神韻

神韻芸術団

会社種別	民間 非営利団体
業界	ダンス、交響楽団
設立	2006年8月16日; 18年前 ( 2006-08-16 )
創設者	法輪功の修行者
本部	ディアパーク、ニューヨーク州、米国
サービスエリア	国際的
収益	45,965,964 米ドル (2022)
総資産	228,580,466 米ドル (2022)
部門	ニューヨークカンパニー、インターナショナルカンパニー、ツアーカンパニー、ワールドカンパニー
Webサイト	www.shenyun.org

神韻芸術団（中国語：神韻藝術団、直訳すると「神のリズム芸術団」）は、米国を拠点とする非営利の舞台芸術およびエンターテインメント団体で、ダンスや交響曲などの公演を国際的に行っている。^{[1] [2]}法輪功という 新興宗教団体によって運営されている。^[3]神韻は8つの大規模な公演団体で構成されており、^[4]総勢約480人の出演者がいる。^[5]神韻は何百万人もの観客の前で公演を行っており^[6]、ヨーロッパ、北米、オセアニア、アジアの200以上の都市をツアーしている。^{[4] [6] [7]}

神韻は2006年に中国人在外法輪功信者によって設立され、ニューヨーク州ディアパークのドラゴンスプリングス団地を拠点としている。この団の指導者である李洪志と信者の居住地も近い。^{[8] [9] [10]}法輪功信者は公演会場の賃借料、公演の宣伝費、チケット販売費を支払っている。チケット販売で経費を賄った後の収益は神韻に渡る。^[1]神韻と法輪功の財政はつながっているようで、厳密には別個の法人が資金、幹部、同じ使命を共有している。^[3]李洪志は神韻公演を観客を「救う」手段だと表現している。^[1]

神韻の公演は、宗派主義の教義や進化論と無神論に対する否定的な見解を推進していると評されている。^[11]このグループは、法輪功と提携している極右メディアである大紀元タイムズ^{によって宣伝されている。 [3] [12]} 2019年、NBCニュースの評価は、大紀元メディアグループと神韻が「法輪功のアウトリーチ活動を構成している」と結論付けた。^[3]中国政府は法輪功を「反社会的カルト」と見なして神韻の中国国内での公演を禁止しており、劇場や政府に圧力をかけることで海外での公演を中止しようとしてきた。^{[13] [14]}

2006年、北米に住む中国人法輪功学習者のグループがニューヨークで神韻を設立した。^[15]同社の公言された目的は、中国共産党革命以前の中国の文化と伝統を復活させることだった。^{[16] [17]}法輪功の地政学を分析した学術論文で、学者の林維玄は次のように書いている。「神韻の『五千年の文明の復活』は、党と国家の絡み合いに疑問を投げかけ、それを切り離そうとする試みである。それは、中国共産党のない文化的に豊かで繁栄した中国が過去に存在し、近い将来に再び到来するという、代替的な地政学的言説を世界的に実行するものである。」^[18]

2007年、同劇団は90人のダンサー、ミュージシャン、ソリスト、制作スタッフとともに初のツアーを行った。^[19]初期の公演は「チャイニーズ・スペクタキュラー」、「ホリデー・ワンダーズ」、^{「チャイニーズ・}ニューイヤー・スプレンダー」、「ディヴァイン・パフォーミング・アーツ」などと題されていたが、現在は「神韻」という名前でのみ公演を行っている。2009年までに、神韻は3つのカンパニーとオーケストラを編成し、同時に世界をツアーした。2010年シーズンの終わりまでに、約100万人が劇団の公演を観劇した。^[6]

神韻、メディア組織「大紀元」、その他さまざまな組織が法輪功の延長として活動しています。ロサンゼルスを拠点とする調査報道記者サミュエル・ブラスローは、2020年3月に神韻の背景について次のように述べている。「神韻とエポックタイムズはどちらも、1999年に中国政府によって禁止された物議を醸す精神的グループである法輪功のメンバーによって資金提供され、運営されています 。[...]法輪功は、伝統的な道教の原則と、中国生まれの創始者で指導者である李洪志の時折奇妙な宣言を融合しています。他の宣言の中でも、李は、20世紀初頭にエイリアンが人間の心を侵略し始め、大規模な腐敗とコンピューターの発明につながったと主張しています。彼はまた、フェミニズムと同性愛を非難し、壁を通り抜けたり空中浮遊したりできると主張しています。しかし、このグループの幅広い信念体系の中心となる教義は、共産主義に対する激しい反対です。2000年、李は法輪功の論点をアメリカ人に広めるためにエポックタイムズを設立しました。法輪功は、李克強首相の教えを西洋の主流派読者に広める手段として神韻を設立した。神韻と大紀元は、名目上は別々の組織だが、李克強首相の指示のもと、中国政府に対する法輪功の継続的なPRキャンペーンで長年連携してきた。^[14] MyNewsLAの編集者クリス・ジェンウェインは、ロサンゼルス・マガジンが2020年5月に大紀元から名誉毀損で訴えられたと書いている。^[21]ロサンゼルス・マガジンは、連邦判事ジョージ・H・ウーの命令により、7月にウェブサイトから記事を削除し、2020年9月号の雑誌に撤回通知を掲載した。^{[22] [23]}

