リベルタッド・ラマルケ

リベルタッド・ラマルケ
ラマルク 1950年頃
生まれる	リベルタッド・ラマルケ・ボウザ ( 1908-11-24 )1908年11月24日 ロサリオ、サンタフェ、アルゼンチン
死亡	2000年12月12日(2000-12-12)（享年92歳） メキシコシティ、メキシコ
市民権	アルゼンチン メキシコ
職業	女優 歌手
活動年数	1925–2000
配偶者たち	エミリオ・ロメロ ​ ​ （ 1926年生まれ 、 1935年9月）  アルフレド・マレルバ ​ ​ （ 1945年生まれ 、1994年死去）
子供たち	1
受賞歴	ゴールデンアリエル賞 2000
音楽キャリア
ジャンル	タンゴ
楽器	ボーカル
音楽アーティスト

リベルタッド・ラマルケ・ボウザ（スペイン語発音: [liβeɾˈtað laˈmaɾke] ; 1908年11月24日 - 2000年12月12日）は、アルゼンチンの女優、歌手であり、アルゼンチンとメキシコ映画の黄金時代のアイコンの一人である。彼女はラテンアメリカ中で名声を博し、「アメリカの恋人」として知られるようになった。2000年に亡くなるまでに、彼女は65本の映画（アルゼンチンで21本、メキシコで45本、スペインで1本）と6本のテレノベラに出演し、800曲を超える歌を録音し、数え切れないほどの舞台に出演した。

リベルタッド・ラマルケは、アルゼンチンのサンタフェ州ロサリオで、フランス系ウルグアイ人のガウデンシオ・ラマルケ（1874-1947）^[1]とスペイン系の未亡人ホセファ・ボウザ（1863-1932）^[2]の間に生まれた。彼女がリベルタッド（「自由」を意味する）と名付けられたのは、彼女が生まれた当時、アナキストであった彼女の父親が投獄され、釈放を懇願していたためである。^[1]

7歳のとき、ラマルクは舞台コンテストで一等賞を受賞し、^[3]近隣の都市を巡業するストリート歌手のグループに参加しました。^[4] 1923年、彼女は初めてのプロの役、舞台ショー「マドレ・ティエラ」に出演しました。^[3]

地元での彼女の評判に、​​両親は家族でブエノスアイレスに移住すべきだと確信した。そこでは彼女がキャリアを積める可能性が高いからだ。家族は地元のジャーナリストが国立劇場の所有者パスクアル・カルカバロに書いた紹介状に希望を託した。それは成功し、1926年にリベルタードは合唱団の歌手として雇われ、1年間の契約を結んだ。デビュー作はホセ・A・サルディアス作の「モンマルトルの娘」で、オリンダ・ボサン、アントニア・ヴォルペとともにラファエル・イリアルテのギター伴奏でトリオを組んで歌った。数ヶ月のうちにラジオ・プリエトで歌い始め、ビクター・レコードとレコード制作契約を結び、1926年9月26日に最初のアルバム「ガウチョ・ソル」とシングル「チレニート」をリリースした。^[4]

1929年、彼女はアルベルト・ヴァカレッツァの「鳩の長屋」に出演し始めた。これは移民の長屋に住む少女ドセ・ペソスの生活を描いたものだった。2年間で1,000回の公演を行った後、ラマルケはショーを辞め、音楽家としてのキャリアに集中した。彼女は3人の同行者とともにアルゼンチンのいくつかの州と隣国パラグアイを旅した。 ^[4] 1930年、^[5]このツアーの後、彼女はブエノスアイレスのコロン劇場で開催されたコンクールに出場し、タンゴ「ラ・クンパルシータ」と「トカネアンド」の演奏で一等賞を受賞し、^[6]「タンゴの女王」の称号を得た。^{[4]彼女はこのサイクルを、}オスカー・シュトラウスのオペレッタの翻案である「 3つのワルツ」をチリの歌手チョリ・ムルと演奏して締めくくった。 ^[4]

