シルビア・ピナル

最も輝かしい シルビア・ピナル
『マリベルとエクストラニャ・ファミリア』のピナル(1960)
生まれる	シルビア・ピナル・イダルゴ[1] [2] ( 1931-09-12 )1931年9月12日（93歳） グアイマス、ソノラ、メキシコ
教育	エル コレヒオ デ メキシコ 国立美術文学研究所
職業	女優、歌手、舞台・テレビプロデューサー、政治家
活動年数	1949年～現在
配偶者たち	ラファエル・バンケルス ​ ​ （ 1947年結婚 、 1952年離婚）  グスタボ・アラトリステ ​ ​ （ 1961年結婚 、 1967年離婚）  エンリケ・グスマン ​ ​ （ 1967年結婚 、 1976年離婚）  トゥリオ・エルナンデス ​ ​ （ 1982年結婚 、 1995年離婚）  [3]
子供たち	4、含む シルビア・パスケル ビリディアナ・アラトリステ アレハンドラ・グスマン

シルビア・ピナル・イダルゴ（1931年9月12日生まれ）^{[4] [5] [6]はメキシコの}女優である。彼女は演劇でキャリアをスタートさせ、1949年に映画界に進出した。彼女はメキシコの最も偉大な女性スターの一人であり、メキシコ映画の黄金時代に生き残った数少ない主要スターの一人であり、映画「シャーク！」 （1969年）でハリウッドの黄金時代の一部となった。映画での彼女の作品と母国での人気により、ピナルはヨーロッパ（スペインとイタリア）で仕事をするようになった。ピナルは、ルイス・ブニュエル監督の有名な映画三部作、「ビリディアナ」（1961年）、「天使駆除人」（1962年）、「砂漠のシモン」 （1965年）に主演したことで国際的に認知された。

映画俳優としてのキャリアに加え、ピナルはメキシコのミュージカル劇場の先駆者でもあり、^[7]テレビ界にも進出し、政治家としても活躍した。

シルビア・ピナル・イダルゴ^{[1]はメキシコの}ソノラ州グアイマスで生まれた。両親はマリア・ルイサ・イダルゴ・アギラールとモイセス・パスケル。パスケルはメキシコのラジオ局XEWのオーケストラ指揮者だった。ピナルの母は15歳のときにパスケルを妊娠した。父はシルビアを自分の子として認めず、ピナルもシルビアが11歳になるまで父を知らなかった。^[8]実父にはエウジェニオ、モイセス、バージニアという3人の息子がいた。しかし、ピナルはパスケル一家と過ごすことはなかった。^[9]ピナルは生まれて数年、母親が働いていた XEW 近くのシーフードレストランのカウンターで働いていた。5歳のとき、母親は20歳年上のジャーナリスト、軍人、政治家で、皆から「エル・カバジェロ・ピナル」（「サー・ピナル」）と呼ばれていたルイス・G・ピナルと結婚した。その後、ピナルはシルビアを娘として養子に迎え、シルビアはその後のインタビューで、ピナルが唯一の父親だと述べた。ピナルには、以前の結婚で生まれたメルセデス、ベアトリス、エウヘニアの3人の娘もいた。

ピナル氏はメキシコで、ケレタロ州テキスキアパンの市長を含むいくつかの公職を歴任した。家族はケレタロ、アカプルコ、モンテレー、チルパンシンゴ、クエルナバカ、プエブラなどメキシコのいくつかの都市に住み、最終的にメキシコシティに定住した。

ピナルは子供の頃からショービジネスに興味を持っていた。映画や音楽に加え、詩を書いたり朗読したりするのも好きだった。^{[10]彼女は最初クエルナバカのペスタロッチ大学で学び、その後メキシコシティのワシントン研究所で学んだ。芸術家志望だったが、父親から「何か役に立つこと」を探すようにと忠告され、タイピングを学んだ。14歳で}コダックで秘書として働き始めた。^[11]