神韻は「かつての中国伝統文化の表現：5000年にわたる中国文明から抽出された優雅さ、知恵、美徳の研究」と自らを宣伝している。同劇団は宣伝の中で、中国共産党（CCP）による攻撃と破壊の時代を経て中国文化を復活させていると説明されている。

神韻は、主要都市で、街頭や企業、テレビやラジオの番組で宣伝、看板、パンフレットを掲示して大々的に宣伝されている。ニューヨーカー誌のジア・トレンティーノは、「広告は、どこにでもあると同時に中身のないものでなければならない。そうすることで、100万人以上の人々に、本質的には宗教的・政治的なプロパガンダであるこの番組を高額で観るよう説得できるのだ。もっと寛大に言えば、法輪大法の精神的教えと中国共産党政権に対するその苦境を描いた非常に手の込んだコマーシャルなのだ。」と述べている。^[11]

神韻公演は、中国政府によって「カルト」とみなされ禁止されている地域の法輪功グループによって主催または後援されることが多い。 [ ^{24 ] [25]観客}の中には、公演の宗教的および政治的なテーマの内容に言及しないショーのプロモーション戦略に反対する者もいる。^{[27] [28]}スポークスマン・レビューのジム・カーシュナーは、ショーには「宗教的・政治的なメッセージ」が含まれているものの、「ショーの大部分には明白なメッセージはない。主に、1960年代の文化大革命とその後の数十年間に抑圧された中国の伝統的な音楽とダンスを存続させることに捧げられている」と報じた。^[29]シカゴ・トリビューンのジセラ・オロスコも、神韻は「いくつかの箇所で、その発祥の国を統治する共産主義に対する批判的な言及があったが、その主題にはあまり触れていなかった」と指摘した。^[30]

2021年、同劇団は「共産主義以前の中国」と題した公演を開始した。^[31]

神韻公演の中心は大規模な群舞です。^[9]各巡回団は約40人の男女ダンサーで構成され、主に中国古典舞踊を披露し、アクロバットや宙返りの技法、形、姿勢を多用します。^{[32] [33]}

神韻の演目は、中国の歴史や伝説からの物語、例えばムーラン^[34] や西遊記、水滸伝などを基にしている。また「現代の法輪功の物語」も描いている。^{[35] 2010年の公演では、16のシーンのうち少なくとも2つが、若い母親を殴り殺したり、法輪功の抗議者を投獄したりするなど、現代中国における「法輪功学習者への迫害と殺害」を描いていた。}漢民族の古典舞踊に加えて、神韻にはイ族、ミャオ族、チベット族、モンゴル族の舞踊 の要素も取り入れられている。

神韻は、中国古典舞踊の3つの中核要素、すなわち、態度（感情、文化的・民族的特徴）、形式（表現的な動きと姿勢）、技術（跳躍、宙返り、跳躍などの身体的な技術）を披露する。^{[8]神韻の振付師、ヴィナ・リーは、中国共産主義革命の文化的変化以来、中国独特の態度（}韻）の一部が「その過程で失われた」と述べている。^[8]

神韻の舞踊は、琵琶、笙、管弦、古筝、そして様々な中国の打楽器といった中国の楽器の伴奏で行われる。西洋のフルオーケストラがメロディーをリードする。[ ^{6] [36]舞踊の合間には、}二胡などの中国の楽器をフィーチャーしたソロパフォーマンスがある。^{[8] [37]}二胡の演奏以外の舞踊シーケンスの合間には、法輪功への言及を含む精神的または宗教的なテーマを呼び起こす歌を歌うオペラ歌手がいる。^{[6] [38]}例えば、2007年の公演では、仏教で法輪を回す人物であるチャクラヴァルティンへの言及が含まれていた。^[39]

