ロバート・ハート卿、初代準男爵

ロバート・ハート卿 BtGCMG ​
中国海関第2監察総監
在任期間 ：1863年11月15日～1911年9月20日
君主	同治帝 光緒帝 宣統帝
先行	ホレイショ・ネルソン・レイ
後継者	フランシス・アグレン
個人情報
生まれる	ロバート・ウォルター・ハート 1835年2月20日アイルランド、アルスター、アーマー県、 ポータダウン
死亡	1911年9月20日（1911-09-20）（享年76歳）イギリス、バッキンガムシャー州 グレート・マーロウ
休憩所	ビシャム、バークシャー、イングランド
国籍	イギリス
母校	クイーンズカレッジ、ベルファスト

ロバート・ハート卿、初代準男爵、GCMG（1835年2月20日 - 1911年9月20日）は、清国政府の英国外交官および高官であり、 1863年から1911年まで中国帝国海上関税局（IMCS）の第2代総監を務めた。領事館の通訳学生としてキャリアをスタートし、19歳で中国に到着し、1866年と1874年の2度の短い休暇を除いて54年間中国に住んでいた。^[1]

ハートは清朝中国で最も重要かつ影響力のある西洋人だった。^{[2] [3]}ジョン・チャンによれば、彼は中国税関を「時代遅れで無政府主義的で腐敗しやすい組織から、よく統制された近代的な組織へと変え、中国経済に多大な貢献をした」という。^[4]オックスフォード大学のラナ・ミッター教授は、ハートは「正直で、中国に多大な収入をもたらすのに貢献した」と書いている。^[5] 孫文はハートを「最も有能で影響力のある『中国人』として最も信頼されていた」と評した。^[6]

ハートはアイルランド、アルスター、アーマー県、ポータダウン、ダンガノン通りの小さな家に生まれた。彼は蒸留所で働いていたヘンリー・ハート（1806年 - 1875年）の12人兄弟の長男で、バリーブリーのジョン・エドガーの娘であった。ハートの父は「力強く、絵のように美しい性格で、やや独特な気質の、根っからのウェスリアン派の人」であった。ハートが12歳のとき、家族はネイ湖畔のミルタウン（マヘリー近郊）に移り、そこで1年間過ごした後、ヒルズボロに移り、そこで彼は初めて学校に通った。彼は1年間、イングランドのトーントンにあるウェスリアン派の学校に通い、そこで初めてラテン語を学んだ。学年末に息子が付き添いなしで帰宅することを許されたことに父親が激怒したため、息子はダブリンのウェズリアン・コネクション・スクール（現在のウェズリー・カレッジ・ダブリン）に入学させられた。^[7]

ハートは学校で一生懸命勉強した。15歳になる頃には学校を辞める準備が整い、両親は彼をベルファストの新設のクイーンズ・カレッジに入学させることにした。彼は入学試験に難なく合格し、奨学金を獲得した（2年目にさらに奨学金を獲得し、3年目にも奨学金を獲得した）。スポーツをする時間はほとんどなかったが、ラルフ・ウォルドー・エマーソンの随筆に強い影響を受け、ベルファストの新聞に最初の詩を掲載した。大学在学中、彼はジェームズ・マコッシュのお気に入りの生徒となり、その後も生涯文通を続けた。1853年、彼は学位試験を受け、 18歳でBAを取得した。文学、論理学、形而上学でもメダルを獲得し、上級学者の栄誉を得て卒業した。彼は修士号を取得することを決意したが、1854年春、クイーンズ・カレッジから中国領事サービスに推薦された。^{[8] [9]}

ハートはロンドンの外務省に行き、そこで外務次官のエドマンド・ハモンドと会い、1854年5月に中国に向けて出発した。 ^[10]ハートはサウサンプトンから船でアレクサンドリアに行き、それからスエズ、ゴール、ボンベイを経由して香港に到着した。彼は香港総督のジョン・ボウリングが帰国するまでの3か月間、商務省で通訳見習いとして過ごした。ボウリングが帰国すると、ハートは寧波の英国領事館に配属された。1855年、ポルトガル人の同僚との論争の後、英国領事は停職となり、ハートが数か月間その職務を引き継いだ。中国人とポルトガル人の対立に直面してもハートは冷静で適切な判断力を発揮し、好意的な推薦を得た。ハートは新しい領事の任命を受けて職務に復帰し、 1857年6月26日の寧波虐殺の際もまだ寧波に住んでいた。^[11]

