滅ぼす天使

滅ぼす天使
滅ぼす天使
	オリジナル映画ポスター
スペイン語	天使駆除人
監督	ルイス・ブニュエル
脚本	ルイス・ブニュエル
ストーリー	ルイス・アルコリサ; ルイス・ブニュエル
に基づく	プロビデンシア通りのロス・ナウフラゴス ; byホセ・ベルガミン
制作：	グスタボ・アラトリステ
主演	シルビア・ピナル; エンリケ・ランバル; ルーシー・ガヤルド; セザール・デル・カンポ; アウグスト・ベネディコ; クラウディオ・ブルック;
撮影	ガブリエル・フィゲロア
編集者	カルロス・サベージ・ジュニア
制作; 会社	プロドゥッツィオーネグスタボアラトリステ; エストゥディオスチュルブスコ
配布元	アルトゥーラ
リリース日	1962年5月16日（カンヌ）; 1964年10月1日（メキシコ）;
実行時間	93分
国	メキシコ
言語	スペイン語

『滅びの天使』（スペイン語: El ángel exterminador）は、ルイス・ブニュエルが脚本・監督を務めた1962年のメキシコのシュールレアリストのブラックコメディ映画である。シルビア・ピナルが主演し、ピナルの当時の夫グスタボ・アラトリステがプロデュースした。豪華なディナーパーティーの後、立ち去れなくなった裕福なゲストのグループと、それに伴う混乱の物語である。鋭い風刺と寓話に満ちたこの映画には、貴族階級が「野蛮な本能と言い表せない秘密を抱えている」ことを示唆する描写が含まれている。^[1]

2004年、ニューヨークタイムズはこの映画を「史上最高の映画1000本」のリストに含めた。^[2]この映画は2016年に同名のオペラに翻案された。 ^[3]

プロット

オペラ鑑賞の夜、エドムンドとルシア・ノビレは、18人の裕福な知人を邸宅に招いて晩餐会を開く。客が到着しようとした時、召使たちはどういうわけか帰り始める。食事が終わる頃には、執事のフリオだけが残る。ルシアは、客のセルジオ・ラッセルが冗談を嫌っていると知り、クマと3匹の羊を絡めたサプライズをキャンセルするが、客がどういうわけか邸宅に入り、2度階段を上ったり、エドムンドがオペラ歌手のシルビアに乾杯の挨拶を繰り返したり、クリスティアン・ウガルデとレアンドロ・ゴメスが3度挨拶し合ったり（他人として、親しく、敵対的に）するなど、奇妙な出来事がいくつか起こる。

客たちは交流した後、サロンに集まり、パラディシの鍵盤楽器ソナタを演奏するブランカを聴きます。演奏が終わると、彼女は疲れたと言い、他の数人の客はもう帰ると告げますが、誰も帰りません。その代わりに、客と主人は何も話し合うことなく落ち着いてサロンで一夜を過ごし、ルシアがアルバロ・アランダ大佐との逢瀬にこっそり出かけるのを阻止します。

朝、セルジオが意識を失っていることが発覚。ホストと一部のゲストは、昨夜誰も出ようとしなかった理由を不思議に思う。数人のゲストがサロンから出ようとするが、全員が引き返すか、不安になって敷居をまたぐ前に立ち止まる。フリオが朝食に残り物を持ってくると、彼も閉じ込められてしまう。

その夜までに、誰もが神経質になっていた。彼らはクローゼットをトイレとして使っており、きれいな水も尽きていた。ラウルはエドゥアルドを窮地の責任だと責めたが、レティシアはホストを擁護した。セルヒオは夜中に亡くなり、カルロス・コンデ医師とアルバロはクローゼットに死体を隠した。

その後数日間、大勢の見物人、警察、兵士が屋敷の門の外に集まり、物理的な障壁はないものの、誰も中に入ることができない。閉じ込められた人々は壁のパイプを叩いて水を手に入れるが、彼らの行儀は悪くなる一方だった。病気になる人が増え、エドムンドがコンデ医師に麻薬の隠し場所を見せるまで、コンデ医師は薬がなかった。宿泊客の何人かはそれをこっそりと盗み取った。

特に白熱した瞬間、閉じ込められたグループは、3匹の羊と熊が屋敷をうろついているのを目撃する。羊たちはサロンに迷い込み、捕らえられて部屋の真ん中の火で焼かれる。婚約中の若いカップル、エドゥアルドとベアトリスはクローゼットの中で自殺する。