神韻の音楽は、ジン・シェンとジュンイー・タンが作曲した。神韻の演奏者のうち3人、フルート奏者のチェン・ニンファン、二胡奏者のメイ・シュアン、テノールのグアン・グイミンは、中国文化部の「国家一流演奏家」賞を受賞した。神韻に参加する前、グアン・グイミンは50本以上の映画やテレビ番組のサウ​​ンドトラックを手掛けたことで中国でよく知られていた。他の著名な演奏者には、二胡の独奏者シャオチュン・チーがいる。^[40]

神韻のダンサーは複雑な衣装を着て演技し、様々な小道具を伴います。^{[8] [6]}衣装の中には様々な民族の衣装を模倣したものもあれば、古代中国の宮廷ダンサー、兵士、古典物語の登場人物を描いたものもあります。^[8]小道具には色とりどりのハンカチ、太鼓、^[8]扇子、箸、シルクスカーフなどがあります。^{[35] [41]}

神韻の各演目は、通常、モンゴルの草原、宮廷、古代の村、寺院、山などの風景を描いたデジタル投影の背景を背景に行われます。^{[6] [42] [43]}一部の背景には、ダンサーのデジタルバージョンなど、パフォーマンスと一体化した動く要素が含まれています。^[41]

シカゴ・トリビューンのシド・スミスは、2008年の神韻公演は、これまで見た他の文化公演よりも「ムラがあった」が、女性ダンサーは「美しく、心に残るアンサンブル」で、「伝統的な才能を巧みに使いこなしていた」と書いている。^[41]デイリー・テレグラフのサラ・クロンプトンは、2008年の神韻公演について次のように書いている。「このショーは、中国のスペクタクル、つまりシルク・ドゥ・ソレイユの東洋版として宣伝されている。しかし、まったくそんなことはない。アクロバット、歌、ダンスの技術は、法輪功のプロパガンダ活動に利用されている。…しかし、私が本当に反対しているのは、このような政治的な動機による公演が、家族向け娯楽の名の下にヨーロッパ各地の舞台に密かに持ち込まれていることである。」^[44]

レジーナ・ウェインライヒはハフポストのブログで、2011年にリンカーンセンターで初演された神韻は「中国の豊かな文化遺産を再現している」と書き、公演中に抑圧の描写があったことを指摘した。^[45]ファッションデザイナーのダナ・キャランと彼女のアーバン・ゼン財団は初日の夜に有名人を招き、「魂に響くのが大好き」と語った。^[46]アルゼンチンの新聞クラリン紙に寄稿したローラ・ファルコフは、2012年の神韻を「中国古来の伝統と最先端の技術進歩が美しく融合した素晴らしい作品」と評し、「あらゆる年齢層の観客、特に子供たちにとって理想的な公演」と呼んだ。^{[47]スペインの新聞エル}・パイスのカルメン・デル・バルは、2014年の公演は「色彩とエネルギーの爆発」だったと書いた。^[48]チャールストン・ガゼット・メール紙のレイチェル・モレンダは、観客がスタンディングオベーションを送ったクレイセンターでの2015年の神韻公演について、「投影された背景とアニメーションとリアルタイムのパフォーマンス（ダンスとオーケストラ）の組み合わせは非現実的でした。作曲が素晴らしかったミュージシャンが本当にそこにいるのかと疑問に思うこともありました」と書いています。^[49]シカゴ・トリビューン紙のジセラ・オロスコは、2016年の神韻公演は「中国に以前から存在していた文化的部分と信仰」を強調し、「哲学、文学、芸術について語るダンスと音楽で語られる寓話」を提示し、「忠誠心、優しさ、勇気、愛などの価値観」を表現したと書いています。^[30]

2018年と2019年の公演には、無神論と進化論を「致命的な思想」と非難する歌詞やデジタルディスプレイが含まれていたため、^[11]一部の観客からショーは「反進化論的」、「宗教的な説教に似ている」、「カルトのプロパガンダ」であるとの苦情が寄せられた。^[50]ミネアポリス・スター・トリビューンの記事では、神韻の政治的メッセージは「文化遺産を率直に表現したというよりは、プロパガンダのように感じられる」と述べられている。^[51]ジア・トレンティーノはニューヨーカー誌で、ショーのあるシーンに同性愛嫌悪が含まれていると書いている。^[11]ヒューストン・クロニクルのアリックス・マルティシューは、「不満を抱いている多くの神韻観客にとって、ショー自体が悪いというわけではない。公平を期すために言えば、一部の観客はそう不満を述べている。否定的なレビューのほとんどは、政治的な内容に不意を突かれたと憤慨した人々によるものだ」と書いている。^[50]トレンティーノは、ある場面を次のように描写した。「毛沢東主席が現れ、空が真っ黒になった。デジタル背景の街は地震で消滅し、共産主義の津波で終わりを迎えた。赤い鎌と槌が波の中心で光り 、巨大な髭を生やした顔が水中に消えた。カール・マルクス の顔をした津波だった。」^[11]