1858年3月、ハートは広州に転勤し、同市を統治する連合国委員会の書記官を務めた。この職務で、彼はハリー・スミス・パークスの下で働き、その仕事が「非常に興味深い」と感じた。パークスはしばしばハートを広州内外の旅行に連れて行った。1858年10月、ハートはラザフォード・オールコックの下で広州の英国領事館の通訳となった。1859年、ハートの親友であった中国総督ラオ・ツングクアンは、ホレーショ・ネルソン・レイの下で上海にあったものと同様の税関を広州に設立するようハートに依頼した。ハートはこれに対して、税関について何も知らないと答えたが、可能性を探るためレイに手紙を書いた。レイは彼に税関副長官の役職を提供し、ハートはこれを受諾し、ハートは領事職を辞任する許可を英国政府に求めた。彼らはこれを許可したが、彼がいつでも好きなときに帰国できるわけではないことを明確にした。彼は1859年5月に辞表を提出し、税関に加わった。^[12]

税関に入職すると、ハートは広州の税関の運営に関する一連の規則の作成に取りかかった。1859年から1861年の2年間、ハートは広州で懸命に働いたが、高温多湿の気候のため一度も病気にかからなかった。1861年、太平天国の乱が上海に進軍する脅威に直面したホレーショ・ネルソン・レイは、 1859年の反英暴動で負った傷を療養するため、英国への帰国許可を求めた。レイは、傷が重かったため、回復のために2年間英国に戻らざるを得なかったと主張した。彼に代わって、元エルギン卿の個人秘書であったジョージ・ヘンリー・フィッツロイとハートの2人の監察総監が任命された。フィッツロイが上海に留まることに満足していた間、ハートは中国各地を回って新しい税関を設立した。天津条約が批准された直後、多くの新しい港が外国貿易に開放され、新しい税関制度を整備する必要があった。^[13] 1861年、ハートは総理衙門にオズボーン艦隊、または「ヴァンパイア」艦隊の購入を勧告した。この提案が採用されると、イギリスで休暇を取っていたレイは、船舶の購入と人員の雇用の手配に着手した。

ハートがレイの代理を務めていた間に北京の帝国当局と良好な関係を築いたこと、またオズボーン艦隊をめぐってレイと恭親王および総理衙門との間に対立があったことから、レイは休暇から戻るとすぐに解任された。ハートは1863年11月にイギリスの承認を得て、レイの後任に任命された。中国帝国海上関税局（IMCS）の監察総監として、ハートの主な職務には、中国政府のために関税を徴収すること、新しいシステムをより多くの海港や河川港、一部の内陸国境に拡大すること、その業務を標準化すること、そして効率と誠実さについて高い基準を主張することが含まれていた。^[14]関税局の上層部は中国と貿易を行っているすべての国から採用された。ハートの助言により、中国の港湾と航行施設が改善された。

ハートは最初から、自分が持つ影響力を他の近代化策に利用しようと熱心に取り組んでいた。1865年10月、ハートは恭親王に当時多少の反感を買った覚書を提出した。その中でハートは「世界中の国の中で中国ほど弱い国はない」と助言し、提案の概要を述べた。^[15]近代的な郵便サービスと貿易に対する国内税の監督が、最終的に郵便局の責務に加えられた。ハートは中国が外国に独自の大使館を設立するよう説得した。それ以前の1862年には、ハートは満州族の貴族である恭親王とともに北京に同文館（総合学習学校）を設立し、広東に支部を設けて、中国の将来の外交やその他のニーズに備えて、教育を受けた中国人が外国語、文化、科学を学べるようにした。 （同校の初期に任命された人物に、全く不適格な「バロン・フォン・グンパッハ」（仮名）がいたが、その解雇をめぐって彼は名誉毀損で英国最高裁判所に中国と日本のハートを訴えた。1873年、この事件は最終的に枢密院司法委員会の ハート対グンパッハ裁判に持ち込まれ^[16]、同委員会はハートの決定権を支持した^{[17] 。）1902年、同文館は帝国大学（現在の}北京大学）に吸収された。

