ロバート・ジョン・ショル

ロバート・ジョン・ショル 日本語
ロバート・ジョン・ショル、 1880年頃
政府駐在官、北地区、[1] [2]   （別名）  駐在治安判事、ローボーン
在任期間 1865–1881
後継者	EHローレンス[3]
個人情報
生まれる	( 1819-07-16 )1819年7月16日 ロンドン
死亡	1886年6月19日（1886-06-19）（66歳）西オーストラリア州 パース[1]
休憩所	イーストパース墓地
配偶者	メアリー・アン・バーケルマン

ロバート・ジョン・ショール（1819年7月16日 - 1886年6月19日）は、植民地時代の西オーストラリア州（WA）の行政官、治安判事、探検家、ジャーナリスト、起業家、港湾長、税関職員、郵便局長、一般読者であった。 [ 1 ^{] [4]}司法、政治、文化、商業の権力と影響力を持つ複数の役割を同時に担っていたショールは、ヨーロッパ人が入植した初期の北西オーストラリアの歴史において重要な人物とみなされている。

1865年から1881年の間、ショルはマーチソン川とティモール海の間のオーストラリア北西部（当時は北地区と呼ばれていた）で最高位の政府高官であり唯一の司法官であった。[ 5 ]^彼の司令部はローボーンにあり、非常に孤立していたため、ショルと直属の上司である西オーストラリア植民地長官フレデリック・バーリーとの間のメッセージのやり取りには数週間かかった。^[6]その結果、ショルは事実上の行政権を握っていた。^[7]ウェスト・オーストラリアン紙の死亡記事では、彼は「事実上北地区の副総督」であったと評されている。 ^[1]

ショール家はコーンウォールに起源を持ち、イギリスとオーストラリア両国で海運業、軍隊、国際貿易、官公庁、医療と強いつながりを持っていました。^[8]

RJショルの父方の祖父であるウィリアム・ショル（1736年 - 1797年）は、レヴァント会社の株主であり、トルコのイスケンデルン（アレクサンドレッタ）で同社を代表し、その都市で英国とオランダの副領事を務めた。 ^[9]彼は1778年にアレッポでマリア・テレサ・ショル、旧姓ユスタ（1761年？ - 1833年）と結婚した。^[10]

19 世紀には、 家族の何人かがイギリス海軍(RN) またはイギリス陸軍に関連したキャリアを積んでいました。

• RJ・ショールの父であるロバート・ショール・シニア（1781年頃 - 1832年）は、イギリス海軍の公式代理人であり、イギリス海軍の船舶への補給を請け負っていた。^[11]
• RJ・ショルの叔父であるリチャード・ショル（1786年 - 1836年）は、 1829年にスワン川植民地を設立するための遠征に参加したHMSサルファー号の海軍士官兼船務員であり、後にそこで土地を取得した。^[12]
• ジョン・キングカム 海軍中将（1794年 - 1871年）は姻戚関係により叔父であった。
• RJ ショルの兄であるウィリアム・ホレイショ・ショル博士（MRCSE、1808年 - 1876年）は、第一次カルリスタ戦争中にスペインでイギリス補助軍団の軍医として勤務し^[13]、 
• イギリス陸軍の将校で後に庶民院議員となったエドワード・コーベット 大佐（1817年 - 1895年）はRJ・ショルの義理の兄弟であった。^[14]

ロバート・ジョン・ショルは、1819年7月16日にロンドンで生まれ、エリザベス・ショル（旧姓モットン、1782年頃 - 1718年頃）とロバート・ショル・シニアの6人の子供のうちの3番目でした。^[15] RJショルは、成人まで生き残った2番目に年上の兄弟（そして2番目に年上の息子）でした。^[16]