1930年代半ば、ラマルクには、バンドネオン奏者のエクトル・マリア・アルトラ、ヴァイオリニストのアントニオ・ロディオ、そして彼女の2番目の夫となるピアニストのアルフレッド・マレルバを含むトリオの音楽家が同行した。彼女は、En esta tarde gris (この灰色の午後に)、Sombras, nada más (影、他には何もない)、Tristezas de la calle Corrientes (コリエンテス通りの悩み) やCaserón de tejas ( Mansion of Tiles）、Canción desesperada（絶望的な歌）、Sin palabras（言葉なし）。彼女の最高の曲の多くは、彼女のスタイルに特に合っていたため、作曲家エンリケ・サントス・ディセポロによるものでした。 ^[5]

彼女は1929年にイタリアのマリオ・パルパニョーリ^[4]が監督し翌年公開された『アディオス、アルヘンティーナ』^{[1]と、1932年にアルゼンチン初の音声付き映画}『タンゴ!』を撮影し、アルゼンチンで音声付き映画に録音された最初の歌手となった。^{[1]ラマルケは軽めのソプラノで、声域はおよそ中音C(C4)から「高音A」(A5)であった。 [要出典]} 『タンゴ!』の後、彼女はアルゼンチン初の音声付き映画に録音された。は1933 年に公開され、その後、『エル・アルマ・デル・バンドネオン』（1935 年）、^[6]アユダメ・ア・ヴィヴィル（1936 年）、^[4]ベソス・ブルホス（1937 年）、^[6]ラ・レイ・ケ・オルビダロン（1937 年）、マドレセルバ（1938 年）、プエルタ・セラダ（ 1939年）、カミニート・デ・ラ・グロ（Caminito de la glo）などの一連の映画が公開された。リア(1939)、ラ・カサ・デル・レクエルド( 1940 )、シタ・エン・ラ・フロンテーラ(1940)、^{[4 ]}ウナ・ヴェス・エン・ラ・ヴィダ(1941) 、 ^[6]ヨ・コノシ・ア・エサ・ムジェール(1942)、エン・エル・ビエホ・ブエノスアイレス(1942)、日食( 1942)、エル・フィン・デ・ラ・ノチェ(1944)カバルガータ デル サーコ（1945年）など多数。^{[4] [7]}

伝説によれば、ラマルケがアルゼンチンを離れたのは、アルゼンチンのファーストレディであるエバ・ペロンのブラックリストに載せられたためだという。^{[1] [3] [6]しかし、} 『エビータ：エバ・ペロンの真実の人生』の著者であるマリサ・ナバロとニコラス・フレイザーは、これはありそうにないと主張している。彼らは、ラマルケがメキシコに移住し、そこで観客に愛されたのは、1940年代と1950年代のメキシコ映画がアルゼンチン映画よりも優れていたためだと主張している。著者らは、ラマルケがエバ・ペロンの生存中およびそれ以降、アルゼンチンとメキシコを自由に行き来していたと付け加えており、これはブラックリストの伝説を裏付けるものではない。^[8]

ラマルクは生前、この伝説の一部、特に『サーカスの馬小屋』の撮影現場でエヴァを平手打ちしたという噂を否定していた。1986年の自伝で彼女はこの疑惑を全面的に否定し、映画制作中のエヴァの規律の欠如にただただ恥ずかしかっただけだと説明した。^[9]

ラマルケによると、エヴァは仕事に真剣に取り組むことを拒否し、いつも些細な理由や個人的な理由で遅刻したり、撮影を中断したりしていたという。プロデューサーや監督に苦情を申し立てたが、彼らはエヴァをフアン・ペロンの恋人として優遇していたため、何の効果もなかった。^[10]

1946年までに、エバとフアン・ペロンは大統領官邸に居を構え、^[11]エビータがラジオ局や映画スタジオにラマルケの音楽を流すことや彼女を雇うことを禁じたという噂が広まり、^[6]ラマルケのアルゼンチンにおける映画、音楽、宣伝は終わったかに見えた。^[3]

