Loading article…
「Rock the Casbah 」は、イギリスのパンク・ロック・バンド、ザ・クラッシュの楽曲で、1982年6月11日に5枚目のスタジオ・アルバム『Combat Rock』 （1982年）からの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲はアメリカのビルボード・ホット100チャートで8位（同国でのトップ10入りシングルは彼らだけ）を記録し、収録曲「Mustapha Dance」と共にダンス・チャートでも8位にランクインした。[ 4 ]
「Rock the Casbah」の音楽は、バンドのドラマーであるトッパー・ヘッドンが、彼が以前からいじっていたピアノパートを基に作曲した。[ 5 ] [ 6 ] 3人のバンドメンバーがいないスタジオで、ヘッドンはドラム、ピアノ、ベースのパートを徐々に録音し、曲の楽器演奏の大部分を自分で録音した。[ 5 ] [ 7 ]
この起源により、「Rock the Casbah」は、ジョー・ストラマーとミック・ジョーンズのソングライティング・パートナーシップによって書かれた音楽が起源となる傾向があったクラッシュの曲の大部分とは異なっている。[ 7 ]ヘッドンの録音を聴くためにスタジオに入った他のクラッシュのメンバーは、彼の作品に感銘を受け、インストゥルメンタル・トラックはほぼ完成していると感じたと述べた。[ 7 ]この時点から、ギターやパーカッションなどの比較的マイナーなオーバーダブが追加された。
しかし、ストラマーはヘッドンが渡した歌詞の案に感銘を受けなかった。[ 5 ]クラッシュのギターテクニシャン、ディグビー・クリーバーによれば、それは「ガールフレンドをどれだけ恋しく思っているかについての感傷的な歌詞」だったという。[ 5 ]「ストラマーはこれらの言葉を一目見て、『なんて面白いんだ！』と言い、紙を丸めて頭越しに後ろに投げ捨てた。」[ 5 ]
ストラマーは、適切な曲に合う歌詞のアイデアをいくつか考えていた。ヘッドンの音楽を聴く前に、ストラマーは将来の曲のために考えていた歌詞のアイデアとして「ロック・ザ・カスバ」や「ユール・ハヴ・トゥ・レット・ザット・ラガ・ドロップ」といったフレーズをすでに思いついていた。[ 8 ] [ 9 ]ヘッドンの音楽を聴いた後、ストラマーはスタジオのトイレに行き、曲のメロディーに合う歌詞を書いた。[ 6 ] [ 7 ]
『コンバット・ロック』に収録されているこの曲のバージョン、および他の多くのクラッシュのコンピレーション・アルバムに収録されているバージョンでは、曲の1分52秒の時点から電子音の効果音が鳴ります。この音は「ディキシー」のモノラル・バージョンです。この効果音はミック・ジョーンズが所有していたデジタル腕時計のアラーム音から生成され、彼によって意図的に録音に追加されました。[ 7 ]
アルジェリアのロック歌手ラシッド・タハは、1981年にザ・クラッシュに渡した初期のデモテープが、オリジナル曲のインスピレーションになったと信じていた。[ 10 ]
この歌は、西アジアまたは北アフリカの王による西洋ロック音楽の禁止令を寓話的に描いている。[ 5 ]歌詞は、王が禁止令を施行し正当化しようとする努力と、寺院や広場でロックコンサートを開催して（「カスバを揺るがす」）民衆がそれに抗議する様子を描写している。これは、王が軍の戦闘機に抗議者を爆撃するよう命じるところで最高潮に達する。しかし、離陸後、パイロットたちは王の命令を無視し、代わりにコックピットのラジオでロック音楽を流し、抗議に加わり、王の権力の喪失を暗示している。