ウィリアム・ホレイショ・ショル博士は、叔父のリチャードから財産を相続した後、1839年に西オーストラリア州に移住した。ショル博士は、西オーストラリア州で最も上級の医療職である植民地外科医に任命されることを試みたものの、失敗に終わった。 ^{[17]パースの新聞}「インクワイアラー」の編集者になった後、W・H・ショルはその地位を利用して、一部の政府高官を公然と批判した。^{[17]その後、彼は}南オーストラリア州に移り、そこで著名な医師となった。^[18]

1844年、RJショルはアイルランド生まれのメアリー・アン・バーケルマン（1822年 - 1889年）と西オーストラリア州ピクトンの英国国教会で結婚した。^[19]夫婦には8人の子供が生まれ、^[1]息子の何人かは政府やビジネス界で著名人となった。

• トレヴァートン・ショール（1845年 - 1867年 - 下記参照）
• リチャード・アドルフス・ショル（1847–1919）、西オーストラリア州郵政長官（1889–1900）
• ロバート・フレデリック・ショル（1848–1909）、MLC / MLA、真珠商、不動産および鉱業の投資家、1897年のオーストラレーシア連邦会議の代表者、および;
• ホレイショ・ウィリアム（ホレス）・ショル（1852年 - 1927年）、MLC / MLA、牧畜業者、真珠採取者、鉱山経営者。

1840年、エリザベス・ショル（未亡人）は長男ウィリアムを追って西オーストラリア州に移住した。他の3人の子供たちもその1人だったが、その中には医学の勉強を放棄したRJ・ショルもいた。家族は1840年11月19日にシェパード号で西オーストラリア州に到着し、その後すぐに南西部に定住した。 ^{[20] RJ・ショルは当初、}バッセルトン地域で教師または家庭教師として働いていたようだ。

1842年1月、ショルはヴァーノン・バッセルとジョージ・ウォーバートンが率いる探検隊に4人の兵士と4人のアボリジニのガイドとともに参加し、バンバリー・ヴァス地域とパースからキング・ジョージ湾への計画道路を結ぶ荷馬車ルートの開拓を目指した。^{[21]彼らはバッセルトンと}ブラックウッド川中流の間の人口の少ない丘陵地帯を探検した後、バンバリー近くの海岸に戻った。実現可能なルートは見つからなかったが、ショルは新聞に旅の記録を書き、探検家としての名声を得た。

1842年半ば、ショルはアルフレッドとチャールズ・バッセル兄弟に宛てた公開書簡に署名した24人のうちの1人であり、兄弟らは「入植者の生命と財産に対する原住民の攻撃に、寛大で、勇敢で、粘り強い態度で常に対処してきた」と感謝していた。^{[22]これは、7歳のアボリジニの少女を過失致死させたとしてチャールズ・バッセルが裁判にかけられた後のことであり、バッセルは1}シリングの罰金で釈放された。

1840年代半ば、RJショルはバンバリーで一連の政府役職に任命された。1844年には、潮待ち係（税関職員）と地区治安判事裁判所の書記官となった。^{[23] 1847年には、バンバリーの郵便局長のほか、出生、死亡、結婚の副記録官に任命された。また、}肉牛の肥育などの民間事業にも携わるようになった。^[24]

1849年、ショールは兄ウィリアムの後を継いでパースの新聞「インクワイアラー」[23]の編集長となった。この^新聞はエドマンド・スターリングが所有していた。翌年、RJ・ショールはジェラルディン鉱山会社^[25]の秘書に任命された。この会社は西オーストラリア州で最初の商業用鉱山を運営するために設立され、マーチソン川の川床、川岸、付近で鉛と銅の 採掘権を持っていた。^[26]ショールは1855年初めにインクワイアラーを辞任し、ジョージ・リークの資金援助を得て、フリーマントルの事務所で新しい週刊紙「コマーシャル・ニュース・アンド・シッピング・ガゼット」を創刊した。^[27] 20号発行後、「コマーシャル・ニュース」はインクワイアラーと合併し、ショールは新しい新聞「インクワイアラー＆コマーシャル・ニュース」の共同所有者兼編集者となった。