ピナルはオペラを学びに行き、最初は個人教師から、その後はレイエス・レタナ教授からレッスンを受けて準備を始めた。彼女が有名になる第一歩は、美人コンテストへの参加に招待された時だった。このコンテストで、ピナルはメキシコ学生王女の称号を得た。戴冠式で、彼女は俳優のルベン・ロホとマノロ・ファブレガスに会い、彼らと親しい友人になった。^[12] ベルカントを勉強しながら、ピナルはカルロス・スタインの製薬研究所で秘書として働きに行った。音楽アカデミーでは、ピナルはオペラ「椿姫」の役のオーディションを受けた。しかし、オーディションは不合格だった。ある教師が彼女に、カルロス・ペリセール、サルバドール・ノボ、ザビエル・ビジャウルティアといった有名人と同級生になった国立芸術院で演技コースを受講するよう勧めた。^{[13]彼女は}ウィリアム・シェイクスピアの『真夏の夜の夢』の公演でエキストラとしてデビューした。^[14]

ピナルは製薬会社の広告部門で働き続けた。彼女が演技を勉強していることを知っていた上司は、彼女がXEQのラジオコメディの録音に参加することを許可した。彼女はコメディ『Dos pesos la Tejada』でデビューした。^[14]

ラジオ局で、ピナルは試験的な劇団に加わるよう誘う広報担当者に会った。その劇団で、彼女は『ゴヤの悪夢』でデビューした。この作品の監督はキューバ系メキシコ人の俳優兼監督のラファエル・バンケルスで、ピナルは彼と雇用関係になり、その後恋愛関係に発展した親しい友人関係になった。バンケルスはカルロス・ラバーンに頼み込んで、メキシコシティのイデアル劇場を自分たちの作品に使わせた。ラバーンは、スペイン人女優イザベリタ・ブランチが監督するイデアル劇場の劇団のモンタージュにピナルを参加させた。その作品は『ヌエストラ・ナターチャ』と呼ばれた。ピナルはこの劇団の数多くの作品に出演した。彼女の最初のスター作品は『クリスタルの夢』だった。^[15]

劇場デビューからわずか15日後、ピナルはカルメン・モンテホ主演、ミゲル・コントレラス・トーレス監督の『バンバ』（1949年）で短い役を演じ、映画デビューを果たした。コントレラス・トーレスはアイデアル劇場での彼女の演技を見て、プロジェクトへの参加を誘った。コントレラス・トレスは要求が厳しく、厳格な監督で、ピナルは経験不足で苦労した。結局、同年、彼女はフリアン・ソレル監督、メチェ・バルバ主演の映画『ラウラの罪』に出演した。その映画で、彼女は後に夫となるラファエル・バンケルスと初めて映画で共演した。すぐに、彼女はミゲル・サカリアス監督の映画『家のための学校』でもう一つの小さな役を演じた。ピナルは映画『失われた女』で有名な俳優で歌手のペドロ・インファンテと初めて出会い、共演した。俳優でコメディアンのカンティンフラス（彼女の結婚式のゴッドファーザー）は、ドアマン（1950年）の共演者としてピナルを選びました。これは、新人女優にとって大きな一歩でした。しかし、彼女が人気者になるための最初の確実な一歩は、コメディ映画「バリオの王」（1949年）への参加でした。そこで彼女は、ジルベルト・マルティネス・ソラレス監督の「タンタン」ことヘルマン・バルデスと素晴らしいコメディコンビを結成しました。ピナルとタンタンは、さらに2本の映画「ソリーリョの旗」（1950年）と「アラの私の道」 （1952年）で共演しました。ピナルは、さらにいくつかの映画に端役で出演しました。

ピナルにとって最初の重要な賞は、ペドロ・インファンテと再び共演した映画『Un rincón cerca del cielo 』（1952年）での演技により、助演女優賞としてシルバー・アリエル賞を受賞した。 1952年、彼女はコメディ『ドニャ・マリキータ・デ・ミ・コラソン』と『エル・カスト・スサノ』でホアキン・パルダベと共演した。

1953年、ピナルはグレゴリオ・ワレルシュタインのフィルメックス・スタジオと契約し、映画『復讐の女神』（1953年）と『私はとてもマッチョ』（1953年）で初主演を果たした。同年、映画『三つの悲しい夢』で初のミュージカル作品に出演し、リリア・デル・ヴァッレ、キューバのルンバ歌手アマリア・アギラールと共演。映画の成功により、同年、3人の女優はコメディ映画『カリニョーサス』で主演を務めた。同年、リベルタッド・ラマルケと『私はいつもここにいる』で共演した。

