ルース・ブリンクマン

ルート・ブリンクマン（1934年7月27日 - 1997年1月18日）は、ウィーンのイングリッシュシアターの創設者である。^[1]

ルース・ブリンクマンはニューヨーク市郊外のロングアイランドで育った。^[1]イェール大学演劇大学院で演技を学び、同大学院から直接、 G・B・ショー作『善き王チャールズの黄金の日々』のルイーズ役でニューヨークデビューを果たし、マサチューセッツ州のウィリアムズタウン・プレイハウス、オハイオ州のクリーブランド・プレイハウス、ウィスコンシン州ベロイトのコート・シアター、マンハッタンのタウン・ホール、シャトークア・アート・フェスティバルなどでレパートリーに出演してプロとしてのキャリアを続けた。

これらの出演の後、ブリンクマンはアラン・アルダとともに、オハイオ州クリーブランド・プレイハウスで行われたフォード財団の実験的演劇プログラムのオーディションを受けた1000人以上の俳優の中から選ばれた。彼女のフォード賞は3年間の期限付きだったが、1959年にクリーブランドを離れて初めて夏休みを取った際、彼女は観光客としてウィーンを訪れた。彼女はオーストリアの演出家フランツ・シャフラネックと出会い、後に結婚し、1960年にそこに定住した。

当時彼女はドイツ語を話せなかったため、夫は彼女が仕事を続けられるように英語の劇場を開こうと考えました。若い夫婦は1963年にダウンタウンの宮殿に99席の講堂を借りて劇場を開き、フランツ・シャフラネック監督、ブリンクマンとアンソニー・スティール主演のジェローム・キルティの 『ディア・ライアー』を上演しました。

ウィーンのイングリッシュシアターが本拠地を得るまでの最初の10年間、彼女は2作品を除くすべての作品で女性主役を演じた。その中には、カール・サンドバーグの世界やエドガー・リー・マスターズの『 スプーン・リバー・アンソロジー』での複数の役、ソーントン・ワイルダーの『 フランスの王妃』の4人の女性役などがある。彼女はまた、ショーの『運命の人』の貴婦人役、『ふくろうと子猫』のドリス役、オスカー・ワイルドの 『真面目が肝心』のミス・プリズム役、そして後にイスラエル全土を巡回公演した『ガラスの動物園』のアマンダ役も演じた。

ヨーゼフガッセのオープニングでは、ブリンクマンはテレンス・ラティガンの 『愛の讃歌』に主演し、『スプーン・リバー』が復活した際には、ルース・ブリンクマンが22の役を演じ、アメリカ人ジャーナリストのニーノ・ロベロはロサンゼルス・タイムズ紙に「彼女はまたしても『力作』の成功を終えた」と書いた。この作品での彼女の複数の役柄と素早い着替えは、リプリーのビリーブ・イット・オア・ノット・ギャラリーでの地位も勝ち取った。

翌シーズンの1976年、テネシー・ウィリアムズはウィーン・イングリッシュ・シアターのために『レッド・デビル・バッテリー・サイン』の世界初演を行い、ブリンクマンはダウンタウンの女性役で主演した。トーマス・クイン・カーティスはインターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙で、ウィリアムズは「ウィーン・イングリッシュ・シアターの作品（フランツ・シャフラネック監督）に大いに助けられた。アメリカ人女優のルース・ブリンクマンは、気を散らされた女性役を素晴らしく演じている...驚くべき幅広い演技力で、この難しい役の激しい怒りと感動的な哀愁の両方をとらえている」と書いている。1978年、彼女はアラン・エイクボーンの 『レラティブリー・スピーキング』でイギリス人俳優ロジャー・ロイド・パックと相手役としてシーラ役を演じた。