ある夜、貴族の家の使用人全員が屋敷に呼び戻される。屋敷内では、ラウルが他の客のほとんどに、エドムンドが死ねば窮地は終わると説得していた。コンデ医師が説得を試みるが、アルバロとフリオが医師を助け、喧嘩が勃発する。エドムンドとレティシアは、カーテンで仕切られた居場所から出てきて、エドムンドは自殺を申し出る。彼は隠していた小さなピストルを取り出すが、レティシアは待つように言う。レティシアは、人々や家具がパーティの夜と同じ場所にいることに気づき、ブランカにピアノソナタの最後を弾かせ、その後の会話を全員で繰り返させる。今度は、ブランカが疲れたと言うと、一行はサロンから出て屋敷を出ることができる。外にいた小さな群衆は彼らが出てくるのを見て、門をくぐって彼らを迎えることができる。

サロンの参加者のほとんどが、救済に感謝するため、テ・デウム礼拝に出席する。その後、聖職者も信者も大聖堂から出られない。軍は大聖堂の前で待っている人々に発砲し、羊の群れが建物に入ってくる。

キャスト

閉じ込められた人々

シルビア・ピナル、レティシア役。愛称は「ラ・ヴァルキリア」（ワルキューレ）
ジャクリーン・アンデール（アルベルトのかなり年下の妻、アリシア・デ・ロック役）
ニューヨークに住むレアンドロ・ゴメス役のホセ・バビエラ
カルロス・コンデ博士役のアウグスト・ベネディコ
ルイス・ベリスタイン：クリスティアン・ウガルデ、リタの夫、潰瘍を患いフリーメイソン
アントニオ・ブラボーは、ジョークを好まず、最初に死ぬ年配の客、セルジオ・ラッセル役を演じる。
クラウディオ・ブルック、執事のフリオ役
セザール・デル・カンポはルシアと不倫関係にあるアルバロ・アランダ大佐役を演じる。
オペラ歌手シルヴィア役のローザ・エレナ・ドゥルゲル
ルーシー・ガヤルド -ルシア・デ・ノビレ、エドムンドの妻でパーティーのホステス
エンリケ・ガルシア・アルバレス（アルベルト・ロック役）アリシアの年老いた夫で指揮者でありフリーメイソンでもある
オフェリア・ギルメイン（フランシスコの過保護な妹、フアナ・アビラ役）
ナディア・ハロ・オリヴァは、かつて列車事故に遭い、カバラに興味を持つアナ・メイナー役を演じる。
杖をついて歩くラウル役のティト・フンコ
ザビエル・ロヤ（フランシスコ・アビラ役、フアナの弟）
ザビエル・マセ：ベアトリスの婚約者エドゥアルド
オフェリア・モンテスコ（エドゥアルドの婚約者ベアトリス役）
パトリシア・モラン：クリスチャンの妻で妊娠中のリタ・ウガルデ役
ピアニスト、ブランカ役のパトリシア・デ・モレロス
バーサ・モス：コンデ医師の患者で癌を患う女性レオノーラ役
エンリケ・ランバル- ルシアの夫でパーティーの主催者、エドムンド・ノビレ役

残り

最初に去るドアマンのルーカス役のパンチョ・コルドバ
アンヘル・メリノが、つまずいて食べ物のトレイを落とすウェイター役を演じる
市長の代表としてルイス・ロメリ氏が就任
シェフのパブロ役にはギレルモ・アルバレス・ビアンキ
年上のメイド、カミラ役のエロディア・エルナンデス
ハゲのウェイター役のフロレンシオ・カステリョ
エリック・デル・カスティーヨは、ウガルデ家の子供たちの家庭教師や世話をし、映画の最後にテ・デウムの礼拝に参加するディーコン・サンプソン役を演じる。
チェル・ロペスは、市長の代表に部下が邸宅に入ることができなかったと告げる軍役を演じている。
パブロのスーシェフ役のデヴィッド・ハヤット（クレジットではデヴィッド・ヘイヤド・コーエン）
ジャネット・アルコリザ（若いメイド役）（クレジットなし）
邸宅内に入ることを許されない「狂った」傍観者役のロベルト・マイヤー（クレジットなし）
リタ・マセド（教会に通う人役）（クレジットなし）

