西オーストラリア州ローボーン

ローボーン イラマガルドゥ （ンガルマ） 西オーストラリア
ローボーン観光センター（旧ローボーン刑務所の入口）
ローボーン
座標	南緯20°46′00″ 東経117°09′00″ / 南緯20.76667° 東経117.15000° / -20.76667; 117.15000
人口	700 ( UCL 2021 ) [1]
設立	1866年8月17日に町として宣言された
郵便番号	6718
標高	12メートル（39フィート）
エリア	175.8 km 2 (67.9 平方マイル)
位置	ポートヘッドランドから202km（126マイル） パースから1,563 km（971 マイル） カラサから38km（24マイル）
LGA(複数)	カラサ市
州選挙区	北西
連邦部門	デュラック
平均最高気温 平均最低気温 年間降水量 34.0 °C 93 °F 20.5 °C 69 °F 311.3 mm 12.3インチ

ローボーン（ Roebourne / ˈ r oʊ b ər n /）は、西オーストラリア州ピルバラ地方にある町で、ンガルマ語のイェラムガドゥ（Ieramugadu 、 Yirramagarduとも綴る）としても知られている。カラサから35km、ポートヘッドランドから202km 、州都パースから1,563km離れている。ビンヌとフィッツロイクロッシング間のノースウェストコースタルハイウェイ沿いにある唯一の町で、2,000km以上ある。カラサ市内に位置する。19世紀後半の金鉱ブームで繁栄し、かつてはダーウィンとパースの間で最大の集落であった。2016年の国勢調査では、ローボーンとその周辺地域の人口は981人であった。^[2]

ローボーンは、数万年もの間この地域を居住してきたンガルマ族の伝統的な土地にあります。 ^[3]多くのンガルマ族は、他の伝統的な所有者集団とともに、ローボーンに住み続け、伝統的な法律、文化、言語を実践し続けています。ンガルマ族とインジバルンディ族は、ンガルマ族とインジバルンディ族財団有限会社と、それぞれの指定された法人によって代表されています。ンガルマ族は、ローボーン地域の 先住民族の所有権を保持しています。

イェラムガドゥ（イラマガルドゥとも綴られる）は、地元のアボリジニコミュニティがローボーンを表すために使用している名前で、この地域とその周辺で見られる在来のイチジク（フィカス）種を指すンガルマ語^{[3]です。 [4]}イチジクは伝統的な所有者の食料源です。考古学的証拠は、この地域に4万年以上にわたって人間が居住していたことを示しています。^[要出典]

ローボーンの名は西オーストラリア州の初代測量総監ジョン・セプティマス・ローに敬意を表して付けられた。^[5]

ピルバラ地域は、1861 年にフランシス トーマス グレゴリーによって探検されました。彼と探検隊はニコル湾の源流に到着し、後にローボーンとなる場所の近くに上陸し、約 60 キロメートル (40 マイル) 内陸の現在のミルストリーム ステーションまで移動しました。グレゴリーは、この地域が牧畜の定住に非常に適していると考えました。グレゴリーのいとこであるエマ ウィズネルとその幼い家族を含む最初のイギリス人入植者は、1863 年にローボーン地域に到着しました。ウィズネル家は、海岸から 13 キロメートル離れたハーディング川の岸に定住し、そこそこの淡水供給源にアクセスし、ウェルカム山の麓に 30,000エーカー(120 km ² ) の土地を占領しました。当時の多くの入植者と同様に、彼らは地元のアボリジニの人々を雇って、羊飼い、労働者、毛刈り人として自分たちの土地で働かせました。^{[出典が必要]}

1865 年までに、この地域の人口は約 200 人にまで増加し、ウィズネル家の土地は地元の拠点となり、ジョン・ウィズネルは店を開き、他の入植者への荷馬車のサービスを提供しました。この地域に教会が建設される前は、彼らの家で礼拝が行われていました。^{[引用が必要]}

政府駐在官のロバート・ジョン・ショールは、失敗したカムデン港入植地（クリ湾の近く）から1865年11月^[6]にこの地域の開発を手伝うために到着し、ウィズネル家の近くにキャンプを張り、適切な町の敷地を探した。彼は最終的にキャンプ地に町を建設することに決め、1866年8月17日、測量士のチャールズ・ウェッジが106区画からなる計画案を描いた後、ローボーンは北西部で最初の官報掲載の町となった。ここは地域の行政の中心地となり、様々な政府機関の建物、商店、サービス、ホテルが営業を始めた。ショールは治安判事、地区登記官、治安判事で、地元のアボリジニの人々の窮状に心を砕き、政府に彼らの基本的権利を保証するよう提言した。^[7]

1800 年代後半にローボーンにいた多くのヨーロッパ人は、ムルジュガ地域でヤブララ族に対して行われたフライング フォーム虐殺の直接的または間接的な加害者でした。ローボーンには、ショル ストリートなど、この残虐行為に関係する通りの名前が今も残っています。^{[引用が必要]}

1872年、町はサイクロンによって破壊されました。^{[8]この直後に建てられた建物の多くは文化遺産に登録されています。多くの歴史的建造物は}、公共事業局の著名な建築家ジョージ・テンプル・プールの作品です。

