ「運命のゲーム」より（V. Obraz 監督、VIATEL スタジオ、2008 年）。

• 1995 年、劇「ソロミヤ・クルシェリニツカ」（作者 B. メルニチュク、I. リャホフスキー）の初演がテルノーピリ地方演劇劇場（現在のアカデミック劇場）で行われました。1987 年以来、ソロミヤ・クルシェリニツカ コンクールがテルノーピリで開催されています。毎年、クルシェリニツカにちなんで名付けられた国際コンクールがリヴィウで開催され、オペラ フェスティバルが伝統となっています。

• 1997年、ウクライナ国立銀行は、この歌手の生誕125周年を記念して、額面2フリヴニャの記念硬貨を発行した。

• 2006 年 3 月 18 日、リヴィウ国立オペラ・バレエ劇場の舞台で、S. クルシェリニツカが、ソロミヤ・クルシェリニツカの生涯に基づいたミロスラフ・スコリクのバレエ「蝶の帰還」の初演を主催しました。このバレエでは、ジャコモ・プッチーニの音楽が使用されています。

• 1963年、村でソロミヤ・クルシェリニツカの記念銘板と記念館がビーラ・テルノピリ地区に開設され、部屋博物館（ブチャフ地区ビリャヴィンツィ村）と音楽記念博物館がリヴィウに開設された（彫刻家T.ブリジ、建築家L.スコリクが運営）。生誕125周年を記念した切手と封筒（1997年）、記念コイン（1997年）が発行された。

• 2010年にSAクルシェリニツカの記念碑がテルノピリで公開されました。

• また、彼女に敬意を表して、UPU の 14 の小屋にソロミヤ クルシェルニツカの名前が付けられています。

• 1989年10月1日、この歌手のアパートに音楽記念博物館がオープンしました。1993年、彼女が晩年に住んでいたリヴィウの通りは、S.クルシェリニツカにちなんで名付けられました。

• キエフのダルニツキー地区の通りも、ソロミヤ・クルシェルニツカにちなんで名付けられています。

• セモティウク、AJ（2023）、ソロメア：オペラ黄金時代のスター、Courageous Heart Productions（トロント）ISBN  978-617-7482-52-8

• 
  ジグムント・ノスコフスキー作『リヴィア・クインティラ』のリヴィア役ソロミヤ・クルシェルニツカのサイン入りカード
• 
  ソロミヤ・クルシェルニツカをフィーチャーしたソ連の封筒、1987年
• 
  ウクライナの切手、ソロミヤ・クルシェルニツカ、1997年（ミシェル№219）。
• 
  ソロミヤ・クルシェリニツカさんの追悼委員会がドゥビナ村に滞在しました。
• 
  ウクライナの切手、テルノーピリのソロミヤ・クルシェルニツカ像、2015

脚注

参考文献

出典

• Celletti, Rodolfo (1992)、「Kruscelnitska, Salomea」、The New Grove Dictionary of Opera、編集Stanley Sadie (ロンドン) ISBN 0-333-73432-7 
• ウクライナのオペラ歌手クルシェルニツカの経歴、写真集、サウンドクリップ

ウィキメディア・コモンズには、ソロミヤ・クルシェルニツカに関連するメディアがあります。

• ソロミア・クルシェルニツカ、リヴィウ・オペラ・バレエ劇場にて
• リヴィウのソロミヤ・クルシェルニツカ音楽記念博物館
• ウクライナ語版Wikipediaページ