佐々木重隆

佐々木重隆

1930年頃に撮影された佐々木の写真
個人情報
ニックネーム	スティーブ
生まれる	( 1903-03-20 )1903年3月20日 鳥取県
死亡	1993年2月26日(1993-02-26)（享年89歳）カナダ、 バンクーバー
スポーツ
国	カナダ
スポーツ	柔道
ランク	八段（8段）
クラブ	体育道場 / 鬼道館 タシュメ柔道クラブ アシュクロフト柔道クラブ
コーチ	嘉納治五郎 三船久蔵

佐々木繁孝（1903年3月20日 - 1993年2月26日）^{[1] [2]}は、カナダで最初の柔道クラブを設立した日本人とカナダ人の柔道家で、「カナダ柔道の父」とみなされている。[ ^{3] 1924年に}バンクーバーに体育道場を設立した後、佐々木と彼の弟子たちはブリティッシュコロンビア州にいくつかの分校を開き、 1942年までRCMPの警官の訓練も行った。この年、日本が第二次世界大戦に参戦した後、日系カナダ人は国の脅威となる恐れがあったため、太平洋沿岸から追放され、収容所に収容されるか、カナダ国内の他の場所へ強制移住させられた。戦争が終わると、政府は収容された日系カナダ人に対し、ブリティッシュコロンビア州の「日本人立ち入り禁止地域」（太平洋沿岸から100マイル以内）の外でカナダに再定住するか、日本へ移住するよう求めた。 ^[4]

佐々木はカナダに留まり、ブリティッシュコロンビア州アシュクロフトに定住し、彼の教え子の多くはカナダ全土に独自の道場を設立していった。カナダ講道館黒帯協会（CKBBA）は現在はカナダ柔道協会として知られており、1956年に佐々木が会長を務めて設立された。彼は1959年に会長を退いたが、アシュクロフトの道場で指導を続け、客員講師として全国の他のクラブを訪問し、1968年にバンクーバーで引退した後は多くの時間をバンクーバーの道場の支援に費やした^{。[1] [5]}

1984年に佐々木は八段に昇段し、1986年にはカナダにおける柔道の普及に尽力した功績により、カナダオリンピック殿堂入りを果たし、天皇から旭日単光章を授与された。1993年に89歳で亡くなるまで、約70年間にわたり指導に携わり、 1995年にはBC州スポーツ殿堂入り、1996年にはカナダ柔道殿堂入りを果たした。 ^{[6] [5] [7] [8]}

佐々木は1903年3月20日に鳥取県で生まれた。幼少期についてはよく記録されていないが、12歳で柔道を始め、17歳で初段、19歳で二段に昇格した。鳥取高校卒業時には県の柔道チャンピオンとなり、米子高校で柔道の指導者として働いた。また、柔道のトレーニングの補助として整骨も学んだ。 ^{[1] [5]}

佐々木は1922年、19歳の時に日本からバンクーバーに移住し、ビジネスを学ぶために店員として働いた。その店は、佐々木と親戚関係にあり、やはり鳥取県生まれの永見春代夫人が経営するパウエル通り423番地にあった永見菓子店だったようだ。佐々木はやがて永見菓子店の経営者となり、少なくとも20年間は菓子職人としてビジネスを営んでいたようで、 1941年にパウエル通り357番地にあった鈴木菓子店（別の菓子店）を買収した。 ^{[1] [9] [10] [11]}

1923年、佐々木はバンクーバーで柔道対レスリングの試合を見始めたが、それが八百長であり、柔道の本質をひどく誤解したものだと知り、非常にがっかりした。彼は地元の日本人コミュニティと会合を開き、柔道の2つの基本原則である精力善用（日本語で「最大限の効率、最小限の努力」）と自他共栄（「相互の福祉と利益」）を遵守する非営利道場を設立することへの関心を測った。1年間の計画、会議、資金調達の後、佐々木は1924年に体育道場（「体育トレーニングホール」）を開設した。^{[1] [12] [13]}

