ジグマリンゲン城

ジグマリンゲン城（ドイツ語：Schloss Sigmaringen ）は、ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン家の城であり、政治の中心地でした。ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州シュヴァーベン・アルプ地方に位置するこの城は、ジグマリンゲンの町のスカイラインに君臨しています。この城は 1893 年の火災後に再建され、中世の要塞の初期の塔のみが残っています。ジグマリンゲン城は、ドイツ皇帝とプロイセン王を輩出したホーエンツォレルン家の分家であるシュヴァーベン・ホーエンツォレルン家の一族の領地でした。第二次世界大戦の最後の数か月間、フランスが連合国によって解放された後、ジグマリンゲン城は短期間、ヴィシー・フランス政府の所在地でした。城と博物館は年間を通じて訪問できますが、ガイド付きツアーのみです。ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン家は現在はここに住んでいませんが、現在もこの邸宅を所有しています。

ジグマリンゲンは、バーデン＝ヴュルテンベルク州南部の高原地帯、シュヴァーベン・ジュラの南端に位置しています。ホーエンツォレルン城は、現代のオーバードナウ自然公園（ドイツ語：ナトゥールパーク・オーベレ・ドナウ）内の狭いドナウ川の谷の下に建てられました。城は、白いジュラ山脈の形成の支脈である高くそびえる白亜の突起の上にドナウ川^{[1]から聳え立っています。丘は単に}シュロスベルクまたは城の岩として知られています。シュロスベルクは、長さ約200メートル（660フィート）、川から最大35メートル（115フィート）の高さにあります。この独立したそびえ立つ岩の上に建つ侯爵のホーエンツォレルン城は、ドナウ渓谷の城の中で最大のものです。切り立った崖と塔の急峻な側面は、よく守られた中世の城に自然な場所を作りました。

ジグマリンゲンに最初の城が現れたのは、中世初期末期の11世紀初頭です。この城は、1077年にドイツ王ハインリヒ4世との戦いでラインフェルデン公ルドルフがジグマリンゲン城を包囲したが失敗した後に初めて言及されました。^{[2] 1083年には、}ケーニヒゼックヴァルト修道院の文書に、ルートヴィヒとマネゴルト・フォン・ジグマリンゲンの兄弟が証人として記載されています。

ルートヴィヒ・フォン・ジグマリンゲンは、ベルトルト1世・フォン・ツェーリンゲンの娘、リヒンツァ・フォン・シュピッツェンベルクと結婚した。 [ ^4] 11世紀末、彼はドイツのクーヘンにあるシュピッツェンベルクに城を建設した。城と周囲の土地や村はリヒンツァの相続財産の一部であった。リヒンツァとルートヴィヒには、アリボ・フォン・ヴェルティンゲンの妻マティルデ・フォン・シュピッツェンベルク、牧師ウルリッヒ・フォン・ジグマリンゲン、ルートヴィヒ2世・フォン・ジグマリンゲン＝シュピッツェンベルク、マネゴルト・フォン・ジグマリンゲン＝シュピッツェンベルクの4人の子供がいた。ウルリッヒ、ルートヴィヒ、マンゴルト・フォン・ジグマリンゲンの3兄弟は、11世紀に建てられたシュヴァルツヴァルトの聖ゲオルギオス修道院の創設者として名を連ねている。

1133 年から 1170 年まで、ルートヴィヒ 2 世の息子であるルドルフ フォン ジークマリンゲン＝シュピッツェンベルクがジークマリンゲンを統治しました。 1183年、ルドルフの息子であるグラーフ・ルートヴィヒ・フォン・ジークマリンゲン＝シュピッツェンベルク＝ヘルフェンシュタイン^[5]が城で言及されている。 1147年、ルートヴィヒとその父ルドルフ、弟のウルリッヒ2世・フォン・ジークマリンゲン＝シュピッツェンベルクが、アウグスブルク公司教ヴァルター・フォン・ディリンゲンの文書にシュピッツェンベルク＝ジークマリンゲンの領主として記載されている。

