シルビア・ピナル

最も輝かしい シルビア・ピナル
『マリベルとエクストラニャ・ファミリア』のピナル(1960)
生まれる	シルビア・ピナル・イダルゴ[1] [2] ( 1931-09-12 )1931年9月12日 グアイマス、ソノラ、メキシコ
死亡	2024年11月28日(2024-11-28)（93歳） トラルパン、メキシコシティ、メキシコ
教育	国立美術文学研究所
職業	女優 歌手 舞台およびテレビプロデューサー 政治家
活動年数	1949–2022
政党	制度的革命党(PRI)
配偶者たち	ラファエル・バンケルス ​ ​ （ 1947年結婚 、 1952年離婚）  グスタボ・アラトリステ ​ ​ （ 1961年結婚 、 1967年離婚）  エンリケ・グスマン ​ ​ （ 1967年結婚 、 1976年離婚）  トゥリオ・エルナンデス ​ ​ （ 1982年結婚 、 1995年離婚）  [3]
子供たち	4、含む シルビア・パスケル ビリディアナ・アラトリステ [es] アレハンドラ・グスマン
受賞歴	全リスト
上院議員
在任期間 1997年～2000年
連邦副大統領
在任期間 ：1991年9月1日～1994年8月31日
選挙区	メキシコシティ第27区

シルビア・ピナル・イダルゴ^（ 1931 年9月12日 -  2024年11月28日）はメキシコの女優である。1949年に映画界に進出する前は演劇でキャリアをスタートさせた。メキシコ映画黄金時代の最も偉大な女優の一人となり、『シャーク!』（1969年）での演技でハリウッド黄金時代の一員となった。母国メキシコでの映画での活躍と人気により、ピナルはヨーロッパ、特にスペインとイタリアで活動するようになった。ルイス・ブニュエル監督の映画三部作、『ビリディアナ』（1961年）、『天使駆除人』（1962年）、『砂漠のシモン』（1965年）に主演し、国際的に認知された。

映画界でのキャリアに加え、ピナルはメキシコでミュージカル劇場の先駆者となり^[4] 、テレビでも成功を収め、政治家としても活躍した。^[5]彼女はメキシコ映画黄金時代の「最後の歌姫」とみなされていた。 ^[6]

シルビア・ピナル・イダルゴ^[1]は1931年9月12日、ソノラ州グアイマスで生まれた。 ^{[7] [8] [9]両親はマリア・ルイサ・イダルゴ・アギラールとモイセス・パスケルである。パスケルはラジオ局}XEWのオーケストラ指揮者で、イダルゴ・アギラールは15歳の時に彼女の子を妊娠した。彼女の父親はピナルを自分の子として認めず、彼女も11歳になるまで父親を知らなかった。^[10]彼女の実父にはエウジェニオ、モイセス、バージニアという3人の子供がいた。しかし、ピナルはパスケル家と一緒に過ごすことはなかった。^[11]ピナルは生まれて最初の数年間を、母親が働いていたXEW近くのシーフードレストランのカウンターで過ごした。彼女が5歳の時、母親は20歳年上のジャーナリスト、軍人、政治家のルイス・G・ピナルと結婚した。ピナルはその後シルビアを娘として養子に迎え、シルビアは後のインタビューでピナルを唯一の父親だと述べている。ピナルには以前の結婚で生まれたメルセデス、ベアトリス、エウヘニアの3人の娘もいた。^{[12]ルイス・ピナルはケレタロ州}テキスキアパンの市長を務めるなど、いくつかの公職を歴任した。^[13] 

ピナルは子供の頃からショービジネスに興味を持っていた。映画や音楽に加え、詩を書いたり朗読したりするのも好きだった。^{[14]最初は}クエルナバカのペスタロッチ大学で学び、その後メキシコシティのワシントン大学で学んだ。芸術家志望だったが、父親から「何か役に立つこと」を探すようにと忠告され、タイピングを学んだ。14歳でコダックで秘書として働き始めた。^[15]

