サルダール・ウダム

サルダール・ウダム
公式リリースポスター
監督	シュージット・シルカー
著者	シュベンドゥ・バッタチャリヤ リテシュ・シャー
制作：	ロニー・ラヒリ シール・クマール
主演	ヴィッキー・カウシャル
撮影	アヴィク・ムコパディアイ
編集者	チャンドラシェカール・プラジャパティ
音楽：	シャンタヌ・モイトラ
制作 会社	ライジングサンフィルムズ キノワークス
配布元	Amazonプライムビデオ
発売日	2021年10月16日 ( 2021-10-16 )
実行時間	162分
国	インド
言語	ヒンディー語[1]

『サルダール・ウダム』は、2021年にインドのヒンディー語で制作された伝記 歴史ドラマ映画で、監督はショージット・シルカール、制作はライジング・サン・フィルムズとキノ・ワークスが共同で担当している。脚本はシュベンドゥ・バッタチャルヤとリテーシュ・シャーが担当し、バッタチャルヤはチームのリサーチに基づいてストーリーも執筆し、シャーは脇役を演じながらセリフも書いている。にアムリトサルで起きたジャリアンワーラ・バーグの虐殺の復讐のためロンドンでマイケル・オドワイヤーを暗殺したウダム・シンの生涯を基にしたこの映画では、 ^[2]ヴィッキー・コウシャルが主役を演じ、ショーン・スコット、スティーヴン・ホーガン、アモル・パラシャール、バニタ・サンドゥ、カースティ・アヴァートンが脇役として出演した。

この映画は2019年3月に公式発表され、4月に主要撮影が開始されました。7か月に及ぶマラソンスケジュールで、製作者は2019年12月に映画の撮影を完了しました。インドとイギリスを舞台とし、主要撮影はロシアとインドで行われ、いくつかのシーンはイギリスとアイルランドで行われました。^[3] Sardar Udhamは、Shantanu Moitraが音楽を作曲し、Avik Mukhopadhyayが撮影を担当し、Chandrashekhar Prajapatiが 編集を担当しました。

当初はCOVID-19パンデミックによるロックダウンで何度も延期されたが、制作者はストリーミングサービスAmazonプライム・ビデオで直接デジタルプレミア上映する予定だった。映画は2021年10月16日のダシェラ週末に公開され、最終的には広く批評家から称賛され、カウシャルの演技、演出、脚本、技術面が称賛された。また、同作はジャリアンワーラ・バーグ虐殺を長く生々しいシーンでリアルに描写していることでも注目された。『サルダール・ウダム』はいくつかの出版物で2021年の最高のヒンディー語映画の1つに挙げられ、その後、ヒンディー語最優秀長編映画賞を含む5つのナショナル・フィルム・アワードと9つのフィルムフェア賞を受賞した。

この映画は非線形の物語で、サルダール・ウダム・シンがロンドンにいる現在と、彼がヒンドゥスタン社会主義共和協会（HSRA）の一員だった過去を行き来し、インドの公務員マイケル・オドワイヤーを暗殺した理由を探る。ウダム（シェール・シンとして知られる）はイギリス領インドのパンジャブの刑務所から釈放される。彼は植民地当局に常に監視されている。彼はインドを離れ、冬と思われる時期にソ連に向かう。そこから船でロンドンに向かう。英国当局が彼を監視しながらも彼はうまく逃れ、ロンドンで暮らし、セールスマン、その後溶接工として生計を立てる。彼はキャクストン・ホールの前に立って、オドワイヤーがパンジャブ副知事時代と大規模な反乱を鎮圧した経緯について演説しているところを映し出される。ウダムはオドワイヤーのもとへ行き、彼を撃ち、逮捕される。

ウダムは弁護士に任命され、弁護士はゆっくりとウダムに自分の過去を語らせます。ウダムは法廷に連行され、優秀な弁護士にもかかわらず、判事は死刑を宣告します。これを聞いたウダムは即興のスピーチを行い、インドにおけるイギリス統治を非難し、インド独立運動への支持を再確認します。ウダムは拘留条件に抗議し、42日間の断食を行いますが、それを破るために強制的に食べさせられます。彼はゆっくりと捜査官に心を開き、暗殺の理由を話します。ウダムはシャヒード・イー・アザムの称号も与えられました。

