ヴァギナ・モノローグ

ヴァギナ・モノローグ
ヴァギナ・モノローグのポスター
著者	イヴ・エンスラー
初演日	1996 （1996年）
初演された場所	HERE アーツセンター、ニューヨーク市、ニューヨーク州、米国
原語	英語

『ヴァギナ・モノローグ』は、1996年にイヴ・エンスラーによって書かれたエピソード劇でニューヨークのHEREアートセンター、オフ・オフ・ブロードウェイで制作・初演され、その後オフ・ブロードウェイのウエストサイド劇場で上演。この劇は、合意に基づく性体験と非合意に基づく性体験、身体イメージ、性器切除、生殖との直接的・間接的な遭遇、膣ケア、月経、売春、その他さまざまなテーマを、さまざまな年齢、人種、セクシュアリティ、その他の違いを持つ女性の目を通して探求している。 ^[1]

ニューヨーク・タイムズのチャールズ・イシャーウッドは、この劇を「おそらく過去10年間で最も重要な政治劇」と呼んだ。^[2]

2018年、ニューヨークタイムズは「偉大な仕事は続く：『エンジェルス・イン・アメリカ』以来のアメリカの演劇ベスト25」という記事の中で、「最近の演劇でこれほど世界中に大きな影響を与えたものはない」と述べた。^[3]

エンスラーはもともとHEREでの初演と、デイヴィッド・ストーン、ニーナ・エスマン、ダン・マークリー、アラカ・グループ、ウィラ・シャリット、ウエストサイド・シアターがプロデュースした初のオフブロードウェイ作品の両方で主演を務めた。彼女が降板した後、3人の有名人モノローグが出演し直された。この劇は国際的に上演され、ケーブルテレビ局HBOによってエンスラー出演のテレビ版が制作された。1998年、エンスラーと、ウエストサイド・シアター作品のプロデューサーであるウィラ・シャリットを含む他の人々は、V-Dayという世界的な非営利運動を立ち上げ、ヴァギナ ・モノローグの収益を通じて、女性（ジェンダーに基づく暴力の対象となる流動的なアイデンティティを持つ女性を含む）に対する暴力を終わらせるために活動している団体に1億ドル以上を集めた^[4]。^[5]

2011 年、エンスラーは第 65 回トニー賞でイザベル スティーブンソン賞を受賞しました。この賞は、V デー運動の創設により、人道支援、社会奉仕、慈善団体のために多大な時間と労力をボランティアとして捧げた演劇界の個人に贈られるものです。

イヴ・エンスラーは、セックス、人間関係、女性に対する暴力についての意見を200人の女性にインタビューした後、1996年にモノローグの最初の草稿を書き上げた（その後、数回の改訂が行われている）。インタビューは友人との何気ない会話から始まり、友人たちは自分たちも他の友人から聞いた逸話を持ち出した。これが継続的な紹介の連鎖の始まりとなった。Women.comとのインタビューで、エンスラーは、ヴァギナへの興味は「暴力的な社会で育った」ために始まったと述べた。^{[6] 「女性のエンパワーメントは、彼女たちのセクシュアリティと深く関係している」。彼女はまた、「私は、女性が暴行され、レイプされること、そして}近親相姦に執着している。これらすべては、私たちのヴァギナと深く関係している」と述べた。

エンスラーは「ヴァギナを讃える」ためにこの作品を書いた。エンスラーは、1998年にこの作品の目的がヴァギナと女性らしさを讃えるものから、女性に対する暴力をなくす運動へと変わったと述べている。これがVデー運動の始まりであり^[7]、以来毎年力強く続いており、世界的な現象となり、非常に成功した非営利団体となった。^[7]

この劇は1996年10月3日にニューヨーク市のHEREアートセンターで開幕し、当初は11月15日までの限定上演だったが、12月31日まで延長された。 ^{[8] [9]}この劇は、完売公演、メディア報道、口コミで人気を博した。「2001年、V-Dayは70人以上の俳優が出演し、ニューヨークのマディソンスクエアガーデンのチケットを完売させた。この夜、女性や少女に対する暴力を根絶するために活動している団体に100万ドルが寄付された。」^[10]

