シオバン・オーウェン

シオバン・オーウェン（1993年10月4日生まれ）は、南オーストラリア州アデレード出身のソプラノ歌手兼ハープ奏者^[1]。オーウェンはオーストラリア各地や海外のフェスティバル、コンサート、イベントに定期的に出演している。クラシックやケルト/フォークソングを好んで歌うが、ポップスやジャズも歌うことがある。

オーウェンは1993年10月4日に北ウェールズで生まれ、アングルシー島のランヴァイルプルグウィンギルゴゲリクウィルンドロブウィルランティシリオゴゴゴッホ（または略してランヴァイルプルグウィンギル）の村に住んでいたが、1995年11月に家族と共にオーストラリアに移住した。幼い頃、オーウェンはアデレード少女合唱団（現ヤングアデレードボイス）とセントアロイシアスカレッジの学校合唱団への参加を勧められ、そこで定期的にソリストを務めた。オーウェンは9歳の時に、ナオミ・ヒードとノーマ・ナイトの両歌唱教師のもとでクラシック声楽の訓練を始めた。この頃、彼女は初めてアイステズフォッドに出場し、9歳から13歳の年齢層で佳作を受賞した。オーウェンがアイステズフォッドで優勝し始めるまで、それほど時間はかからなかった^[2]。

オーウェンが初めて舞台でソロパフォーマンスをしたのは、10歳の誕生日を迎えた直後の2003年で、アデレード・アイリッシュ・ダンシング協会が主催し、南オーストラリアの劇場を巡回したリバーダンス・スタイルのショー「Shades of Green」で歌った。12歳のとき、オーウェンは初めての主要なソロパフォーマンスを行い、アデレード・フェスティバル・シアターで2,500人の観客を前に伝統的なアイルランドの歌を歌った。^[3]同年、オーウェンはセント・アロイシアス・カレッジから音楽奨学金を、セント・フランシス・ザビエル大聖堂合唱団から合唱奨学金を獲得し、^[4] 3年以上にわたりソリストおよび聖歌隊員として活動した。2007年8月、13歳のとき、オーウェンはリサイタルズ・オーストラリアで初のソロコンサートを行った。オーウェンはリサイタルズ・オーストラリアで毎年パフォーマンスを続けている。

2008年、オーウェンはMyspaceで知り合ったフランス人歌手/ハープ奏者のセシル・コルベルと共にアデレード・フリンジ・フェスティバルで歌うよう依頼され、メディアの注目を集めた。^[5]オーウェンはコルベルのハープ演奏に感銘を受け、ハープを始めることを決意した。彼女は有名なアデレードの歌手/ハープ奏者のエマ・ホーウッドからハープのレッスンを受け、すぐにケルト音楽やフォーク音楽のフェスティバル、コンサート、リサイタルでハープ伴奏をするようになった。 ^{[6]オーウェンは南オーストラリアのハープ製作者で弦楽器}製作者のティム・ガスターに、特別な彫刻が施された36弦ケルトハープの製作を依頼した。このハープはオーウェンとともにオーストラリア中を旅した。

オーウェンは、オーストラリア各地や海外の以下のフェスティバルに出演してきました。

• ウッドフォード フォーク フェスティバル–クイーンズランド州ウッドフォード
• ナショナル フォーク フェスティバル (オーストラリア) –キャンベラ、オーストラリア首都特別地域
• ナショナル ケルト フェスティバル –ビクトリア州ポートアリントン
• オーストラリアン ケルト フェスティバル –ニ​​ューサウスウェールズ州グレン イネス
• シグネット・フォーク・フェスティバル –タスマニア州シグネット
• テイマーバレー フォーク フェスティバル –テイマーバレー、タスマニア
• セルティカ フェスティバル –南オーストラリア州ポート アデレード
• カパンダ・ケルト・フェスティバル –カパンダ、南オーストラリア州
• フルリュー・フォーク・フェスティバル -南オーストラリア州ウィランガ

• ロリアン インテルセルティーク フェスティバル- ロリアン、ブルターニュ、フランス
• トリスケル民俗フェスティバル -トリエステ、イタリア
• デマット! 関西ケルト音楽フェスティバル –大阪、日本

2009年 - オーウェンはアデレード・アイステズヴォッド・ジュニア・ボーカル選手権で優勝した。^[7]また、2009年には、サウスオーストラリア・フォーク・アワードの「最も優れた新進アーティスト」に選ばれた。^[8]

2010年 - オーウェンはオーストラリア全国ヤングフォーク賞のファイナリスト10名の一人となった。^{[9] 2010年のパフォーマンスには、}ツアー・ダウン・アンダーでの国歌斉唱、アデレードのガバメント・ハウス敷地内でのオーストラリア・デー・アワードでのパフォーマンス、アデレード・フリンジ・フェスティバルでの自身のショー「セレスティアル・エコーズ」の発表、アデレードの「キャロル・バイ・キャンドルライト」での歌唱などがある。2010年5月7日、オーウェンはBBCウェールズのウェブサイトの特集のためにインタビューを受けた。^[8]