適当な場所を確保するのは難しく、最初の練習はバンクーバーのアレクサンダー通り500番地にある道場のスポンサーの一人、宇井寛三の居間で行われた。数ヵ月後、道場はパウエル通り500番地のより広い場所に移転した（道場は長年にわたりパウエル通りに複数の住所を持っていたようで、1932年にはパウエル通り403番地と記録されている）。^{[1] [14] [15]}その後数年間で、スティーブストン（土井智明と山本武がすでにクラブを始めていたが、佐々木に協力を求めた）、キツラノ、フェアビュー、ヘイニー、ミッション、ウッドファイバー、シュメイナス、ビクトリア、ダンカン、ウーノック、ハモンド、バーノンに体育道場の新しい支部が設立された。佐々木または彼のアシスタントはすべてのクラブで指導を手伝った。^{[1] [14] [16]}

約10年の間、太育道場の各支部の柔道家は全員日系人であった。しかし、1932年にバンクーバー王立カナダ騎馬警察（RCMP）分遣隊の長官が柔道のトーナメントに参加し、非常に感銘を受けたため、部下たちのボクシングとレスリングの訓練を柔道に切り替えた。ササキはこれをカナダ全土に柔道を普及させる重要な機会と捉え、現在ヘザーストリート・ランドとして知られる場所にある33番街とヘザーストリートの分遣隊体育館で、最初の11人のRCMP隊員に直接柔道を教えた。^{[17] [18]}これにより柔道への関心が高まり、1933年には日系カナダ人コミュニティ以外の人々もトーナメントに参加するようになった。1936年、ササキは最初の11人の隊員全員を初段に昇格させ、 1937年にはRCMPの柔道家6人チームがトーナメントで2位になった。 RCMPの柔道訓練は、日本が第二次世界大戦に参戦した1941年に中止されました。^{[1] [19]}

柔道の創始者であり、優れた職業教育者、貴族院議員でもあった嘉納治五郎は、カナダを3回訪問している。1932年の最初の訪問の際、嘉納はロサンゼルスで開催された1932年夏季オリンピックから帰国の途上、体育道場を気道館と改名することで敬意を表し、ブリティッシュコロンビア州の他のすべての道場は気道館の支部となった。2回目の訪問は1936年で、その際、国際オリンピック委員会（IOC）へのプレゼンテーションと、その後のドイツ、フランス、イギリス、米国、カナダでの柔道デモンストレーションツアーに参加するため、ベルリンへの同行を佐々木に依頼した。佐々木はベルリンに1か月滞在した後、仕事と柔道の義務を果たすためにバンクーバーに戻らなければならなかった。嘉納が最後にカナダを訪れたのは、1938年、カイロでのIOCとの会議から帰国の途上であった。彼はその年の後半、バンクーバーから横浜への航海の途中、氷川丸で肺炎のため亡くなった。^{[20] [1] [21] [22]}

1941年12月7日の日本による真珠湾攻撃により、日本帝国とカナダを含む連合国との戦争が始まった。これは、すでに長年続いていた反アジア人人種差別（例えば、1907年のバンクーバーでの反アジア人暴動ではジャパンタウンが標的となり、日系カナダ人のほとんどは1949年まで選挙権を持っていなかった）を背景に、太平洋沿岸への日本軍の侵攻に対する恐怖を引き起こした。1942年2月25日、連邦政府は戦時特別法を発動し、太平洋沿岸から100マイル（160 km）以内に居住するすべての日系カナダ人の強制退去を命じたが、日系カナダ人の約77%は英国国民（カナダ国籍は1946年まで制定されていなかった）であり、61%はカナダ生まれの二世であった。^{[23] [24] [25]}

21,000 Japanese Canadians (over 90% of the Japanese Canadian population), including Sasaki and his family, were expelled from their homes, and their property and personal possessions were confiscated by the Custodian of Enemy Property—including the confectionary store that Sasaki had bought just a year before.^[24][26]