「『ヴァギナ・モノローグ』は1996年に初演されてすぐにヒット作となった。すぐにイヴ・エンスラーのこのエピソード劇はオフ・オフ・ブロードウェイからマディソン・スクエア・ガーデン、そして世界中の大学の舞台へと上演された。」^[11]

2004年、初めてトランスジェンダーのみによる『ヴァギナ・モノローグ』の公演が行われた。 ^{[12]この公演は2006年のドキュメンタリー『} Beautiful Daughters 』で取り上げられ、トランスジェンダーのみのキャストが制作中に直面した困難が紹介されている。^[要出典]

この戯曲は2009年にフェミニスト作家・活動家ヴァンダナ・カレによって『ヨニチャ・マニーチャ・グジャゴシュティ』というマラーティー語の戯曲にも翻案された^。[13]

フィリピンの若い女性のための唯一の全国的な民主的な大衆組織であるガブリエラ・ユースは、2018年にフィリピン工科大学の学生メンバーとともに、この劇を「Ang Usapang Puke」というタガログ語の演劇ショーに翻案しました。 ^{[引用が必要]}

ヴァギナ・モノローグは、多様な女性グループが朗読する個人的なモノローグで構成されています。当初、イヴ・エンスラーはすべてのモノローグを自分で演じていましたが、その後、3人の女優が出演し、最近のバージョンではすべての役に別の女優が出演しています。それぞれのモノローグは、女性の経験の側面を扱っており、セックス、セックスワーク、ボディイメージ、愛、レイプ、月経、女性器切除、自慰、出産、オーガズム、ヴァギナの一般的な名称、または単に身体の物理的側面などの問題に触れています。作品全体を通して繰り返されるテーマは、女性のエンパワーメントのツールとしてのヴァギナ、そして個性の究極の具現化です。

いくつかの独白には次のものがあります:

• 私は12歳で、母は私を平手打ちしました。これは、多くの若い女性や少女の初めての月経を描写したコーラスです。
• 「ヘアー」は、陰毛を剃ることを拒否したために夫が浮気をしたという話を女性が語る作品で、最終的には、陰毛を剃るかどうかは重要ではなく、「毛があるのは理由があるから」だということが分かる。
• 『My Angry Vagina 』では、タンポン、膣洗浄器、産婦人科医が使用する器具など、膣に対して行われる不正行為について女性がユーモラスに非難している。
• 『私のヴァギナは私の村だった』は、強姦収容所に送られたボスニア人女性たちの証言を集めた独白である。
• 『ザ・リトル・クーチー・スノーチャー・ザット・クッド』では、女性が幼少期のトラウマ的な性体験の記憶と、思春期に年上の女性と経験した「ポジティブ・ヒーリング」と自称する性体験を回想する。このスキットはその内容から激しい怒りや数々の論争や批判を巻き起こしたが、その中で最も有名なのはロバート・スウォープ論争（下記参照）である。オリジナル版では彼女は13歳だが、後のバージョンでは16歳に変更された。また、当初は「レイプだったとしても、それは良いレイプだった」というセリフが含まれていたが、後のバージョンでは削除された。
• 「Reclaiming Cunt」は、女性が語る作品で、「cunt」という言葉自体が、その歴史的に当惑させる意味合いにもかかわらず、取り戻せば力強い言葉になることを示しています。
• 『ヴァギナを幸せにするのが大好きな女性』では、女性向けのセックスワーカーが、自分のキャリアの興味深い詳細と、女性に喜びを与えることへの愛について語ります。いくつかの公演では、このシーンは劇の最後に登場し、文字通り「トリプルオーガズム」を声で表現してクライマックスを迎えます。
• 「彼はそれを見るのが好きだったから」では、ある女性が、自分の膣が醜いと思っていて、それについて考えることさえ恥ずかしかったが、何時間もそれを眺めるのが好きなボブという男性との性体験によって考えが変わったことを語っています。
• 「私は部屋にいた」は、イヴ・エンスラーが孫娘の誕生を生々しい詳細とポジティブな驚きをもって描写する独白です。