この歌に描かれている出来事は、イラン革命以来イランで施行されているロック音楽を含む西洋音楽の実際の禁止令とよく似ている。1980年代と1990年代にはクラシック音楽や公開コンサートが許可されていたが、2005年に禁止令が復活し、現在も施行されている。西洋音楽は依然として闇市場を通じてイランで流通しており、イランのロック音楽アーティストは逮捕の脅威の下、秘密裏にレコーディングすることを強いられている。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
この曲の歌詞には、「sharif」、「bedouin」、「sheikh」、「kosher」、「rāga 」 、 「 muezzin 」 、「minaret 」 、「casbah」など、アラビア語、ヘブライ語、トルコ語、サンスクリット語からの借用語が多数含まれている。 [ 14 ]ジョー・ストラマーは、この曲の基礎となるトッパー・ヘッドンの楽曲を聴く前から、 「rock the casbah 」というフレーズを温めていた。このフレーズは、ストラマーのバイオリニストの友人タイモン・ドッグとのジャムセッション中に生まれた。ドッグがバイオリンで東洋の音階を弾き始めると、ストラマーは「rock the casbah!」と叫び始めた。ストラマーの声がよく聞こえなかったドッグは、ストラマーが「やめろ、この乞食め！」と叫んでいると思った。[ 8 ]
「Rock the Casbah」の歌詞のさらなるインスピレーションは、ストラマーがバンドのマネージャーであるバーニー・ローズがクラッシュの演奏する曲が長くなりつつあることに不満を漏らしているのを目撃したことから生まれた。ローズはバンドに冗談めかして「すべてがこのラーガのように長くなければならないのか？」と尋ねた（ラーガとは、長さと複雑さで知られるインドの音楽スタイルを指す）。ストラマーはその後、ニューヨーク市のイロコイ・ホテルの自室に戻り、この曲の冒頭の歌詞を書いた。「王はブギーマンたちに『そのラーガを落とさなければならない』と言った」[ 15 ] [ 9 ] [ 8 ]
このシングルにはアルバムバージョンの曲は収録されていません。むしろ、ミック・ジョーンズとボブ・クリアマウンテンによるリミックスが収録されており、より「濁った」サウンド、より強調されたギターとピアノ、より目立つ効果音、そして3番目のヴァースのおもちゃのようなシンセサウンドが抑えられています。[ 16 ]
このシングルにはいくつかのバージョンがあり、それぞれジャケット、フォーマット、B面が異なります（下の表を参照）。[ 17 ]
「Rock the Casbah」のミュージックビデオは、1982年6月8日と9日にテキサス州オースティンでドン・レッツ監督によって撮影された。[ 18 ]このビデオは、ザ・クラッシュ（ドラムはテリー・チャイムズ）が曲を演奏する様子を真似る映像と、テキサス州を一緒に旅する2人の登場人物を描いたストーリーラインを織り交ぜている。ビデオでは、イスラム教徒のヒッチハイカー（俳優ティトス・メンチャカが演じる）とハシディズム派ユダヤ人のリムジン運転手（デニス・ラッツェ）が道中で仲良くなり、オースティンのシティ・コロシアムで行われるクラッシュのコンサートまで一緒にスカダンスを踊る様子が描かれている。ビデオ全体を通して、アルマジロがところどころに登場する。ある場面では、2人がバーガーキングの前でハンバーガーを食べているのが見られる。別の場面では、イスラム教徒の登場人物がビールを飲んでいるのが見られる。レッツ監督は、これらのイメージはすべて「タブーを破ること」についてだと述べている。[ 19 ]
ザ・クラッシュは、テキサスの油田にあるポンプジャックの前で、この曲を口パクで演奏している様子が映し出されている。ビデオクリップのほとんどの部分で、ギタリストのミック・ジョーンズの顔はベール付きの迷彩帽で隠されている。その理由は、撮影中にジョーンズの機嫌が悪かったからである。[ 18 ]ジョーンズの顔は、クリップの最後の30秒まで隠されたままで、ストラマーが「彼はそれがコーシャではないと思っている！」というセリフで帽子を脱ぐ。