ピナルはオペラを学びに行き、最初は個人教師から、その後はレイエス・レタナ教授からレッスンを受けて準備を始めた。彼女が有名になる第一歩は、美人コンテストへの参加に招待された時だった。このコンテストで、ピナルはメキシコ学生王女の称号を得た。戴冠式で、彼女は俳優のルベン・ロホとマノロ・ファブレガスに会い、彼らと親しい友人になった。^[16]ベルカントを 勉強しながら、ピナルはカルロス・スタインの製薬研究所で秘書として働きに行った。音楽アカデミーでは、ピナルはオペラ「椿姫」の役のオーディションを受けた。しかし、オーディションは不合格だった。ある教師が彼女に、国立芸術院（INBA）で演技コースを受講するよう勧め、そこで彼女はカルロス・ペリセール、サルバドール・ノボ、ザビエル・ビジャウルティアといった有名人と同級生になった。^{[17]彼女はシェイクスピアの}『真夏の夜の夢』の公演でエキストラとしてデビューした。^[18]

ピナルは製薬会社の広告部門で働き続けた。彼女が演技を勉強していることを知っていた上司は、彼女がラジオ局XEQのコメディの録音に参加することを許可した。彼女はコメディ『Dos pesos la dejada』でデビューした。^[18]

ラジオ局で、ピナルは宣伝担当者と出会い、実験的な劇団に加わるよう誘われた。その劇団で、彼女は『ゴヤの奇想』でデビューした。この作品の監督はキューバ系メキシコ人の俳優兼監督のラファエル・バンケルスで、ピナルは彼と雇用関係になり、その後恋愛関係に発展した親しい友人関係になった。バンケルスはカルロス・ラバーンに頼み込んで、メキシコシティのイデアル劇場を自分たちの作品のために使用することを許可してもらった。ラバーンは、スペイン人女優イザベリタ・ブランチが監督するイデアル劇場の劇団のモンタージュにピナルを参加させた。その作品は『ヌエストラ・ナターチャ』と呼ばれた。ピナルはこの劇団の数多くの作品に出演した。彼女の最初の主演は『水晶の夢』だった。^[19]

劇場デビューからわずか15日後、ピナルはカルメン・モンテホ主演、ミゲル・コントレラス・トーレス監督の『バンバ』（1949年）で短い役を演じ、映画デビューを果たした。^[20]コントレラス・トレスはアイデアル劇場での彼女の演技を見て、プロジェクトに参加するよう誘った。コントレラス・トレスは要求が厳しく、厳しい監督で、ピナルは経験不足で苦労した。^[21]同年、彼女はフリアン・ソレル監督、メチェ・バルバ主演の映画『ラウラの小さな男 』に出演した。^[22]この映画で、彼女は後に夫となるラファエル・バンケルスと初めて映画で共演した。^{[23]その後すぐに、彼女は}ミゲル・サカリアス監督の映画『家への学校』でもう一つの小さな役を演じた。^[24]ピナルは映画『La mujer que yo perdí 』で初めて俳優兼歌手のペドロ・インファンテと出会い、共演した。^[25]俳優でコメディアンのカンティンフラス（個人的な親しい友人）は、『エル・ポルテロ』（1950年）の共演者としてピナルを選んだ。 ^{[26]彼女の画期的な出演は、}ジルベルト・マルティネス・ソラレス監督のゲルマン・バルデスと共演したコメディ『エル・レイ・デル・バリオ』（1949年）である。^{[27]ピナルとタン・タンはさらに2本の映画、} 『La marca del zorrillo』（1950年）と『Me traes de un ala』 （1952年）で共演した。^[28]