700 men labelled as 'troublemakers' were sent to Prisoner of War Camp 101 in Angler, Ontario near Neys Provincial Park, 2,150 single men were sent to road labour camps, 3,500 people signed contracts to work on sugar beet farms outside British Columbia to avoid internment, and 3,000 were permitted to settle away from the coast at their own expense. The remaining 12,000 were relocated to government internment camps in the BC interior or elsewhere in Canada. Sasaki and his family were relocated to Tashme Internment Camp near Hope, British Columbia.^[24][1]

Judo played an important role in the life of many internees, and there were well-attended dojos at three camps: Tashme Internment Camp, Popoff Internment Camp in the Slocan Valley, British Columbia, and the Prisoner of War (POW) camp in Angler. Tashme, where Sasaki was head instructor, was the largest of the BC internment camps and many judoka were held there, reportedly at Sasaki's request and out of respect for his work with the RCMP.^[1][27][28]

When the war ended in 1945 the government gave interned Japanese Canadians two options: resettlement outside of the exclusion zone in British Columbia or 'voluntary repatriation' to Japan (despite the fact that most Japanese Canadians had been born in Canada). The majority agreed to move elsewhere in Canada, but approximately 10,000 refused to move and the government issued an order to deport them. 4,000 people were deported to Japan before the policy was abandoned due to public opposition. The Japanese exclusion zone remained in effect until 1949 and judo did not return to the Pacific coast until two years later. By then most Japanese Canadians had established themselves in other places, and there was nothing to go back to anyway because the Custodian of Enemy Property had sold all of their property and belongings.^{[24][1][29][30]}

佐々木と彼の家族は1946年にブリティッシュコロンビア州アシュクロフトに移住した。そこでは中年の日本人男性を雇ってくれる雇用主はほとんどいなかったため、佐々木と妻のスミエはホテルや鉱山会社向けに商業用ランドリーサービスを始めた。彼は1948年にアシュクロフトに道場を開いた。1949年、佐々木は「1942年にブリティッシュコロンビア州沿岸地域から避難した日系カナダ人の財産請求を調査する王立委員会」（1947年～1950年、ヘンリー・アーヴィン・バード判事が委員長を務めたため「バード委員会」としても知られる）に参加し、家族の財産没収の一部について少額の金銭的補償を受けた。 ^{[1] [31] [26]}

戦前、カナダの柔道の事実上の統括団体は 佐々木太一道場（鬼道館）であり、国内のほぼすべての道場は鬼道館の支部に属していた。戦後は状況が変わり、1946年にタシュメで佐々木が柔道を指導するのを手伝っていた神野篤が、柔道の運営、段位付けなどを組織化するためにトロントにカナダ柔道有段者会を設立した。しかし、3年後、ケベック州ハルのバーナード・ゴーティエがカナダ柔道連盟（CJF）を設立し、カナダの公式柔道団体として認可した。同団体は1952年に国際柔道連盟（IJF）に承認された。ゴーティエは、カナダで柔道を確立した日系カナダ人や講道館とは無関係であった。両団体の間にはある程度の協力関係があったが、1956年にゴーティエが東京で開催された第1回世界柔道選手権大会にカナダ代表として単独で出場した際に、有段者会は再編を決定した。 ^{[32] [33] [34] [35]}