生産

この映画は1962年1月29日から3月9日までの6週間足らずで撮影された。^[4]アメリカの女優マリリン・モンローはその期間中にメキシコを旅行し、映画が撮影されていたチュルブスコ・スタジオを訪問した。彼女はセットを訪れ、ブニュエル、撮影監督のガブリエル・フィゲロア、そしてキャストと会った。^[5]^[6]^[7]

リリースと受信

『絶滅の天使』は1962年のカンヌ映画祭で初公開され、1964年10月1日にメキシコの劇場で公開され、批評家から絶賛された。

映画批評サイトRotten Tomatoesでは、この映画は27件のレビューに基づいて93%の評価を得ており、平均スコアは9.0/10となっている。同サイトの総評は「ルイス・ブニュエルの実存主義的喜劇では社会のエチケットが堕落へと堕落し、辛辣な笑いのために文明の不条理を効果的に演じている」となっている。^[8]

受賞歴

この映画は1962年のカンヌ映画祭で国際映画批評家連盟（FIPRESCI）賞を受賞した。 ^{[9] 1963年の}ボディル賞では最優秀非ヨーロッパ映画賞を受賞した。^[10]

ホームメディア

クライテリオン・コレクションは『絶滅の天使』を2009年2月10日にDVDで発売し、 ^[11] 2016年11月にブルーレイで発売した。 ^[12]

分析

社会階級

ブニュエルはこの映画の解釈を決して説明せず、各視聴者の判断に委ねたが、アメリカの映画評論家ロジャー・エバートは、この映画を階級闘争の象徴として長々と解釈した。「夕食の客はフランコのスペインの支配階級を表している。スペイン内戦で労働者を打ち負かして自分たちのために宴会のテーブルを用意した彼らは、宴会のために着席するが、宴会が終わることはない。彼らは自分たちのブルジョアの袋小路に閉じ込められている。外の世界から遮断されていることにますます憤慨し、彼らは意地悪で落ち着きがなくなっていく。彼らの最悪の傾向が明らかになる」^[1]

学者ロバート・スタムは著書『映画と文学における再帰性：ドン・キホーテからジャン＝リュック・ゴダールまで』の中で、この映画は「平常状態から無政府状態へとゆっくりと下降していくという喜劇的な定型に基づいて構成されている...『天使』は社会正義の使命を果たし、高貴な人々や権力者を黙示録的に打ち倒す」と述べている。^[13]

ホラージャンルへの影響

ホラー映画のウェブサイト「Bloody Disgusting」の2020年の記事で、サミュエル・ピアースは『絶滅の天使』と現代のホラー映画の類似点を指摘し、次のように書いている。「すでに魅力的なストーリーの映画には、ホラーファンにはおなじみの痛烈な社会批評が数多く盛り込まれている。この映画はさまざまな解釈ができるが、そのテーマの多くは否定できず、今も昔も変わらず関連性がある。孤立が狂気を駆り立てる。争いの時代に部族が形成される。殺人がますます魅力的になる。しかし何よりも、『絶滅の天使』は社会エリートの偽善と、彼らを完全な堕落から遠ざける社会の細い糸を探求している」。^[14]

『絶滅の天使』は現代の多くのホラー映画の先駆けというよりは、ホラー映画そのものと分類する批評家もいる。例えば、ガーディアン紙のジョナサン・ロムニーは、これを率直な「閉所恐怖症のホラーストーリー」と呼び、^[15]映画学者のジョナサン・ローゼンバウムは、これを「喜劇ホラー」と分類した。^[16]