RJ ショルは兄同様、インクワイアラー紙の社説を使って官僚主義に反対する運動を展開した。^[28]特に1861年、彼は不評な関税規制をめぐって植民地政府を攻撃した。インクワイアラー紙の記事はアーサー・ケネディ総督を名指しし、帝国政府にケネディを他の役職に異動させるよう求めた。対照的に、ショルとインクワイアラー紙はケネディの助手フレデリック・バーリー（1855年～1875年西オーストラリア植民地大臣）と後継の総督ジョン・ハンプトンを非常に支持していた。ショルとバーリーの個人的、職業的なつながりは長く続き、2人は民間企業に共同で関わっていた。^[29]

パースの起業家ウォルター・パドベリーに率いられた西オーストラリア州北半分への最初の入植者は、羊や他の家畜を連れて、1863年5月8日にハーディング川近くのティエン・ツィン港（後にコサックとして知られる）に上陸した。^[31]その後の数年間、牧畜民はデ・グレイ川とアシュバートン川（後にピルバラとして知られる地域）の間の土地の賃借権を申請した。牧畜民の人口は、南部のアボリジニの牧畜労働者も含め、依然として少数であった。

1864年、西オーストラリア州の北端近くに入植地（そして潜在的には別の植民地）を建設する計画が、カムデン港 牧畜協会の形で浮上した。カムデン港の事業は、その結果、かなりの数の入植者を引き付けたが、そのほとんどはビクトリア州西部地区の人たちだった。約170人の入植者が1864年11月にメルボルンを出航した。 ^[32]北部に到着すると、ほとんどの入植者は熱帯気候が羊に不向きであることにすぐに気づき、多くの入植者がすぐに去っていった。1865年の初め、西オーストラリア州政府は、その領土が切り取られる可能性を未然に防ぐため、ショルを北部地区の政府駐在員に任命した。政府は恒久的な駐在を確立するため、ジェームズ・カウルの指揮する測量チーム、年金受給者警備員、警察、労働者を含む政府職員46名を率いてショルをカムデン港に派遣した 。長男のトレヴァートン・ショルもその中に含まれており、税関職員、郵便局長、父の事務員として働いた。^[33]

4月、ショルと重武装した探検隊は、カムデン港からローバック湾への航路を見つけようとした。彼らはグレネルグ川を渡ることに成功したが、それ以上は進まなかった。^[34]この旅の途中、ショルは探検隊の若いメンバー、アレクサンダー・マクレーにちなんでマクレー川と名付けた。ショルの探検の記録は後に王立地理学会誌（1866年）に掲載された。6月、マクレーとトレヴァートン・ショル（父親は含まない）を含む隊が同じ旅を試みたが、やはり失敗した。^[34]

1865年6月29日から5月3日まで、彼らはノーザンテリトリーのエスケープ・クリフスの失敗した入植地から逃亡した「フォーローン・ホープ」号の乗組員をもてなし、手厚くもてなされた。彼らは食料を調達するか、できればフリーマントルまでの航路を確保したいと望んでいたが、救援船が来るのは数か月先で、残っていた食料は次の行程に十分だったが、寛大すぎるほどではなかった。^[35]

1865年4月、マカッサンの船乗りたち（現在ではインドネシア人と呼ばれる他の人々と同様に「マレー人」と呼ばれることが多い） がこの集落を訪れた。マカッサンは数世紀にわたってオーストラリア北部を旅していたが、ショルは彼らが西オーストラリアを訪れた最初の記録の一つを記した。^[36]

ショルと数少な​​い残っていた入植者は1865年10月にカムデン港から撤退した。^[38]大幅に人員を削減した駐在官はティエン・チン港に移動し、マウント・ウェルカム・ステーションの開拓地の近くに政府のキャンプを設置した。そこはエマとジョン・ウィズネルが所有していた牧場だった。ショルには息子のトレヴァートンと約10人の政府職員（そのほとんどは半熟練労働者）が同行し、数人の警察官とロットネスト島の刑務所から派遣された南部アボリジニの囚人も同行した。