2011年 - オーウェンはアイルランド音楽賞^{[10] [11]}の「最優秀新人アイルランド音楽アーティスト」と「トップハーピスト」の2部門を受賞した。

2012年3月、オーウェンはアデレード芸術祭のためにエルダーパークで行われたエンニオ・モリコーネのオーストラリアデビューコンサートでソプラノのソリストを務めた。6月23日、オーウェンはシドニーのアリアンツスタジアムで行われたオーストラリア対ウェールズのラグビーテストマッチでウェールズ国歌（ Hen Wlad Fy Nhadau ）を歌った。^[12]また、6月にオーウェンは4枚目のスタジオアルバムStorybook Journeyをリリースした。^[13]このアルバムは9月にBBCラジオウェールズの「アルバムオブザウィーク」に選ばれ、12月には2012クラシカルクロスオーバーUKの「アルバムオブザイヤー」を受賞した。

2013年 - オーウェンは1月にイギリスデビューを果たし、ウェールズ、ロンドン、デボンでコンサートを行いました。3月には、ロサンゼルスのセント・デイヴィッド・デイ・フェスティバルでヘッドライナーを務め、アメリカデビューを果たしました。彼女はアデレードのエアーズ・ハウスで、自身のアデレード・フリンジ・フェスティバルのショー「ストーリーブック・ジャーニー」を上演しました。

2014年3月、オーウェンはアラン・サイモンの新作ケルト/ロックオペラ『トリスタンとイゾルデ』でイゾルデの声を担当した。初演はフランスのゼニス・ナントで行われた。サイモンはYouTubeでオーウェンを見つけてこの役に選んだ。

2015年2月、オーウェンはアラン・サイモン作『トリスタンとイゾルデ』のロシア初演でゲストリードシンガーを務めた。彼女はシベリアのノボシビルスクにあるノボシビルスク・コメディー＆ミュージック劇場での最初の4回の公演に出演した。

2017年2月、フランスの雑誌『フィガロ・カルチャー』はオーウェンを6つのケルト民族のトップ大使の一人としてランク付けした。^[14]

2017年5月、オーウェンは最優秀女性アーティスト賞を受賞し、彼女のアルバム「Entwined 」はオーストラリアン・ケルト音楽賞で最優秀プロデュースアルバム賞を受賞した^[15]

ピュアリー・ケルティック（2008年5月リリース）

1. ヘン・ウラッド・ファイ・ナダウ(父たちの国 – ウェールズ語)
2. Suo Gân（子守唄 – ウェールズ語）
3. マイ・ラガン・ラブ（アイルランド）
4. 子守唄（アイルランド）
5. スカイ島の船の歌（スコットランド）
6. 私の愛は真っ赤なバラのようです（スコットランド）
7. アメイジング・グレイス（イギリス）
8. Siúil A Rún (ウォーク・マイ・ラブ – アイルランド・ゲール語)
9. 彼女はフェアを通り抜けた（アイルランド）
10. 私の小さなウェールズの家 (ウェールズ)
11. アッシュグローブ（ウェールズ）
12. ダニー・ボーイ（アイルランド）
13. リリウム（ユリ – ラテン語）

セレスティアル・エコーズ（2009年9月発売）

1. ダーク・イニセオガン
2. 緑豊かな庭園で
3. アル・ヒド・イ・ノス
4. 夕暮れの空想
5. ノクターン
6. サリーガーデンの近く
7. ピエ・イエズス（フォーレ）
8. イェ・バンクス・アンド・ブレイズ・オブ・ボニー・ドゥーン
9. リサ・ラン
10. アンプリエール
11. アン・エリスケイ・ラブ・リルタ
12. アヴェ・マリア（シューベルト）
13. 彼女はフェアを通り抜けた
14. ヌスバウム (ロベルト・シューマン、ミルテン、Op. 25、No. 3))
15. 妖精のラブソング
16. 歓迎し続ける

リリウム（2010年12月発売）

1. 私の小さなウェールズの家
2. デル・ヘア・マス・スーティル
3. ダフィド・イ・ガレグ・ウェン
4. 私は大理石のホールに住む夢を見た
5. シフリアー・ゲイフル
6. もし私がクロウタドリだったら
7. 私の赤ちゃんはかわいい
8. ガルタン母の子守唄
9. 月の夜（ロバート・シューマン）
10. リリウム
11. もう一人で歩くことはありませんよ
12. グリーンスリーブス
13. イニスフリー島
14. そうなるように
15. それは単なる紙の月

ストーリーブックジャーニー（2012年6月発売）

1. カリアド
2. スカボローフェア
3. ローズ
4. ア・エイ・ディル・デリン・ドゥ
5. 空中散歩
6. サンテティエンヌの野原
7. ランゴレンマーケット
8. ランを待つ
9. 彼を家に連れて帰る
10. 黒は色
11. 神よ、あなたにもっと近づきますように
12. 夢を夢見る
13. カレドニア
14. カロンラン
15. 祈り
16. 空を歩く
17. ストーリーブックの旅

エントウィンド（2016年4月25日公開）

1. 世界の最初の日
2. アン・ヒニ・ア・ガラン
3. 青空の中で
4. アルダイクアン
5. 葉のダンス
6. 蘇甘
7. 絡み合う
8. 別れのグラス
9. ロッホナガーのドラム
10. ダク・ンガリアド
11. キャッスルバー
12. アイレイン・デュイン
13. 南部の心
14. ハクガンの歌
15. オール・ラング・サイン

シボーン・オーウェンは、自身の作品を展示するいくつかの本のプロジェクトやギャラリー展にも関わっています。著書には、ウェールズ語のタイトル「The Children's Voice: A Definitive Collection of Welsh Nursery Rhymes」、「The Age of Saints」、「Welsh in the Old West」などがあります。^[16]

• シオバン・オーウェンの公式ウェブページ
• Youtubeチャンネル