ヘルフェンシュタイン家の統治下で、城は1200年頃に改修された。 ^{[2]城は完全​​に}バッケル石（外面が丸い四角い石）で再建された。1209年から1258年の間、この城はゴットリート・フォン・ジグマリンゲン＝ヘルフェンシュタイン伯爵とその息子ゲプハルト・フォン・ジグマリンゲン＝ピーテンガウ伯爵によって占拠された。1258年にゲプハルト伯爵の従弟、ウルリッヒ2世・フォン・ヘルフェンシュタイン伯爵^[5]がジグマリンゲン城の所有者となった。後にウルリッヒの娘アグネスがウルリッヒ1世・フォン・モンフォールト伯爵と結婚した。1272年の結婚後、ジグマリンゲンはモンフォール伯爵の所有となった。^[5]その後、1290年にウルリヒ1世の息子であるフーゴ5世・モンフォルト伯爵が、城とジグマリンゲン市をアルブレヒトとルドルフ・フォン・ハプスブルク家に売却した。^[5]

1325年までに、ルイポルト・フォン・ハプスブルク公爵は城とジグマリンゲン伯領をヴュルテンベルク伯爵に売却した。^[5]

最終的に1399年、エーバーハルト・フォン・ヴュルテンベルク伯爵は、オーストリア辺境伯領のジグマリンゲンゼン城と領地、およびヴェリンゲン領地を、叔父で封臣のエーバーハルト3世・フォン・ヴェルデンベルク伯爵（1387年 - 1416年）に封地として与えた。^{[5]彼の息子のヨハン4世・フォン・ヴェルデンベルク}伯爵（1416年 - 1465年）とその妻であるヴュルテンベルク伯爵夫人（ヴュルテンベルク家により廃嫡された）は、1459年にジグマリンゲン城と領地を相続した。彼は翌年、自らの領地を守るため、ジグマリンゲンをオーストリアの封地と宣言した。 1460年から1500年にかけて、ヴェルデンベルク伯爵は城（軍事要塞）をシグマリンゲン城（要塞化された住居）に改築し、現在も残っている規模に拡張しました。^[2] 15世紀末には、北東に2つの長くて角張った建物が建てられました。その後、16世紀初頭には西側に別の翼が増築されました。城の入り口の両側にある2つの丸い塔もこの時期に建てられたものです。^[6]

ウーゴー9世。ヨハン 4 世の息子、ズィグマリンゲン (1459 ～ 1508 年) は男子を残さずに亡くなりました。彼の妹のアンナ・フォン・ヴェルデンベルクは1516年にフリードリヒ・フォン・フュルステンベルク伯爵と結婚した。

1521年、クリストフ（1494年 - 1534年）は、兄弟のヨハン6世およびフェリックス1世・フォン・ヴェルデンベルクとともに、カール5世皇帝からジグマリンゲンの領地を与えられた。クリストフ伯爵は、エレオノーレ・ゴンザーガとの最初の結婚で子供ができなかった後、1526年にホーエンツォレルン伯爵フリードリヒ3世の未亡人ヨハンナ・フォン・ブロゼルンと結婚した。彼の子供は、フリードリヒ2世・フォン・フュルステンベルクと結婚した娘アンナを除いて全員亡くなった。

1530年のツィンメルン年代記^[7]によると、フェリックス1世伯爵がレオノーラ・ヴェルデンベルク（ユーゴー9世の私生児でフェリックスとクリストフ・フォン・ヴェルデンベルクの愛人^[8]）と一緒に浴場にいた際に、浴場の火事が燃え広がり、城の周囲の離れ家にまで火が広がった。

1534年、ヴェルデンベルガー家の最後の男性が亡くなった後、フリードリヒ・フォン・フュルステンベルク伯爵はヴェルデンベルガーの土地を要求した。しかし、フェルディナンド1世は1535年にジークマリンゲンとフェリンゲンの領地を、ヨハンナ・フォン・ブローゼルンとフリードリヒ3世の最初の結婚の息子であるホーエンツォレルン公カール1世（1516年 - 1576年）に与えた。フォン・ホーエンツォレルン。^[6]