ピナルは1954年に、トゥリオ・デミケーリ監督、アルトゥーロ・デ・コルドバ主演の映画『階段の上の余談』に出演し、成功と認知度を獲得した。デ・コルドバはピナルがまだ若すぎることを不信に思い、共演者としてイタリアの女優ジーナ・ロロブリジーダかキューバのルンバ歌手ローザ・カルミナを希望した。プロデューサーのグレゴリオ・ワラーシュタインの支援を得て、ピナルはイメージチェンジを図り、セクシーさを強調した。これがデ・コルドバの承認に役立った。この映画はキューバのハバナで撮影され、大ヒットとなり、ピナルは一流映画女優としての地位を確立した。^[16]

ピナルの演技力を最大限に生かすことができたもう一人の監督は、アルベルト・グートである。グートの監督の下、ピナルは映画「La sospechosa」（1954年）を制作した。ピナルが参加したもう1つの素晴らしい映画は、ミンク族の秘密（1954年）で、ピナルは女優のマリア・エレナ・マルケス、コロンバ・ドミンゲス、イラセマ・ディリアンと共演したエピソード映画である。ティト・デイヴィソン監督の下、ピナルは俳優ホルヘ・ミストラルと共演し、メキシコ、スペイン、チリの合作映画「Cabo de Hornos」 （1955年）を撮影した。ピナルは有名なコメディ映画「El inocente」（1955年） で再びペドロ・インファンテと共演した。

ピナルは、トゥリオ・デミケーリ監督の映画に数多く出演しました。最も傑出した作品は、 1955年の「情事のロキュラ」で、この作品で彼女は初めて最優秀女優としてシルバー・アリエル賞を受賞しました。2度目は、ティト・デイヴィソン監督の「甘い敵」（1957年）での演技によるものです。1956年、ピナルは「愛のひととき」 （1956年）で主演し、エミリオ・フェルナンデス監督の作品に初めて出演しました。

メキシコでの『ピナル』の人気と成功により、彼女はトゥリオ・デミチェリの助言に従ってヨーロッパで働く道が開かれた。旧世界での最初の作品は、スペインとメキシコの合作『バルバラの隠れ家』 （1958年）で、デミチェリ監督による作品である。また、デミチェリの手によるスペインのミュージカル映画『チャールストン』では、シルビアは主演を務めた。

ヨーロッパでの映画の成功により、ピナルはイタリアで働くよう招待され、そこでヴィットリオ・デ・シーカやエルケ・ゾンマーと共演した映画『Uomini e Nobiluomini』 （1959年）のプロデューサーも務めた。

ホセ・マリア・フォルケ監督の下、ピナルはスペイン映画『マリベルとエクストラニャ・ファミリア』（1960）に主演した。 1961年、彼女はフェルナンド・フェルナン・ゴメスとともにスペインのミュージカル映画『アディオス、ミミ・ポンポン』を撮影した。

ピナルは、スペインの映画監督ルイス・ブニュエルのメキシコ時代の終焉を告げる三部作映画で国際的な評価を得た。ピナルはメキシコ人俳優エルネスト・アロンソを通じてブニュエルと初めてコンタクトを取り、小説『トリスターナ』の映画版に主演することを固く決意していた。しかし、ブニュエルの映画の商業的成功がわずかだったため、プロデューサーはプロジェクトに資金を提供できず、プロジェクトは失敗に終わった（ブニュエルは数年後にスペインでカトリーヌ・ドヌーヴとこの映画を撮影した）。^[17]

数年後、ピナルは2番目の夫でプロデューサーのグスタボ・アラトリステの助けを借りてスペインでブニュエルを探し、彼を説得して『ビリディアナ』 （1961年）を撮影させた。これは間違いなく彼女の最も有名な映画である。フランシスコ・ラバルとフェルナンド・レイが共演し、権威あるカンヌ映画祭でパルム・ドールを受賞した。この映画は成功し名声を得たが、当時のスペイン検閲局とバチカンでは冒涜的であると拒否され、スペイン政府は映画の破棄を命じた。この映画はピナルの介入により救われ、彼はコピーをメキシコに持ち帰った。^[18]バチカンの検閲はメキシコでも反響を呼んだが、サルバドール・ノボの助けにより、映画は限定公開された。

ブニュエルとの2作目の映画は『天使駆除人』（1962年）で、ピナルは合唱団とともに主演を務めた。この映画も世界中で批評家から高い評価を受けた。2004年、ニューヨーク・タイムズ紙はこの映画を史上最高の映画の一つに挙げた。^[19]