ピナルズは、インファンテと再び共演した映画『Un rincón cerca del cielo 』（1952年）での演技により、助演女優賞として初のシルバー・アリエル賞を受賞した。 ^{[25] [29]} 1952年、彼女はコメディ『ドニャ・マリキータ・デ・ミ・コラソン』と『エル・カスト・スサノ』でホアキン・パルダベと共演した。^{[30] 1953年、ピナルは映画}『Reventa de esclavas』（1953年）と『Yo soy muy macho』 （1953年）で初主演を務めた。^同年、彼女はミュージカル映画『Mis tres viudas alegres 』に出演し、リリア・デル・ヴァッレおよびキューバのルンバダンサー、アマリア・アギラール^とクレジットを共有した。彼らはコメディ映画『Las cariñosas』^{にも出演した[33]}。^{同年、彼女は}『Si volvieras a mí』でリベルタード・ラマルクと共演した。^[31]

ピナルは1954年にトゥーリオ・デミケーリ監督の映画『階段の上の余談』に出演し、アルトゥーロ・デ・コルドバと共演して成功と認知度を得た。当初、デ・コルドバはピナルの若さに懸念を抱いていたため、イタリアの女優ジーナ・ロロブリジーダかキューバのルンバダンサー、ロサ・カルミナを共演者に希望していた。プロデューサーのグレゴリオ・ワラーシュタインの支援を得て、ピナルは自分のイメージを変えてセクシーさを強調し、最終的にデ・コルドバに役を承認させた。この映画は大ヒットとなり、ピナルは一流映画女優としての地位を固めた。^[35]

ピナルの演技スキルを効果的に活用したもう一人の監督は、アルベルト・ガウトでした。彼の監督の下、ピナルは『La sospechosa』（1954）に主演しました。ピナルは、女優のマリア・エレナ・マルケス、コルンバ・ドミンゲス、イラセマ・ディリアンと共演した映画『ヒストリア・デ・アン・アブリゴ・デ・ミンク 』 （1954年）に参加した。ピナルはティト・デイヴィソンを監督に迎え、メキシコ・スペイン・チリ合作映画『オルノス岬』（1955年）を俳優ホルヘ・ミストラルとともに撮影した。^{[36]ピナルは、有名なコメディ}『エル・イノセンテ』（1955年）で共演者としてペドロ・インファンテと再び共演した。 ^{[25]ピナルは、} 『Locura pasional  [es]』 （1955年）など、デミケリのいくつかの映画に出演し、彼女にとって初の最優秀女優賞となる銀アリエル賞を受賞した。 2度目の受賞は、デイヴィソン監督の映画『甘い敵^{』（1957年）での役によるものだった。 [37]} 1956年、ピナルはエミリオ・フェルナンデス監督の『愛の誓い』 （1956年）で主演を務めた。^{[38 ]}

メキシコでのピナルの人気と成功は、デミチェリの助言に従い、彼女がヨーロッパで働く道を開いた。彼女の最初のプロジェクトは、デミチェリ監督によるスペインとメキシコの合作映画『バルバラの隠れ家』（1958年）だった。彼の監督の下、彼女はスペインのミュージカル映画『シャルルストン』にも主演した。^[39]ヨーロッパでの映画の成功により、ピナルはイタリアで働くよう招待され、映画『Uomini e Nobiluomini』（1959年）でヴィットリオ・デ・シーカやエルケ・ゾマーと共演した。 ^[40]ホセ・マリア・フォルケ監督の下、ピナルはスペイン映画『マリベルと家族余興』（1960年）で主演した。1961年、彼女はフェルナンド・フェルナン・ゴメスと共にスペインのミュージカル映画『さようなら、ミミ・ポンポン 』[es]に出演した。^[41]