• 
  ホーリー トリニティ アングリカン教会 (1883 / 1894–95)
• 
  G テンプル プールによる旧ローボーン刑務所
• 
  ローボーン裁判所、G テンプル プール (1886)
• 
  旧ローボーン郡役所（1888年）
• 
  G.テンプル・プール設計のローボーン郵便局、バニング兄弟が建設（1887年）^[9]

旧ローボーン刑務所の建設は1896年に始まり、石材は1896年から1923年にかけて極めて厳しい環境で拘留されていたアボリジニの囚人によって切り出され敷かれた。^[10] 1975年から1984年にかけて再び使用された後、新しいローボーン地方刑務所が開設された。この刑務所は、その地域の気温が50℃（122℉）にも達することがあり、独房にはエアコンがないため、いまだに議論の的となっている。^[11]

ウィズネル家の跡地は、1937年に後の所有者によって再建され、ウェルカム山の麓のハンプトン通りにあります。^[12]

1878 年に発見されたヌラジンの金と周囲の銅と錫の鉱山は、1880 年代と 1890 年代のローボーンの繁栄に貢献しました。両方の鉱山が衰退すると、ローボーンはヨーロッパ系住民の大半を失い、かつての面影を失いました。その繁栄の時代の名残は、町のあちこちにあるナショナル トラストの建物に残っています。^{[引用が必要]}

1925年、この地域は別のサイクロンに見舞われ、ポート・サムソン桟橋が破壊され、ポープス・ノーズ橋が川底から持ち上げられた。また、いくつかの建物も破壊され、町の住民は嵐の間、公共のレンガ造りの建物に避難した。^[13]

1960年代まで、ローボーンは非先住民の町で、地域の行政の中心地として機能しており、町への、町からの、町内での移動には厳しい規制と夜間外出禁止令が課されていた。ほとんどの先住民は数キロ離れたキャンプや保護区に閉じ込められていた。しかし、この地域の鉄鉱石を採掘しようとする鉱山会社が労働者のためにダンピアやウィッカムなどの企業町を建設し、牧畜が衰退し、1960年代後半に政府レベルで先住民の福祉に対する姿勢が変化すると、人々が混雑したキャンプや保護区、そして郊外の駅から移動し、ローボーンは先住民が多数を占める町となった。^[14]

後年、ローボーンはアボリジニの人々と警察との争いで悪名を馳せるようになった。これは、アボリジニの拘留中の死亡に関する連邦報告書に記録されており、^[15] 1980年代以降、アボリジニ問題における大きな問題として記録されていた。報告書によると、ローボーン（人口1,200人、主にアボリジニ）の警察と住民の比率は、西オーストラリア州のより人口の多い地域の町の5倍であった。^[要出典]

現在、ローボーンは、特に内陸部の多くの国立公園への玄関口として、高速道路の交通と観光の拠点となっています。町の教育ニーズは、ローボーン スクール (1905 年建設) によって満たされています。この K-12 スクールでは、約 250 人のアボリジニの生徒が学んでいます。ローボーンには、 TAFEキャンパス、図書館、テレセンター、小さな病院もあります。その他多くのサービスは、40 km 離れたカラサから提供されています。 ^[要出典]

この地域にはンガルマ族が住んでいますが、以前は郊外の牧場に住んでいた多くのインジバルディ族やバニジマ族もこの町に住んでいます。^{[引用が必要]}

ガナリリ・センターはアボリジニが所有する文化施設です。1983年に警察官が16歳のインディバルディ族の少年ジョン・パットを暴行し殺害した事件で悪名高いビクトリア・ホテルを改修したものです。 ^[16]

Ngarluma Yindjibarndi Foundation Ltd (NYFL) は、ローボーンの主導的な伝統的所有者組織です。NYFL は、2 つの先住民族、Ngarluma 族と Yindjibarndi 族で構成されています。2 つの部族は 1998 年に協力して、伝統的所有者の代表組織として NYFL を設立し、ローボーンのコミュニティと NYFL 会員に社会的影響と自己決定をもたらしました。NYFL は、ウッドサイドが運営するNorth West Shelf プロジェクトが運営されている地域の土地アクセス契約の当事者です。ただし、NYFL はこの契約に基づくロイヤルティを受け取りません。

NYFL は数十年にわたり、ローボーン・ンガルダ・ンガルリ (先住民族) の経済的自決を促進する、受賞歴のあるワルガムガルディ・イルディヤブラ (ワイオミング州) プログラムを提供してきました。^[17]

2018年、NYFLは前CEOのエヴァン・マロニーの下で税金負債が積み上がり、自主管理に入った。^[18]新CEOのブルース・ジョーゲンセンが任命された。しかし、2020年にジョーゲンセンは著名な先住民族のリーダー、マイケル・ウッドリーが率いる新取締役会によってCEOの座を解かれた。ジョーゲンセンにはNYFLの商業部門を率いる機会が与えられた。しかし、2022年半ばまでに、一時的にガルバグーとしてブランド名を変更した商業部門は、1会計年度で約170万ドルの損失を出し、多額の税金負債を抱えた。そのため、取締役会は全く新しいリーダーシップを導入することを決定した。グレアム・シアードが暫定CEOに任命され、新しいCEOを募集して組織を再編した。2022年8月、NYFL取締役会はショーン・ポール・スティーブンスを組織再編の指揮、財団と信託の刷新、主要契約の再交渉に任命した。^[19]