ブニュエルとの3作目で最後のプロジェクトは『砂漠のシモン』（1964年）である。中編映画と誤解されたこの映画は、当初はエピソード映画として構想されていた。ピナルとグスタボ・アラトリステはフェデリコ・フェリーニに第2話の監督を依頼したが、フェリーニは妻のジュリエッタ・マシーナが主演するという条件で引き受けた。次に彼らはジュール・ダッシンを探し、彼も妻のメリナ・メルクーリが主演するという条件でプロジェクトを引き受けたが、ピナルはこの条件も拒否した。ピナルが全エピソードで主演するというのが構想だったので、結局ブニュエルが自ら撮影することとなった。^[20]この映画でピナルはキャリア初のヌード出演を果たしたが、これはメキシコ映画ではまだ珍しいことであり、ブニュエルの映画では初のヌードシーンとなった。^[21]

ピナルは映画『女中日記』でブニュエルと共演する寸前だった。彼女はフランス語を学び、役に対して無給でも構わないと思っていた。しかし、フランスのプロデューサー、セルジュ・シルバーマンは結局ジャンヌ・モローを選んだ。^{[22]それでも、ブニュエルが最も頻繁に共演した女優、ピナルは（}リリア・プラド と共に）3本の名作映画を作った。ピナルはスペインでブニュエルと『神の言葉』の撮影も計画していたが、映画の著作権を取得するのに問題があった。数年後、ピナルは最終的に別の監督とメキシコでこの映画を撮影した。

ブニュエルとの仕事を終えた後、ピナルはコメディ映画『新しい年、ブエナス・ノチェス』(1965)で映画界に復帰し、リカルド・モンタルバンと共演した。1966年には、メキシコ革命にインスピレーションを得たホセ・ボラーニョス監督の神話的映画『兵士』に出演。同年、ルイス・アルコリサ監督、ガブリエル・ガルシア＝マルケス脚本のメキシコ・ブラジル合作映画『ペリグロソ』に参加。また、フランス・イタリア・メキシコ合作映画『サン・セバスティアンの戦い』ではアンソニー・クインやチャールズ・ブロンソンと共演。1967年、ピナルはサミュエル・フラー監督の『シャーク!』にバート・レイノルズと共演し、これがピナルが出演した唯一のハリウッド作品となった。ピナルは、ヨランダ・バルガス・ドゥルチェの人気漫画を原作とした映画『マリア・イザベル』 （1968年）で大ヒットを記録した。

1960年代後半から1970年代前半にかけて、ピナルは主にルネ・カルドナ・ジュニア監督のコメディ映画に出演した。 1976年、ピナルは心理サスペンスのスリラー『Las mariposas disecadas』で主演を務めた。1977年、彼女はついにフアン・イバニェス監督の物議を醸した映画『Divinas palabras』 (1977)で主演を務め、この映画で彼女は重要なヌードシーンを演じた。

1970 年代の終わりから 1980 年代の初めにかけて、ピナルはスペインとラテンアメリカの市場を統合する テレビサのプロジェクトの一環として、スペイン、イタリア、アルゼンチンでいくつかの映画を撮影しました。

ピナルは10年間映画界から遠ざかっていたが、1992年にラウル・アライサ監督の映画『Modelo Antiguo』で復帰した。メキシコ映画の衰退と、テレビやその他のメディア（政治など）でのピナルの活動により、彼女は事実上映画界から身を引いていた。近年の彼女の映画出演は、『Ya no los hacen como antes 』 （2002年）と、短期間特別出演した『Tercera llamada』（2013年）に限られている。

ピナルはメキシコ国立芸術院で演劇デビューを果たした。その後、実験的な演劇に出演し、その後メキシコシティのアイディアル劇場で活動した。^[23]

この劇団以外では、1950年にマノロ・ファブレガスやカルメン・モンテホとともに演劇「Celos del aire」に参加。同年、ホルヘ・ミストラルと共演したドン・ファン・テノリオでドニャ・イネスの役を演じた。初期の演劇キャリアで最も傑出した作品は、プルデンシア・グリフェルと共演した「シャイヨーの狂女」と、アーティストのディエゴ・リベラが装置を手掛けたホセ・レブエルタス作「孤独の二人」である。1954年、ピナルはエルネスト・アロンソやアルゼンチン人俳優ペドロ・ロペス・ラガールとともに演劇「La Sed」に参加。1955年、ウルフ・ルビンスキスとともにアンナ・クリスティのキャストに出演し、演劇界で認知されるようになった。 1957年、ピナルはチリで、後にメキシコ映画界のスターとなるホルヘ・ミストラルとともに 演劇『Desnúdate, Lucrecia 』を上演した。

