主従

"主従"
"主従"
	12インチシングルカバー
デペッシュ・モードのシングル
アルバム「Some Great Reward」より
B面	「（私を自由に）私を再びやる気にさせて」
リリース	1984年8月20日
記録済み	1984年5月
スタジオ	ミュージックワークス（ハイベリー、ロンドン）; ハンザ・ミシュラウム（ベルリン）;
ジャンル	シンセポップ; 工業用;
長さ	3 : 46 (7"/シングルバージョン); 3:27 (ラジオ編集); 9:38 (12インチ版); 4:12 (アルバムバージョン);
ラベル	ミュート
作詞家	マーティン・L・ゴア
プロデューサー	ダニエル・ミラー; デペッシュ・モード; ガレス・ジョーンズ;
デペッシュ・モードのシングル年表
ミュージックビデオ
	「マスターとサーヴァント」YouTube

「マスター・アンド・サーヴァント」は、イギリスのエレクトロニック音楽バンド、デペッシュ・モードの曲で、1984年8月20日に4枚目のスタジオアルバム『サム・グレート・リワード』（1984年）からの2枚目のシングルとしてリリースされた。^[4]BDSM関係を題材としており、物議を醸したが、根底には政治的なテーマがあり、メディアでは見過ごされがちである。この曲は、全英シングルチャートで9位、^[5]米国のホット・ダンス・クラブ・ソング・チャートで49位、 ^[6]米国のビルボード・ホット100で87位に達した。^[7]

構想と構成

「マスター・アンド・サーヴァント」の歌詞は、あからさまに性的でBDSMをテーマにしており、合成された鞭と鎖の効果音も含まれているため、米国の多くのラジオ局でこの曲が放送禁止になったと伝えられている（ただし、この曲はビルボード・ホット100にランクインしたが、87位^[7]で、チャートに3週間留まっただけだった）。この曲は、当時マーティン・ゴアが様々なSMクラブに通っていたことに由来しており、彼は「そこで起こっていることと人生や政治などに相関関係があることに気づいた」後にこの曲のアイデアを練り始めた。

彼はさらに、1993 年にVox誌で、これは単なるS&Mに関することではないと述べました。

「『マスター・アンド・サーヴァント』は、SM に関するものだと思われ、人々が選ぶ作品です。しかし、分析してみると、そうではないことがわかります。」

伝えられるところによると、この曲はBBCによるラジオ放送禁止も辛うじて免れた。もしこのレコードを禁止しようとしたBBCのスタッフが休暇中でなければ、他のスタッフが「マスター・アンド・サーヴァント」をプレイリストに加えるかどうか投票していなかったかもしれない。^[8]

レコーディングと制作

「マスター・アンド・サーヴァント」の制作とミキシングのプロセスは、アラン・ワイルダー、ダニエル・ミラー、ギャレス・ジョーンズにとって、デペッシュ・モードが経験した中で最も長いものの一つだったと記憶されている。この曲に関する有名な逸話の一つに、ミキシングに7日間かかったこと、ミックスのやり直しと最終的なマスタリングを終えた後、最後のコーラスでスネアドラムがミュートされたままチャンネルを離れてしまったことに気付いたことなどがある。

「マスター・アンド・サーヴァント」のいくつかのサウンド、例えば鞭の効果は、ダニエル・ミラーがスタジオに立ってシューッという音や唾を吐く音に基づいている。バンドによると、彼らは本物の鞭をサンプリングしようとしたが、「絶望的だった」という。^[8]

女性のバックボーカルをフィーチャーしたスタジオアウトテイクがありましたが、最終リリースでは削除されました。ボーカルは、Humpe Humpeとしても知られる IngaとAnnette Humpeによって提供されました。

リリース

「Slavery Whip Mix」は、当時のデペッシュモードの 12 インチミックスで最も長い曲で、アウトロはリフレインのスイングバージョンになっています。「Voxless」バージョンは、この曲のインストゥルメンタルミックスです。B 面は「(Set Me Free) Remotivate Me」で、12 インチの「Release Mix」が収録されています。7 インチバージョンでは、冒頭の大部分が編集されています。

いくつかのバージョンには、「Are People People?」という曲が含まれており、「People Are People」からのサンプルとチャントが使用されている。「Are People People?」と「Master and Servant」(ON-USound Science Fiction Dance Hall Classic) は両方とも、Remixes 81–04 (2004) に収録されている。これらはAdrian Sherwoodによってリミックスされた。