毎年、世界中の女性に影響を与える新たな問題を強調する新たなモノローグが追加される。例えば、2003年にエンスラーはタリバン支配下のアフガニスタンの女性​​の窮状について「ブルカの下」という新しいモノローグを書いた。2004年には、出生時に割り当てられた性別とは異なる女性グループにインタビューした後、「彼らは私の息子から女の子を追い出した...またはそうしようとした」というモノローグを書いた。^[14]バレンタインデーには、女性に対する暴力をなくすために活動している地元のグループ、シェルター、危機センターへの資金を集めるために、何千もの地元の慈善公演が上演されている。

V-Dayは非営利の501(c)(3)団体^[7]で、少女や女性に対する暴力をなくすために活動する国内外の草の根組織やプログラムに資金を分配している。^[7] 「ヴァギナ・モノローグ」はV-Day運動の要であり、参加者はショーの慈善公演を上演したり、地域社会で他の関連イベントを主催したりする。このようなイベントは毎年2月1日から4月30日の間に世界中で開催され、多くは大学のキャンパスでも行われる。すべての公演は、V-DayがV-Dayの「ヴァギナ・モノローグ」上演のために特別に作成した年間脚本に準拠しなければならない。^[15] V-Day団体は、上演にできるだけ多くの多様な俳優を含めることを奨励している。^[15] V-Dayでは最低5人の俳優を必要としているが、団体は上演に含めることができる俳優の数に上限を設けておらず、できるだけ多くの俳優を含めることを奨励している。^[15]パフォーマンスは、一般的にレイプ被害者支援センターや女性シェルター、また暴力を受けた女性や少女のための同様のリソースセンターに寄付されます。

2004年2月21日、エンスラー氏はジェーン・フォンダおよびディープ・ステルス・プロダクションズと共同で、トランスジェンダーのみによる初の^[16]公演『ヴァギナ・モノローグ』を制作・監督した。18人の著名なトランスジェンダー女性による朗読と、トランスジェンダー女性の体験を記録した新しいモノローグが含まれた。この作品は、トランスジェンダー女性に対する暴力を記録したモノローグとともに、『LA V-DAY Until the Violence Stops』との関連で初演された。初演以来、多くの大学やカレッジの作品に、この3つの『トランスジェンダー・モノローグ』が組み込まれている。『Beautiful Daughters』（2006年）は、トランスジェンダー女性による初の公演のキャストに関するドキュメンタリーである。^[17]

クリスティン・M・クーパーによるSigns誌の記事は、最初の6年間（1998年から2004年）に行われた「ヴァギナ・モノローグ」の慈善公演を称賛することから始まる。これらの公演では2000万ドル以上が集まり、そのうち85パーセントは女性に対する暴力と闘う草の根組織に寄付された。^[18]

『ヴァギナ・モノローグ』は、性愛を肯定するフェミニストや個人主義フェミニストを含むフェミニスト運動の一部から批判されている。^[19]性愛に肯定的なフェミニストで、女性の性に関する著書を数冊執筆しているベティ・ドッドソンは、この劇は性に対する見方が狭く制限的だとみなした。ドッドソンの主な懸念は、劇中ずっと「クリトリス」という言葉が使われていないことだったようだ。彼女は、劇はクリトリスではなく膣が主な性器であるというメッセージを送っていると考えている。また、『ヴァギナ・モノローグ』が女性と膣を混同しているという批判もあり、より具体的には、女性は彼女たちの膣であるという劇のメッセージに対して、スーザン・E・ベルとスーザン・M・リヴァービーは次のように論じている。「何世代にもわたるフェミニストは、私たちは肉体以上の存在であり、膣や『セックス』以上の存在であると主張してきた。しかし、TVM は女性の政治を私たちの肉体、実際は膣だけに再刻み込んでいる」^[20]女性が膣を通して自分自身を見つけるという点に焦点を当てることは、画期的で分野横断的な第三波の礎というよりは、むしろ第二波の意識向上グループのようだと多くの人が言う。^[20]