文化的参照

イギリスのシットコム『ワン・フット・イン・ザ・グレイブ』は1995 年に「The Exterminating Angel」というエピソードを放送したが、このエピソードには数人の登場人物が温室に閉じ込められるシーンが含まれていた。^{[引用が必要]}
クリーチャーズは1999年のアルバム『アニマ・アニムス』で「Exterminating Angel」という曲を録音した。
2002 年のバフィー〜恋する十字架〜のエピソード「Older and Far Away」では、パーティーの後、登場人物たちが家から出られなくなる場面でこの映画が引用されています。最初、登場人物たちは心理的に家を出られないように見えますが、後には家を出たいと思っても、呪文のせいで物理的に外に出られなくなります。^{[引用が必要]}
2011年のウディ・アレン監督作品『ミッドナイト・イン・パリ』では、主人公のジルが1920年代のパリにタイムスリップし、ディナーパーティーに来た客が帰れなくなるという困惑した若いルイス・ブニュエルに物語を提案する。アレン監督はリフキンの『フェスティバル』（2020年）でもこの映画に再び言及している。
2021年10月、ヴァーナル＆セレ劇場はジョージア州アトランタで『絶滅の天使』の世界初演を行った。 ^[17]
作曲家のスティーヴン・ソンドハイムは2014年10月に劇作家のデイヴィッド・アイヴスとのコラボレーションを発表し、新作ミュージカルの制作にあたっている。同作品は『滅びの天使』とブニュエルの1972年の映画『ブルジョワジーのささやかな魅力』^{にインスピレーションを得ている。 [18]}当初予定されていた初演は延期され、制作は一時中止となったが^[19]、作曲家は2021年9月に『スクエア・ワン』の朗読会を開催した。^[20]^[21]作曲家の死後、アイヴスはミュージカルを『Here We Are』と改名し、2023年9月にザ・シェッドで世界初演を行うことを発表した。^[22]
トーマス・アデスの2016年の同名オペラはこの映画に基づいています。^[23]
キャバレー・ヴォルテールは、 1994 年のアルバム「The Conversation」のイントロとアウトロのトラックを「Exterminating Angel」と名付けました。

参照

「L'Àngel exterminador 」、スペイン、カンタブリア州のコミージャスの墓地にあるジョセップ・リモナ・イ・ブルゲラによる1895年の彫刻。
ブルジョワジーのささやかな魅力（フランス語： Le Charme discret de la bourgeoisie） - 同様の前提とテーマを持つ1972年のブニュエルの映画
最後の日々（スペイン語： Los Últimos Días） - 人類が外に出るのが怖くなる2013年のスペイン映画