1946年1月から2月にかけて、ラマルケはシーズンの芸術イベントとして挙げられていたキューバへの初のツアーに出演した。1月7日、彼女は多彩なレパートリーでテアトロ・アメリカにデビューしたが、キューバの作曲家エリセオ・グレネットの「ファクンド」でショーを締めくくり、大喝采を浴びた。彼女は毎日、時には1日2回公演し、1月20日のテアトロ・アメリカでの最後の公演では3回の公演を行った。彼女はカマグエイ、シエゴ・デ・アビラ、サンタ・クララ、オルギン、サンティアゴ・デ・クーバで公演し、病院や学校を訪問した。ハバナ市立円形劇場でのさよなら公演には2万人のファンが集まったと言われている。^[12]この旅行で、キューバのマスコミは初めて彼女を「アメリカの恋人」と呼んだ。^[13]

キューバ旅行の直前、ハリウッドはラマルクに7年間の契約をオファーしたが、彼女は英語が話せず、利用されるのではないかと恐れてそれを断った。^{[3] [12]アメリカで働くことへの恐怖にもかかわらず、ラマルクは1947年の}カーネギーホール公演を完売させた。 ^{[3] [14]}一方、メキシコが彼女に伝説的なスペインの映画監督ルイス・ブニュエルとの出演をオファーしたとき、彼女は同意し^[15]、1946年にメキシコに移住した。^[6]ホルヘ・ネグレテと共演した『グラン・カジノ』は大失敗だったが^{[15] 、その後に}『ソレダッド』 (1947)、 『ラ・ダマ・デル・ヴェロ』 (1948) 、 『ウエラス・デ・ウン・パサド』 (1)などの他の役も続いた。 950）、ムヘーレス・シン・ラグリマス（1951 ）、ヌンカ・エス・タルデ・パラ・アマール（1952）、アンシエダ（1952）、ロストロス・オルビダドス（1952）。^[16]この時期の彼女の最高傑作には、1949年に撮影された『オトラ・プリマベーラ』、『ラ・ロカ』（1951年）、『クアンド・ミー・ヴァヤ』（1953年）があった。これらの作品で彼女は1951年、1953年、1955年にそれぞれアリエル賞の最優秀女優賞にノミネートされた。 ^[17]

彼女の最後の映画には、キューバの歌手エウセビア・コスメと共演した『ボダス・デ・オロ』（1955年）、『アモール・デ・ソンブラ』（1959年） 、『ヨー・ペカドール』（1959年）、『ロサス・ブランカス・パラ・ミ・エルマナ・ネグラ』（1969年）、^[11]、キューバ人歌手エウセビア・コスメと共演した^『18』、そして彼女の最後の映画が含まれる。 2本のアルゼンチン映画、『ママの息子』（1972年）と『ママ・デ・ラ・ノビア』（1978年）。^[19]しかし、映画でのキャリアが終了すると、彼女は再び音楽ツアーを始めた。 1950年代後半、彼女はプエルトリコの歌手ヘスス・キニョネス・レデスマとコンサートツアーを行い^[20]、チリ、プエルトリコ、ベネズエラ、ドミニカ共和国、グアテマラ、エルサルバドル、ホンジュラスで活動した後、キューバに戻って演劇活動と数枚のアルバムのレコーディングを行った。 。^[13]

彼女はエビータの死後アルゼンチンに戻り、1967年にブエノスアイレスの国立劇場で上演し、ラテン系の観客にスペイン語版の『ハロー・ドリー』^{を初めて披露した人物となった[要出典] 。 [13]}その後、1968年にはマノロ・ファブレガス演出でメキシコでも上演された^{[21] 。}

1982年、彼女はミュージカルレビュー『Libertad Lamarque, ¿es una mujer de suerte?』に主演した。ブエノスアイレスのローラ・メンブリベス劇場にて。彼女が脚本を書き、オスカル・カルドソ・オカンポの音楽監督の下でニコラス・カレーラスが脚色した。 1988年、ラマルクはホセ・コランジェロ指揮のもと、マル・デル・プラタのテアトロ・オペラのミュージカル「ア・トド・タンゴII」のシーズンに参加した。 ^[19]

