トッパー・ヒードン

トッパー・ヒードン
トッパー・ヒードン
	2018年のヘドン
背景情報
出生名	ニコラス・ボーエン・ヒードン
別名	トッパー
生まれる	1955年5月30日（69歳）[要出典]; ブロムリー、ケント、イギリス
ジャンル	ジャズ、ソウル、R&B、ロック、パンクロック、ニューウェーブ、レゲエ、ロックンロール
職業	ドラマー
活動年数	1973年～現在

ニコラス・ボーエン・「トッパー」・ヒードン（1955年5月30日生まれ）^[要出典]は、イギリスのドラマー、マルチ楽器奏者であり、パンクロックバンド、クラッシュのドラマーとして最もよく知られている。ドラム界への貢献で知られるヒードンは、 2003年にクラッシュの他のメンバーとともにロックの殿堂入りを果たした。

彼は1977年にクラッシュに加入し、そのドラム演奏の腕前で有名になった。彼はトッパー・コミックのミッキー・ザ・モンキーに似ていることからこのニックネームが付けられた。

若いころ

ヒードンは幼少期をケント州北西部のクロッケンヒルで過ごし、その後ドーバー男子文法学校に通った。^[1]幼い頃からドラムを演奏し、ジャズファンでもあり、ビリー・コブハムの影響を強く受けていた。1973年、カルト的なプログレッシブ・ロック・バンド、ミルクウッドに加入。1年半に渡りバンドに所属し、スーパートランプなどのメジャーバンドのサポートを務めた。後にアメリカの R&Bレジェンド、テンプテーションズの前座を務めたバンドで演奏し^[2]、テンプテーションズで演奏していたと嘘の主張をしたことを認めている。^[3]

クラッシュ

ミック（ジョーンズ）とは1年半前に知り合いました。1週間、ロンドンSSでプレイしました。クラッシュにぜひ参加したいと思っていました。彼らに今以上のエネルギーを与えたいのです。それが可能ならば。

—トッパー・ヒードン^[4]

ヒードンは1977年にクラッシュに加入し、他のプロジェクトに移る前にドラマーとしての評判を確立するつもりだったが^[2]、すぐに彼らの潜在能力を完全に理解し、4年半在籍した。彼の最初のライブは、 1977年4月26日にフランスのルーアンにあるル・シャルトリュー・シネマで行われた。ヒードンはアルバム『ギヴ・エム・イナフ・ロープ』（1978年）、『ザ・クラッシュ』（1979年米国版）、『ロンドン・コーリング』（1979年）、『サンディニスタ!』（1980年）、『コンバット・ロック』（1982年）に参加したほか、クラッシュが初期に録音したいくつかの画期的なシングルにも登場した。『サンディニスタ!』の「Ivan Meets GI Joe」でリードボーカルを務め、ほとんどの曲を作曲し、コンバット・ロックのヒットシングル「ロック・ザ・カスバ」ではドラム、ピアノ、ベースギターを担当した。彼はまた、バンドのシングルリリースからの B面を収録した『Super Black Market Clash』（1993年）にも出演した。

クラッシュのボーカル兼ギタリスト、ジョー・ストラマーは、ヒードンのドラム演奏はバンドにとって欠かせない要素だったと語った。^{[3]ヒードンは薬物}中毒のためバンドメンバーとの間に緊張が高まり、1982年5月10日、コンバット・ロック・ツアーの開始時にバンドを脱退した。バンドはヒードン脱退の本当の理由であるヘロイン使用の増加を隠し、ヒードンの脱退は疲労によるものだと主張した。^[2]ストラマーはヒードンに「君が後ろに座っているのに、どうして反ドラッグの歌を歌えるんだ？」と尋ねたことさえある。^[5]

後に行われたロックドキュメンタリー 『ザ・クラッシュ：ウェストウェイ・トゥ・ザ・ワールド』のインタビューで、彼は薬物依存について謝罪し、もし自分がクラッシュを脱退するよう求められていなかったら、バンドはもっと長く続いていたかもしれないし、おそらく今も一緒にいたかもしれないと推測した。 ^[3]彼はまた、ロックドキュメンタリー『ウェストウェイ・トゥ・ザ・ワールド』での再結成が好評だった後、ストラマーの死の時点でクラッシュの最もよく知られたメンバーが再結成を検討していたことを嘆いた。^[3]