政府駐在官の任務は当初、測量遠征（現地では政府測量士チャールズ・ウェッジが指揮）の組織、探検、土地と家畜の規制、基本的なインフラの建設に集中していた。ショルは、主人と使用人の争い以外の裁判をほとんど担当しなかったが、そのほとんどが政府職員が関与していた。

1860年代、北西部の様々な先住民族は、入植者のもとで雇用を求めるか、または求職を強いられる者が増えていった。羊毛の栽培に加えて、ティエン・ツィン港を拠点とする船による、ニコル湾周辺での重要な真珠産業が台頭した。ほとんどの真珠採取船は、主食やその他の日用品（タバコなど）を報酬として、地元の先住民のダイバーを雇用していた。 ^[39]しかし、多くのアボリジニの人々は、干ばつ、飢餓、入植者とその家畜との競争、そして暴力によって悪化した、新たに持ち込まれた病気の結果、死んでいった。1866年、ショルは地元のアボリジニの人口が天然痘（現在ではマカッサル人によってオーストラリアに持ち込まれたと考えられている）によって激減した様子を記録した。^[40]これにより、入植者の間で先住民労働者の募集と確保をめぐる競争が起こった。^[41]場合によっては、真珠採取者や牧畜業者は、厳しい主人と使用人の法律に支えられた強制や監禁を利用して、先住民の労働者を募集し、引き留め、懲罰した。オーストラリア北部の多くの地域でそうであったように、これは警察によって公式に認可され、強制される非自由労働の形に発展し、先住民は雇用主が提供する「配給」（現物支給、つまり食料やその他の商品やサービス）に依存するようになった。牧畜業者が羊牧場で従業員を引き留めようとした一方で、逆に、真珠採取者が先住民の乗組員を彼らの伝統的な土地から遠く離れた場所に置き去りにすることもあったとされている。

ショールはチャールズ・ブロードハーストのような牧場や真珠採取業の起業家たちと密接な関係を築いた。^[42]例えば1866年、ブロードハーストは政府駐在官代理を務め、その間ショールはパースで個人的な用事に追われた。^[43]

1866年から1867年にかけて、入植者と先住民族は希少な資源である水や食糧をめぐって争い、両者の間の緊張が高まった。この緊張は、家畜や小麦粉などの主食の横領、武力衝突など、さまざまな形で現れた。窃盗などの罪で告発される先住民族はますます増えていった。彼らは通常、政府のために重労働を強いられるか、ロットネスト島への流刑を宣告された。北西部で現存する最古の町となるローボーンは、1866年にマウント・ウェルカムの開拓地に隣接する場所に公示された。

1867年3月、116トンの木造スクーナー船「エマ」が、北西部の入植者の約3分の1にあたる41人を乗せて天津港を出港したが、船はフリーマントルに到着する前に行方不明になった。^[44]行方不明者の中にはトレヴァートン・ショールもいた。