ピナルはメキシコ人俳優エルネスト・アロンソを通じてルイス・ブニュエルと初めてコンタクトを取り、 1950年代にペレス・ガルドスの小説『トリスターナ』の映画版に主演することを固く決意していた。 ^[42]しかし、ブニュエルの映画の商業的成功はわずかだったため、プロデューサーはプロジェクトに資金を提供できなかった。1960年代の終わりまでに、ブニュエルは代わりにスペインでカトリーヌ・ドヌーヴとこの映画を撮影した。^{[43]数年後、ピナルは2番目の夫でプロデューサーの}グスタボ・アラトリステの助けを借りてスペインでブニュエルを探し、ペレス・ガルドスの小説をゆるく基にした『ビリディアナ』 ^{（1961年）を撮影するよう説得した。 [44]この作品は}カンヌ映画祭でパルムドールを受賞した。この映画は成功し名声を得たにもかかわらず、スペイン検閲局（スペインはフランコ独裁政権下にあった）と当時のバチカンから冒涜的であると拒否された。 ^{[45] [46]}この映画はピナルの介入により救われ、彼女はコピーを持ってメキシコに逃げた。^{[47]バチカンの検閲はメキシコでも反響を呼んだが、}サルバドール・ノボの助けにより、映画は限定公開された。^[45]

ピナルは三部作を通じて国際的な評価を得た。^[48]ブニュエルとの2作目は『天使駆除人』（1962年）で、ピナルは合唱団と共演した。この映画も世界中で批評家の称賛を受けた。2004年、ニューヨークタイムズ紙はこの映画を史上最高の映画の1つに挙げた。^[49]ブニュエルとの3作目で最後のプロジェクトは『砂漠のシモン』（1964年）である。中編映画と誤解されたこの映画は、当初はエピソード映画として構想されていた。ピナルとグスタボ・アラトリステは第2話の監督としてフェデリコ・フェリーニを探したが、フェリーニは妻のジュリエッタ・マシーナが主演するという条件で引き受けた。次に彼らはジュール・ダッシンを探し、彼も妻のメリナ・メルクーリが主演するという条件でプロジェクトを引き受けると言ったが、ピナルはこの条件も拒否した。当初はピナルが全エピソードに出演する予定だったため、ブニュエルが自ら撮影することとなった。^[50]この映画でピナルはキャリア初のヌード出演を果たしたが、これはメキシコ映画界ではまだ珍しいことであり、ブニュエルの映画では初のヌードシーンとなった。^[51]

ピナルはフランスで映画『女中日記』でブニュエルと共演する寸前だった。彼女はフランス語を学び、役に対して無給でも構わないと思っていた。しかし、フランス人プロデューサーのセルジュ・シルバーマンは結局ジャンヌ・モローを選んだ。^{[52]ピナルはスペインで}『神の言葉』でもブニュエルと共演する予定だったが、映画の著作権を取得するのに問題があった。数年後、ピナルは最終的にメキシコでフアン・イバニェスとヌードシーンを含むこの映画を撮影した。^{[53] [54]}

ブニュエルとの仕事を終えた後、ピナルはコメディ映画『ブエナス・ノーチェス、一年の新月』（1964年）で映画界に復帰し、リカルド・モンタルバンと共演した。^{[55] 1966年には、}メキシコ革命にインスピレーションを得たホセ・ボラーニョス監督の映画『兵士 』に出演。^[56]同年、ルイス・アルコリサ監督、ガブリエル・ガルシア・マルケス脚本のメキシコ・ブラジル合作映画『懐中電灯』に参加。^[57]また、フランス・イタリア・メキシコ合作映画『サン・セバスティアンの銃』ではアンソニー・クインやチャールズ・ブロンソンと共演。^{[58] 1967年にはピナルは}『シャーク！』に出演。ピナルは、バート・レイノルズ主演、サミュエル・フラー監督の『マリア・イザベル』（1968年）に出演し、同作はピナルが出演した唯一のハリウッド作品となった。[58] ピナルは、ヨランダ・バルガス・ドゥルチェの人気漫画を原作とした映画『マリア・イザベル 』 (1968年)に主演し^た。 [ ^59] 1960年代後半から1970年代前半にかけて、ピナルは主にルネ・カルドナ・ジュニア監督のコメディ映画に出演した。 ^[60] 1976年、ピナルは心理サスペンス・スリラー『ラス・マリポサス・ディセカダス 』(1976年)に主演した。^[61]