衝突後

クラッシュを脱退した後、彼はミック・ジョーンズのクラッシュ後のバンド、ビッグ・オーディオ・ダイナマイトでドラマーとして検討され^{[2 ] 、ベーシストの}ピート・ファーンドン、ギタリストのヘンリー・パドヴァーニ、オルガン奏者のミック・ギャラガー、ボーカリストのスティーヴ・アレン（元デフ・スクール）と共にサムライという短命のグループで演奏した。^[6]その後ヒードンはソロアルバム「 Waking Up 」（1986年）のレコーディングに集中し、^[7]ミック・ギャラガー、ボビー・テンチ、ジミー・ヘルムズをフィーチャーした。^{[8]彼はまた、}ジーン・クルーパのインストゥルメンタル「Drumming Man」のカバーバージョンをシングルとしてリリースし、B面にはヒードンの「DuKane Road」をフィーチャーした。彼自身の作曲した「Hope for Donna」は、同年、マーキュリー・レコードのサンプラー「Beat Runs Wild」に収録された。 ^[9] 1980年代、ヒードンはニューヨークのバンド、ブッシュ・テトラスのアルバムをプロデュースした。 1989年、彼はパンクロックバンド「チェルシーズ・アンダーラップス」にドラムとして参加した。

1980年代後半、ヒードンはヘロイン中毒の資金を得るためにミニタクシーの運転手となり、後にロンドン地下鉄でボンゴドラムを叩いて路上演奏を行った。^[10]

2002年のライブショーの後、ヒードンはクラッシュのフロントマン、ジョー・ストラマーの死を知らされた。感情的になったヒードンは次のように語った。

ジョーの死によって、クラッシュがいかに偉大なバンドであったかが理解できた。私たちは政治的なバンドであり、歌詞を書いたのはジョーだった。ジョーは、あなたが会った中で最も誠実な人の一人だった。彼が「私はあなたの味方です」と言ったら、それは100パーセント本気だったとわかる。^[11]

ヒードンは、2007年に公開された、故クラッシュのフロントマンに関するドキュメンタリー映画「ジョー・ストラマー：ザ・フューチャー・イズ・アンリトゥン」で、広範囲に渡ってインタビューを受けた。ヒードンはこの時期の体験、ヘロイン中毒になった経緯、解雇前に問題があった経緯などを語った。またヒードンは、「ロック・ザ・カスバ」のビデオを見て、「自分の代わりに誰か他の人（テリー・チャイムズ）が自分の曲を演奏している」のを見て、さらにひどい鬱状態と重度の薬物中毒に陥ったと述べた。^[^要出典^]

2008年1月11日、ロンドンのポートベローにあるカーボン・カジノ・クラブで、ミック・ジョーンズ、トニー・ジェームス、レオ・ウィリアムズ、ドミニク・グリーンスミスとともにカーボン/シリコンと共演した。ヒードンはクラッシュの「トレイン・イン・ヴェイン（スタンド・バイ・ミー）」の演奏中にバンドに加わった。アンコールではヒードンが「シュッド・アイ・ステイ・オア・シュッド・アイ・ゴー」でドラムを演奏した。このパフォーマンスはヒードンとジョーンズが1982年以来初めてステージで共演した。^[12]^[13]^[14]

2008 年 2 月の新聞記事で、ヒードンは 2003 年に深刻な腰痛に悩まされ始めたことを明らかにしました。これは高齢のロックドラマーによく見られる症状です。背中が前方に湾曲する過度後弯症と診断されたヒードンは、集中的な姿勢矯正治療を受け、毎日運動を続けています。最近ジョーンズと共演した際、ヒードンは新しい直立姿勢を披露したと述べています。

1980年代のある時点で、ヒードンはC型肝炎に感染し、アルコール摂取と相まって重度の肝臓障害を引き起こした。ヒードンは2007年に肝炎のインターフェロン治療を受けて成功し、C型肝炎トラストのスポークスマンになった。^[10]