1960年代にはニコラス・マンセラとともにサタデー・サーキュラーというテレビ番組に数回出演し、1961年には唯一のスペイン映画『母と娘』を撮影した。メロドラマへの初進出はベネズエラで、1972年に『エスメラルダ』の役をオファーされたときだった。その後、ベネズエラの『ママ』に出演した。^[19]

1980年、彼女はメキシコのテレノベラ作品の第一弾『ソレダード』に出演し、続いて91歳で『天使の愛』に出演し、修道院長を演じた。最後の役は『簒奪者』のラ・アブエラ・ピエダードで、死の2年前の1998年だった。^[要出典]

ラマルケは1978年にベネズエラのカルロス・アンドレス・ペレス大統領からラテンアメリカ文化への貢献を称えられ賞を受け、1980年にはマリア・フェリックスとともに批評家賞を共同受賞した。^[13] 1985年にはアルゼンチン最優秀タンゴ歌手としてコネックス・プラチナ賞を受賞した。1988年にはエルミタージュ・ホテルの「ウォーク・オブ・フェイム」に手形を残した。^[要出典]

1989年、彼女はスペインのサンセバスティアン映画祭で映画での功績を讃えられ、ロサンゼルスでアメリカ演劇協会がラテンアメリカ人アーティストに与えるシーザー賞も受賞した。同年、マイアミの「ラテンスターの歩道」に彼女の名前が刻まれたタイルが設置され、パリの秋の映画祭で彼女に敬意を表す式典が行われた。^[要出典]

彼女は1990年に「ブエノスアイレス市の著名な市民」に任命され、誕生日の数日前の1991年11月15日にはロサリオ市議会から同様の栄誉を授与された。^{[19]ラマルケは1993年に、全米で配布されているスペイン語の出版物である}セレブランド・マガジンから、映画、演劇、音楽界での70年にわたる活躍と慈善活動に対して表彰された。 ^[3]

1998年に彼女はブエノスアイレスの名誉文化顧問に任命され、ブエノスアイレスの文化伝説に認定された。^[22]

1996 年にリベルタッドは米国に移住し、フロリダ州マイアミのコーラル ゲーブルズの自宅に定住しました。彼女は仕事の都合でメキシコ シティやブエノスアイレスに頻繁に飛行機で出かけていました。彼女の娘、孫、ひ孫はアルゼンチンに住んでいました。

1998年、ラマルケはメロドラマ「La usurpadora」に出演し、メキシコおよびラテンアメリカの多くの国で大成功を収めました。彼女の最後のテレビ出演は、テレノベラ「Carita de Ángel」で、そこで彼女は修道院長を演じました。

2000年12月初旬、リベルタッド・ラマルケは気分が悪くなり呼吸困難に陥ったため、メキシコシティのサンタエレナ病院に緊急搬送された。彼女は2000年12月12日にメキシコシティで肺炎のため92歳で亡くなった。 ^[1]彼女の娘、ミルタ・リベルタッド・ラマルケ・ロメロ・デルカは2014年10月19日に86歳で亡くなった。^[要出典]

1926年、ラマルケはエミリオ・ロメロと結婚し、1945年に離婚する前に娘ミルタをもうけた。当時のアルゼンチンでは離婚は不可能であり、結婚生活はすぐに終わったが、正式に終わるまでには12年かかった。^[1] 1935年、彼女はいくつかの個人的な危機に見舞われ、チリで自殺未遂を起こした。彼女はホテルの窓から身を投げようとしたが、日よけが彼女の落下を防いだ。その後まもなく、疎遠になっていた夫が娘を誘拐し、ミルタをウルグアイに連れて行った。アルフレド・マレルバを含む友人グループと彼女の弁護士が、彼女が親権を取り戻すのを手助けした。^{[4] [23]}ラマルケの2番目の夫はアルフレド・マレルバで、彼女は彼が亡くなるまでほぼ50年間彼と結婚していた。^[12]