『ヴァギナ・モノローグ』のタイトルと内容が身体中心であったため、アメリカン大学は同作の制作をオリジナル作品のみで構成した新しいショーに変更し、同作に『ブレイキング・グラウンド・モノローグ』というタイトルを与えた。^[21]アメリカン大学の女性イニシアチブのメンバーは、同ショーが1990年代には革命的であったと信じているものの、2010年代においてヴァギナを持つことと女性であることとを同一視することは女性らしさの正確な表現ではないと結論付けており、これは『ヴァギナ・モノローグ』がジェンダー二元論を永続させ、ジェンダークィアの人々のアイデンティティを消し去り続けていることを示唆している。^[21]

2015年、マウント・ホリヨーク大学の学生団体は、トランスジェンダーの人々を十分に包摂していないとの意見で、毎年恒例の劇の上演を中止した。同校の演劇グループの代表であるエリン・マーフィーは、「本質的に、この劇は女性であることの意味について非常に狭い視点を提示しています。…ジェンダーは幅広く多様な経験であり、単純に生物学的または解剖学的区別に還元できるものではありません。この劇に参加した私たちの多くは、本質的に還元主義的で排他的な素材を提示することにますます不快感を覚えてきました」と述べた。伝統的に女子校であるこの大学は、前年からトランスジェンダー女性の入学を開始していたが、大学はそれが劇の毎年の上演中止の決定とは何の関係もないと否定した。^[22]

アパラチア州立大学の哲学教授キム・ホールは、この劇、特に発展途上国の女性を扱った部分が「私のヴァギナは私の村だった」などの「非西洋女性に対する植民地主義的概念」^{[23]に貢献しているとさらに批判している。ホールはセックスについての率直な議論を支持しているが、}第二波フェミニストの「白人特権」に対して有色人種のフェミニストが行ったのと同じ批判の多くを再評価している。「白人フェミニストの早まった想定と世界的な『姉妹関係』の祝福」^[23]

『ヴァギナ・モノローグ』では、性暴力の描写は主に非白人や米国中心ではない物語を通して語られており、シュリマティ・バスは「性的暴行や性器の侮辱など、こうした暴力のいくつかは米国を舞台に描かれているが、暴力は『グローバル』を喚起する主な手段であり、米国外を見るための主なレンズである。これらのグローバルな舞台は、笑いのバランスを保ち、この企画の真剣さを正当化するために使われる恐怖を象徴する役割を果たしている。一方、『ヴァギナ』の部分はより直接的に快楽やセクシュアリティと関連しており、米国を舞台にしている」と述べている。^[24]

2013年、コロンビア大学のV-Dayは、この劇を非白人女性のみのキャストで上演することを決定した。この決定もまた物議を醸した。^[25]

この劇は、アメリカ伝統・家族・財産擁護協会（TFP）や啓蒙女性ネットワークなどの社会保守派からも批判されている。TFPは「性行為、欲望、自慰やレズビアン行為の生々しい描写に満ちた作品」と非難し、 ^[26]学生や保護者に抗議を促した。TFPやその他の抗議を受けて、16のカトリック系大学で公演が中止された。セントルイス大学は、毎年恒例のイベントが「冗長」になりつつあるとして、2007年の公演を後援しない決定を下した。大学の学生主導のフェミニスト組織の対応は、キャンパス外の場所で公演を続けることだった。

2000年、ジョージタウン大学の新聞「ザ・ホヤ」の保守派寄稿者ロバート・スウォープは、この劇を批判する記事を書いた。^[27]彼は、Vデーでのレイプ啓発活動と、モノローグ「小さなクーチー・スノーチャー、それはできる」との間に矛盾があると示唆した。モノローグでは、成人女性が、13歳のときに24歳の女性に酒を飲まされ法的にレイプされたことを回想し^[28]、それは前向きで癒しの経験であり、「それは良いレイプだった」という宣言でその部分を終えている。