BBCは2009年2月にドラミングをセラピーとして取り上げ、ヒードンを特集した。彼は短いビデオインタビューで自身の体験の一部を語っている。^[15] 2012年にヒードンは仲間のドラマー、スパイク・ウェッブのインタビューを受け、クラッシュでドラムを叩いていた頃の話や「Rock The Casbah」を書いた時の経験を語った。^[16]

俳優アレックス・ゴールドは2016年の映画『ロンドン・タウン』でヒードン役を演じた。この映画は、1979年に偶然ジョー・ストラマーと出会い、その結果人生が変わるクラッシュに夢中なティーンエイジャーの物語である。^[17]レビューはほとんどが否定的だった。

ドラム演奏スタイル

ドラマーとしてのヒードンは、シンプルなベースとスネアのアップダウンビートを強調し、クローズドハイハットの華やかさを強調する独特のスタイルを頻繁に採用した。このような手法は、「クラッシュ・シティ・ロッカーズ」、「クランプダウン」、「トレイン・イン・ヴェイン」、「ロスト・イン・ザ・スーパーマーケット」などの曲に見られる。「トレイン・イン・ヴェイン」での彼のドラミングは、ロックミュージックの中で最も重要で特徴的なビートの1つとして特徴付けられている。^[18] ポップマターズのスコット・ケネモアは、「彼の音楽への貢献は計り知れず、彼のドラミングは多くの人にとって未発見の宝物であり続けている」と書いている。^[18]

ディスコグラフィー

クラッシュと共に

ギブ・エム・イナフ・ロープ（1978）
ザ・クラッシュ(1979年アメリカで発売されたアルバム。元々は1977年に発売された。ヒードンは「クラッシュ・シティ・ロッカーズ」、「コンプリート・コントロール」、「(ホワイト・マン)・イン・ハマースミス・パレ」、「アイ・フォウト・ザ・ロー」、「ジェイル・ギター・ドアーズ」でドラムを演奏している)
ロンドン・コーリング（1979）
サンディニスタ! (1980)
コンバット・ロック（1982）
スーパーブラックマーケットクラッシュ(1980/1993) のドラムは「1977」と「Listen」を除くすべてのトラックで使用されている