トッパー・ヘッドンは、バンドのコンバット・ロック・ツアー開始時にこの曲がリリースされる前に薬物問題でバンドを脱退し、代わりにテリー・チャイムズが加入した。チャイムズは「ロック・ザ・カスバ」のビデオにも出演している。ヘッドンは、2007年に公開された故クラッシュのフロントマン、ジョー・ストラマーに関するドキュメンタリー映画『ジョー・ストラマー：未来は未完』で広範囲にわたるインタビューを受けた。ヘッドンはこの時期の経験、ヘロイン中毒になった経緯、そして脱退前にバンドに問題があったことなどを語った。
この曲は、砂漠の嵐作戦中にその地域をカバーする軍放送局で最初に放送される曲として選ばれた。2007年のドキュメンタリー「ジョー・ストラマー：未来は未定」の中で、友人は、ストラマーが1991年の湾岸戦争中にイラクで爆発する予定だったアメリカの爆弾に「ロック・ザ・カスバ」というフレーズが書かれていたことを聞いて泣いたと述べている。[ 20 ]
2001年9月11日のテロ攻撃後、この曲はクリア・チャンネルが配信する9/11後の不適切なタイトルのリストに掲載された。[ 21 ] 2006年、保守系のナショナル・レビューはトップ50の「保守的なロックソング」のリストを発表し、「ロック・ザ・カスバ」を20位にランクインさせた。クリア・チャンネルのリストに加え、イラク戦争中に英国軍放送局に頻繁にリクエストがあったことも指摘している。[ 22 ]文化評論家で政治アナリストのチャーリー・ピアースは、「クラッシュが中東での冒険主義のスポークスフォークであるという考えは、ジョー・ストラマーを死から蘇らせるのに十分だったかもしれない」とコメントした。[ 23 ]
Vulture誌のライター、ビル・ワイマンは2017年にこの曲をバンドの全139曲の中で10位にランク付けし、「史上最高のロックシングルの1つ」と評した。 [ 24 ]ワイマンはさらに、「他のクラッシュの曲と同様に、この曲にはイランに関する歴史的背景が必要だ」と書き、 1953年のクーデター（モハンマド・モサッデク首相 を打倒から始まりイスラム革命（イラン帝国の国王モハンマド・レザー・パフラヴィーの統治を打倒し、テヘランの米国大使館人質事件を引き起こし、イランと米国の外交関係を断絶させた）を経て、人質事件への対応を批判され、 1980年の米国大統領選挙でロナルド・レーガンに敗れたジミー・カーターに。 [ 24 ]
アルジェリアのミュージシャン、ラシッド・タハは、 2004年のアルバム『テキトイ』でこの曲を（アルジェリア・アラビア語で、英語のコーラス付きで）カバーした。2005年11月27日、ロンドンのアストリアで行われたストップ・ザ・ウォー連合のチャリティコンサートで、「…この夜の壮大な締めくくりとして、ザ・クラッシュの伝説的人物ミック・ジョーンズが細身の黒いスーツを着て颯爽と登場し、おそらくここ数年で最もエキサイティングなギターを演奏した。彼とバンドはタハの決定版「ロック・ザ・カスバ」で素晴らしい演奏を披露し、観客は熱狂した。」[ 25 ]彼らは2006年2月、フランス4のテレビ番組「タラタタ」で再びタハの「ロック・エル・カスバ」を演奏した。 2007年のバービカン公演では、「…バンドは後にザ・クラッシュの特別ゲスト、ミック・ジョーンズを迎え入れ、『ロック・エル・カスバ』を演奏した後、ショーの残りの時間もステージに留まった。」[ 26 ] [ 27 ]
「ロック・ザ・カスバ」の、伝染性のあるダンス色の強いニューウェーブ・ポップ。
ラガ調のニューウェーブ・アンセム「Rock the Casbah」