トラックリスト

すべてのトラックはMartin L. Goreによって書かれました。

7インチシングル

A. 「マスターとサーバント」 – 3:46

B. 「(Set Me Free) Remotivate Me」 – 4:12

米国7インチシングル

A. 「マスターとサーヴァント」（編集） – 3:27

B. 「(Set Me Free) Remotivate Me」 – 4:12

12インチシングル

A. 「マスター・アンド・サーヴァント」（スレイバリー・ウィップ・ミックス/12インチ・バージョン） – 9:38

B1. 「(Set Me Free) Remotivate Me」(リリースミックス) – 8:49

B2. 「マスターとサーヴァント」（ヴォックスレス） – 4:00

イギリスとドイツ限定版12インチシングル

A. 「マスターアンドサーヴァント」（ON-USound サイエンスフィクションダンスホールクラシック） – 4:34

B1. 「人は人か？」 – 4:29

B2. 「(Set Me Free) Remotivate Me」(7" ミックス) – 4:12

トラック 1 は、 Remixes 81–04 (2004)の 2 枚組および 3 枚組 CD バージョンで再リリースされましたが、トラック 2 は 3 枚組バージョンにのみ収録されています。

米国12インチシングル

A. 「マスターアンドサーヴァント」（米国版ブラックアンドブルーバージョン） – 8:02（ジョセフワット編集）

B1. 「(Set Me Free) Remotivate Me」(12" ミックス) – 7:59 (ジョセフ・ワットによる編集)

B2. 「人は人か？」 – 4:29

CDシングル（1990年）

「マスターアンドサーヴァント」（スレイバリーホイップミックス） – 9:38
「(Set Me Free) Remotivate Me」(リリースミックス) – 8:49
「マスターアンドサーヴァント」（ヴォックスレス） – 4:00
「マスターアンドサーヴァント」（7インチバージョン） – 3:46

CDシングル（1991）

「マスターとサーバント」 – 3:46
「(Set Me Free) Remotivate Me」 – 4:12
「マスターアンドサーヴァント」（スレイバリーホイップミックス） – 9:38
「(Set Me Free) Remotivate Me」(リリースミックス) – 8:49
「マスターアンドサーヴァント」（ヴォックスレス） – 4:00

2枚組（シングル7～12枚）ボックスセットの一部としてリリースされました。

チャート

参考文献

^ ホーキング、トム (2012年4月12日). 「音楽界で最も楽しくダークなポップソング10選」. Flavorwire . 2013年6月23日閲覧。
^ Norton, Justin M. (2012年11月7日). 「The 10 Best Depeche Mode Songs」. Stereogum . 2013年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月5日閲覧。
^ ラゲット、ネッド。「デペッシュ・モード - マスター・アンド・サーヴァント」。オールミュージック。 2013年6月23日閲覧。
^ 「ニュース」(PDF) 。Record Mirror。1984年 8 月 18 日。p. 4。ISSN 0144-5804 – World Radio History 経由。DEPECHE MODE は今月、8 月 20 日にシングル「Master And Servant」をリリースして活動を再開します。
^ ab 「Official Singles Chart Top 100」。Official Charts Company。2013年7月23日閲覧。
^ ab 「デペッシュ・モードチャート履歴（ダンスクラブソング）」。ビルボード。2022年7月13日閲覧。
^ abc 「デペッシュ・モードのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2022年7月13日閲覧。
^ ab Jenkins, Mark (1984年9月22日). 「Blasphemy Rewarded」. Melody Maker . ISSN 0025-9012. 2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ – Sacred DM経由。
^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.88。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Depeche Mode – Master and Servant」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年7月23日閲覧。
^ 「Hits of the World」。ビルボード。第96巻第38号。1984年10月13日。68ページ。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。
^ 「ヨーロッパのトップ 100 シングル」(PDF) 。Eurotipsheet。第 1 巻、第 29 号。1984 年 10 月 15 日。p. 4。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。
^ 「Depeche Mode – Master and Servant」（フランス語）。シングル分類。2013年7月23日閲覧。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Master & Servant」。アイルランドシングルチャート。2013年7月23日閲覧。
^ 「デペッシュ・モード – マスター・アンド・サーヴァント」（オランダ語）。オランダのトップ40。2022年7月13日閲覧。
^ 「Depeche Mode – Master and Servant」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月23日閲覧。
^ 「デペッシュ・モード – マスター・アンド・サーヴァント」。シングルトップ100。 2013年7月23日閲覧。
^ 「デペッシュ・モード – マスター・アンド・サーヴァント」。スイス・シングル・チャート。2013年7月23日閲覧。
^ Lazell, Barry (1997). 「Depeche Mode」.インディーズヒット 1980–1989: イギリスインディペンデントチャート完全版 (シングルとアルバム) . Cherry Red Books . ISBN 0-95172-069-4. 2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Depeche Mode – Master and Servant」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2013年7月23日閲覧。
^ 「Jaaroverzichten 1984 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2014 年6 月 16 日に取得。
^ 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1984」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2022 年7 月 13 日に取得。