1958年、ピナルはルイス・デ・リャノ・パーマー監督によるメキシコ初のミュージカル・コメディ『鐘は鳴る』の制作を担当した。この作品で、ピナルはジュディ・ホリデイのマネージャーからブロードウェイで働くようオファーを受けたが、メキシコでのキャリアを捨てることを拒否した。^[24]

1964年、彼女はフリオ・アレマンと共演し、エンリケ・ランバル監督のミュージカル『イルマ・ラ・ドゥース』のメキシコ版を制作した。ホセ・ルイス・イバニェスが最終的に彼女の主任演出家になった。彼の指揮の下、ピナルは『私生活』で主演を務めた。ミュージカル・コメディにおける彼女の最も有名な作品の1つは、ブロードウェイで成功したミュージカル『マメ』のメキシコ版である。その成功により、ピナルは3つの作品（1972年、1985年、1989年）で主演を務めた。1976年には、ミュージカル『アニーよ銃をとれ』のメキシコ版でも主演を務めた。

1977 年、ピナルは 25 年間のキャリアを記念して、「フェリシダーデス シルビア!」と題したキャバレー ショーを企画しました。このショーは、最初はナイトクラブのエル パティオで、その後メキシコ シティのテアトロ デ ラ シウダードで上演され、大成功を収めました。

1978年、彼女はミュージカル『プラザ・スイート』で主演を務めた。娘のビリディアナの死により、1982年に二人が主演した演劇プロジェクト『アグネス・オブ・ゴッド』^{は中止となった。[25] 1983年、ピナルは}マリオ・バルガス・リョサの作品に基づいた作品『タクナの女』のメキシコ版モンタージュで主演とプロデュースを行った。1985年、トラスカラ州ファーストレディを務めていたピナルは、シコテンカトル劇場を改築し、 『聖サラの思い出』のプロダクションで再オープンした。1986年、ピナルは『アンナ・カレーニナ』で主演を務めたが、これは成功したにもかかわらず、彼女の好みには合わなかったようで、上演回数は100回にとどまった。

1988年、ピナルはマルガリータ・ロペス・ポルティージョと共同で、メキシコシティのコロニア・ローマにあるシネ・エスタディオを買収し、ミュージカル・コメディを主に上演する劇場、シルビア・ピナル劇場に改装した。ピナルはここで自由に作品を上演することができた。^{[26]この劇場は1989年にミュージカル『}マメ』 の3回目の上演でオープンし、ピナルは主演を務めた。

1992年、ピナルはメキシコシティのコロニア・フアレスにあった旧シネ・ベルサイユを買収し、2番目の劇場であるディエゴ・リベラ劇場に改築しました。この劇場は1991年に『レティスとラビッジ』の公演でオープンしました。

1996年、ピナルはイグナシオ・ロペス・タルソと共演した『ハロー・ドリー! 』のメキシコ版第2作でミュージカル界に復帰した。ピナルの劇場での最後の作品は、娘で歌手のアレハンドラ・グスマンと共演した『ジプシー』 （1998年）である。

プロデューサーとして、彼女はミュージカル『コーラスライン』（1989年）、『キャッツ』（1991年）、『ラ・カージュ・オ・フォール』（1992年）のメキシコ版の制作を担当しました。残念ながら、いくつかの問題により、ピナルはシルビア・ピナル劇場を閉鎖し、2000年に上演を中止して宗教寺院となりました。

ピナルは2002年に演劇「Debiera haber obispas」で劇場に復帰した。最近では「Adorables enemigas」（2008年）や「Amor, dolor y lo que puesto」（2012年）などの作品に参加している。2014年、ディエゴ・リベラ劇場は名前を変え、シルビア・ピナル劇場となった。^[27]

ピナルは、1950年代初頭にメキシコでテレビが始まった頃からテレビに関わっていた。1952年、彼女は「Con los brazos abiertos 」というテレビ番組に出演した。最終的に、彼女はルイス・デ・リャノ・パルマーの数多くのテレビ放送に参加し、そこでピナルはメキシコのテレビで再生を導入した。^[28]