スペインの新聞ABCのパブロ・M・ディエスは2023年に「神韻のショーは、荘厳な舞台で同期した振り付けとダンスと音楽の見事な組み合わせである」と書いている。^[52]

2023年のワシントンポスト紙の論説で、エミリー・ニーダムは神韻と冷戦時代の米国務省の文化外交プログラムを比較し、どちらも「ダンスは言語の違いを超え、共通の文化体験を通じて観客との相互理解を築くことができるという考えに基づいている」と述べた。彼女は次のように結論付けている。「今日の神韻公演は壮大で、180人の素晴らしいダンサー、壮大な舞台装置、鮮やかな色彩が揃っています。ダンスは美しく、政治的な議論を表現することもできます。両者は排他的ではありません。」^[53]

神韻の8つの劇団は毎年6か月間ツアーを行い、北米、ヨーロッパ、アジア、オーストラリア、ラテンアメリカの130以上の都市で公演を行っています。^[6]有名な会場には、ニューヨーク・マンハッタンのリンカーン・センターにあるデイビッド・H・コッホ劇場、^[54]イギリス・ロンドンのロンドン・コロシアム、オランダ・アムステルダムのオランダ国立オペラ・バレエ団、 ^{[55]ワシントンD.C.の}ケネディ・センター・オペラハウスなどがあります。神韻の2010年の公演が終了するまでに、世界中で推定100万人が公演を鑑賞しました。^[6]神韻の2024年のシーズン中、同劇団の8つのツアー劇団は5大陸で800以上のショーを行いました。^[56]

神韻は中国では公演を行っておらず、中国政府は外国大使館や領事館による政治的圧力を通じて、他の地域での神韻公演の中止を試みている。^{[57] [58] [59] [60]}中国の外交官らは西側諸国の選出公務員らに書簡を送り、この公演を「中国のイメージを汚す」ことを目的とした「プロパガンダ」と呼び、観劇や支援を控えるよう勧告している。^{[61] [62]}中国共産党の最高政治諮問機関である中国人民政治協商会議のメンバーらも、中国の国営芸術団体が神韻ほど国際的に人気がないことに懸念を表明している。^[63]神韻の代表らは、中国政府がこの公演に反対しているのは、中国における現代の政治的抑圧を描いていることと、中国共産党政府が抑圧しようとしてきた伝統的な中国文化史の表現が含まれているためだと述べている。^[45]

神韻は2010年1月に香港で公演する予定だったが、香港政府が神韻の制作スタッフへの入国ビザを拒否したため中止となった。 ^[64]エクアドル、アイルランド、ドイツ、スウェーデンなど、さまざまな国の劇場や地方自治体から公演中止の試みが報告されている。^[65]

2020年2月、神韻はユタ州で誤報と人種差別的な噂の対象となり、同州のダンサーがコロナウイルスをアジアから米国に広めたと非難された。ユタ州の保健当局は噂を否定し、コロナウイルスの発生は中国からの渡航に関連しており、神韻は米国を拠点とし、中国では禁止されていることを人々に思い出させた。^[66]

2024年には、様々なニュース記事から、ダンサーへの虐待や不当な扱いに関する報告が数多く寄せられている。^{[67] [68]} 2024年のニューヨークタイムズの調査では、神韻は定期的に出演者が怪我の治療を求めることを妨げ、精神的虐待や操作によって過酷なリハーサルやツアースケジュールを強制していたとされている。^[69]神韻は未成年のダンサーやミュージシャンを募集し、低賃金で長時間働かせていると報告されている。^{[67] [68]}神韻に2年間同行した打楽器奏者のエヴァン・グリックマンは、ミュージシャンの3分の2は学生で、「国内の他の団体のように本物のミュージシャンに給料を払わなければならなかったら、あの場所は成り立たなかっただろう」と述べている。バイオリニストのユージン・リューは15歳で神韻で働き始め、2年間グループに在籍し、200回以上のショーに出演したが、月に300ドル以上稼いだことはなかった。^[68]ダンサーたちは、怪我をしたり体調が悪くなったりしても、医療を受けることをためらうことが多かった。法輪功の修行者は、原理を忠実に守れば、外部からの介入なしに病気や怪我を克服できると信じているからだ。法輪功の創始者、李洪志は神韻の創設に重要な役割を果たした。李洪志は、怪我に対処する手段として、そのような身体的な問題は精神的な不均衡から生じると示唆し、演者に瞑想を奨励した。その結果、一部のダンサーは、李洪志氏への不忠誠の印象を与えないように、膝頭の脱臼や足首の捻挫などの怪我を負ったにもかかわらず、演技を続けた。それに加えて、神韻の指導者たちは、組織を離れると、李氏の保護指導を失うなど、悲惨な結果を招く可能性があると演者らに警告したと伝えられている。 7人の元出演者は、神韻を辞めることを選択した場合、全額奨学金で支給された教育費、住宅費、生活費に関連する費用を返済する必要があると知らされたと語りました。その金額は数十万ドルに達する可能性があります。しかし、彼らは、これらの返済要求は最後まで実行されなかったと述べています。^[70]