1919年、ウダムはアムリトサル近郊の繊維工場で働く若者で、口がきけないガールフレンドがいる。1919年4月13日、オドワイヤーを支持して、ダイアー将軍は ジャリアンワーラ・バーグ内で2万人の平和的な抗議者の群衆に発砲した。ウダムは虐殺に気づかず眠っていたが、致命傷を負い大量に出血している彼を友人が起こした。彼は虐殺について聞き、助けるために現場に駆けつける。ウダムは他の数人のボランティアとともに生存者を見つけ、彼らを間に合わせの病院に運ぶが、病院自体も人で溢れかえっている。彼は後に処刑され、バガト・シンが獄中で最後の日々を過ごした 時に撮られた写真を持っていることが示される。

インドの独立後、パンジャブ州首相のジャニ・ザイル・シンの要請によりウダムの遺灰がインドに持ち込まれ、サトレジ川に沈められた。彼の遺灰は彼の崇拝対象であるバガットと同じ場所に沈められた。最後の場面では、ダイアーとオドワイヤーがハンター委員会に自らの説明を行っている。

インドの革命家ウダム・シンの生涯を題材にした映画が2019年3月に発表され、ショージット・サーカールが監督を務め、ヴィッキー・コウシャルが主役を演じることになっている。^[4]サーカールは「映画に全身全霊を捧げる俳優」を求めており、ウダム・シンと同様にパンジャブ出身のコウシャルを主役に起用することを決めた。^[5]コウシャルはサーカールのフィルモグラフィーを賞賛し、これを夢のプロジェクトだと述べ、「彼がキャラクター（ウダム・シン）と世界を見る目は並外れていて美しい。さらに、ついに彼に監督してもらえるなんて、私にとって大きな名誉だ。正直、実感するまでには時間がかかるだろう」と付け加えた。^{[6]この映画は、}ラージ・ババール主演の『シャヒード・ウダム・シン』（2000年）に続いて、インドの革命家の生涯に基づいた2番目のインド映画となった。 ^[7]

この映画のストーリーは、シンが20歳から40歳になるまでを描いており、ジャリアンワーラ・バーグの虐殺から、事件の責任者であるパンジャブ州知事マイケル・オドワイヤーの暗殺までを描いている。 ^{[5]このアイデアは、シルカールが}デリーのシャヒード・バガト・シン大学の学生だったときにウダム・シンの出来事と人生について読んだ後、1​​990年代半ばに最初に提案されたが、ウダム・シンについての徹底的な調査のために20年間待っており、シルカールは現在の若い世代の観客にウダムの人生を紹介したいと望んでいた。^{[10] [11]当初、この役は}イルファン・カーンにオファーされ、^[12]彼の息子バビル・カーンがウダム・シンの若いバージョンを演じると言われていた。^[13]しかし、健康上の問題により、彼は役を降板し、カウシャルに主役を演じるよう主張した。^{[14] [12]}カウシャルは、シンの若いバージョンを表現するために肉体改造を行い、2か月で15キロ減量した。^[15] 2019年11月、 2018年10月にシルカールと共演したバニタ・サンドゥは、映画で重要な役割を果たすと言って、彼女の存在を確認した。^[16]テレビおよび演劇俳優のアモル・パラシャールは、インドの自由の闘士バガト・シンの役を演じることになりました。^{[17] [18]パラシャールは}インディアン・エクスプレスのインタビューで、「誰も彼の身長や歩き方を知らないので、他の俳優の解釈を真似する必要はありませんでした。それは主に彼の考えや思考プロセスに関する書かれた説明を通してのみです。今、私たちは信じられる人物を作る必要がありました。それは彼のエネルギーについてでした^[17]この映画には、イギリス人俳優のショーン・スコット、カースティ・アヴァートン、スティーブン・ホーガンも重要な役を演じている。^[19]元々のタイトルは『Sardar Udham Singh』だったが、後に『Sardar Udham』に変更された。^[20]

ジャリアンワーラ・バーグ虐殺の100周年にあたる2019年4月13日、ロンドンで主要撮影が開始され（25日間のスケジュールで撮影）、その後、チームは4月下旬にロシアに移動し、サンクトペテルブルクでいくつかのシーンを撮影した。^{[5] [21]}映画の舞台は独立前であるため、シルカール監督は設定、登場人物、その時代に関連するその他のものを再現したいと考えた。^[2]シルカール監督にとって初めての時代劇映画だったため、リサーチの難しさを指摘し、「利用できる記録はほとんどなく、あったとしても推測の域を出ない」と語った。^{[5]シルカール監督は、}アメリカやヨーロッパの映画、ドキュメンタリー、オンラインアーカイブの写真を見て、その時代を再現するためのアイデアを得た。^[11]撮影開始の4日前、カウシャルは別の映画の撮影中に負傷し、頬を13針縫うことになった。しかし、サーカーは、サルダール・ウダムも縫合が必要になると言い、彼に撮影に同行するよう勧め、顔に本物の傷跡を残したまま彼の分を撮影した。^[22]