ピナルは1992年にラウル・アライサ監督の映画『Modelo Antiguo』でメキシコに復帰した。^[62]メキシコ映画の衰退とテレビや政治などの他の分野でのピナルの活動により、彼女が映画製作に費やす時間は減少した。後年の彼女の映画出演は『 Ya no los hacen como antes』（2002年）、 『El Agente 00-P2』 （2009年）での最初で唯一の吹き替えと、最後の長編映画である『Tercera llamada』 （2013年）での短い特別出演に限られていた。 ^[37]

ピナルは国立芸術院で劇場デビューを果たしました。最終的に、彼女は実験的な演劇に出演し、その後メキシコシティのアイデアル劇場で働きました。この劇団以外では、1950年にマノロ・ファブレガスとカルメン・モンテホとともに^『セロス・デル・アイレ』に出演した。同年、彼女はホルヘ・ミストラルと共演した『ドン・ファン・テノリオ』でドニャ・イネスの役を演じた。彼女の演劇キャリアの初期の他の作品には、プルデンシア・グリフェルと共演した『シャイヨーの狂女』と、アーティストのディエゴ・リベラによる舞台装置を備えたホセ・レブエルタス作の『エル・クアドランテ・デ・ラ・ソレダッド』がある。 1954年、ピナルはエルネスト・アロンソとアルゼンチンの俳優ペドロ・ロペス・ラガールとともに演劇『ラ・セド』に参加した。 1955年、彼女はウルフ・ルビンスキスとともに『アンナ・クリスティ』のキャストに抜擢され、演劇界で認知されるようになった。1957年、ピナルは後にメキシコ映画界のスターとなるホルヘ・ミストラルとともにチリで演劇『Desnúdate, Lucrecia 』を上演した。 ^[64]

1958年、ピナルはルイス・デ・リャノ・パルマー監督によるメキシコ初のミュージカル・コメディ『鐘が鳴る^{』の製作を担当した。 [64]この作品で、ピナルは}ジュディ・ホリデイのマネージャーからブロードウェイで働くようにオファーを受けたが、ピナルはメキシコでのキャリアを捨てることを拒否した。^{[65] 1964年、彼女は}フリオ・アレマンと共演し、エンリケ・ランバル監督のミュージカル『イルマ・ラ・ドゥース』のメキシコ版を制作した。ホセ・ルイス・イバニェスが最終的に彼女の主任演出家になった。彼の指揮の下、ピナルは作品『私生活』で主演を務めた。ミュージカル・コメディにおける彼女の最も有名な作品の1つは、ブロードウェイで成功したミュージカル『マメ』のメキシコ版である。 1976年にはミュージカル『アニーよ銃をとれ』のメキシコ版にも主演した。^[64]

1977年、ピナルは歌手生活25周年を記念して、「¡Felicidades Silvia!」と題したキャバレーショーを企画した。このショーは、まずメキシコシティのナイトクラブ「エル・パティオ」で、続いてテアトロ・デ・ラ・シウダードで上演され、大成功を収めた。1978年、彼女はミュージカル「プラザ・スイート」で主演を務めた。1982年、二人が主演した舞台プロジェクト「アグネス・オブ・ゴッド」は、娘のビリディアナの死により中止となった。1983年、ピナルはマリオ・バルガス・リョサの作品に基づく作品「タクナの女」のメキシコ版モンタージュで主演とプロデュースを務めた。1986年、ピナルは「アンナ・カレーニナ」で主演を務めた。^{[66] [67] 1988年、ピナルは}マルガリータ・ロペス・ポルティージョと共同で、メキシコシティのコロニア・ローマにあるシネ・エスタディオを買収し、劇場であるテアトロ・シルビア・ピナルに改装した。この劇場は1989年にミュージカル『マメ』の3回目の制作でオープンし、ピナルはキャストのトップを務めた。いくつかの問題によりピナルは劇場を閉鎖し、2000年に制作が中止され、宗教的な寺院となった。^[66]