入植者と地元の先住民族との対立は1868年から1869年にかけてピークに達した。1868年2月6日から7日の夜、警察官ウィリアム・グリフィスと彼のアボリジニ助手ピーターは、真珠採取者のジョージ・ブリームとともに、ダンピア半島（後にバーラップ半島と改名）のジャブララ族の中心地に近いニコル湾の海岸でジャブララ（またはヤブララ）族に殺害された。 ^[45]もう一人の真珠採取者ヘンリー・ジャーミンもその後まもなく行方不明になった。これに対応して、ショルは2つの騎馬隊を組織し、武器と物資を提供し、特別巡査として宣誓させた。2月14日から15日には、アレクサンダー・マクレー率いる一隊が陸路で半島へ向かい、ジョン・ウィズネル率いる一隊は、この目的のためにチャーターした船で半島の先端まで航海した。 2つの騎馬隊は、半島とダンピア諸島の近くの島々にいたジャブララ族を襲撃した。「フライングフォーム虐殺」で特別巡査によって殺害された人々の数と身元は不明である。推定では2人から150人であるが、死者は30人から40人という数字がよく引用されている。^{[46] [47]}ジャブララ族の人口は、真珠採取者による雇用もあって、その後まもなく激減した。ショルは他の役人や、少なくとも1人の北部の牧畜民、W.A.テイラーから批判された。テイラーは、グリフィスがジャブララ族の女性を誘惑または強姦したことで敵意を買ったと主張した。テイラーの主張は、その地域の先住民の間での口承によっても裏付けられている。^[48]翌年、アシュバートン川で唯一運営されていたE.T.フーリー牧場で、白人とアボリジニの牧場労働者が先住民の狩猟採集民に殺害されたため、R.J.ショルは武装した騎馬警官と入植者によるさらなる遠征を監督することになり、いわゆる「ミンデルーの戦い」（1869年7月18日）に至った。しかし、これらの報復はフーリー牧場の放棄を防ぐには遅すぎた。

1872年初頭、ローボーン近郊で銅鉱石が発見された。この地域初の鉱山が開設され、1年以内に40トンが輸出された。^[49]

1872年3月20日、この地域を襲った大型サイクロンにより、数名が死亡、多数が負傷（ショール自身も含む）、5,000頭以上の羊が死んだ。^[50]ローボーンのすべての建物が破壊されたり屋根が吹き飛んだりした。ショールは、この地域に1万2000ポンドから2万ポンド（2012年の価値で約180万～300万ドル）の損害が生じたと見積もっている。1881年1月6日には、さらに大きなサイクロンがこの地域を襲い、それまでの9年間の建物の改良にもかかわらず、真珠産業に致命的な影響を及ぼし、16人が死亡、1隻を除くすべての船が沈没または座礁した。^[51]

1870年代、先住民労働者は雇用主にとって依然として貴重な存在であったが、地元の先住民人口の減少が続いたため、東南アジア、特に西ティモール人（当時は「クパンガー」と呼ばれていた）やシンガポールの華人労働者からの男性労働者の採用が進んだ。^[52]

先住民労働者を保護する必要性は、例えば1873年の真珠貝漁業規制法に対する意見書の中でRJ・ショルによって表明された。しかし、ショルは、先住民従業員の死亡、病気、負傷で注目を集めていたブロードハーストのような実業家と親しい関係を保っていた。^[53]

1879年にショルはウィズネル家からマウントウェルカム駅のリースを購入し、 ^[16]その後、その土地は彼の息子たちによって運営された。

1881年、ショルはパースの警察判事と地方裁判所の判事、スワン地区の駐在判事とギルフォードの地方裁判所の判事に任命された。^{[2]駐在判事の後任は、フレデリック・}バーリー（1877年にイギリス領ホンジュラスに副総督として転勤していた）の甥、エドワード・ヘイズ・ローレンスであった。 ^{[3] [54]}

ショルは任命を拒否し、ローボーンから引っ越すよりも年金で引退した。^[55]長期にわたる病気のため、ショルは1883年4月にローボーンを離れ、パースに引っ越した。^[56]ショルは1886年6月19日、娘のペネロピ・スコット（1856年 - 1929年）とその夫のエドワード・スコットJP博士の邸宅で亡くなった。 ^[57]

ロバート・ジョン・ショルは死去の翌日、イースト・パースの英国国教会墓地に埋葬された。 ^[1]

彼の息子のうち4人も著名人であった。

• トレヴァートン・ショール（1845–1867）、探検家、公務員、日記作家。
• リチャード・アドルフス・ショル（1847–1919）、西オーストラリア州郵政長官（1889–1900）
• ロバート・フレデリック・ショル（1848–1909）、MLC / MLA、真珠商、不動産および鉱業の投資家、1897年のオーストラレーシア連邦会議の代表者、および;
• ホレイショ・ウィリアム（ホレス）・ショル（1852年 - 1927年）、MLC / MLA、牧畜業者、真珠採取者、鉱山経営者。

