ルーマニアの宝物

1916年12月12日から14日の間に、ヤシ駅で、合計1,738個の箱が17両の貨車に積み込まれた。これらの箱には、様々な形の金塊や硬貨（主にドイツマルクとオーストリアクローネ）の形で保管されていた金が入っており、その総額は314,580,456.84レイに上った。さらに、マリア王妃の宝石が入った2つの箱（金の価値は7,000,000レイ）も追加された。積み込み作業の完了後、議定書が3部作成され、1部はロシア側、1部はルーマニア財務省、1部は国立銀行に送付された。

輸送列車は直ちに出発し、1916年12月21日にモスクワに到着した。国立銀行から輸送に同行するために派遣されたのは、取締役のテオドール・カピタノヴィチ（彼はモスクワに留まり、貴重品を保管する区画の鍵2つを保管する任務も負っていた）、検閲官のA・サリニー、中央出納係のM・Z・ドゥミトレスクであった。

ルーマニアとロシアの代表団は1917年1月9日に箱の中身の​​目録作成を開始し、この作業は2月4日まで続いた。そして2月16日、この件に関する最終議定書が作成され、ロシア財務省代表とルーマニア代表、そしてモスクワ駐在ルーマニア領事P・ゲランによって署名された。財宝が入った箱は封印され、国立銀行の代表者はいつでも保管場所を検査する権利を有し、貴重品の返還は、この目的のために特別に任命された国立銀行の代表者によって行われることになった。

1917年の初め、ペトログラードでロシア革命が勃発し、その年のロシアにおける主要な社会運動の始まりとなり、十月革命とボリシェヴィキによる権力掌握へと至った。モルダヴィア戦線は安定化していたものの、ルーマニアの政治当局は、ドイツ軍が戦線を突破し、最終的に国が敗北する可能性を依然として懸念していた。政府をロシアへ、ポルタヴァかクリミアのヘルソンへ避難させることが検討されていた。ヘルソンでは、すでに王室と大臣の就任準備が進められていた。

1917年7月18日、当時財務大臣であったニコラエ・ティトゥレスクの提案により、閣僚会議は国立銀行の本部と資産をロシアに移転することを決定した。国立銀行の資産、中央銀行（CEC Bank ）の資産、その他の公的機関および民間機関の資産をロシアへ輸送するための準備が進められた。新たな輸送物を積んだ列車の積み込みは1917年7月23日から27日の間に行われ、列車は同日夕方にロシアに向けて出発した。

列車は24両編成で、そのうち3両は国立銀行の資産を表しており、申告額は15億9483万6721.09レイであった。内訳は、金57万4523.57レイ、書類50万レイ、残りは証券、債券、預金、その他の資産であった。CEC銀行の資産は21両に積まれ、1661個の箱に収められており、推定総額は約75億レイであった。ルーマニア国家の最も貴重な品々が送られた。これには、ルーマニア科学アカデミーのアーカイブ、ルーマニアで発見された3500年前の金の宝石、古代ダキアの宝石、ワラキアとモルダビアのヴォイヴォダの宝石、ルーマニア王家の宝石など多くの骨董品、数千点の絵画、そして14世紀のイコンや古いルーマニアの写本など、ルーマニアの修道院が所有する貴重な宗教的品々が含まれる。

列車は1917年8月3日にモスクワに到着し、輸送はロシア側によって警備された。ルーマニア側からは、国立銀行、中央銀行、信用銀行、マルモロシュ銀行、商業銀行、割引銀行の代表者が輸送を監督した。国立銀行の2回目の輸送で運ばれた資産はクレムリンに保管され、そこには1回目の輸送で運ばれた金属在庫とマリア王妃の宝石も保管されていた。一方、中央銀行の財宝はロシア貸付預金館の敷地内に保管された。

1935年6月16日の夕方、ブカレストのオボル駅に、ソ連政府の命令によりモスクワから1,443個の木箱を積んだ貨車17両が到着した。ソ連政府は、クレムリンに保管されていた物資の大部分をルーマニアに返還することを決定していた。領事のニコラウとポポヴィチは、各貨車の開封を監督した。物資の入った木箱は、荷降ろしに立ち会った各機関の代表者に引き渡された。物品の荷降ろしと引き渡しごとに、引き渡し議定書が作成された。これらの文書には、木箱の数、詳細な内容、重量、および1916年12月および/または1917年7月～8月にモスクワに向けて積み込まれた際に作成された在庫リストのシリアル番号が記載されていた。