1979年、ブリンクマンはウィーン・コンツェルトハウスに招かれ、フリードリヒ・チェルハの指揮のもと、ウィリアム・ウォルトンとエディス・シットウェルの共作『ファサード』に出演し、音楽界に進出した。その後すぐに、アン・デア・ウィーン劇場で2シーズンにわたりミュージカル『ジーザス・クライスト・スーパースター』の英語版のセリフ監督を務め、1981年にはヨーゼフシュタット劇場でオードン・フォン・ホルバート作『フィガロは永遠に』のアルマヴィーヴァ伯爵夫人役でドイツ語舞台デビューを果たした。

1981 年 6 月、オットー・モルデン教授の招待により、オーストリア、チロル州アルプバッハで開催された西欧・米国対話会議の開会式で、アラン・レヴィの『ルース・ドレイパーの世界』の翻案を演じました。この発表に続き、 1982年 2 月にウィーンのイングリッシュ シアターで世界初演が行われました。

1983年初頭、彼女はニューヨーク市タイムズスクエアのシアターロウにあるサウスストリートシアターのショーにゲスト出演するよう招待された。彼女はウィーンのイングリッシュシアターの20周年記念式典のためにウィーンに戻り、この機会のために特別にウィーンに来られたアレクサンドラ・オブ・ケント王女も出席する中、 G・B・ショーの『キャンディダ』の主役を即興で演じた。ブリンクマンと夫はまた、劇場の20周年を記念して、ロナルド・レーガン大統領夫妻から個人的な感謝状を受け取った。

1984年、ルース・ブリンクマンはグレアム・グリーンの 『おてんば娘』で監督デビューを果たし、10月10日にはウィーン市長ヘルムート・ジルク博士からウィーン名誉銀メダルを授与された。1987年にはノエル・カワードの『天使の堕ちた日々』でジュリア役を演じ、再びアルプバッハとウィーンでアーサー・ミラーの 『何も思い出せない』を監督した。

1988年の劇場25周年記念シーズンでは、テレンス・ラティガン作 『深く青い海』でヘスター役を演じ、ARガーニー作 『ダイニングルーム』に出演。翌年8月、アルプバッハでウィリアム・ルース作『リリアン』のヨーロッパ初演でリリアン・ヘルマン役を演じ、その後ロンドンでリハーサルを開始し、アラン・エイクボーン作『不条理な人称単数形』の演出と出演を行った。この劇の公演中の1989年11月5日、オーストリア連邦外務大臣アロイス・モック博士と妻エディス・モック博士が主催したウィーンのイングリッシュ劇場での祝賀会で、外務大臣はルース・ブリンクマンにオーストリア共和国功労金十字勲章を自ら授与した。大臣は、賞状の中で、この賞は「オーストリア、アメリカ、イギリスの文化生活に対する彼女の献身的な貢献を認めたものである。彼女は芸術的業績を通じて、それぞれの国民をよりよく理解する上で大きな役割を果たした」と強調した。1991 年 6 月 4 日のフランツ・シャフラネクの急逝後、ルース・ブリンクマンが劇場の監督を引き継いだ。1991 年秋、彼女の最初の作品は、ホルスト・ブッフホルツとその息子クリストファーが出演したポール・ルドニックの 「ハムレットが嫌い」のヨーロッパ初演であった。

1993 年 10 月、ルース・ブリンクマンは劇場の 30 周年記念公演で舞台に戻り、ジェームズ・ルース・エヴァンス著作『チャリング・クロス街 84番地』で作家ヘレン・ハンフを演じました。初演は連邦外務大臣アロイス・モック博士と妻エディス・モック博士の後援の下、アレクサンドラ王女も出席して行われました。

エリザベス 2 世女王は、ルース ブリンクマンを大英帝国勲章(MBE)の名誉会員に任命しました。この賞は、1994 年 4 月 11 日にウィーン駐在の英国大使テレンス ウッドからブリンクマンに授与されました。

ルース・ブリンクマンは、卵巣癌との6年間の闘病の末、1997年1月18日に亡くなりました。^[1]

彼女の生涯にわたる芸術への献身は、オーストリア、イギリス、アメリカ合衆国から受けた数々の賞によって称えられました。

• ニューヨークタイムズの記事
• Biographischer Abriss auf der Website des Vienna English Theater