1992年、ピナルはメキシコシティのコロニア・フアレスにあった旧シネ・ベルサイユを購入し、2つ目の劇場であるディエゴ・リベラ劇場に改築した。この劇場は1991年に『レティスとラビッジ』でオープンした。1996年、ピナルはイグナシオ・ロペス・タルソと共演した『ハロー・ドーリー! 』のメキシコ版2作目でミュージカル劇場に復帰した。^[66]ピナルの劇場での最後の作品は、娘で歌手のアレハンドラ・グスマンと共演した『ジプシー』 （1998年）である。^{[68]ピナルは2005年に演劇『}デビエラ・ハベル・オビスパス』で劇場に復帰した。^{[69]彼女は}『Adorables enemigas』（2008年）や『Amor, dolor y lo que traía puesto 』（2012年）などの作品に参加した。^{[70] [71]} 2014年にディエゴ・リベラ劇場は名称を変更し、新たにシルビア・ピナル劇場となった。^[72]

彼女はミュージカル『コーラスライン』（1989年）、『キャッツ』（1991年）、『ラ・カージュ・オ・フォール』（1992年）のメキシコ版をプロデュースした。 ^[73]

ピナルは、1950年代初頭にメキシコでテレビが始まった頃からテレビに関わっていた。1952年、彼女は「Con los brazos abiertos 」というテレビ番組に出演した。その後、彼女はルイス・デ・リャノ・パルマーの数多くのテレビ放送に参加し、そこでピナルはメキシコのテレビで再生機能を導入した。^[74]

ピナルは1960年代半ば、テレビサでコメディミュージカル番組「Los Especiales de Silvia Pinal」の司会を務めた。シルビアは俳優で歌手のエンリケ・グスマンと結婚し、2人でバラエティ番組「Silvia y Enrique」のプロデューサーと主演を務め、4年間（1968年から1972年）放送された。^{[75]グスマンと別れた後も、シルビアは}「¡Ahora Silvia!」というタイトルのバラエティ番組を続けた。^[76]

1985年、彼女はテレビ番組「Mujer, casos de la vida real」のプロデューサー兼プレゼンターになった。 ^[76]当初、この番組は事件や一般市民のニーズに応えるために作られ、1985年のメキシコシティ地震の被害者の捜索に焦点を当てていた。時が経つにつれ、この番組は家庭内暴力、法的問題、公衆衛生など、日常生活における現在の問題を紹介するようになった。この制作は成功し、20年以上続いた。この番組は2007年に打ち切られた。^{[76] [77]}

1968年、ピナルはメキシコ独立戦争に触発された歴史作品『Los Caudillos』でテレノベラデビューを果たした。このテレノベラはエルネスト・アロンソがプロデュースした。 ^{[78]彼女がこのジャンルに2度目に進出したのは、ギジェルモ・ディアサヤスがプロデュースし、}ヨランダ・バルガス・ドゥルチェの漫画を原作としたテレノベラ『¿Quién?』（1973年）だった。^[79]

最終的に、ピナルはテレノベラのプロデュースを決意し、最初のヒット作は娘ビリディアナの死前最後の出演作となった『Mañana es primavera』 ^{（1982年）だった。 [79] 1985年には}『Eclipse』のプロデュースと主演も務めた。^[80]また、メロドラマ『Cuando los hijos se van』（1983年）と『Tiempo de Amar』（1987年）のプロデュースも手掛けた。^[73]

その後、彼女はさまざまなテレビ小説やテレビシリーズに特別ゲスト出演しました。これらには、女優リベルタ・ラマルクの死後、彼女の代わりに出演した『カリタ・デ・アンヘル』 ^{（2000年） 、} 『フエゴ・アン・ラ・サングレ』（2008年）、『ソイ・トゥ・ドゥエニャ』（2010年）、『ミ・マリード・ティエン・ファミリア』（2017年）が含まれる。 2009年、ピナルは「ムヘレス・アセシナス」シリーズのエピソードに出演した。^[80]