映画製作者たちはロシアで1か月に及ぶスケジュールを撮影し、チームは2019年6月中旬にアイルランドとドイツに向かった。 ^{[23] [確認失敗]}ヨーロッパの一部と他の国で3か月の撮影を行った後、チームはインドに戻り、2019年10月にパンジャブ州のアムリトサルでのスケジュールを開始した。 ^[24]スケジュールは25日間続き、虐殺とその後のシーンが撮影された。^[25]ヴィッキー・コウシャルは事件の再現に関するインタビューで、「個人としては肉体的に疲れ果て、心が引き裂かれ、感情が麻痺しましたが、俳優として私たちはあらゆる準備ができていなければなりません。その現実、ほとんど現実に投げ込まれ、その空間にいる自分を想像する。死体や流血や大虐殺に反応しなければなりませんでした」と述べている。^{[26] [27]}クルーはジャリアンワーラ・バーグでの事件の撮影を許可されなかったため、製作者はパンジャブの空のセットでいくつかのシーンを再現した。いくつかのシーンはホシアルプルでも撮影された。^[11]チームはその後、11月にいくつかのシーンを撮影するためにヨーロッパに戻った。^[28]撮影は6～7か月にわたる連続撮影の後、2019年12月27日に終了した。 ^[29]ロンドンを舞台にした部分は、イギリスとアイルランドで撮影されたいくつかのシーンを除き、ロシアで再現された。^{[11] [30]}

この映画のポストプロダクションは2020年3月中旬に開始される予定だったが、インドのCOVID-19ロックダウンにより延期された。^[31] 2020年6月8日、製作者たちは映画のポストプロダクション活動を開始することを決定し、シルカールは15～20日間続く編集プロセスから始まる4段階の計画を発動した。 ^{[32] [33]}チャンドラシュケハル・プラジャパティがこの映画の編集者であり、編集プロセス中は監督、編集者、アシスタントのみが編集室に入ることを許可され、社会的距離のプロトコルを厳守しながら作業し、午後7時の夜間外出禁止令までにすべての編集作業を完了する必要があった。 ^[34]彼はまた、映画業界が編集したコンテンツをフレームごとに説明コメントとともにインターネットを介してやり取りできるアプリを開発したことにも感謝している。^{[35]サーカーはポストプロダクションの第2段階で}視覚効果を再開したいと考えていたが、150～200人ほどの大規模なスタッフが必要になったため延期された。^{[36] [37]}

作曲家のシャンタヌ・モイトラは、2020年6月に映画のスコアに取り組んだ。 ^[33] 2020年9月中旬、映画製作者は視覚効果の作業を再開した。^[38]サウンドデザインの作業は、ポストプロダクションプロセスの最終段階として、10月に再開された。サウンドデザインの一部はヨーロッパで行われ、別の部分はコルカタの社内で行われた。^[36]デジタルインターミディエイト、カラーグレーディング、プリビズなどの他の作業は、最終的に2021年初頭に開始された。^{[33]撮影監督の}アヴィク・ムコパディアイと他のスタッフ（エグゼクティブプロデューサーのクマール・タクル、美術監督のマンシ・メータとドミトリー・マリク）の提案により、映画製作者は、外国のシーケンスではグレー色をテーマにしたカラーパレットの使用に重点を置き、アムリトサルのシーケンスではセピア色をテーマにしたカラーパレットの使用に重点を置いた。^[11]ヴィッキー・コウシャルは2021年9月に自身のパートの吹き替えを完了した。^[39]

『サルダール・ウダム』は歌のない映画である。そのサウンドトラックには、シャンタヌ・モイトラがキュレーション・作曲した映画音楽で使用された6つの器楽作品が収録されており、^[36] 2020年6月のCOVID-19ロックダウン期間中に録音され、ジョージ・ジョセフがプロデュースした。^{[33] [40]}サウンドトラックは、2021年10月2日にジー・ミュージック・カンパニーからリリースされた。^[41]