カール1世は、ジグマリンゲンを統治した最初のホーエンツォレルン家出身者であった。

1539年に再び火災が発生し、城は損傷を受けました。

1年後の1540年、プフレンドルフ協定（ドイツ語：Pfullendorfer Vertrag ）の一環として、ジグマリンゲンとヴェリンゲンはホーエンツォレルン家に移譲され、ホーエンツォレルン伯カール1世が城を占領した。

ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン伯爵カール2世（1547年 - 1606年）はカール1世の息子で、1576年から1606年までジグマリンゲン伯爵であった。彼はホーエンツォレルン家のホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン家の創始者でもある。カール2世の治世下で城は改修された。^[2] 1576年から1606年の間に門楼が拡張され、城の入り口を覆うようになり、城の近くに新しい教会が建てられた。^[5]

1576年、ホーエンツォレルン家はホーエンツォレルン（1602年に消滅）、ホーエンツォレルン＝ハイガーロッホ（1630年以降ホーエンツォレルン＝ジークマリンゲンに吸収）、ホーエンツォレルン＝ヘヒンゲン（1869年に消滅）、ホーエンツォレルン＝ジークマリンゲンの4つの系統に分裂した。ジークマリンゲンは、1576 年から 1850 年までホーエンツォレルン＝ジークマリンゲン家の本邸でした。

カール2世の息子、ヨハン・フォン・ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン（1578年 - 1638年）は、1606年から1623年までホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン伯爵であった。その後、1623年に家系は伯爵（ドイツ語：Graf ）から神聖ローマ帝国の君主（ドイツ語：Reichsfürst ）に昇格した。ヨハンはその後、ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲンの 第一王子（ドイツ語：Fürst ）となった。

三十年戦争中、1632年に城はスウェーデン軍に包囲され、翌年帝国軍に奪還された。ホルン将軍率いる帝国軍の攻撃中に、城の東側は火災で破壊された。^[6]

包囲される前に、ヨハンはバイエルンに逃げました。彼は1638年に60歳で亡くなるまでバイエルンに留まりました。

ヨハンの息子、マインラート1世（1605年 - 1681年）は1638年から1681年まで公爵であった。マインラートは1658年から1659年にかけて、焼け落ちた東棟を建築家のミヒャエル・ビアに再建させた。^[2]ヴェルデンベルク家がジグマリンゲンを所有していた時代に建てられた東棟の両方は、1つの屋根の下に統合された。^[6]

マインラート1世の息子マクシミリアン（1636年 - 1689年）は、1681年から1689年までホーエンツォレルン＝ジグマリンゲンの王子であった。

彼の息子マインラート2世（1673年 - 1715年）は1689年から1715年まで統治し、1698年からはハイガーロッホを統治した。彼の息子ヨーゼフ（1702年 - 1769年）は1715年から1769年まで統治した。1724年、ヨーゼフはマルスタレス、つまり王室厩舎の建設を命じた。この建設に加えて、1736年には城を近代化し、騎士の間（ドイツ語：リッターザール）を建設した。1867年にそれは再装備され、祖先の間（ドイツ語：アーネンザール）と改名された。^[5]彼の息子カール・フリードリヒは1769年から1785年まで統治した。

カール・フリードリヒの息子、アントン・アロイス（1762年 - 1831年）は、1785年から1831年まで統治した。1815年から1817年の間に、彼は穀物倉庫を5階建ての騎士の建物として再建し、これはヴィルヘルムの建物（ドイツ語：Wilhelmsbau）として知られるようになった。

