ハムレットが嫌い

『I Hate Hamlet』は、1991年にポール・ラドニックによって書かれたコメディドラマです。

舞台はニューヨーク市にあるジョン・バリモアの古いアパート（当時は作者の実家）で、テレビで成功した俳優アンドリュー・ラリーが、夢のハムレット役を演じること、貞操を固く守る恋人への対処、そしてハムレットの衣装を着てラリーに役を演じるよう説得するためだけに地上に戻ってきたジョン・バリモアの幽霊を宿すことに苦闘する様子を描いている。^[1]不動産業者のフェリシア・ダンティーンは、ラリーにアパートに留まり降霊会を開くよう説得する。

バリモアは説得力のある演技を見せ（ニューヨークのロフトの真ん中でアンドリューに剣の勝負を挑む）、アンドリューはハムレットを演じることに決めた。しかし、ハリウッドの友人が現れ、高額の報酬と名声を得られる可能性のあるテレビパイロットでの新しい役をアンドリューにオファーすると、アンドリューは恋人が愛するシェイクスピアか、何百万人もの人々に愛されるテレビのどちらかを選ばざるを得なくなる。^[1]

この劇はもともとブロードウェイのウォルター・カー劇場で制作され、1991年4月8日に開幕した。^[2] 演出はマイケル・エングラー、装置デザインはトニー・ストレイジス、衣装デザインはジェーン・グリーンウッド、照明デザインはポール・ギャロ、音響デザイン、格闘振り付けはBH・バリーが担当した。キャストはキャロライン・アーロン（フェリシア・ダンティン役）、エヴァン・ハンドラー（アンドリュー・ラリー役）、ジェーン・アダムス（ディアドラ・マクデイビー役）、セレステ・ホルム（リリアン・トロイ役）、ニコル・ウィリアムソン（ジョン・バリモア役）、アダム・アーキン（ゲイリー・ピーター・レフトコウィッツ役）であった。

初期のブロードウェイ作品でジョン・バリモア役を演じたニコル・ウィリアムソンは、気まぐれなことで有名で、次第に共演者やスタッフのほとんどと疎遠になっていった。この敵意は、舞台上の剣闘中に 共演者のエヴァン・ハンドラーが負傷するという結果にまで発展した。

「ハムレットが大嫌い」の共演者エヴァン・ハンドラーは、木曜日の夜、第一幕の終わり近くに舞台を去り、辞職の意を伝え、ウォルター・カー劇場から出て行った。ハンドラー氏の予定外の退場は、劇の主役ニコル・ウィリアムソンとの決闘シーンの後に起こった。ウィリアムソンは振り付けを無視し、剣の平らな部分でハンドラー氏の背中を殴ったようだった。ハンドラー氏の代役アンドリュー・マトニックが演技を終えた。^[3]

ポール・ラドニックは2008年にニューヨーカー誌に寄稿した記事でウィリアムソンの病状の悪化について詳しく述べた。^[4]

• ラドニック、ポール。 『ハムレットが嫌い』。ニューヨーク：ドラマティスト・プレイ・サービス社、1992年。（劇のハードコピー）
• ラドニック、ポール。個人史、「私はハムレットを打った」、ニューヨーカー、2007 年 12 月 24 日、82 ページ

• 劇のあらすじ: ハムレットが嫌い 2007年8月25日アーカイブウェイバックマシン
• Talkin's Broadway Reviews: I Hate Hamlet アーカイブ 2011 年 5 月 19 日、Wayback Machineにて
• インターネット ブロードウェイ データベースの「I Hate Hamlet」
• ポール・ラドニックによるニューヨーカー誌のこの作品に関する記事