外部リンク

デペッシュ・モード公式サイトからのシングル情報
AllMusic レビュー
Discogsの「Master and Servant」（リリースリスト）

[1] ホーキング、トム (2012年4月12日). 「音楽界で最も楽しくダークなポップソング10選」. Flavorwire . 2013年6月23日閲覧。

[2] Norton, Justin M. (2012年11月7日). 「The 10 Best Depeche Mode Songs」. Stereogum . 2013年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月5日閲覧。

[3] ラゲット、ネッド。「デペッシュ・モード - マスター・アンド・サーヴァント」。オールミュージック。 2013年6月23日閲覧。

[4] 「ニュース」(PDF) 。Record Mirror。1984年 8 月 18 日。p. 4。ISSN 0144-5804 – World Radio History 経由。DEPECHE MODE は今月、8 月 20 日にシングル「Master And Servant」をリリースして活動を再開します。

[UK-5] 「Official Singles Chart Top 100」。Official Charts Company。2013年7月23日閲覧。

[USdance-6] 「デペッシュ・モードチャート履歴（ダンスクラブソング）」。ビルボード。2022年7月13日閲覧。

[UShot100-7] 「デペッシュ・モードのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2022年7月13日閲覧。

[MM-8] Jenkins, Mark (1984年9月22日). 「Blasphemy Rewarded」. Melody Maker . ISSN 0025-9012. 2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ – Sacred DM経由。

[9] ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.88。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Flanders_Depeche_Mode-10] 「Depeche Mode – Master and Servant」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年7月23日閲覧。

[11] 「Hits of the World」。ビルボード。第96巻第38号。1984年10月13日。68ページ。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。

[12] 「ヨーロッパのトップ 100 シングル」(PDF) 。Eurotipsheet。第 1 巻、第 29 号。1984 年 10 月 15 日。p. 4。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。

[sc_France_Depeche_Mode-13] 「Depeche Mode – Master and Servant」（フランス語）。シングル分類。2013年7月23日閲覧。

[sc_Ireland2_-14] 「The Irish Charts – Search Results – Master & Servant」。アイルランドシングルチャート。2013年7月23日閲覧。

[15] 「デペッシュ・モード – マスター・アンド・サーヴァント」（オランダ語）。オランダのトップ40。2022年7月13日閲覧。

[sc_Dutch100_Depeche_Mode-16] 「Depeche Mode – Master and Servant」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月23日閲覧。

[sc_Sweden_Depeche_Mode-17] 「デペッシュ・モード – マスター・アンド・サーヴァント」。シングルトップ100。 2013年7月23日閲覧。

[sc_Switzerland_Depeche_Mode-18] 「デペッシュ・モード – マスター・アンド・サーヴァント」。スイス・シングル・チャート。2013年7月23日閲覧。

[19] Lazell, Barry (1997). 「Depeche Mode」.インディーズヒット 1980–1989: イギリスインディペンデントチャート完全版 (シングルとアルバム) . Cherry Red Books . ISBN 0-95172-069-4. 2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月13日閲覧。

[sc_West_Germany_Depeche_Mode-20] 「Offiziellecharts.de – Depeche Mode – Master and Servant」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2013年7月23日閲覧。

[21] 「Jaaroverzichten 1984 – シングル」 (オランダ語).ウルトラトップ。2014 年6 月 16 日に取得。

[22] 「Top 100 Single-Jahrescharts – 1984」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2022 年7 月 13 日に取得。