アントン・アロイスの息子であるカール王子（1785年 - 1853年）は、1831年から1848年まで統治しました。1833年にカールは憲法制定会議（ドイツ語：Landtag）を招集し、領土の法律となる憲法憲章を作成しました。カールは国民のために病院を設立し、ジークマリンゲンの現代のレオポルト広場（現在はホ​​ーエンツォレリッシェ州立銀行が所有）にシュテンデハウスを建設しました。カールはまた、農奴制の重荷や中世のさまざまな法律を廃止しました。^[9] 1848年のドイツ革命の間、カールは1848年8月27日に息子のカール・アントンに王位を譲った。 ^[10]カールの国民生活向上への努力が認められ、1857年に彼が建設した病院はフュルスト・カール・ランデスシュピタール（カール公地方病院）と改名された。1869年、ホーエンツォレルン＝ヘッヒンゲン最後の侯コンスタンティンの死後、カール・アントンはホーエンツォレルン＝ヘッヒンゲンの領土を併合し、ホーエンツォレルン侯となった。

カール・アントンは、この城をヨーロッパの貴族たちの会合の場にしました。城の一部は再建され、装飾され、ジークマリンゲン城は富裕層や権力者の目的地となりました。1855年、上層階の壁が取り除かれ、旧ドイツ間（ドイツ語：Altdeutschen Saal）が作られました。1864年、彼は南側の城壁の上のアーチを改造して武器室（ドイツ語：Waffenhalle）を作りました。1862年から1867年にかけて、彼は新しい美術館（ドイツ語：Kunsthalle）を建設しました。これは現在、博物館となっています。^{[5]ドイツの高貴な貴族の一員として、カール・アントンは彼の優雅な城の中心となるものを必要としていました。それを実現するために、1872年に彼はパリの建築家ランバートにダイニングホールを}フランス間（ドイツ語：Französische Saal）に改築させました。 1877年に彼は中央の天守閣を拡張し、古い屋根を撤去して新しい尖頭屋根を天守閣の上に載せた。翌年、祖先の館（ドイツ語：Ahnensaal）が再建された。^[2]

1871 年以来、この城はガイド付きツアーに開放されています。これらのツアーでは、城の歴史とホーエンツォレルン家の歴史を知ることができます。

カール・アントンの息子レオポルト（1835年 - 1905年）は、 1868年のスペイン革命でイサベル2世女王が廃位された後、スペインの王位継承を提案された。プロイセン首相オットー・フォン・ビスマルクは彼を支持したが、フランス皇帝ナポレオン3世は反対した。レオポルトは提案を断らざるを得なかったが、フランス政府による追加要求とエムス電報の送信により、1870年- 1871年の普仏戦争が勃発し、ナポレオン3世の失脚とフランス第三共和政が始まった。戦争とカール・アントンの死後、レオポルトは1885年から1905年に死去するまで、ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン家とホーエンツォレルン家の公子として統治した。

1893年、東翼が火災に遭い、ほぼ完全に破壊された。^[2] 1895年から、建設管理者のヨハネス・ド・パイとミュンヘンの建築家エマヌエル・フォン・ザイドルが破壊された部分を再建した。1899年と1906年には、城の他の部分が当時一般的だった折衷様式（ロマネスク様式、ゴシック様式、そして主にルネッサンス様式の組み合わせ）で再建された。ポルトガルギャラリー（ドイツ語：Portugiesische Galerie）は、この再建中に建設された。^[2]建設は、1905年から1927年までホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン家とホーエンツォレルン家の公子であったレオポルトの息子ヴィルヘルム（1864年 - 1927年）の指揮下で続けられた。

1901年、天守閣の尖塔は破壊され、凝灰岩で作られた八角形の尖塔を持つネオゴシック様式[5]の塔に置き換えられ^ました。

レオポルドの息子フリードリヒ(1891-1965) は、1927 年から 1965 年までこの家の当主でした。彼は博物館の下階にある 馬車小屋を初期の歴史博物館としてオープンしました。