カナダ講道館黒帯協会 (CKBBA) は 1956 年に設立され、佐々木が会長を務めた。協会名は「柔道」ではなく「講道館」を使用し、ゴーティエの組織と区別して権威を持たせた。1958 年、伝えられるところによると、IJF がゴーティエと連絡が取れなかった後、CKBBA はその年の世界​​柔道選手権に土壇場で代表として参加した。佐々木は東京に赴き、CKBBA の立場を IJF に訴え、CKBBA は IJF の会員となり、カナダ柔道連盟に代わってカナダにおける唯一の公式柔道統括団体となった。しかし、 1960 年に国際オリンピック委員会が1964 年の東京夏季オリンピックに柔道が含まれると発表したとき、ゴーティエはカナダオリンピック協会(COA) に働きかけ、カナダ代表となる柔道家を自分の組織が選出することを許可するよう求めた。 COAはどの組織が管轄権を持つべきかを決定するための公聴会を開催し、全国に会員を持ち、ゴーティエの連盟は基本的にケベック州に限定されていたため、CKBBAを支持する決定を下した。この決定以来、CKBBAはカナダの柔道の公式統括団体であり続け、 2011年に長年使われてきた通称「Judo Canada」を法的に採用した。 ^[36]

真に全国的な柔道協会を設立するという目標が達成された佐々木は、1959年に56歳でカナダ講道館黒帯協会の会長を退任した。彼はアシュクロフト道場で指導を続け、客員講師として全国の他のクラブを訪問した。^[5]

佐々木は1968年にビジネス界から引退し、バンクーバーに移住した。土井智明の助けを借りて、彼は市内の苦境に立たされた道場の支援に努め、^[37] 1971年にマーポール柔道クラブ、1972年にキツラノコミュニティセンター柔道クラブ、 1978年にキラーニーコミュニティセンター柔道クラブを引き継いだ。彼は80代になってもダンバーとケリスデールの道場で指導を続け、 1975年に七段、1984年に八段に昇段した。 ^[5]

1986年、佐々木は2つの大きな栄誉を受けた。カナダアマチュアスポーツ殿堂（現在はカナダオリンピック殿堂と呼ばれている）に選出され、カナダにおける柔道の普及と発展への生涯にわたる尽力を通じて日系カナダ人の地位向上に貢献した功績が認められ、天皇から旭日単光章を授与された。 ^{[6] [8]}

佐々木は1993年2月に89歳で亡くなった。彼は生涯の約70年間柔道を教え、 1995年にBC州スポーツ殿堂入り、1996年にはカナダ柔道殿堂入りを果たした。 ^[8]

スティーブ・ササキ記念賞は、柔道の理念を体現するBC柔道連盟の長年の会員に毎年授与されます。^[38]

2011年、ブリティッシュコロンビア州バーナビーにある日系国立博物館・文化センターは、佐々木重隆（スティーブ）家から寄贈された1930年から1991年までの文書、写真、フィルム、記念品のコレクションである佐々木重隆家コレクションを設立しました。^[39]

• 佐々木 誠（1986）「カナダにおける柔道の発展の概要」柔道BCダイジェスト4（2）：3-7。

• 佐々木重孝。「佐々木重孝（スティーブ）インタビュー」。日系カナダ人口述歴史コレクション（日本語と英語）。バンクーバー：国立日系博物館・文化遺産センターおよびサイモンフレーザー大学。

• ブリティッシュコロンビアの柔道
• カナダの柔道
• カナダの柔道家一覧

ブリティッシュコロンビア州バーナビーにある日系国立博物館・文化センター（NNMCC）は、2011年に佐々木家から寄贈された1930年から1991年までの文書、写真、フィルム、記念品のコレクションである佐々木重隆（スティーブ）家コレクションを管理しています。

• 佐々木重隆（スティーブ）家のお気に入り（NNMCCウェブサイト）
• 日経ムービ（動画は佐々木コレクション、NNMCC YouTubeチャンネルより）
• 筑波山親王のカナダ訪問１（動画は佐々木資料より、NNMCC YouTubeチャンネルより）
• 筑波山親王のカナダ訪問2（動画は佐々木資料室より、NNMCC YouTubeチャンネルより）

• 「シゲタカ・ササキ」、不正の風景アーカイブ。日系カナダ人の歴史と 1940 年代の財産の没収を記録した、日系カナダ国立博物館・文化センターとビクトリア大学が作成した研究データベース内のササキのエントリ。