ハートはその外交手腕で知られ、多くの中国人や西洋人の役人と親交があった。そのおかげで、混乱期でも税関業務を中断することなく指揮することができた。彼のアメリカ人委員であったエドワード・ドリューは、1876年にイギリスとの戦争を防いだのは彼の功績だとし（シェフー条約を通じて）、彼とロンドンの代表であるジェームズ・キャンベルは、1884年に福州でフランスが中国海軍を攻撃した後の和平実現に貢献した。1885年、ハートはトーマス・ウェイド卿の退職に伴い北京の全権公使となるよう依頼された。彼は4か月の躊躇の末、関税局での自分の仕事が中国とイギリスの両国に確実に利益をもたらすものであるという理由で、その栄誉を辞退したが、職務変更の結果は不透明であった。^{[18] 1885年、ハートは}ソールズベリー卿に手紙を書き、ロシア帝国からイギリス領インドを先制防衛するために中国との同盟を強く主張した。^[19]

ハートが海関に在職中、恭親王はイギリス外務省に相当する中国で新設された総統衙門のトップを務めており、2人は互いに高く評価し合っていた。ハートは総統衙門で非常によく知られていたため、親しみを込めて「我がハート」（我們的赫德、wǒmen de Hèdé）と呼ばれていた。彼はまた、権力を握っていた総督、李鴻章と緊密に協力することが多かった。2人が一緒に取り組んだ最後の仕事は、義和団の乱の終わりに中国が容認できる和解案を交渉することだった。義和団の乱とは、皇太后と甥の光緒帝が北京から逃亡した後、西洋軍の八カ国連合が北京を制圧し、国際公使館の包囲を解いたときのことである。

ハートは1910年に引退するまでその職に就いたが、1908年4月に休暇で中国を離れ、義理の兄弟であるロバート・ブレドン卿が暫定的に後を継ぎ、その後正式にフランシス・アグレン卿が後を継いだ。ハートは肺炎の発作による心臓機能の低下で1911年9月20日に亡くなった。彼は1911年9月25日にイギリスのバークシャー州ビシャムに埋葬された。 ^[9]彼の墓石は2013年に修復された。^[20]

中国では、ハートはセックスのために女性を購入し、常に「部屋に女の子がいて、好きなときに愛撫できる」ようにしていた。^{[21] : 35} 1854年10月、ハートは10代の性奴隷を購入した後、「中国の女性の中には非常に美しい人もいる。50ドルから100ドルで絶対的な所有物にすることができ、月に2ドルか3ドルの費用で彼女を養うことができる」と述べた。^{[21] : 35}彼の中国人性労働者の購入は20年にわたって行われた。^{[21] : 211}

ハートは中国人の売春婦との間に3人の子供をもうけた。^{[21] : 211}彼はイギリスに戻り、18歳のヘスター・ブレドンと家庭を築いた。^{[21] : 211}二人は8月22日にダブリンで結婚し、9月に北京へ向かった。 ^[22]ブレドンはハートとともに中国に住み、2人の間には子供ができた。^{[21] : 211} 10年後、ブレドンはハートとの間に生まれた子供たちを連れてイギリスに戻った。^{[21] : 211}ハートはしばらくの間、中国人の売春婦の購入を再開した。^{[21] : 211} 1883年、ハートは独身生活を始めた。^{[21] : 211}

ハートは3人の嫡子たちの成人した生活に失望していたが、キャンベルに宛てた手紙の中で、自分が親を怠慢にし、模範を示すことができず、中国を最優先にしていたことを認めた。^[23]

彼の日記には、1870年と1872年5月に彼女から送られた手紙が記録されている。「これはいつまでも終わらないのだろうか？」^[24]ハートは彼女らと直接連絡を取っていなかったが、弁護士を通じて、そしてすぐにロンドン事務所の責任者で友人のキャンベルを通じても、性奴隷との間に生まれた子供たちの成長に興味を示した。^[25]晩年の10年間、彼は法的宣言によって子供たちを認めざるを得なかった。^[26]

彼は多くの少女や女性と深い友情を築いており、その中にはカラル家の3世代も含まれていた。^[23]

多くの男性スタッフは、彼が厳しい上司であると同時に、支えになる友人であると感じていた。^[27]

ウィキソースには、サー・ロバート・ハート、初代準男爵に関する原著作品があります。

ロバート・ハート卿の文書と書簡（MS 15）は、ベルファストのクイーンズ大学の特別コレクションとアーカイブ^{[28] [29]}とロンドンの東洋アフリカ研究学院のアーカイブと特別コレクションの（PP MS 67）に保管されています。^[30]