ソロディスコグラフィー

トッパー・ヒードンは、ソロアーティストとしてスタジオアルバム1枚、EP1枚、シングル3枚をリリースしており、他のアーティストのアルバムにも数多く参加しています。

スタジオアルバム

EPs

シングル

注記

^ Finlay, Simon (2013年8月25日). 「Topper Headon: why the Clash has reunited」. Folkestone Herald . 2014年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月26日閲覧。
^ abcd Prato, Greg. 「Topper Headon > 伝記」。allmusic.com 。2007年12 月 12 日閲覧。a ) Sandy Pearlman は、 Headonの完璧なタイミングとスキルから、Headon を「ヒューマンドラムマシーン」と名付けました。b) Headon はソウルとジャズのファンとして育ち(初期の影響を受けたのは、エースフュージョンドラマーのBilly Cobham )、かつてはThe Temptationsのオープニングを務める地元のグループのメンバーでした。c ) Headon の当初の計画では、Clash に 1 年だけ在籍する予定でした。そうすれば、自分の名前が知られるようになるまで十分に時間をかけ、その後、より「ふさわしい」別のグループに移れると考えていたのです。Headon は、グループが単なる一面的なパンクバンドではないことにすぐに気付きました。なぜなら、彼らは多岐にわたるスタイルに手を広げ、その一方で、当初のパンクの理想を見失うことはなかったからです。d ) ヘロイン中毒が、Headon と他のバンドメンバーの間に溝を作っていたのです。e) ジョーンズ（ヒードンの解雇から1年後にクラッシュから追放されていた）とのビッグ・オーディオ・ダイナマイトでの再結成の計画が失敗に終わった後、ヒードンはソロアルバムのレコーディングに集中した。
^ abcd レッツ、ドン、リック・エルグッド、ジョー・ストラマー、ミック・ジョーンズ、ポール・シムノン、トッパー・ヒードン、テリー・チャイムズ、ザ・クラッシュ(2001)。ザ・クラッシュ:ウェストウェイ・トゥ・ザ・ワールド(ドキュメンタリー)。ニューヨーク、NY:ソニー・ミュージックエンタテインメント、ドリスモ、アップタウン・フィルムズ。イベントは 37:00～39:00 に発生します。ISBN 0-7389-0082-6. OCLC 49798077.
^ クーン 1977年。
^ ビル・ワイマン（2017年10月11日）。「クラッシュの全139曲、ワーストからベストまでランキング」Vulture 。 2022年7月11日閲覧。
^ ヘンリー・パドヴァニ (2009)。秘密警察の男。ペンプレス。 6～8ページ。ISBN 978-1-907172-83-0。
^ ロビンス、アイラ。『ズボンプレスレコードガイド』。コリアーブックス。135ページ。
^ Heibutzki, Ralph. 「Topper Headon/Waking up」. allmusic.com . 2009年4月18日閲覧。
^ クック、ブランドン、ピート・シェリー、トム・ヴァーレイン、トッパー・ヒードン、ヒップスウェイ、キュリオシティ・キルド・ザ・キャット、ウェット・ウェット・ウェット、ラブ・アンド・マネー、スウィング・アウト・シスター、ゼラ・ワン（1986年）。ビート・ランズ・ワイルド（LP録音）。ロンドン：マーキュリー。OCLC 51782857 。
^ ab ルーカス、マーク (2009年6月28日). 「『許します』：クラッシュのドラマー、トッパー・ヒードンが自分を解雇した男と和解」インディペンデント。2019年1月5日閲覧。
^ 「セレブリティによるジョー・ストラマーへのトリビュート」。strummernews.com。2007年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月12日閲覧。ジョーの死によって、クラッシュがいかに大きな存在であったかが理解できた。私たちは政治的なバンドであり、ジョーは歌詞を書いた人物だった。ジョーは、あなたが出会うことのできる最も誠実な人物の1人だった。彼が「私はあなたの味方です」と言ったら、100パーセント本気でそう言っていることがわかった。
^ Harper, Simon (2008年1月12日). 「The Carbon Casino – The Clash reunited! Pair jam after 25 years」. Clash Music . 2008年1月15日閲覧。西ロンドンのイン・オン・ザ・グリーンでの6週間のレジデント公演の初日、Carbon/Siliconはサプライズを約束していたが、それがミック・ジョーンズとThe Clashの強力なドラマー、トッパー・ヒードンの再結成を意味するとは、ほとんどの人が知らなかった。
^ 「クラッシュのメンバー、トッパー・ヒードンとミック・ジョーンズがステージで再会」。Punknews.org。2008年1月13日。 2008年1月15日閲覧。25年ぶりに、元クラッシュのメンバー、ミック・ジョーンズとトッパー・ヒードンが一緒にステージに立った。この再会は、カーボン/シリコンの「カーボン・カジノ」レジデンシーで行われ、ミックがブリクストン・アカデミーのステージでジョー・ストラマーと共演してから5年後のことである。
^ 「クラッシュのミック・ジョーンズとトッパー・ヒードンが25年ぶりに再結成」NME英国 2008年1月14日2008年1月15日閲覧クラッシュのドラマーがカーボン/シリコンのロンドン公演に参加
^ 「自然のリズムは私たちを癒すことができるか？」BBC。2000年2月10日。 2010年6月7日閲覧。
^ 「Topper Headon (The Clash) が『Mad, Bad and Dangerous』について語る」 YouTube。2012年5月5日。 2012年5月5日閲覧。
^ 「『ロンドン・タウン』予告編でジョナサン・リース・マイヤーズがジョー・ストラマーを演じる」ローリング・ストーン誌。 2016年9月14日閲覧。
^ ab Kenemore, Scott (2007 年 3 月 21 日). 「All Talk and No Stick」. PopMatters. 2007 年 3 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12 月 12 日閲覧。a ) 世界中のロックファンは、ミックジョーンズの曲「Train in Vain」のオープニングビートを知っています。トッパーの優れた作品の典型的な例であるこのビートは、キャッチーでありながら、意外と複雑です。b ) 個人的な欠点にもかかわらず、彼の音楽への貢献は大きく、彼のドラム演奏は多くの人にとって未発見の宝物となっています。
^ 「Bob Tench at Allmusic」。allmusic.com 。 2008年12月14日閲覧。
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 136。ISBN 0-646-11917-6。