ピナルは60 年代半ばに、テレビサでコメディ ミュージカル ショー「Los Especiales de Silvia Pinal」を上演しました。シルビアは俳優で歌手のエンリケ グスマンと結婚し、2 人でバラエティ ショー「Silvia y Enrique 」(ソニー & シェール コメディ アワースタイルのコメディ ミュージカル プログラム) をプロデュースし、主演しました。この番組は 4 年間 (1968 年から 1972 年) 放送され、大成功を収めました。グスマンと別れた後も、シルビアは「¡Ahora Silvia!!」というタイトルのバラエティ ショーを続けました。

1985 年、彼女はテレビ番組「Mujer, casos de la vida real」のプロデューサー兼司会者になりました。当初、この番組は一般の人々の事件やニーズに応えるために制作され、1985 年のメキシコシティ地震の被害者の捜索に焦点を当てていました。時が経つにつれ、この番組は家庭内暴力、法的問題、公衆衛生など、日常生活における現在の問題を紹介するようになりました。この番組は成功し、20 年以上続き、メキシコ、スペイン、イタリア、ラテンアメリカのいくつかの国で放送されました。この番組は 2007 年に打ち切られました。

1968年、ピナルはメキシコ独立戦争にインスピレーションを得た歴史テレノベラ『Los Caudillos』でテレノベラ界にデビューした。このテレノベラはエルネスト・アロンソがプロデュースした。彼女がこのジャンルに2度目に進出したのは、ギジェルモ・ディアサヤスがプロデュースし、ヨランダ・バルガス・ドゥルチェの漫画に基づいたテレノベラ『¿Quién?』 (1973年)だった。

最終的に、ピナルはテレノベラをプロデュースすることを決意し、最初のヒット作は娘のビリディアナが亡くなる前に出演した最後の作品となった『Mañana es primavera』 （1982年）でした。1985年には『Eclipse』のプロデュースと主演も務めました。

テレビでの彼女の最近の仕事は、様々なテレノベラやテレビシリーズでの特別ゲスト出演です。最も関連性が高いのは、彼女が最終的に女優リベルタッド・ラマルケの代役を務めた「Carita de ángel 」（2000年）で、このメロドラマでは彼女の死により彼女の役が未完のまま残されましたが、「Fuego en la sangre」（2008年）、「Soy tu dueña」（2010年）、「Mi marido tiene familia」（2017年）です。2009年、ピナルはシリーズ「Mujeres asesinas」の1章に参加しました。

上記のテレノベラに加えて、ピナルはメロドラマCuando los hijos van (1983) とTiempo de Amar (1987) を制作しました。

ピナルは、トラスカラ州知事で政治家のトゥリオ・エルナンデス・ゴメスとの4度目の結婚後、政治に関わるようになった。1981年から1987年の間、ピナルは同州のファーストレディを務めた。最終的に彼女は制度的革命党のメンバーとなり、1991年にメキシコシティ第27区の下院議員に選出された。^{[29] [30]}その後、彼女は上院議員および連邦区下院議員となった。これらの役職でピナルはいくつかの業績を残した。最も顕著なものには、通訳の権利を保護するための映画法に関する業績、分譲マンション法および観光法に関する活動、環境保護活動、演劇本の普及促進、および劇場への課税引き下げを求める財務省との闘いなどがある。^[31]

1950 年代から、ピナルは母国の俳優たちの労働組合運動に積極的に参加してきました。彼女はドロレス・デル・リオが設立した「ロサ・メキシカーノ」というグループの一員でした。1988 年から 1995 年にかけて、ピナルはメキシコ全国通訳協会 (ANDI) の指導者になりました。

ピナルは、1990年代初頭に演劇プロデューサー協会（プロテア）のリーダーとしてマネージメントと対立し、2000年に法的問題を抱えた。このため、女優はフロリダ州マイアミにしばらく住んでいた。^[32] 11か月後、女優は無罪とされ、母国に帰国した。^[33]

2010年から2014年まで、ピナルは全国俳優協会（ANDA）の事務局長を務めた。^[34]

高齢の俳優を守るため、彼女は通訳者への非営利の支援を担当するラファエル・バンケルス協会の創設者となった。協会の会長として、ピナルは年間を通じて音楽、映画、演劇、ラジオ、テレビ、吹き替え、コマーシャルのハイライトにブラボー賞を授与している。この賞は1991年以来毎年授与されている。