神韻によれば、出演者の85%は成人であり、学生出演者はニューヨーク州教育局に登録されているか、ニューイングランド高等教育委員会によって認定されている神韻関連の学校に通うために年間5万ドル相当の奨学金を受け取っている。^[67]

神韻は、ニューヨーク州ディアパークにある427エーカー（1.73 km ²）のドラゴンスプリングス敷地内の法輪功本部から活動しており、そこには大きなリハーサルスペースがある。ドラゴンスプリングスは、ドラゴンスプリングス仏教徒という教会名で宗教施設として登録されている。^{[71]法輪功、神韻、}大紀元の正確な財政的および構造的なつながりは不明である。NBC ニュースによると、「エポック メディア グループは、いたるところに広告を出し、不安を掻き立てるパフォーマンスで知られる舞踊団の神韻とともに、古代中国の瞑想法、神秘主義、そしてしばしば極端に保守的な文化的世界観を組み合わせた比較的新しい精神修養である法輪功の普及活動を構成している。法輪功の創始者はエポック メディア グループを「私たちのメディア」と呼び、同グループの活動はエポック タイムズの報道に大きく影響していると、NBC ニュースに話した元従業員は述べている。エポック タイムズ、デジタル制作会社ニュー タン ダイナスティ テレビ、そして大々的に宣伝されている舞踊団の神韻は、リー氏が「私たちのメディア」と呼ぶ非営利ネットワークを構成している。財務書類は、ミッション、資金、幹部を共有しているように見える、技術的には別個の組織が 12 以上あるという複雑な状況を描いている。」^[3] 2024年までに、神韻は主にチケット販売と、数多くのボランティア活動や法輪功信者の個人貯蓄によるコスト削減によって2億6600万ドルの資産を蓄積しました。^[56]

2009年から2024年にかけて、大紀元タイムズは神韻に関する記事を17,000本掲載した。^[72]

中国政府は劇場経営者に圧力をかけたり^{[52] [73]、}アイルランド、ドイツ^[76 ]、韓国^{[77] 、スウェーデン[ 78 ]}を含む複数の国の劇場に手紙や電​​子メールを送ったりして、グループの海外公演を阻止しようとした。 [74][75 ^]神韻によると、中国政府はメンバー6人の入国ビザを拒否することで、香港での神韻公演のキャンセルも試みた。^{[79] [80]}

2024年11月、中国政府を代表して国税庁職員に賄賂を贈り、神韻の免税資格を剥奪した罪で、ある男性が有罪判決を受けた。^[81]

2012年10月、神韻交響楽団はニューヨークのカーネギーホールでデビュー公演を行った。この公演ではミレン・ナチェフ、ケンウェイ・クオ、アントニア・ジョイ・ウィルソンが指揮を務め、ベートーヴェンの「エグモント序曲」やアントニオ・ヴィヴァルディの「ピアノ協奏曲ハ長調」などのクラシック曲のほか、中国と西洋の楽器を融合させたオリジナル曲も演奏された。^[82]

2013年、交響楽団はアメリカの7都市をツアーした。カーネギーホールに加え、ワシントンDCのケネディセンターでも公演を行った^{[83]。 2023年、オーケストラはニューヨークの}デイヴィッド・ゲフィン・ホールでクラシック曲とオリジナル曲でデビューした。 ^{[84] [サードパーティソースが必要]}

ウィキメディア・コモンズには、神韻芸術団に関連するメディアがあります。

• アメリカのダンス

• チャン・リク・サム（2016）。「国家の（脱）ブランディングにおける感情の二重性：中国と神韻芸術団の事例研究」メディアコミュニケーション批評研究。33 （2）：139-153。doi ： 10.1080 /15295036.2015.1129547。S2CID 146994119  。
• 中国が見せたくない中国の伝統舞踊団、ニコラス・フーン・ブラウン、theguardian.com、2017年12月12日

ウィキメディア・コモンズにある神韻芸術団に関連するメディア

• 公式サイト
• 「神韻の国税庁への提出書類」。ProPublica Nonprofit Explorer。