ペネロペとエドワード・スコットは後にイギリスに移住し、そこで彼らの息子の一人であるフランク・ショール・スコット博士(1886-1952) と孫の一人 (RJ ショールの曾孫) であるエドワード・キース・スコット博士(1918-1995) は、ともにイングランド代表ラグビーチームのメンバーとなり、医師となった。

ショルは、西オーストラリア州へのヨーロッパ人の入植150周年を記念して1979年に設置されたセントジョージテラスの記念銘板150枚のうちの「1866」銘板の題材となっている。

• ウィリアム シェイクスピア ホール
• チャールズ・ハーパー（政治家）
• ラムトンマウント

• アトキンソン、アン; 1991、「西オーストラリアにおける中国人の労働と資本、1847-1947」[論文、マードック大学] (2012年9月10日)。
• オーストラリア百科事典、第5巻、1977年、シドニー、オーストラリア・グロリエ協会。
• オーストラリア百科事典、第9巻、1983年、シドニー、オーストラリア・グロリエ協会。
• Bain、MA;1982、Full Fathom Five、パース、Artlook Books。
• 植民地大臣[バーリー、フレデリック]、1865年、「北部地区の政府駐在員への指示」パース、西オーストラリア州政府[ The Inquirer 、1865年1月25日発行]（2012年9月10日）。
• Battye, JS; 1924年、「西オーストラリア：発見から連邦発足までの歴史」、オックスフォード、クラレンドン・プレス。
• バーマン、ウェンディ; 1976、「ショール、ロバート・ジョン（1819–1886）」オーストラリア人名辞典（第6巻）、カールトン・ヴィクトリア州、メルボルン大学出版局。
• バーマン、ウェンディ; 2006、「ショール、ロバート・ジョン（1819–1886）」オーストラリア人名辞典、オンライン版、（2012年9月10日）。
• ブラックバーン、ジェフ; 1999、「征服と開拓：西オーストラリアの第21歩兵連隊（ノースブリティッシュフュージリアーズ）1833-40」、カーライル西オーストラリア州、ヘスペリアンプレス。
• 気象局、2012年、カラサ/ダンピア/ローボーン地域に影響を及ぼしている熱帯低気圧（2012年9月10日）。
• キャンベル、ジュディ; 2002、「Invisible Invaders: Smallpox and Other Diseases in Aboriginal Australia 1780–1880」、カールトン、メルボルン大学出版局。
• コマーシャル・ニュース・アンド・シッピング・ガゼット[新聞、パース]。
• コノール、ピーター、2002 年、「Protect & Serve: a History of Policing in Western Australia」、スカーボロ WA、西オーストラリア州警察歴史協会。
• Deasey, Denison、1976、「Warburton、Peter Egerton (1813–1889)、探検家」、Bede Nairn (編)、Australian Dictionary of Biography、v6、メルボルン、メルボルン大学出版局。
• エリクソン、リカ; 1987–88、「西オーストラリア人二百年祭辞典」、ネッドランズ西オーストラリア州、西オーストラリア大学出版局。
• Gara, TJ; 1983、「空飛ぶ泡の虐殺：西オーストラリア州北西部国境での事件」、Moya Smith (編)、ANZAAS の考古学、パース、西オーストラリア博物館。
• グリーン、ネヴィル; 1995年、「The Forrest River Massacres」、フリーマントル西オーストラリア州、フリーマントル・アーツ・センター・プレス。
• Hennig, P; 2004、「土地利用の簡単な歴史」、技術速報：西オーストラリア州ピルバラ地域の目録と状態調査。
• ヘンダーソン、グレアム& ヘンダーソン、キャンディ=ジェーン、1988、「Unfinished Voyages 1851–1880」、ネッドランズ WA、UWA プレス。