ピナルは、トラスカラ州知事で政治家のトゥリオ・エルナンデス・ゴメスとの4度目の結婚の後、政治に関わるようになった。^[82] 1982年から1987年の間、ピナルは同州のファーストレディであった。最終的に彼女は制度的革命党（PRI）のメンバーとなり、1991年にメキシコシティ第27地区の下院議員に選出された。^{[83] [84] 1994年に彼女は}連邦区代議士に選出され、1997年から2000年まで国民名簿上院議員を務めた。^{[b] [5] [85]}これらの役職において、彼女の功績には、出演者の権利を保護するための映画法への貢献、マンション法や観光法に関する活動、エコロジーを推進する活動、演劇本の普及促進、劇場への税金引き下げを求める財務省との闘いなどがある。^[86]

ピナルは1950年代から、自国の俳優を代表する労働組合運動に積極的に参加した。1998年に全国通訳協会（ANDI）の指導者となり、2010年から2014年にかけては全国俳優協会（ANDA）の事務局長を務めた。^{[5] [87]}

ピナルは、1990年代初頭にプロテア劇場プロデューサー協会の会長を務めていた際、マネージメントとの対立により、2000年に法的問題を抱えた。このため、彼女はしばらくの間、米国のマイアミに住んでいた。 ^[88] 11か月後、訴訟は取り下げられ、彼女はメキシコに戻った。^[89]

彼女は高齢の俳優を保護するために、俳優への非営利の支援を担当するラファエル・バンケルス協会を設立した。 ^[5]協会の会長として、ピナルは年間を通じて音楽、映画、演劇、ラジオ、テレビ、吹き替え、コマーシャルのハイライトにブラボー賞 [es]を授与した。この賞は1991年以来毎年授与されている。^[90]

ピナルは4回結婚した。最初の結婚は1947年、キューバの俳優兼監督のラファエル・バンケルスとだった。彼女は、幼い頃に結婚したのは抑圧的な父親から逃れるためでもあったと認めている。「父親をもっと優しい人に変えたことで、仕事に刺激を受けた」。夫婦は1952年に離婚したが、その翌年、娘のシルビア・パスケルが生まれ、彼女は後に女優として成功した。^[86]

2度目の結婚相手は、実業家で映画プロデューサーのグスタボ・アラトリステ。ピナルは、アラトリステが生涯の愛であり、永遠に一緒にいられる夫だったと何度も語っている。ピナルは、女優アリアドネ・ウェルターと離婚しようとしていたエルネスト・アロンソの家でアラトリステと会った。アラトリステのおかげで、ピナルはルイス・ブニュエルと映画プロジェクトを組むことができた。この結婚は、アラトリステの不貞と夫婦間のビジネス上の問題により、1967年に終わった。^[19]アラトリステとの関係から、彼女には娘、女優ビリディアナ・アラトリステ [es] (1963–1982) が生まれた。ビリディアナは1982年、メキシコシティで自動車事故により19歳で亡くなった。^[67]

3度目の結婚相手はロックンロール歌手でアイドルのエンリケ・グスマンである。ピナルとグスマンは、グスマンがピナルのテレビ番組「アホラ・シルビア！」のゲスト出演中に知り合った。ピナルが夫より11歳年上だったため、世間の反対があったにもかかわらず、2人は1967年に結婚した。結婚生活は9年間続いた。2人は一緒に仕事をし、歌手のアレハンドラ・グスマン（1968年生まれ）とミュージシャンで作曲家のルイス・エンリケ・グスマン（1970年生まれ）の2人の子供をもうけた。^[91]