2019年6月、ショージット・シルカール監督は、この映画をガンジー記念日（2020年10月2日）に劇場公開すると発表したが、^[42]同時に「Satyameva Jayate 2」や「Jayeshbhai Jordaar」と公開日が重なるとの噂もあった。^{[43] [44]}しかし、この映画は後に2020年12月30日の公開に再スケジュールされたが、^{[45] [46]}ポストプロダクションがCOVID-19パンデミックの影響を受けたため、これも延期された。 ^[47]延期にもかかわらず、シルカール監督は、パンデミックにより全国の劇場が閉鎖されて以来、デジタルストリーミングプラットフォームでデビューしてきた他の主要なヒンディー語映画とは異なり、この映画を劇場で公開することを決定した。 ^[48]

2021年9月、製作者は、劇場が再開されたものの限られた州のみであったこと、^[49]また政府はマハラシュトラ州の劇場の営業再開を2021年10月22日まで許可しなかったことを考慮して、直接デジタル配信に向かった。 ^[50]製作者は後に映画の配給権をAmazon Prime Videoに売却し、^[51]公開日はダッシェラの週末と一致する2021年10月16日に予定されていた。^[52] 2021年9月27日、映画製作者は映画のティーザーをリリースし、ユニークな方法でテーマと前提を紹介した。^{[53] [54]} 3日後の9月30日、映画の公式予告編がムンバイでのイベントで発表され、ヴィッキー・コウシャルとショージット・サーカー、映画のスタッフが出席した。^{[55] [56]}予告編はファンから好評を得た。^{[57] [58]}

カウシャルは公開前に映画のスチール写真やウダム・シンについての情報を自身のインスタグラムでシェアした。^{[15] [59]公開前日の2021年10月15日には、}ムンバイの劇場で報道関係者、批評家、著名人を対象に『サルダール・ウダム』の特別上映会が行われた。^{[60] [61]}同日夜、アマゾンプライムビデオは10月16日の公開予定に先駆けて、240か国以上でヒンディー語、パンジャブ語、英語でも同映画を配信した。^[62]

この映画は批評家から広く称賛され、カウシャルと脇役の演技、ジャリアンワーラ・バーグ虐殺のリアルな描写、独立前のインドを舞台にした作品、技術的側面、脚本と演出などが称賛された。批評集積サイトRotten Tomatoesでは、18人の批評家のレビューのうち94%が肯定的で、平均評価は7.3/10となっている。^[63]

インディアン・エクスプレス紙のシュブラ・グプタは、この映画を「インドの植民地時代の激動の過去を、パンジャブからロンドンまで行ったり来たりしながら、あちこちで少し寄り道をしながら、ゆっくりと長く再現した作品」と好意的にレビューした。^[64] ファーストポスト紙のアンナ・MM・ヴェティカドも「ショージット・サーカーは、事実のみに頼って、驚くべき（そして痛ましい）真実の物語を語ることを選んだ」と好意的にレビューし、さらに「インドでイギリス植民地主義者が犯した残虐行為は、ジャリアンワーラ・バーグの残酷さに象徴されている。サーカーが、その悲劇とその余波を記録しながらも、映画を復讐の呼びかけに変えなかったのは、まさに偉業である。芸術的価値と政治的主張の両面で、サルダール・ウダムはインド映画の金字塔である」と述べた。^[65]

ナショナル・ヘラルド・インディアのナムラタ・ジョシは「ショージット・サーカール監督の愛国者の伝記映画は、私たちの不安定な現在を映し出し、未来の落とし穴について警告する、歴史の素晴らしい一片である」と書いた。^[66] NDTVのサイバル・チャタジーは「この素晴らしいレンズで撮影された伝記映画は、主演のヴィッキー・カウシャルの強烈で直感的な演技からもパワーを引き出している。サーカールは、衝撃的な残忍さの描写と、危険な策略から決して逃げない一人の男の決意の描写を組み合わせている。サルダール・ウダムには驚異的な技術が詰まっているが、そのどれもが単なる効果のために使われているわけではない。この見事に作られた映画には、多くの魂も込められている」と述べた。^[67]タイムズ・オブ・インディアのレヌカ・ヴィヤハーレは「この映画は爆発を待つ時限爆弾だが、注意が必要だ。待つ間は忍耐力が試される。物語に嵐が吹き荒れる前に小休止を与えるのが狙いだ。非線形で冗長でない物語は、映画を観始めて1時間経っても観客の注意を引くのに苦労する。ジャリアンワーラ・バーグ虐殺の再現は観ていて不安になるが、まさにそれがこの物語を語る必要があった理由だ」と述べた。^[68]ザ・ウィーク誌に寄稿したアイシュワリヤー・ヴェヌゴパルは「革命家の伝記映画としては、この映画はパンチの効いたセリフや使い古された愛国主義の比喩を使わない。その代わりに、シルカールは観客を彼の波乱に満ちた人生にスムーズに、しかし痛々しく導く」と述べた。 [ ^69]ヒンドゥー紙のアヌジ・クマールは「インドが反対意見の概念と格闘し続けており、第144条が現政権の手中にあり抑圧的な道具であり続ける中、ショージット・シルカーは物議を醸す定義と懸念を探求している」と述べた。^[70]