連合軍のフランス 侵攻後、フランスのヴィシー政権は、ペタン元帥の強い抗議にもかかわらず、ドイツ人によってフランスからジグマリンゲン城へ移された。公爵一家はゲシュタポによって城から追い出され、ヴィルフリンゲン城へ移った。ヴィシー 政権の元首相ピエール・ラヴァルと、恐れられていたミリス党首ジョセフ・ダルナンもそこにいた。政治的、反ユダヤ的な著作を書いていたフランス人作家ルイ＝フェルディナン・セリーヌとリュシアン・ルバテは、身の危険を感じ、ヴィシー政権とともにジグマリンゲンへ逃れた。セリーヌの1957年の小説『D'un château l'autre』（英訳：一つの城から別の城へ）は、戦争の終結と1945年4月22日のジグマリンゲン陥落を描いている。この本は2006年にドイツのメディア企業ZDFとArteによって『 Die Finsternis』 （英訳：The Darkness）というタイトルでドイツ映画化された。ペタンはその後スイスに避難した。フランス当局とメディアがナチスに協力したと非難したことに衝撃を受けた彼は、裁判を受けるために自らフランスに戻り、死刑を宣告されたが、ドゴールによって終身刑に減刑された。彼は残りの人生を大西洋岸の島、イル・デュ・ユーの刑務所で過ごした。^[11]

1970年代、鉄鋼業界の危機を受けて、フリードリヒ・ヴィルヘルム王子はラウヒャータール製鉄所を支えるために家族の財産の一部を売却しなければなりませんでした。1996年に妻マルガリータが亡くなって以来、フリードリヒ・ヴィルヘルム王子はクラウヒェンヴィースとジグマリンゲンの間にあるヨーゼフスルスト城の田舎の屋敷に住んでいました。彼の息子で相続人のカール・フリードリヒはクラウヒェンヴィースのゾンマーシュロス（夏の宮殿）に住んでいます。城には、王子の事業利益と博物館の管理人が住んでいます。

現代のシグマリンゲン城は、3 回の建設期間を経て、現在の大きさと外観を作り上げました。

• 11世紀から13世紀にかけて、ジグマリンゲン＝シュピッツェンベルク伯爵とシュピッツェンベルク＝ヘルフェンシュタイン伯爵によって建てられた中世の城。
• ヴェルデンベルク伯爵による城の改修と拡張。
• ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン公爵家の公邸として城を改修

ジグマリンゲンの最初の城は 1200 年頃に建てられ、ブッケル石(外面が丸い四角い石) で造られました。元の城は、その後の建築物に完全に吸収されました。岩山の東側に建てられたこの城は、中世のドイツで最も防御力の高い城の 1 つでした。元の城は 80 x 30 メートル (262 x 98 フィート) の大きさで、中央の天守閣は 45 x 20 メートル (148 x 66 フィート) の大きさでした。平らで危険にさらされていた西側は、堀と 25 または 26 メートル (82 または 85 フィート) の高さの天守閣で守られていました。四角い西側の天守閣の大きさは 8.23 x 8.34 メートル (27.0 x 27.4 フィート) でした。

城の基礎の厚さは3〜2.5メートル（9.8〜8.2フィート）でした。元々4階建てだった天守閣の壁は、厚さが2〜2.5メートル（6.6または8.2フィート）とわずかに細くなっています。壁は、石灰岩とナーゲルフルー（この地域で見つかった礫岩）の混合物からバックルストーンスタイルで構築されています。天守閣には、中庭側にある高さ約8メートル（26フィート）の入り口から入ることができました。天守閣の北、壁の塔の隣には、門番所のある城門があります。幅2.28メートル（7.5フィート）、高さ3.96メートル（13.0フィート）の城門は、丸い石と兵士が柱頭として彫られた半円形の入り口として建てられました。現在、城門は急勾配の玄関ホールの上端にあります。丘の平らな頂上は城壁で囲まれていた。崖の最高地点にあった、盲アーチと囲まれた台所を備えた元々の要塞化された家屋の外壁には、アーチと壁の一部が今も見ることができる。 ^[6]南側、天守閣の下約6メートル（20フィート）のところに、幅10～12メートル（33～39フィート）の中庭があった。現在、このエリアは武器庫になっている。東側の製粉所の近くには、幅2メートル（6.6フィート）の小さな開口部があり、おそらく低い城門だったのだろう。高さ6～8メートル（20～26フィート）の外側の城壁は、現代の城の建物の基礎となっている。天守閣の北側の内壁には小さな開口部があり、おそらくドナウ川に通じる隠し通路だったのだろう。