商品および銀行資産（不動産権原、証券、株式、債券、信用権原、銀行保証、質権、抵当権など）は、ルーマニア政府監督委員会の委員長であるI・チョラック検査官に引き渡され、ブカレストの財務省に送付されることが指示された。ソ連側とルーマニア側が共同で作成したすべての在庫目録は、国庫からこれらの資産の恩恵を受けているルーマニア機関の各権限のある代表者によって署名され、ブカレストの外務省代表者に引き渡された。ソ連側の要請により、商品がロシアに移送された時に発行された在庫目録と、ルーマニア側が受け取った商品が記載されている1935年6月の最新の在庫目録との比較チェックが行われた。大多数（1,436箱）において、チェックの結果、モスクワへの出荷時に在庫目録に記載されていた商品と同じ商品が引き渡されたことが確認された。しかし、1916年に作成された最初のリストに記載されていない異なる商品が入った木箱が7つ見つかりました。これらは、同じ在庫管理手順と引き渡し議定書の作成に従って、ルーマニア内務省に引き渡されました。1,443個の木箱の識別、分類、配送の全作業は、1935年6月19日から6月27日の間に行われ、8:00から17:30まで効果的に作業が行われました。文書から、どの木箱にも元の封印が残っていないことが明らかになったため、木箱が開封され、その大部分がひどく劣化していたことが明らかになりました。ルーマニア国立銀行に返還された紙幣は、合計198,000レイのルーマニア紙幣のみでした。ルーマニア紙幣の中に他の外国紙幣がいくつか積み重ねられているのが見つかり、それらは財務省に引き渡されました。

この輸送は、ルーマニア国庫がモスクワに返還された史上初の事例であり、古い文書、貴重な書籍、設計図、地図、公文書、証書、写本、教会関連品、絨毯、敷物、預金、絵画、写真、スケッチ、デッサン、美術コレクション、そして個人や国家機関に属する物品などが含まれていた。

1935年6月28日、ルーマニア代表のG・パラシヴェスクは、これらの物品の受領報告書に署名し、金、宝石、その他の貴重品は一切引き渡されていないことを明記した。

1945年に共産主義勢力が政権を掌握し、赤軍がルーマニアに駐留するようになると、国庫の問題はルーマニア当局によって取り上げられることはなくなり、ほぼ忘れ去られていた。ところが、1956年6月12日、モスクワにあるルーマニア国庫が返還されることが新聞で報じられた。公式声明では、「ソ連国民は、歴史的・芸術的に非常に価値の高いこれらの美術品を、これまで大切に保存してきた。ソ連政府とソ連国民は、これらの宝物を常にルーマニア国民自身の不可侵の財産とみなしてきた」と述べられていた。

返還された品物のリストには、ピエトロアセレの宝物、ニコラエ・グリゴレスクの署名入りの絵画120点（絵画、版画、素描の合計1350点のうち）、金銀製の典礼用具、古書や細密画、宝飾品、イコン156点、タペストリー418点、宗教的祭祀品495点などが含まれていた。合計すると、1956年8月にブカレストで開かれた展覧会では、ソ連から受け取った品物には、金貨33,068枚、メダル2,465枚、絵画と素描1,350点を含む39,320点以上が含まれており、残りの約2,500点は中世の金細工、典礼用刺繍、イコン、古代の織物であった。

当時の共産主義文献は、国庫の返還をソ連の「自発的かつ友好的な」行為と位置づけ、国庫全体が返還されたという考えを広めた。この情報は、 1989年12月のルーマニア革命後に初めて詳細が明らかになった。しかし、ルーマニアは、国庫の「大部分」である93.4トンの金が返還されなかったことに不満を抱いていた。

ルーマニアとロシアで共産主義体制が崩壊した後、ルーマニアのイオン・イリエスク大統領は1994年夏、トラヤン・チェベレウ大使をモスクワに派遣し、クレムリンに対し「ルーマニアの宝物問題の解決策を見出す」よう要請した。クレムリンの新指導部はブカレストの大統領府から公式書簡を受け取り、「ロシアにとって、いわゆるモスクワに預けられたルーマニアの宝物問題はもはや存在しない」と回答した。

事態は打開策がないように思われた。特に、1994年秋にモスクワがブカレストに代表団を派遣し、イオン・イリエスク大統領に「ルーマニアの宝物問題は、両国間の公式、外交、政治レベルにおいて、1956年9月6日にモスクワでルーマニア人民共和国政府のルーマニアの宝物問題に関する公式代表であるミハイ・ラレア院士によって署名された議定書（付属文書を含む）によって最終的に解決された。この議定書は、歴史的物品をルーマニア人民共和国政府に返還することを規定している」と伝えたため、なおさらそう思われた。しかし、この議定書に署名したのはミハイ・ラレア院士のみで、ルーマニア代表団の他のメンバー、すなわち、モスクワ駐在ルーマニア大使のミハイ・ダレア、文化副大臣のコンスタンティン・プリスネア、ルーマニア人民共和国アカデミー芸術研究所所長のゲオルゲ・オプレスク院士、院士で詩人のトゥドル・アルゲジ、院士のアンドレイ・オツェテア、国立美術館館長のマリン・ブネスクは署名していません。これらのルーマニア代表団は全員、この議定書への署名に同意しておらず、ミハイ・ラレア院士のみが公式議定書とその付属文書に署名し、他のルーマニア代表団のメンバーは議定書とその付属文書の公式署名の場にのみ出席したという形をとりました。