参考文献

^ ab エバート、ロジャー、「The Exterminating Angel」、RogerEbert.com 、1997年5月11日。Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ。
^ ニューヨーク・タイムズの映画評論家(2004)。「史上最高の映画1000本」。ニューヨーク・タイムズ。2005年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月21日閲覧。
^ クレメンツ、アンドリュー（2016年7月30日）。「『絶滅の天使』レビュー - アデスが見逃せないオペラ化を実現」ガーディアン。2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月30日閲覧。
^ “Tiempo Y Narración En el ángel Exterminador” [皆殺しの天使の時間とナレーション]. Xdoc.com (スペイン語)。 2022年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 4 日に取得。効果は、1962 年 9 月 29 日 (54 日間) の期間中、安全な期間での現実的な処理を実行するためです。本当の意味でのコルト、重要な要素を考慮し、22 人の俳優が安全に楽しく過ごすことができます。 [実際、このような映画の製作期間は短く、1962年1月29日から3月9日までのわずか2か月（54日間）で撮影されました。 22人の俳優が同じショットで共存している。
^ チャベス、エリカ (2022 年 7 月 31 日)。「アナ・マルティン・コノシオとマリリン・モンローは人生を共にします: contó cómo fue su encuentro」。ユニビシオン（スペイン語）。 2022年7月31日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 4 日に取得。チュルバスコの学校に行き、ルイス・ブニュエルの天使駆除施設を訪問してください。マリリン・モンローの干し草写真や映画監督の写真、ガブリエル・フィゲロアやその他の映画の写真を含む機会があります。 [チュルブスコスタジオにいた頃、彼女はルイス・ブニュエル監督の映画『絶滅の天使』のセットを訪れた。その時のマリリン・モンローと前述の映画監督で写真家のガブリエル・フィゲロア、その他のスターたちの写真も残っている。]
^ マイエン、ヴェルマ (2022 年 6 月 18 日)。「De Reforma hasta Acapulco: Los lugares que visitó Marilyn Monroe en su paso por México」 [レフォルマからアカプルコへ: マリリン・モンローがメキシコを通過する途中に訪れた場所]。エスカパーダ（スペイン語）。 2022年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 4 日に取得。
^ ジャクリーン・アンデレ (2021年11月15日)。 Cuando Jacqueline Andere conoció a Marilyn Monroe、De Primera Mano [ When Jacqueline Andere Met Marilyn Monroe, First Hand ] ( YouTube ) (スペイン語)。イマージェン・エントレテニエント。2022 年8 月 4 日に取得。
^ 「The Exterminating Angel - Rotten Tomatoes」。ロッテントマト。 2022年3月13日閲覧。
^ 「カンヌ映画祭：絶滅の天使」festival-cannes.com . 2021年8月21日閲覧。
^ “アメリカンカンスケ映画”. bodilprisen.dk 。2021 年8 月 21 日に取得。
^ Spurlin, Thomas (2009年2月11日). 「The Exterminating Angel」. DVD Talk . 2021年8月21日閲覧。
^ コール、ジェイク（2016年12月11日）。「レビュー：ルイス・ブニュエルの『絶滅の天使』クライテリオンBlu-ray版」Slant Magazine。
^ スタム、ロバート(1992) [1985]。映画と文学における反省性：ドン・キホーテからジャン＝リュック・ゴダールまで（復刻版）。コロンビア大学出版局。185 ページ。ISBN 9780231079457。
^ ピアス、サミュエル（2020年5月28日）。「ルイス・ブニュエルの『絶滅の天使』と現代ホラーとのつながり」。ブラッディ・ディスガスティング。 2021年8月21日閲覧。
^ ロムニー、ジョナサン (2017年4月1日)。「ブニュエルの『滅びの天使』はいかにしてオペラ史上最もシュールな夜会となったか」ガーディアン。
^ ローゼンバウム、ジョナサン(1995)。『映画の配置：映画批評の実践』カリフォルニア大学出版局、p. 51。ISBN 9780520086333。
^カー、ベンジャミン。「ヴァーナル＆ セレの『絶滅の天使』がブニュエルのシュールなテーブルに座る」。アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション。ISSN 1539-7459 。 2023年12月1日閲覧。
^ Voss, Brandon (2014年10月14日). 「スティーブン・ソンドハイムが新しいミュージカルを制作中」. The Advocate .
^ ウッド、アレックス（2021年4月28日）。「ソンドハイムの新作ミュージカル『ブニュエル』はもはや開発されていないと報じられている」WhatsOnStage.com。2021年4月29日閲覧。
^ スティーブン・ソンドハイムはまだ新作を書き続けている、「カンパニー」がブロードウェイに戻る、2021年9月16日、2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
^ メジャー、マイケル。「ビデオ：ネイサン・レイン、バーナデット・ピーターズとソンドハイムの新作ミュージカルの朗読について語る」ブロードウェイワールド。 2021年9月16日閲覧。
^ Rosky, Nicole (2023年3月16日). 「最後のソンドハイムミュージカル『Here We Are』が今秋世界初演」BroadwayWorld.com . 2023年3月22日閲覧。
^ アレックス・ロス（2016年8月15日）。「『絶滅の天使』の爆発的なオペラ」ニューヨーカー誌。

外部リンク

IMDbの「The Exterminating Angel」
AllMovieの「The Exterminating Angel」
絶滅の天使：文明絶滅クライテリオン・コレクションのマーシャ・キンダーによるエッセイ
当時の映画、今の映画：『絶滅の天使』、 CUNY TVのジェリー・カールソンが1992年に主催した映画に関するディスカッション

[ebert-1] エバート、ロジャー、「The Exterminating Angel」、RogerEbert.com 、1997年5月11日。Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ。

[2] ニューヨーク・タイムズの映画評論家(2004)。「史上最高の映画1000本」。ニューヨーク・タイムズ。2005年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月21日閲覧。

[3] クレメンツ、アンドリュー（2016年7月30日）。「『絶滅の天使』レビュー - アデスが見逃せないオペラ化を実現」ガーディアン。2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月30日閲覧。

[4] “Tiempo Y Narración En el ángel Exterminador” [皆殺しの天使の時間とナレーション]. Xdoc.com (スペイン語)。 2022年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 4 日に取得。効果は、1962 年 9 月 29 日 (54 日間) の期間中、安全な期間での現実的な処理を実行するためです。本当の意味でのコルト、重要な要素を考慮し、22 人の俳優が安全に楽しく過ごすことができます。 [実際、このような映画の製作期間は短く、1962年1月29日から3月9日までのわずか2か月（54日間）で撮影されました。 22人の俳優が同じショットで共存している。