ピナルは4回結婚している。最初の結婚は1947年、彼女にとって初めての正式な恋人となった俳優兼監督のラファエル・バンケルスとの結婚だった。彼女は、こんなに若い年齢で結婚したのは抑圧的な父親から逃れるためでもあったと認めている。「私は父親を、キャリアに刺激を与えてくれる優しい父親に変えたのです。」夫婦は1952年に離婚したが、その翌年、後に女優として素晴らしいキャリアを築くことになる娘シルビア・パスケルが生まれた。 ^[31]

2度目の結婚相手は、実業家で映画プロデューサーのグスタボ・アラトリステ。ピナルは、アラトリステが生涯の愛であり、永遠に一緒にいられる夫だったと何度も明かしている。ピナルは、女優アリアドネ・ウェルターと離婚しようとしていたエルネスト・アロンソの家でアラトリステと会った。アラトリステのおかげで、ピナルはルイス・ブニュエルと映画プロジェクトを組むことができた。この結婚は、アラトリステの不貞と夫婦間のビジネス上の問題により、1967年に終わった。^[15]アラトリステとの関係から、彼女には娘、女優ビリディアナ・アラトリステ（1963-1982）が生まれた。残念ながら、ビリディアナは1982年にメキシコシティで19歳で自動車事故により悲劇的に亡くなった。^[25]

3度目の結婚相手は、有名なロックンロール歌手でアイドルのエンリケ・グスマンである。ピナルとグスマンは、グスマンがピナルのテレビ番組「アホラ・シルビア！」のゲスト出演中に出会った。ピナルは夫より11歳年上だったため、世間の反対があったにもかかわらず、1967年に結婚した。結婚生活は9年間続いた。2人は一緒に仕事をし、有名な歌手のアレハンドラ・グスマン（1968年生まれ）とミュージシャンで作曲家のルイス・エンリケ・グスマン（1970年生まれ）の2人の子供をもうけた。^[35]

彼女の最後の結婚相手は、トラスカラの政治家で当時知事だったトゥリオ・エルナンデス・ゴメスでした。二人は1982年に結婚しました。ピナルが政界に入ったのは、エルナンデスを通じてでした。ピナルとエルナンデスは1995年に離婚しました。

ピナルは結婚以外にも、人生の様々な時期に複数の恋愛を経験している。1954年、『階段の上の異邦人』の撮影中、ピナルは共演者のアルトゥーロ・デ・コルドバと恋に落ちた。^[36]その他の恋愛相手には、メキシコの実業家エミリオ・アスカラガ・ミルモ^[37]、エジプトの俳優オマー・シャリフ^[38]、アメリカ人実業家コンラッド・ニコルソン・ヒルトン・ジュニア^{[39]がいる。}

時が経つにつれ、ピナルはラテンアメリカで最も有名な芸術家一族の長となった。彼女の娘シルビアとビリディアナは女優として彼女の足跡をたどった。末娘のアレハンドラはメキシコで最も人気のある歌手の一人である。アレハンドラの娘フリーダ・ソフィアもフロリダ州マイアミに住むモデルである。さらに、彼女の孫娘ステファニー・サラス（シルビアの娘）も女優と歌手としてのキャリアを築いた。ステファニーの娘ミシェル・サラスとカミラ・バレロはどちらもモデルと女優である。^[40]

• 1954年、コロナビール会社は、イタリアの歌姫ジーナ・ロロブリジーダ、シルヴァーナ・マンガーノ、シルヴァーナ・パンパニーニと並んでピナルの名前を挙げた歌を収録した広告を制作した。^[41]
• 1955年、ピナルは有名な画家ディエゴ・リベラによって肖像画として不滅の名を残し、メキシコシティのピナル邸宅の特別な場所を占めています。
• リベラに加えて、ピナルはオズワルド・グアヤサミン、マリオ・チャベス・マリオン、シルビア・パルド、イグナシオ・ベテタ・キンタナ将軍などの他のアーティストによっても描かれています。
• 1978年、ピナルはスペインの雑誌『Interviú』の写真撮影でヌードを披露した。
• 1982年、ピナルはメキシコシティのパセオ・デ・ラス・ルミナリアスで最初の受賞者の一人となり、テレビ、映画、演劇への貢献が称えられました。翌年、3番目の夫であるエンリケ・グスマンが受賞し、続いて2人の娘、シルビア・パスケルが1993年に、アレハンドラ・グスマンが2013年に受賞しました。
• ピナルはトラスカラのシコテンカトル劇場のステンドグラスに芸術の7人のミューズの一人として描かれている。^[42]
• 1988年に娘のアレハンドラ・グスマンさんが歌手としてのキャリアをスタートさせたとき、彼女は「バイ・ママ」という物議を醸した歌を母親に捧げ、デビューアルバムに収録した。
• 2002年、メキシコシティでピナルを称える像が公開された。この像は有名な彫刻家リカルド・ポンザネッリが制作した。^[43]
• 2006年、スペインでピナルは映画界への文化的貢献が認められ、イサベル・ラ・カトリック勲章コマンドール級を授与された。^[44]
• 2013年、メキシコシティの蝋人形館はピナルを称え、彼女に敬意を表した蝋人形を公開した。
• 2015 年、ピナルは「Esta soy yo」というタイトルの自伝的本を出版しました。^[45]
• 2016年、ハリウッド映画芸術科学アカデミーは、ピナルの長年のキャリアと国際映画産業への貢献を称え、彼女を会員の一人に選出した。[ ^46]
• ある時点で、ドリームワークスのヘッドハンターであるマット・カセラは、ピナルに彼女の生涯についての伝記シリーズを制作するよう依頼した。しかし、このプロジェクトはまだ実現していない。^[47]
• 2019年、テレビサはピナルの生涯に基づいたテレビシリーズを制作しました。このシリーズは「Silvia Pinal, frente a ti」と題され、メキシコの女優イタティ・カントラルがピナルを演じています。

