ウクラインスカ・ベシダ劇場

リヴィウのウクライナ国民の家、1864年

ウクラインスカ・ベシダ劇場の本拠地
タイプ	劇団
目的	ウクライナ語劇場
位置	ウクライナ、リヴィウ
座標	北緯49°49′48″ 東経24°00′51″ / 北緯49.83000° 東経24.01417° / 49.83000; 24.01417
芸術監督	オメリアン・バチンスキー

ウクラインスカ・ベシダ劇場（ウクライナ語：Театр Української Бесіди、ローマ字：  Teatr Ukrainskoi Besidy、直訳すると 「ウクライナ会話の劇場」、1916年まで：^{[1] [2]}ルスカ^{[N 1]}ベシダ劇場、Театр Руської Бесіди、Teatr Ruskoi Besidy）^[3]は、1864年から1924年まで運営されていたウクライナ初のプロの劇場であった。初演は、リヴィウのウクライナ国立住宅（Народний Дім）の建物内で行われた。劇場はリヴィウのルスカ・ベシダ協会から補助金を受け、ガリシア国会からも時折支援を受けていた。^[4]

ルスカ・ベシダ（「ルーシ語会話」）は、文学、音楽、ダンスの夕べ、コンサート、舞踏会、講演会を企画する団体だった。その任務の1つは劇場の組織だった。1861年、ユリアン・グリホロヴィチ・ラヴリフスキーは新聞記事に次のように書いた。「我々の言語を繁栄させたいのであれば、もっと公に使われるようにしなければならない。そして、リヴィウに劇場を設立することが最も役に立つと思う。劇場は我々の歴史を啓蒙し、過去を定義し、我々の詩と芸術への賞賛を呼び起こすことで、この偉大な国を愛するのに役立つだろう」。^[5]

1864年1月、新設された劇場の監督は、ジトーミルの劇場監督を務めていたオメリヤン・ヴァシロヴィチ・バチンスキーが務めた。1864年3月29日、リヴィウのウクライナ国立劇場（ナロドニイ・ディム）で、ウクライナ初の専門劇場がオープンした。初演は、フリゴリイ・クヴィトカ＝オスノヴィアネンコの小説に基づく演劇『マルーシャ』であった。^[6]

コスト・レヴィツキーは次のように書いている。「高位の俳優や学生が急いで劇場に加わり、自国の演劇の発展に身を捧げた」^{[5] 。}ウクライナ人は、公に無視されていた自国の言語が国民精神の復活につながると悟ったため、大いに盛り上がった。劇場はリヴィウ以外にも劇団を派遣し、コロミア、スタニスラヴィウ、チェルニウツィーを巡業した。1864年末には劇団はサンビルとプシェミシルを巡業した。彼らのレパートリーは新しい作品や翻訳で補充された。^[5]劇場の俳優の中にはポーランドの舞台にも出演した者もおり、こうした舞台経験の交換により、ガリシアの舞台における国内レパートリーの芸術的レベルが上昇した。^[5]

演出家テオフィラ・フェドリヴナ・ロマノヴィチにとって、劇場の原動力となったのは、優れた演技構成とレパートリーの増加であった。彼女は、イヴァン・ビベロヴィチとイヴァン・ミコライオヴィチ・フリネヴェツキーのために基礎を築き、彼らの演出家時代は「ガリシア演劇の黄金時代」と呼ばれた。彼らは、パヴロ・ヤコヴィチ・バルヴィンスキーのウクライナ史劇、ミハイロ・スタルイツキーの家庭劇、フリゴリイ・イヴァノヴィチ・ツェリンスキーのブルジョア劇、ミコラ・ルイセンコとセミョン・フラク＝アルテモフスキーのオペラを導入し、フリードリヒ・シラー、ウジェーヌ・スクリーベ、ハインリヒ・フォン・クライスト、カルロ・ゴルドーニの西欧劇、およびジャック・オッフェンバックとヨハン・シュトラウス2世のオペレッタを加えた。

ある程度の衰退の後、劇場はヨシプ・ドミトロヴィチ・スタドニク監督の就任により、主に西ヨーロッパのオペラやヨーロッパの演劇の普及により再び盛り上がりを見せました。劇場では、ヴォードヴィル、メロドラマ、オペレッタを上演し、西ヨーロッパの劇作家の作品を翻訳し、ウクライナの劇作家の作品を上演しました。