劇の支持者からの抗議により、スウォープは上演前にザ・ホヤのスタッフから解雇された。スウォープは以前、「ジョージタウン女性センター：不可欠な資産か不適切な支出か？」と題する記事で劇を批判していた。彼の解雇はウォール・ストリート・ジャーナル、 [ ^{29] 、}サロン、^{[30] 、}ナショナル・レビュー、^[31]アトランティック・マンスリー、ワシントン・タイムズ、ウィークリー・スタンダード、そしてiFeministsのウェンディ・マッケルロイによって批判的な論説で取り上げられた。^[32]

この論争の結果、2008年に脚本が修正され、法定強姦の対象となる少女の年齢が13歳から16歳に変更され、「良い強姦」というセリフが削除された。^[28]

毎年、この劇はV-Dayの大学キャンペーンの一環として、何百もの大学のキャンパスで上演されています。^[33]

『ヴァギナ・モノローグ』に触発されて、多くの大学が独自の演劇を上演するようになった。大学での上演は常に異なり、必ずしも事前に脚本が書かれているわけではなく、俳優が独自のモノローグを書くこともある。『ヴァギナ・モノローグ』はまた、「 『ヴァギナ・モノローグ』の南アジア版」である『ヨニ・キ・バート』^{[34]や、「} 『ヴァギナ・モノローグ』の精神病版」である『マニック・モノローグ^{』 [35]}にも影響を与えた。

カーディナル・ニューマン協会は、カトリック大学のキャンパスでこの劇が上演されることを批判した。^{[36] 2011年に}モノローグを上演した14のカトリック大学のうち10校はイエズス会の機関だった。^[37]ゴンザガ大学の牧師であり哲学教授でもあるイエズス会のティム・クランシーは、キャンパスでのモノローグの上演を支持する理由を次のように説明している。^[38]「それは議論ではありません。物語なのです…痛みと苦しみの物語、恥、侵害、無力の物語」であり、「人間の状態の両極端」についての議論につながるものであり、教皇ベネディクト16世がイエズス会に「信仰と人間の知識の間にある、神と人間の誤った、あるいは表面的な見方から生じる境界」を探究するよう呼びかけたことに応えている。^[39]

• ヨニ キ バート
• 目立たない宝石
• 躁病の独白

ウィキメディア・コモンズには、ヴァギナ・モノローグに関連するメディアがあります。

• 公式サイト

• ランダムハウスのヴァギナ・モノローグ
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「ヴァギナ モノローグ」
• 中国本土初公開（2009年3月）
• 英国公式ページ
• イヴ・エンスラーが『ヴァギナ・モノローグ』の抜粋を演じるビデオ。2004 年 2 月、カリフォルニア州モントレーのTED カンファレンスで発表。再生時間: 21:11
• 失われたヴァギナの独白とその先。2000 年 10 月。女性の健康版 - ソジャーナー、2001 年。G&L 心理療法ジャーナル。マイヤー ロキタンスキー クスター ハウザー症候群 (MRKH)
• パメラ・グロスマン（2000 年 4 月 19 日）。ヴァギナ・トレイルを下る。Salon.com
• イブ・エンスラー –ダウンステージ センターインタビュー、American Theatre Wing .org、2006 年 10 月
• 「イヴ・エンスラーが語る「良い」体と悪い政治 -マザー・ジョーンズ」
• CNN-Time 誌のシリーズ「America's Best」で Ensler が紹介されました。2001 年 9 月。
• ヴァギナ・モノローグ テキスト
• イヴ・エンスラー、Vデー10周年について語る（デモクラシー・ナウ、2008年2月15日）

• バレンタインデーのカミーユ・パリア
• クリスティーナ・ホフ・ソマーズがバレンタインデーとPデーに出会う
• エンスラーの作品と文化全体における「膣」という言葉の誤用に関するハリエット・ラーナーの記事
• ジョージタウンでのレイプを称賛

• ヴァギナ・モノローグは、 HBO.comのWayback Machineで2022年2月19日にアーカイブされました。
• IMDbの「ヴァギナ・モノローグ」