[5] チャベス、エリカ (2022 年 7 月 31 日)。「アナ・マルティン・コノシオとマリリン・モンローは人生を共にします: contó cómo fue su encuentro」。ユニビシオン（スペイン語）。 2022年7月31日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 4 日に取得。チュルバスコの学校に行き、ルイス・ブニュエルの天使駆除施設を訪問してください。マリリン・モンローの干し草写真や映画監督の写真、ガブリエル・フィゲロアやその他の映画の写真を含む機会があります。 [チュルブスコスタジオにいた頃、彼女はルイス・ブニュエル監督の映画『絶滅の天使』のセットを訪れた。その時のマリリン・モンローと前述の映画監督で写真家のガブリエル・フィゲロア、その他のスターたちの写真も残っている。]

[6] マイエン、ヴェルマ (2022 年 6 月 18 日)。「De Reforma hasta Acapulco: Los lugares que visitó Marilyn Monroe en su paso por México」 [レフォルマからアカプルコへ: マリリン・モンローがメキシコを通過する途中に訪れた場所]。エスカパーダ（スペイン語）。 2022年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 4 日に取得。

[7] ジャクリーン・アンデレ (2021年11月15日)。 Cuando Jacqueline Andere conoció a Marilyn Monroe、De Primera Mano [ When Jacqueline Andere Met Marilyn Monroe, First Hand ] ( YouTube ) (スペイン語)。イマージェン・エントレテニエント。2022 年8 月 4 日に取得。

[8] 「The Exterminating Angel - Rotten Tomatoes」。ロッテントマト。 2022年3月13日閲覧。

[1962Cannes2-9] 「カンヌ映画祭：絶滅の天使」festival-cannes.com . 2021年8月21日閲覧。

[Bodil2-10] “アメリカンカンスケ映画”. bodilprisen.dk 。2021 年8 月 21 日に取得。

[11] Spurlin, Thomas (2009年2月11日). 「The Exterminating Angel」. DVD Talk . 2021年8月21日閲覧。

[12] コール、ジェイク（2016年12月11日）。「レビュー：ルイス・ブニュエルの『絶滅の天使』クライテリオンBlu-ray版」Slant Magazine。

[13] スタム、ロバート(1992) [1985]。映画と文学における反省性：ドン・キホーテからジャン＝リュック・ゴダールまで（復刻版）。コロンビア大学出版局。185 ページ。ISBN 9780231079457。

[14] ピアス、サミュエル（2020年5月28日）。「ルイス・ブニュエルの『絶滅の天使』と現代ホラーとのつながり」。ブラッディ・ディスガスティング。 2021年8月21日閲覧。

[15] ロムニー、ジョナサン (2017年4月1日)。「ブニュエルの『滅びの天使』はいかにしてオペラ史上最もシュールな夜会となったか」ガーディアン。

[16] ローゼンバウム、ジョナサン(1995)。『映画の配置：映画批評の実践』カリフォルニア大学出版局、p. 51。ISBN 9780520086333。

[17] ^カー、ベンジャミン。「ヴァーナル＆ セレの『絶滅の天使』がブニュエルのシュールなテーブルに座る」。アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション。ISSN 1539-7459 。 2023年12月1日閲覧。

[sondheim-18] Voss, Brandon (2014年10月14日). 「スティーブン・ソンドハイムが新しいミュージカルを制作中」. The Advocate .

[19] ウッド、アレックス（2021年4月28日）。「ソンドハイムの新作ミュージカル『ブニュエル』はもはや開発されていないと報じられている」WhatsOnStage.com。2021年4月29日閲覧。

[20] スティーブン・ソンドハイムはまだ新作を書き続けている、「カンパニー」がブロードウェイに戻る、2021年9月16日、2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。

[21] メジャー、マイケル。「ビデオ：ネイサン・レイン、バーナデット・ピーターズとソンドハイムの新作ミュージカルの朗読について語る」ブロードウェイワールド。 2021年9月16日閲覧。

[Rosky_2023-22] Rosky, Nicole (2023年3月16日). 「最後のソンドハイムミュージカル『Here We Are』が今秋世界初演」BroadwayWorld.com . 2023年3月22日閲覧。

[23] アレックス・ロス（2016年8月15日）。「『絶滅の天使』の爆発的なオペラ」ニューヨーカー誌。