ドイツの作家ヘルマン・ズーダーマン、ゴットホルト・エフライム・レッシング、ゲルハルト・ハウプトマン、スカンジナビアの作家ヘンリック・イプセン、アウグスト・ストリンドベリ、フランスの作家エドモン・ロスタン、ピエール・ボーマルシェ、モリエール、イギリスの作家オスカー・ワイルド、ジョージ・バーナード・ショー、ウィリアム・シェイクスピア（イヴァン・フランコ訳）が舞台に登場した。ニコライ・ゴーゴリの作品、ロシアの作家レフ・トルストイ、アントン・チェーホフの作品が上演された。ポーランドの劇作家アレクサンドル・フレドロとスタニスワフ・プシビシェフスキの作品も舞台を飾った。

ミコラ・ルイセンコとミコラ・アルカスのウクライナ・オペラの他に、フロマンタル・アレヴィの『ユダヤの女』 、ジャコモ・プッチーニの『蝶々夫人』 、ジョルジュ・ビゼーの『カルメン』、ジュゼッペ・ヴェルディの『椿姫』、シャルル・グノーの『ファウスト』、ジャック・オッフェンバックの『ホフマン物語』、ピエトロ・マスカーニの『カヴァレリア・ルスティカーナ』、ベドジフ・スメタナの『売られた花嫁』、スタニスワフ・モニューシュコの『ハルカ』などのオペラが初めてウクライナ人に紹介された。^[7]

この劇場はウクライナ人の国民意識の覚醒の一翼を担い、ガリシア復興の歴史において永続的な地位を獲得しただけでなく、中央ウクライナと東ウクライナにおける現代ウクライナ劇場の台頭にも大きく貢献した。^[8]

1924年7月、資金不足のため劇場は廃止された。^[要出典]

• アンブロシ・ブフマ（1891年 - 1957年）、ウクライナの俳優、監督
• イヴァン・フランコ（1856年 - 1916年）、ウクライナの詩人、作家、社会・文学評論家、ジャーナリスト、翻訳家
• マルコ・クロプイヴニツキー（1840年 - 1910年）、ウクライナの作家、劇作家、作曲家、演劇俳優、演出家
• レス・クルバス（1887年 - 1937年）は、20世紀で最も重要なウクライナの演出家であると多くの人に考えられている。
• カテリーナ・ルブチャコワ（1881年 - 1919年）、ウクライナの普遍的な変容の女優、リリカルソプラノ歌手、ガリシア劇場のプリマドンナ
• イレーナ・トルケヴィチ＝マルティネツ（1899年 - 1983年）、リヴィウ・オペラ・バレエ劇場のプリマドンナ
• ミコラ・ヴォロニー（1871年 - 1938年）、ウクライナの作家、詩人、俳優、監督、政治活動家
• アレクサンドル・ザガロフ（1877年 - 1941年）、ロシアおよびウクライナ出身、ソビエトの俳優および演出家。ザガロフ（Загаров）という芸名でよく知られている。

• ONTAKT TV: タニア・ステック、アイ・オン・カルチャー、レス・クルバス。 Лесь Курбас

• Чарнецький С. Нарис історії українського театру в Галичині. Львів、1934年。
• Лужницький Г. З історії українського театру。 — Київ、ч。 2 — 4 і 2. Філадельфія 1953. — С. 54.
• Лужницький Г. Зах.-євр. репертуар в українському театрі。
• Львівський театр товариства «Українська Бесіда»。 1915—1924 / О. О. Боньковська; Наук。 т-во ім。 Шевченка в Америці、НАН України。 Ін-т народознав.、Ін-т мистецтвознав.、фольклористики та етнології ім。 М。 Т. Рильського。 —Л。 : Літопис、2003. — 340 c. — (Мистец. театру)。 — Бібліогр.: с. 310—325。
• Альманах «Гомону України» на 1959. — Торонто、1958.
• Проскуряков В.、Ямал Ю. Архітектура українських театрів。 Простірідія。 — Друге видання、виправлене і доповнене。 — Львів: Видавництво Львівської політехніки; Видавництво «Срібне слово», 2004. — 584 с.