ヒンドゥスタン・タイムズのソウミヤ・スリヴァツァヴァは「サルダール・ウダムは、もし疑う余地がなかったとしても、ショージット・シルカールが絶好調で、現在ヒンディー語映画界で最も信頼できる映画監督の一人であることを改めて証明した。人生の断片から歴史上の英雄の伝記まで、彼は自分が拾ったどんなアイデアにも独特の印を残すことができた。この勢いがあと20年続くことを願う」と書いている。^[71] Scroll.inのナンディニ・ラマナスは「サルダール・ウダムは、その多彩な人生が容易にフィクション化できる歴史上の人物についての伝記映画の数作に続くものだ。制作者たちは、勇敢にも、そして不可解にも、確実に採用されるかもしれないものを作品に含めたいという誘惑に抵抗している。シュベンドゥ・バッタチャルヤ（ストーリーのクレジットも付いている）とリテシュ・シャーによる非線形の脚本は、事実に基づいているが、創造的な自由を取っている」と述べている。^[72]一方、Rediffのサイード・フィルダウス・アシュラフは「サルダール・ウダムのような映画はすべてのインド人に与えるべき鳥肌も愛国心（愛国心）の興奮も得られない。しかし、無名の英雄の物語は語られるべきであり、それを成し遂げたショージット・シルカーには脱帽だ」と賛否両論のレビューを寄せた。^[73]

いくつかの出版物は、サルダール・ウダムを2021年の最高のボリウッド映画の1つとして挙げており、その中には、インディアン・エクスプレス（シュブラ・グプタとミンナサ・シェカール）^{[74] [75]} フィルム・コンパニオン（アヌパマ・チョプラ）^[76] ヒンドゥスタン・タイムズ（デーヴァルシ・ゴーシュ）^{[77 ]} ザ・ヒンドゥー（アヌジ・クマール）^[78] インディア・トゥデイ（アナンディタ・ムケルジー）^[79]ファーストポスト（スバーシュ・K・ジャー）[80] が含まれています。フォーブス^は 、これを2021年の社会的メッセージを持つ最高のヒンディー語映画に選びました。^[81]

革命家ウダム・シンの伝記映画は、サルダール・ウダムが構想される前に、シャヒード・ウダム・シン（2000年）として製作された。 ^[7]映画のプロデューサーであるイクバル・ディロンは、カウシャルとシルカールに、映画の伝記映画の著作権を主張する公示を送った。その通知には、「私たち、スルジット・ムービーズとイクバル・シン・ディロンは、パンジャブ語とヒンドゥスターニー語の映画「シャヒード・ウダム・シン：別名ラム・モハメッド・シン・アザド」のプロデューサーであり、著作権とその他すべての権利の唯一の、排他的かつ絶対的な所有者です」と書かれていた。^[86]弁護側としては、制作チームがその映画から何も借用していないと述べる情報源がいくつかあり、さらに、2000年までに彼の生涯の作品はすべて著作権フリーになっており、ウダム・シンの家族が内容に問題がない限り、制作チームは映画に関して何の問題も抱えないだろうと付け加えた。^[86]

この映画は、第94回アカデミー賞の最優秀国際映画賞にノミネートされた他の14本のインド映画とともに最終候補に残った。^{[87] [88]}しかし、選ばれなかった。審査員であるベンガル語の音楽作曲家兼監督のインドラーディプ・ダスグプタと美術デザイナーのスミット・バスは、映画の長さとクライマックスの遅れを批判し、ノミネートされなかった理由とした。^[89]しかし、後者は、この映画は「イギリスに対する憎悪」を投影していると述べた。^{[90] [91]}審査員の決定は「根拠がない」という反発を受けた。^[92]しかし、監督のショージット・サーカーとヴィッキー・カウシャルは、審査員の決定を「個人的かつ主観的な意見」として尊重した。^{[92] [93]}しかし、彼らはタミル語の映画『Koozhangal』を支持した。これは授賞式の公式エントリーに選ばれたが、ノミネートはされなかった。^{[94] [95] [96]}

• IMDbの Sardar Udham
• ロッテン・トマトのサルダール・ウダム
• サルダール・ウダム、ボリウッド・ハンガマにて