• ホニボール、JHM、ハント、ライアル J (編著)。 1979 年、Westralian Portraits、ワシントン州ネッドランズ、西オーストラリア大学出版局、150 周年記念教育委員会向け。
• The Inquirer [新聞、パース、検索可能なアーカイブ]。
• ジョーンズ、マシュー＆マクウィリアム、カーン、2008年、「パースのコーラルコーストの難破船」、西オーストラリア博物館。
• キンバリー、WB、『西オーストラリアの歴史：その過去の物語と主要人物の伝記』、メルボルン/バララット、ニーヴン＆カンパニー。
• Landgate 2006–2007、「河川名の歴史」（2012 年 10 月 6 日）。
• マッカーシー、マイケル、2001、「鉄と蒸気船の考古学：SSクサント号の成功と失敗」、ニューヨーク、シュプリンガー。
• メドカルフ、マーガレット; 1974、「リーク、ジョージ・ウォルポール（1825–1895）」、オーストラリア人名辞典、v5、メルボルン、メルボルン大学出版局。
• マーサー、FR; 1958、「ウッドブリッジのチャールズ・ハーパーの生涯」、ギルフォード、パース、ウェストラリアン農民協同組合印刷工場。
• モッセンソン、デイビッド; 2012、「アーウィン、フレデリック・チドリー（1788–1860）」、オーストラリア人名辞典、オンライン版（2012年9月30日）。
• オコナー、スー、2008 年、「オーストラリア北部の岩絵に描かれた船の画像、特に西オーストラリア州キンバリー地域について」、ジェフリー・クラーク、フォス・リーチ、スー・オコナー(編) 『探究の島々: 植民地化、航海、海洋景観の考古学』、キャンベラ、ANU E プレス。
• パース・ガゼット・アンド・インディペンデント・ジャーナル・オブ・ポリティクス・アンド・ニュース[検索可能なアーカイブ]、1848年～1864年。
• パース・ガゼットとウェスト・オーストラリアン・タイムズ[検索可能なアーカイブ]、1864～1874年。
• パース・ガゼット・アンド・ウェスタン・オーストラリアン・ジャーナル[検索可能なアーカイブ]、1833～1847年。
• リチャーズ、クリストファー; 1990年、「There Were Three Ships」、パース、UWA Press。
• シャーウッド、ジョージ（編）、1913〜16年、「家系図登録簿、第3巻」、ロンドン、ジョージ・シャーウッド。
• サウスオーストラリアンレジスター [新聞; アデレード; 検索可能なアーカイブ]。
• Veth, Peter; Bradshaw, Elizabeth; Gara, Tom; Hall, Nic; Haydock, Phillip & Kendrick, Peter; 1993; Burrup Peninsula Aboriginal Heritage Project: A Report to the Department of Conservation and Land Management、パース、パース、Department of Conservation and Land Management。
• ウィリアム、チャールズ、クレメント、ジョージ、ボーズ、フレデリック、1876年、「もともとコーンウォールのポールとマドロンに住んでいたボーズまたはボウズの家族、および婚姻などによって彼らとつながった他の家族に関する記述」エクセター、ウィリアム・ポラード（2012年9月21日）。
• ウェスト・オーストラリアン [新聞、検索可能なアーカイブ]、1879～1954年。
• ウェスタンオーストラリアタイムズ、[検索可能なアーカイブ]、1874～1879年。
• 西オーストラリア探検家日記プロジェクト、および西オーストラリア探検家日記、explorationswa.com.au (2012 年 9 月 30 日)。
• 西オーストラリア博物館、nd、ノーチラス（2012年9月30日）。
• ウィリス、HA ; 2010、「天然痘の歴史：天然痘とアボリジニの歴史」、クアドラント、v 54、n9、pp70-73。