彼女の最後の結婚相手は、当時トラスカラ州知事だった政治家のトゥリオ・エルナンデス・ゴメスだった。二人は1982年に結婚し、ピナルはエルナンデスを通じて政界に入った。ピナルとエルナンデスは1995年に離婚した。^[82]

ピナルは結婚以外にも、人生の様々な時期に複数の恋愛を経験している。1954年、『階段の上の余談』の撮影中、ピナルは共演者のアルトゥーロ・デ・コルドバと恋に落ちた。^[92]その他の恋愛相手には、メキシコの実業家エミリオ・アスカラガ・ミルモ、^[93]エジプトの俳優オマー・シャリフ^[94]アメリカ人実業家コンラッド・ニコルソン・ヒルトン・ジュニア^{[95]がいる。}

時が経つにつれ、ピナルはラテンアメリカで最も有名な芸術家一族の長となった。彼女の娘シルビアとビリディアナは女優として彼女の足跡をたどった。末娘のアレハンドラはメキシコで最も人気のある歌手の一人である。アレハンドラの娘フリーダ・ソフィアも米国マイアミに住むモデルである。さらに、彼女の孫娘ステファニー・サラス（シルビアの娘）も女優と歌手としてのキャリアを築いた。ステファニーの娘ミシェル・サラスとカミラ・バレロはどちらもモデルと女優である。^[96]

2024年11月、ピナルは尿路感染症のためメキシコシティのトラルパンに入院した。 ^[97]彼女は11月28日に93歳でそこで亡くなった。^{[98] [99]}共和国上院は敬意を表して1分間の黙祷を捧げ、^[100]文化省は11月30日にパラシオ・デ・ベジャス・アルテスで女優への追悼式を企画した。^{[101] [102]}

• 1954年、コロナビール会社は、イタリアの歌姫ジーナ・ロロブリジーダ、シルヴァーナ・マンガーノ、シルヴァーナ・パンパニーニと並んでピナルの名前を挙げた歌を収録した広告を制作した。^[103]
• 1956年、ディエゴ・リベラはピナルの肖像画を描いた。^[104]
• ピナルはトラスカラのシコテンカトル劇場のステンドグラスに七人の芸術のミューズの一人として描かれている。^[105]
• 2002年、メキシコシティでピナルを称える像が公開された。彫刻家オスカル・ポンザネッリが制作した。^[106]
• 2006年、スペインでピナルは映画界への文化的貢献が認められ、イサベル・ラ・カトリック勲章コマンドル級を授与された。^[107]
• 2015年、ピナルは『Esta soy yo』というタイトルの自伝を出版した。^[108]
• 2016年、ハリウッドの映画芸術科学アカデミー（AMPAS）は、ピナルの長年のキャリアと国際映画産業への貢献を称え、彼女を会員の一人に選出した。^[109]
• ある時点で、ドリームワークスのヘッドハンターであるマット・カセラはピナルに彼女の生涯についての伝記シリーズを制作するよう依頼したが、このプロジェクトは実現しなかった。^[110]

• アグラサンチェス、ロジェリオ ジュニア (2001)。Bellezas del cine mexicano/メキシコ映画の美しさ。アルキボ・フィルミコ・アグラサンチェス。ISBN 978-968-5077-11-8。
• ガルシア・リエラ、エミリオ (1996)。エル・シネ・デ・シルヴィア・ピナル。グアダラハラ大学 (Centro de Investigaciones y Enseñanza Cinematográficas)、グアダラハラのメキシコ映画博物館、AC およびメキシコ映画研究所 (IMCINE)。ISBN 978-968-895-714-1。
• ピナル、シルビア（2015）。エスタソイヨ。ポルア。ISBN 978-607-09-2108-7。

ウィキメディア・コモンズには、シルビア・ピナルに関連するメディアがあります。

• IMDbのシルヴィア・ピナル 
• Silvia Pinal のディスコグラフィー(Discogs)
• ITESMのメキシコ映画館のシルビア・ピナル(スペイン語)