モスクワ代表団は、両国間の経済・商業交流を飛躍的に拡大することで問題を解決する案をイリエスク大統領に提示し、民間企業を通じて実施される32の経済・商業プロジェクトからなるパッケージをルーマニアに提供した。プロジェクト番号32は「ルーマニア国立銀行への貴金属の返還」と名付けられる予定である。

イリエスクはロシア側の申し出に喜び、その解決を特別顧問のイオアン・タルペシュに委ねた。しかし、タルペシュはモスクワの申し出に懐疑的で、誠意の証として、公文書館に保管されている目録リストに基づき、最初の列車と最初の木箱から運ばれた宝物の最初の輸送分に由来する金貨12枚をルーマニアに引き渡すようロシア側に要求した。

ロシア側はこれに応じ、1994年12月にイオアン・タルペシュが要求した12枚の金貨を携えた代表団を直ちにブカレストに派遣したが、その後ルーマニア当局はいずれも受け取りを拒否した。1854年から1909年の間にフランスとベルギーで発行された、総重量77.09グラムの歴史的な金貨12枚が最終的に引き渡されたのは、文化省が発行した寄贈証書第1272号（寄贈番号867/06.03.2008）によって、2008年3月6日に文化省から寄贈された。ルーマニア国立歴史博物館の貨幣・歴史財宝部門長であるエルネスト・オーバーレンダー・タルノヴェアヌ氏が受領書に署名し、「提示されたすべての金貨は本物である」と証明した。

ルーマニアの財宝問題は、1919年4月8日に開催されたパリ講和会議の賠償委員会において、ルーマニアによって初めて国際的に提起された。ルーマニアは、ドイツおよびその他の敗戦国に対し、ロシアに預けられた金（金属）の価値に相当する3億2215万4980金レイ、マリア女王の宝石の価値に相当する700万レイ、そしてルーマニアがモスクワに預けた総額75億レイをルーマニアに返還するよう要求した。この要求には2つの理由が挙げられた。第一に、財宝をロシアに移送するという決定はドイツの軍事的圧力によるものであり、ロシアの現状もドイツに起因するとされた。

1919年6月に締結されたヴェルサイユ条約はこの問題には触れなかったものの、ドイツとその同盟国に対し、連合国政府に生じたすべての損失に対する責任を負わせた。賠償額は賠償委員会によって決定されることになっていたが、ルーマニアは委員会に通知したものの、賠償請求を却下した。しかし、ロシアが財宝を返還する義務は、ジェノヴァ経済金融会議（1922年）の決議によって確認された。

その後、財宝問題の解決に向けた努力がなされたが、成功には至らなかった。1936年、ルーマニアとソ連の関係がやや改善する中で、モスクワに保管されていた物品全体に比べれば重要性の低いルーマニアの公文書の一部が返還された。しかし、同じ機会に、ディミトリエ・カンテミールの遺体も本国に返還された。

ルーマニアとソ連の共産主義政権間の友好的な関係を鑑みて、両国間の訴訟に発展する可能性のある問題は、ルーマニア側によって慎重に回避されてきた。その一つが財宝の完全返還問題であり、共産主義時代には、ソ連側とこの問題について話し合うための真剣な努力は比較的少なかった。おそらく最も重要な試みの一つは、1965年にニコラエ・チャウシェスクがル​​ーマニア共産党書記長として初めてソ連を訪問した際に行われた。しかし、ソ連側の反応は残酷だった。当時のソ連共産党指導者レオニード・ブレジネフの声明によれば、この問題は「50年前」のものであり、「帝政ロシアとルーマニア王国の関係に関係している」もので、金は1918年にペルミ、オムスク、サラトフ、カザンに保管のために運ばれたが、それ以降の情報は欠落しているという。さらにブレジネフは、ルーマニア王国もロシアに対して3億ドル（金274トン相当）の債務を抱えており、第二次世界大戦後にルーマニアが支払うべき賠償金3億ドルはソ連が被った損害額よりも少ないという事実を持ち出した。この問題は実際には財政問題ではなく政治問題であると結論づけられ、解決済みとみなされた。この一件以降、この問題はソ連政府との間で議論されることはなくなった。

2003年7月4日、ルーマニアとロシア連邦間の友好関係及び協力に関する条約が締結された。ロシア側は条約を通じて宝物問題を解決することを拒否し、代わりにイオン・イリエスク大統領とウラジーミル・プーチン大統領は、この問題を調査するためにルーマニアとロシアの歴史家からなる委員会を設立することを決定した。委員会は2004年10月19日から21日にかけてブカレストで初めて会合を開き、共同議長はイオアン・スクルトゥ教授とアレクサンドル・オガノヴィチ・チウバリアン院士であった。しかし、委員会の作業は今日まであまり進展していない。委員会は2019年までに5回会合を開き、小規模なアーカイブ資料や小規模な資産の返還には多少進展があったものの、美術品、金、その他の貴重品は依然としてロシアにある。2023年現在、ルーマニアの宝物の推定価値（歴史的意義は考慮しない）は150億ユーロ近くである。 ^{[ 2 ]}