• 最優秀外国女優賞、プエルタ・セラーダ、1940年、ザグレブ 受賞^[12]
• 主演女優賞、オトラ・プリマベーラ、1951年、アリエルノミネート^[17]
• 最優秀女優賞、ラ・ロカ、1953年、アリエルノミネート^[17]
• 主演女優賞、クアンド・ミー・ヴァヤ、1955年、アリエルノミネート^[17]
• 批評家協会賞、マリア・フェリックスとの共同受賞、1980年^[19]
• 1985年、アルゼンチン、コネックスプラチナ賞、最優秀タンゴ歌手賞受賞^[19]
• 生涯功労賞、2000年アリエル受賞^[17]

• タンゴ! (1933)
• ミュージカルロマンス（1947）

• ラブリーメモリー– 1961 ... ルーシー

• 「ガウチョ・ソル」 – LP (1926)
• 「チレニート」 – シングル (1926)
• 「Botellero」 / 「Mi Caballo Jerezano」 – シングル (1927)
• 「マテ・アマルゴ」 / 「イディリオ・トルンコ」 – シングル (1928)
• 「ラ・ドロレス」 / 「タニタ・デ・ラ・プロア」 – シングル (1929)
• 「Sol De Mi Tierra」/「No Seas Así」 – シングル (1929)
• 「エル・ニーニョ・デ・ラス・モンハス」/「ドニャ・ニカノーラ」 – シングル (1930)
• 「No Has Perdido La Vergüenza」 / 「Goya」 – シングル (1930)
• 「Soñar Y Nada Más」/「Tristeza Marina」 – シングル (1943)
• 「デリシアス・ミュージカルズ」 – LP (?)
• 「デリシアス ミュージカルズ (ヴォリューメン II)」 – LP (1958)
• 「シャンソン・デュ・フィルム・モン・アミ・ホセリート」 – EP (1962)
• 「Ayúdame A Vivir / Caminito / Besos Brujos / Madreselva」 – EP (1969)
• 「リベルタード・ラマルク・カンタ・ロス・タンゴス・デ・アグスティン・ララ」 – LP (1969)
• 「ソモス・ノビオス」 – LP (1973)
• 「ロス・タンゴス・デ・アグスティン・ララ」 – LP (1977)
• 「デリシアス ミュージカルズ」 – LP (1985)
• 「リベルタ・ラマルクはマリア・グレーヴァーの歌を歌う」 – LP (1986)
• 「En 1988 !カンタ・アシ!」 – LP (1990)

• エスメラルダ– 1970 ... シスター ピエダ
• ママ– 1975 ... ソレダッド
• ソレダッド– 1980 ... ソレダッド・ゴンサレス/クリスティーナ・パレルモ
• アマダ– 1983 ... アマダ
• ラ・ウスルパドーラ– 1998 ... ドニャ・ピエダ・ヴダ。デ・ブラチョ
• カリタ・デ・アンヘル– 2000 ... マザー・スーペリア・ピエダ・デ・ラ・ルス

• ラマルク、リベルタード。リベルタ・ラマルク、ハビエル・ベルガラ 出版: アルゼンチン、ブエノスアイレス、1986 (スペイン語) ( ISBN  950-1-505-995 )

ウィキメディア・コモンズには、リベルタード・ラマルクに関連するメディアがあります。

• IMDbのリベルタッド・ラマルケ
• Un Siglo de Libertad ブログ - Homenaje a Libertad Lamarque
• Cinenacional.com の Libertad Lamarque (スペイン語) (アーカイブ)
• TodoTango の Libertad
• 部分的なディスコグラフィー
• 部分的なディスコグラフィー
• Konex Foundation、ディスコグラフィー/フィルモグラフィー/受賞歴
• アメリカの歴史的録音のディスコグラフィーにある、Libertad Lamarque の録音。