参考文献

クラッシュ（2008年10月1日）。クラッシュ：ストラマー、ジョーンズ、シムノン、ヒードン。ロンドン：アトランティックブックス。ISBN 978-1-84354-788-4. OCLC 236120343.
クーン、キャロライン（1977）。1988：ニューウェーブパンクロック爆発。ロンドン：ホーソン。ISBN 0-8015-6129-9. OCLC 79262599 . 2011年9月19日閲覧。
ギルバート、パット（2005）[2004]。『パッション・イズ・ア・ファッション：ザ・クラッシュの真実の物語』（第4版）。ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 1-84513-113-4. OCLC 61177239.
グレイ、マーカス (2005) [1995]。『ザ・クラッシュ：町最後のギャングの帰還』（第5版改訂版）。ロンドン：ヘルター・スケルター。ISBN 1-905139-10-1. OCLC 60668626.
グリーン、ジョニー、ギャリー・バーカー（2003）[1997]。『A Riot of Our Own: Night and Day with The Clash』（第3版）。ロンドン：オリオン。ISBN 0-7528-5843-2. OCLC 52990890.
グルーエン、ボブ、クリス・サレウィッツ（2004）[2001]。The Clash（第3版）。ロンドン：オムニバス。ISBN 1-903399-34-3. OCLC 69241279.
ニーズ、クリス（2005年1月25日）。ジョー・ストラマーとクラッシュの伝説。ロンドン：プレクサス。ISBN 0-85965-348-X. OCLC 53155325.
トッピング、キース（2004）[2003]。The Complete Clash（第2版）。リッチモンド：レイノルズ＆ハーン。ISBN 1-903111-70-6. OCLC 63129186.

外部リンク

Topper Headon のDiscogsディスコグラフィー
IMDbのトッパー・ヒードン

[Topper_Headon-1] Finlay, Simon (2013年8月25日). 「Topper Headon: why the Clash has reunited」. Folkestone Herald . 2014年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月26日閲覧。

[allmusic.com-Headon-Biography-2] Prato, Greg. 「Topper Headon > 伝記」。allmusic.com 。2007年12 月 12 日閲覧。a ) Sandy Pearlman は、 Headonの完璧なタイミングとスキルから、Headon を「ヒューマンドラムマシーン」と名付けました。b) Headon はソウルとジャズのファンとして育ち(初期の影響を受けたのは、エースフュージョンドラマーのBilly Cobham )、かつてはThe Temptationsのオープニングを務める地元のグループのメンバーでした。c ) Headon の当初の計画では、Clash に 1 年だけ在籍する予定でした。そうすれば、自分の名前が知られるようになるまで十分に時間をかけ、その後、より「ふさわしい」別のグループに移れると考えていたのです。Headon は、グループが単なる一面的なパンクバンドではないことにすぐに気付きました。なぜなら、彼らは多岐にわたるスタイルに手を広げ、その一方で、当初のパンクの理想を見失うことはなかったからです。d ) ヘロイン中毒が、Headon と他のバンドメンバーの間に溝を作っていたのです。e) ジョーンズ（ヒードンの解雇から1年後にクラッシュから追放されていた）とのビッグ・オーディオ・ダイナマイトでの再結成の計画が失敗に終わった後、ヒードンはソロアルバムのレコーディングに集中した。

[Westway_to_the_World-3] レッツ、ドン、リック・エルグッド、ジョー・ストラマー、ミック・ジョーンズ、ポール・シムノン、トッパー・ヒードン、テリー・チャイムズ、ザ・クラッシュ(2001)。ザ・クラッシュ:ウェストウェイ・トゥ・ザ・ワールド(ドキュメンタリー)。ニューヨーク、NY:ソニー・ミュージックエンタテインメント、ドリスモ、アップタウン・フィルムズ。イベントは 37:00～39:00 に発生します。ISBN 0-7389-0082-6. OCLC 49798077.