ロバート・ハートは、4 つの世襲称号、15 のナイト爵位 (一級)、その他多くの名誉ある学術賞や市民賞を受賞するなど、多くの勲章を授与されました。

監察総監としての彼の能力は中国と西洋の両当局から認められ、最高位のボタンである赤ボタン、孔雀の羽、双龍勲章、三代一等祖位、そして1901年12月に皇太子後見人の称号を含むいくつかの中国の名誉称号を授与された。 ^{[31]彼はまた、} CMG、KCMG、GCMGに任命され、イギリスの準男爵を授与された。 1900年にプロイセン王冠勲章（一級）を授与され、翌年ドイツ駐中国公使から直接これを受け取った。^[32] 1906年にデンマーク国王から ダンネブロー勲章大十字章を授与された。

彼の名前は、香港の尖沙咀にあるハート・アベニューという通りを通じて今でも記憶されている。また、かつては北京公使館地区^[33]に「ハート通り」（現在の太極場一街）があり、上海にはハート・ロード（現在の常徳路）もあった。

1935年、北アイルランドのポータダウンに「サー・ロバート・ハート記念小学校」が彼の名を冠して設立された。^[34]

ハートは、中国の脚のないトカゲの一種であるDopasia hartiの学名に記念されています。^[35]

彼は死後、「大臣」に昇進し、中国の政治的伝統に従って 皇太子の護衛の称号を授与された。

• 1870年：ヴァーサ勲章シュヴァリエ（スウェーデン）。
• 1873 : フランツ・ヨーゼフ勲章大十字章 (オーストリア＝ハンガリー帝国、指揮官: 1870)
• 1875年：ベルファストのクイーンズ・カレッジ名誉文学修士。
• 1881年：一級赤ボタン（中国）。
• 1882年：ベルファストのクイーンズ・カレッジから名誉法学博士号を授与される。
• 1885年：レジオンドヌール勲章グランドオフィシエ（フランス、指揮官：1878年）
• 1885年：双龍勲章一等二等（中国）
• 1885年:孔雀の羽根（中国）
• 1885年：ピウス9世（ローマ教皇庁）騎士団の騎士団長。
• 1886年：ミシガン大学名誉法学博士。
• 1888年：キリスト騎士団大十字章（ポルトガル）。
• 1889年：聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト大十字章（イギリス；KCMG：1882年；CMG：1879年）
• 1889年：三代にわたり一等一位の位を受ける（中国）。
• 1893年：アーマー郡キルモリアーティ準男爵。
• 1894年：北極星勲章大十字勲章コマンダー（スウェーデン）。
• 1897年：オレンジ勲章ナイト大十字章ナッサウ（オランダ）。
• 1900年：王冠勲章一等（プロイセン）。
• 1901年:皇太子後見人（中国）
• 1906年：王冠勲章ナイト大十字章（イタリア、グランドオフィサー：1884年）。
• 1906年：旭日章一等受章（日本）。
• 1906年：レオポルド勲章大綬章（ベルギー、大将：1893年、指揮官：1869年）
• 1907年：聖アンナ勲章一等（ロシア）。
• 1907年：アンナム竜勲章大十字章（フランス）。
• 1907年：聖オラフ勲章大十字章（ノルウェー）。

• 中国の外交史
• アーネスト・メイソン・サトウは、1900年から1906年にかけて英国大使として中国に駐在していた間にハートと何度も会っていた。（サトウの日記を参照）。