ツアーで訪れる城の部屋には、豪華な家具、絵画、貴重な磁器の品々がいっぱいです。部屋では、訪問者は前世紀の貴族の生活を垣間見ることができます。先史時代および古代の歴史的品々のコレクションのほか、シュヴァーベン地方の芸術家、彫刻家、金属細工師の作品も展示されています。武器のホールには、中世から現代までを網羅したヨーロッパ最大級の個人武器コレクションが展示されています。マーシュタール博物館には、貴族の馬車が展示されています。

ジグマリンゲン城の武器コレクションには、3000点を超えるさまざまな武器と防具が収蔵されています。^[12]カール・アントン王子の武器収集への情熱が、このコレクションの創設につながりました。このコレクションは、14世紀から20世紀までの武器の進化を示しています。武器に加えて、コレクションには盾、防具、拳銃などの防具も含まれています。特に注目すべきは、1622年頃の王室の護衛兵が所有していたドイツの多連装銃、ボディシールド、彫刻が施された兜など、15世紀の珍しい品々です。^{[12]コレクションにはヨーロッパの武器だけでなく、}ペルシャの武器や日本の侍の完全な装備など、エキゾチックと考えられていた武器も含まれています。

城の西側にある、カール・アントン王子の統治下で 1862 年から 1867 年にかけて建てられたギャラリーには、中世の拷問器具のコレクションが展示されています。拷問器具が置かれた拷問室は、当時の正義感を物語っています。

拷問博物館に加えて、ギャラリーバウには先史・古代史博物館もあります。コレクションは、石器時代からメロヴィング朝末期（紀元前1万年 から紀元後700年）までの生活を物語っています。また、ジグマリンゲン周辺のローマ人居住地からの遺物も含まれています。カール・アントンは武器や狩猟に魅了されただけでなく、歴史や考古学も愛していました。1881年、ジグマリンゲンのマーケット広場の運河建設中に、ローマ時代の陶器の破片と鉄細工が発見されました。この発見に興奮したカール・アントンは、宮廷の一員であるF・A・フォン・レーナーに、その地域のヴィラ・ルスティカの探索と考古学的調査を命じました。このローマの邸宅や近隣の他の邸宅からの発見物がコレクションに含まれています。

城の南西には王家の厩舎（ドイツ語：Marstall）があります。この建物は現在、Marstallmuseumとして、王子の馬車のコレクションが収められています。馬車、馬車、そり、輿がオープンな建物に展示されています。さらに、鞍、蹄鉄、拍車などの馬の装備も博物館に展示されています。展示品の 1 つである手動の消火ポンプは、 1893 年に城で発生した火災にまで遡ります。現代の消火設備の接続が城の接続と一致しなかったため、火は 3 日間燃え続けました。ドナウ川から城まで、バケツにつないだ人間の鎖で水を運ばなければなりませんでした。

城はツアーに参加してのみ見学できます。ツアーはドイツ語のみですが、翻訳ガイドも利用できます。城は3月と4月は午前9時30分から午後4時30分まで、5月から10月は午前9時から午後5時まで、11月から2月は午前10時から午後3時30分まで開いています。

• バーデン＝ヴュルテンベルク州の城の一覧

ウィキメディア・コモンズには、ジグマリンゲン城に関連するメディアがあります。

• ジークマリンゲン城 – 公式サイト

北緯48度05分16秒 東経9度13分01秒 / 北緯48.08778度 東経9.21694度 / 48.08778; 9.21694