[FOOTNOTECoon1977-4] クーン 1977年。

[5] ビル・ワイマン（2017年10月11日）。「クラッシュの全139曲、ワーストからベストまでランキング」Vulture 。 2022年7月11日閲覧。

[6] ヘンリー・パドヴァニ (2009)。秘密警察の男。ペンプレス。 6～8ページ。ISBN 978-1-907172-83-0。

[7] ロビンス、アイラ。『ズボンプレスレコードガイド』。コリアーブックス。135ページ。

[8] Heibutzki, Ralph. 「Topper Headon/Waking up」. allmusic.com . 2009年4月18日閲覧。

[9] クック、ブランドン、ピート・シェリー、トム・ヴァーレイン、トッパー・ヒードン、ヒップスウェイ、キュリオシティ・キルド・ザ・キャット、ウェット・ウェット・ウェット、ラブ・アンド・マネー、スウィング・アウト・シスター、ゼラ・ワン（1986年）。ビート・ランズ・ワイルド（LP録音）。ロンドン：マーキュリー。OCLC 51782857 。

[Lucas-10] ルーカス、マーク (2009年6月28日). 「『許します』：クラッシュのドラマー、トッパー・ヒードンが自分を解雇した男と和解」インディペンデント。2019年1月5日閲覧。

[11] 「セレブリティによるジョー・ストラマーへのトリビュート」。strummernews.com。2007年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月12日閲覧。ジョーの死によって、クラッシュがいかに大きな存在であったかが理解できた。私たちは政治的なバンドであり、ジョーは歌詞を書いた人物だった。ジョーは、あなたが出会うことのできる最も誠実な人物の1人だった。彼が「私はあなたの味方です」と言ったら、100パーセント本気でそう言っていることがわかった。

[12] Harper, Simon (2008年1月12日). 「The Carbon Casino – The Clash reunited! Pair jam after 25 years」. Clash Music . 2008年1月15日閲覧。西ロンドンのイン・オン・ザ・グリーンでの6週間のレジデント公演の初日、Carbon/Siliconはサプライズを約束していたが、それがミック・ジョーンズとThe Clashの強力なドラマー、トッパー・ヒードンの再結成を意味するとは、ほとんどの人が知らなかった。

[13] 「クラッシュのメンバー、トッパー・ヒードンとミック・ジョーンズがステージで再会」。Punknews.org。2008年1月13日。 2008年1月15日閲覧。25年ぶりに、元クラッシュのメンバー、ミック・ジョーンズとトッパー・ヒードンが一緒にステージに立った。この再会は、カーボン/シリコンの「カーボン・カジノ」レジデンシーで行われ、ミックがブリクストン・アカデミーのステージでジョー・ストラマーと共演してから5年後のことである。

[14] 「クラッシュのミック・ジョーンズとトッパー・ヒードンが25年ぶりに再結成」NME英国 2008年1月14日2008年1月15日閲覧クラッシュのドラマーがカーボン/シリコンのロンドン公演に参加

[15] 「自然のリズムは私たちを癒すことができるか？」BBC。2000年2月10日。 2010年6月7日閲覧。

[16] 「Topper Headon (The Clash) が『Mad, Bad and Dangerous』について語る」 YouTube。2012年5月5日。 2012年5月5日閲覧。

[17] 「『ロンドン・タウン』予告編でジョナサン・リース・マイヤーズがジョー・ストラマーを演じる」ローリング・ストーン誌。 2016年9月14日閲覧。

[PopMatters-all-talk-and-no-stick-18] Kenemore, Scott (2007 年 3 月 21 日). 「All Talk and No Stick」. PopMatters. 2007 年 3 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12 月 12 日閲覧。a ) 世界中のロックファンは、ミックジョーンズの曲「Train in Vain」のオープニングビートを知っています。トッパーの優れた作品の典型的な例であるこのビートは、キャッチーでありながら、意外と複雑です。b ) 個人的な欠点にもかかわらず、彼の音楽への貢献は大きく、彼のドラム演奏は多くの人にとって未発見の宝物となっています。

[Tench-Allmusic-19] 「Bob Tench at Allmusic」。allmusic.com 。 2008年12月14日閲覧。

[aus-20] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 136。ISBN 0-646-11917-6。