2023年初頭までに、新しいリーダーシップの下、NYFLは強固な財務状況に戻り、商工会議所から「最優秀コミュニティ組織」として認められました。^[20]これは、過去数年間大きな財政難に陥っていた組織にとって、驚くべき好転として認められました。さらに、ナショナル・インディジェナス・タイムズは、 NYFLが長老やコミュニティのリーダーとともに、ローボーンの町を変革し、誇りを取り戻したと報じました。^[21] 2022年後半からのNYFLの最近の成功は、伝統的所有者の理事会と新しい幹部のリーダーシップの強力なリーダーシップに起因しています。

NYFLは、オールド・ローボーン・ジェネラル・ストアにあるイエラマガドゥ・ストア・マヤ（地元のアボリジニの人々がトレーニングや雇用スキルアップを行う社会的企業カフェ）や、職業雇用と経済的自立を増やすことを目的としたNYFL雇用・トレーニングプログラム（ワルガムガルディ・イルディヤブラを含む）など、一連の社会的影響とエンパワーメントプログラムを提供しています。^[21]ピルバラ・ニュースは、 NYFLの新指導者が主導するようなコミュニティ主導の施設とサポートが、ローボーンのアイデンティティを変える鍵となっていると報じました。^[22]

2022年、NYFLは、ワルガムガルディ・イディヤブラ・プログラムを含むNYFL雇用・訓練プログラムを通じて、ローボーンコミュニティの雇用と訓練の記録的な成果を達成しました。^[23] National Indigenous Timesによると、ローボーンを拠点とするNYFLプログラムは、西ピルバラで最も成功したアボリジニ運営の雇用プログラムとして認められており、ローボーンに住んでいる、またはローボーンと強いつながりを持つアボリジニの人々を支援する独自のモデルを運営しています。

NYFLは、ローボーンタウンのノースウェストコースタルハイウェイ（ローストリートとも呼ばれる）沿いにあるオールドローボーンジェネラルストアで非営利の「ソーシャルスーパーマーケット」を運営しています。^[24]この店はイェラムガドゥストアマヤとして知られています。この店はローボーンと、チーディサ、ングラワアナ、ミングラサルンド、ウェイマルの周辺地域にサービスを提供しています。^[25]

イエラムガドゥは、 Big hARTが開始した共同プロジェクトの拠点であり、2011年から2015年のプロジェクトYijala Yalaでは、映画、演劇、展示会に加えて、インタラクティブコミックブックNeomadの成功につながりました。 ^[26] New Roebourneと呼ばれるレガシープロジェクトは継続しており、ワークショップ、パフォーマンス、ビデオ、音楽プログラムを開発しています。2021年から2022年には、5つのプロジェクトストリームを実施しました。これには、Roebourneの子供たちが作成したデジタルコンテンツを備えた、小学校に適した教育プラットフォームであるNEO-Learningが含まれます。^[27]

2020年のNITV / ABC Meシリーズ「Thalu」は、ウィリアナ・ストリート・メディアの地元プロデューサーであるタイソン・モワリンとロビン・マレがACTFと共同で制作した。^[28]広範囲にわたる地域社会の協力を得て、地元の子供や高齢者がシリーズに登場している。^{[29] [30]}

ハーディング川はローボーンの町を流れています。川はコサックの観光地でインド洋に流れ込みます。コサックの町は NYFL によって管理されています。ハーディング川はハーディング ダムが建設される前は、今よりずっと広い範囲で流れていました。今日、川はローボーンの町を含む一連の水場になっています。

この町でこれまでに観測された最高気温は2022年1月13日の50.5℃（122.9℉）で、この日は西オーストラリア州で50℃（122℉）を超えた3つの町のうちの1つとなった。^{[31] [32]}

• ローボーン選挙区（1890年 - 1950年）
• オーストラリアの極端な気温のリスト

• ウィズネル・テイラー、ナンシー・E. (2002) [1987]。イェラムカドゥー：北西部の物語（ウィズネル家とハンコック家が1861-1890年に語った北西オーストラリアの最初の入植地）（再版）。カーライル、WA：ヘスペリアン・プレス。ISBN 0-85905-097-1。（254ページ）
• デ・ラ・ルー、キャシー（1979年）。『真珠貝と牧草地：コサックとローボーンの物語』ローボーン、ワシントン州：コサックプロジェクト委員会。（134ページ）
• エドマンズ、メアリー (1989)。彼らは山ほど食べる：西オーストラリア州ローボーンにおける態度の研究。キャンベラ：アボリジニ研究出版社。（179ページ）

ウィキメディア・コモンズの西オーストラリア州ローボーンに関連するメディア

• カラサ地方
• ジュルワルルグループアボリジニコーポレーション
• イジバルディ・アボリジニ・コーポレーション