• Relatos macabrones (2020) ドニャ・テレサ役
• Juntos el corazón nunca se equivoca (2019) ドニャ・イメルダ・シエラ・ヴダ役。デ・コルセガ
• シルヴィア・ピナル、フレンテ・ア・ティ（2019）本人役
• ミ・マリード・ティエン・ファミリア(2017–2019) ドニャ・イメルダ・シエラ・ヴダ役。デ・コルセガ
• ラ・テンペスタッド(2013) ソラヤ・アルカンタラ役
• Un refugio para el amor (2012) 彼女自身として
• 「Una familia con suerte」（2011）彼女自身役
• ソイ・トゥ・ドゥエニャ（2010年）イザベル・ランジェル・ヴィダ役。デ・ドラントス
• マニャナ・エス・パラ・シエンプレ(2009) 自身役
• 『フエゴ・エン・ラ・サングレ』（2008年）サンタ・マルガリータ・ロレンツァ・ヴダ役。デ・ゴメス
• ウナ・ファミリア・デ・ディエス(2007–2019) 自身役
• 「Amor sin maquillaje」（2007）彼女自身として
• アベンチュラス・エン・エル・ティエンポ (2001) シルビア役
• カリタ・デ・アンヘル(2000–2001) 母ルシア役
• エル・プリビレジオ・デ・アマール（1998）
• Lazos de amor (1995) 自身役
• 司会者としてのムジェル、カソス デ ラ ヴィダ レアル(1986–2007)
• エクリプス（1984）
• 『Mañana es primavera』（1983年）アマンダ・ゴンサレス・デ・セラーノ役
• ええ、何ですか? (1980)
• キエン? (1973)
• ロス・カウディージョス (1968) ヒメナ役
• 赤い生体

• コーラスライン(1989)
• キャッツ（1991）
• ラ・カージュ・オ・フォール（1993）

• ガルシア・リエラ、エミリオ (1996)。エル・シネ・デ・シルヴィア・ピナル。グアダラハラ大学 (Centro de Investigaciones y Enseñanza Cinematográficas)、グアダラハラのメキシコ映画博物館、AC およびメキシコ映画研究所 (IMCINE)。ISBN 978-968-895-714-1。
• アグラサンチェス ジュニア、ロジェリオ (2001)。Bellezas del cine mexicano/メキシコ映画の美しさ。アルキボ・フィルミコ・アグラサンチェス。ISBN 978-968-5077-11-8。
• ピナル、シルビア (2015)。エスタソイヨ。ポルア。ISBN 978-607-09-2108-7。

ウィキメディア・コモンズには、シルビア・ピナルに関連するメディアがあります。

• テレノベラデータベースのシルビア・ピナル
• IMDbのシルヴィア・ピナル
• （スペイン語）ITESMのメキシコサイトの映画館にいるシルビア・ピナル
• （スペイン語）メキシコ映画アカデミーのシルビア・ピナル
• （スペイン語）ゴビエルノ・デ・メキシコ | https://inba.gob.mx/prensa/16550/silvia-pinal-recibira-merecido-homenaje-por-su-legado-artistico-y-culture-a-mexico