ドン・レッツ

ドン・レッツ
1987年、サンフランシスコのビッグオーディオダイナマイトに在籍していたレッツ
背景情報
出生名	ドノバン・レッツ
生まれる	( 1956-01-10 )1956年1月10日（68歳）イギリス、 ロンドン
ジャンル	ポストパンク オルタナティブダンス ダンスロック ファンクロック ヒップホップ レゲエフュージョン
職業	ディスクジョッキー 映画監督
活動年数	1975年～現在
以前は	ビッグオーディオダイナマイト ベースメット5 叫ぶターゲット
Webサイト	ドンのBBC6番組

ドノヴァン・レッツ（1956年1月10日生まれ）は、イギリスの映画監督、ディスクジョッキー（DJ）、ミュージシャンである。レッツはクラッシュのビデオグラファーとして最初に有名になり、彼らのミュージックビデオのいくつかを監督した。1984年、レッツはクラッシュの元リードギタリスト兼共同リードボーカルのミック・ジョーンズと共にビッグ・オーディオ・ダイナマイトというバンドを共同設立し、1990年にバンドを脱退するまでバンドのサンプラーとビデオグラファーとして活動した。

レッツはミュージカル・ユース、サイケデリック・ファーズ、ファン・ボーイ・スリー、プリテンダーズ、エルヴィス・コステロのミュージック・ビデオや、長編ドキュメンタリー『パンク・ロック・ムービー』（1978年）や『ザ・クラッシュ ウエストウェイ・トゥ・ザ・ワールド』（2000年）も監督している。

レッツはロンドンで生まれ、ケニントンのテニソンズ・スクールで教育を受けた。1975年、彼はロンドンで衣料品店アクメ・アトラクションズを経営し、「エレクトリックブルーのズートスーツとジュークボックスを販売し、一日中ダブ・レゲエを流していた。」 ^{[1]彼は両親の故郷である}ジャマイカの音楽、特にボブ・マーリーに深く影響を受けた。1976年6月、ハマースミス・オデオンでマーリーのライブを見た後、レッツはホテルに忍び込み、一晩中マーリーと話をして親しくなった。^[2] 1970年代半ばまでにアクメは大変な人気を博し、クラッシュ、セックス・ピストルズ、クリッシー・ハインド、パティ・スミス、デビー・ハリー、ボブ・マーリーなどが集まった。

2022年のインタビューで、ドン・レッツはロンドンで育ったことや、スティーブ・マックイーンのテレビシリーズ『スモール・アックス』に関連して彼が受けた差別について語った。^[3]警察による虐待について彼は次のように述べた。

「私たちの多くは、それが普通だと思っていました。それが私たちが対処しなければならないことだったのです。マングローブの時代は…文化的に啓発された警官はいませんでした。それはワイルド・ウェストであり、信じてください。私たちはカウボーイではありませんでした。」

Acme の観客を見て、当時のプロモーターである Andy Czezowski は、イギリスでパンクが最初に流行した時期に、ロンドンのナイトクラブThe Roxyを始めました。人々が店から出てパーティーできる場所が欲しかったからです。その時代、ほとんどのバンドはまだレコーディングをしていなかったため、プレイできるパンク ロックのレコードは限られていました。その代わりに、Letts は多くのダブやレゲエのレコードをセットリストに組み込み、それらのサウンドをロンドンのパンク シーンに紹介した功績を^{[誰に? ]}認められ、それが Clash や他のバンドに影響を与えました。追悼として、彼は EP Black Market Clash (1980) とコンピレーション アルバムSuper Black Market Clash (1993) のジャケットに描かれています。彼は DJ 活動と Acme の物語で得た名声とお金を利用して、初の映画The Punk Rock Movie (1978) を制作しました。

レッツは小売業を辞め、バンド「スリッツ」のマネージメントを始めました。彼はスリッツを「ホワイト・ライオット」ツアーのクラッシュの前座に迎え入れました。「ホワイト・ライオット」ツアー中、彼はマネージメントの仕事は自​​分に向いていないと判断しましたが、「パンク・ロック・ムービー」（1978年）の撮影を続けました。^[4]