• ベル、S.ハート・オブ・リスバーン。リスバーン歴史出版社、1985年。
• ビッカーズ、ロバート。「1854年から1950年までの中国の海上税関サービスの再考」帝国連邦史ジャーナル36.2（2008年）：221-226。
• ビッカーズ、ロバート。「盗まれた手紙：歴史と中国海関サービス」現代アジア研究40.3（2006）：691-723。オンライン
• ビッカーズ、ロバート A. (2011)。『中国の奪い合い：清帝国における外国人の悪魔、1800-1914』ロンドン：アレン・レーン。ISBN 9780713997491。
• ブレドン、ジュリエット。『サー・ロバート・ハート：偉大なキャリアのロマンス』（第 1 版）。ロンドン：ハッチンソン & カンパニー、1909 年。
  • ブレドン、ジュリエット。『サー・ロバート・ハート：偉大なキャリアのロマンス』（第 2 版）。ロンドン：ハッチンソン & カンパニー、1910 年。
• ブルームホール AJ、ハドソン テイラー、中国のオープン センチュリー第 3 巻: もし私に千の命があったら、ホッダー アンド スタウトンおよび海外宣教連盟、1982 年。
• ブルネロ、ドナ・マリー。『中国における英国の帝国の礎：中国海関サービス、1854-1949』（Routledge、2006年）。
• チャン、ジョン。『西太后：近代中国を築いた側室』ヴィンテージブックス、2014年。
• チャン・チヒョン「ロバート・ハート卿と中国近代史の記述」国際アジア研究誌17.2（2020）：109-126。
• ドリュー、エドワード B.「ロバート・ハート卿と中国での生涯の仕事」人種開発ジャーナル（1913）：1-33オンライン。
• エバーハルト・ブレアール、アンドレア。「ロバート・ハートと中国の統計革命」現代アジア研究40.3（2006）：605-629。オンライン
• ホロウィッツ、リチャード・S.「政治、権力、中国の海事慣習：清朝の復興とロバート・ハートの台頭」現代アジア研究40.3（2006）：549-581オンライン^{[リンク切れ‍ ]}。
• キング、フランク HH「義和団の賠償金 - 『悪いことばかり』」現代アジア研究40.3 (2006): 663–689。
• Li, L. および Wildy, D. 「新たな発見とその意義: 19 世紀中国におけるロバート・ハート卿の秘密の家庭生活に関する法定宣言」、王立アジア協会香港支部誌、13、2003 年。
• モース、ホセア・バロウ。中国帝国の国際関係：服従の時代：1861-1893年。（1918年）オンライン。ハートの論文に一部基づく
  • モース、ホセア・バロウ。中国帝国の国際関係：従属期間：1894-1911 （1918）オンライン。一部ハートの論文に基づく。
• オリアリー、リチャード。「中国におけるロバート・ハート：アイルランド系ルーツの重要性」現代アジア研究40.3 (2006): 583–604。オンライン
• スペンス、ジョナサン・D.『中国を変える：1620年から1960年までの中国における西洋の顧問』 ハーモンズワースおよびニューヨーク：ペンギンブックス、1980年。
• ティフェン、メアリー、『サー・ロバート・ハートの友人たち：中国におけるカラル家の三世代の女性たち』ティファニア・ブックス、2012年。
• ヴァン・デ・ヴェン、ハンス。 「義和団の反乱中のロバート・ハートとグスタフ・デトリング」現代アジア研究40.3 (2006): 631–662 オンライン。
• ヴィンキエ、ヘンク、チヒョン・チャン、「『帝国の帝国』：ロバート・ハート、中国海上関税局、およびその（自己）表現」、バイオグラフィー37#1（2014）、69～92 ページ、オンライン
• ライト、SFハートと中国の習慣、ウィリアム・マレン・アンド・サン社、クイーンズ大学、ベルファスト、1952年、学術的伝記。

• ブルーナー、KF、フェアバンク、JK、スミス、RJ『中国への従軍：ロバート・ハートの日記、1854-1863』東アジア研究評議会、ハーバード大学、1986年。
• フェアバンク JK、ブルーナー KF、マセソン EM 編『北京の IG: ロバート ハートの書簡、中国海事税関、1868-1907』 (第 2 巻。ハーバード大学出版局ベルナップ プレス、1975 年) 第 2 巻オンライン
• スミス、RJ、フェアバンク、JK、ブルーナー、KF 「ロバート・ハートと中国の初期近代化：1863年から1866年の日記」東アジア研究評議会、ハーバード大学、1991年。
• スミス、リチャード、ジョン・K・フェアバンク、キャサリン・ブルーナー編『ロバート・ハートと中国の初期近代化：1863～1866年の日記』（BRILL、2020年）。

ウィキメディア・コモンズには、サー・ロバート・ハート、第1代準男爵に関連するメディアがあります。

• 朝鮮へのアイルランドの貢献 – OhmyNews International 2010年2月16日アーカイブ、Wayback Machine at English.ohmynews.com
• ベルファストのクイーンズ大学のサー・ロバート・ハート・コレクション
• ブリストル大学における中国海上税関プロジェクト
• サー・ロバート・ハート記念小学校
• ブマリ・ブロジェクトのサー・ロバート・ハート
• tiffaniabooks.com 2021年5月9日アーカイブWayback Machine
• 20 世紀の初代準男爵ロバート ハート卿に関する新聞記事ZBWプレスアーカイブ