レッツが初めてジャマイカを訪れたのは、セックス・ピストルズが解散した後、ジョニー・ロットンがメディアの熱狂から逃れるために起業家リチャード・ブランソンと一緒にジャマイカに行くことを決めたときだった。この旅行でブランソンはヴァージンのフロントライン・レゲエ・レコード・レーベルを立ち上げるきっかけを得た。 ^[1]

たぶん、彼は私が黒人でジャマイカ人だから（まあ、ある意味）、大丈夫だろうと思ったのでしょう。私がジャマイカに一番近づいたのは、ブリクストンのクラシック・シネマで『ハーダー・ゼイ・カム』を観た時だったとは、彼は知りませんでした。

— ドン・レッツ^[1]

写真家ディーン・チョークリー によるレッツのポートレートは、2014年半ばにサマセット・ハウスで開催された展覧会「Return of the Rudeboy」^{で展示された。[5] [6]}

パンクなど存在しなかったかのように感じられる保守的な文化において、ルードボーイが復活する時が来ている。

— ドン・レッツ^[6]

レッツの音楽に対するユニークな貢献が認められ、2013年10月16日にBASCAゴールドバッジが授与されました。^[7]

レッツはグレースと結婚しており、二人の間には二人の子供がいる。また、以前の交際相手との間に息子と娘がいる。^[8]

2020年9月、レッツ氏と妻のグレースさんはBBCの ガーデナーズワールドに出演し、ロンドン北西部の自宅の庭で、植物と文化に対する異なる嗜好をどのように組み合わせたかを披露した。^[9]

2022年、レッツはノッティンガム大学から名誉博士号を授与された。^[10]

1978年、レッツはキース・レヴィーン、ジャー・ウォブル、スティール・レッグと共にEP『Steel Leg v the Electric Dread』をレコーディングした。ミック・ジョーンズがクラッシュから解雇された後、彼とレッツは1984年にビッグ・オーディオ・ダイナマイトを設立した。1990年にレッツはスクリーミング・ターゲットを結成した。 ^[11] 2009年4月1日の時点で、レッツはBBCラジオ6ミュージックで毎週番組を発表している。2022年にはドンのシングル「Outta Sync」と「Wrong」が、ガウディがプロデュースし2023年9月29日に リリースされるデビューアルバム「Outta Sync」を見越してリリースされた。

2006年に彼は自伝『カルチャー・クラッシュ：ドレッドとパンクロッカーの出会い』を出版した。^[12]

レッツは最初の映画『パンク・ロック・ムービー』（1978年）以来、ドキュメンタリーや複数のバンドのミュージックビデオの制作に携わってきた。1997年にはジャマイカに渡り『ダンスホール・クイーン』を監督した。^[4]彼の映画『ウェストウェイ・トゥ・ザ・ワールド』（2000年）は2003年にグラミー賞を受賞した。レッツに関する新しいドキュメンタリー『レベル・ドレッド』（2022年）が公開され、第一世代のブラック・ブリティッシュ、文化の推進者、映画製作者、ミュージシャンとしての彼の物語が語られている。

「良いアイデアを試してみたほうが、悪いアイデアを完成させるよりも良い。」^[1] – ドン・レッツ、ガーディアン紙

• オールミュージックのドン・レッツ
• Discogsの Don Letts ディスコグラフィー
• IMDbのドン・レッツ
• ドン・レッツのカルチャー・クラッシュ・ラジオ（BBCラジオ6ミュージック）
• ドン・レッツのホームページ
• グレゴリー・マリオ・ホイットフィールドのインタビュー
• 『There And Black Again』書評 [ギリシャ語]
• 反逆の恐怖（2022）（ドン・レッツに関するドキュメンタリー）
• ドン・レッツ：「ジャマイカ音楽はイギリスのパンクに独特のアイデンティティを与えた」[1]